UÎNOM ±≤ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥¥ WM dH ≤∂ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM dL ≤≤  o«u*«

≥∏
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡
…bU?*« WM WOU?Hô ”œU« qbF?« vK WI«u*« ÊQ?A
≤∞≤≤ WM ≤∞≥ r— —«d

WOLMK WO«—e« ‰UL_« ÊQA
WOJd?_« …b*«  Uôu«Ë WO
dF« dB W—uNL 5

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dU?I« v lu*« v{—√ ‰ub« …œU“Ë W?OHd«

…b?U?*« W‡M W?O?U‡Hô l
«d« qb?F?« vK W?I?«u*« ÊQ?A
≤∞≤≤ WM ≤∞¥ r— —«d?

WO?B« ZzU?M« 5% ÊQA
W?OJd_« …b?*«  Uôu«Ë W?O
dF« dB? W—uN?L 5

±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*« WbN*«  UuLLK

Ê«b?? µ∏±[±≥ W???U‡‡?‡0 ÷—√ W‡?‡FD h?O??B??? …œU??S?
≤∞≤≤ WM ¥±∞ r?— —«d??

…dO?« W?EU? WO?U WU? WOJK WËbK W?uKL*« v{«—_« s ≤Â≤¥¥±≤≥≤ ‰œUF

≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—eô«Ë Õö?Bô« ◊UA v UN«b?ô

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊UOœ WEU0 aOD« dH WMb ÊËœd œULU
≤∞≤≤ WM ≤∏¥∏ r— —«d

≠ W—U‡‡)« ed? ≠ f‡‡O b‡F0 W‡‡DO;« W‡‡IDM*« —U?U
≤∞≤≤ WM ≥∞≤∏ r— —«d

rN ∞[±¥Ë j—«d? ≥Ë UΫb ±¥ UNU? mU«Ë ¨bb'« Èœ«u« W?EU

¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wd√ UÎ{—√

W?O?UM
v?B« ·dB« l?— WD W?U?≈ ŸËd?A? —U??U
≤∞≤≤ WM ≥∞≤π r— —«d?

UÎLN? ≤±Ë j—«d ¥ `D0 WOuM*« WEU? ≠ UMu ed ≠ gO?A
√ dH

µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s ≤Âπ∞∞ ‰œUF U0

W?—b?? tKG??A Èc« —U?I??F« W?OJ?K Ÿe ŸËd?A?? —U????U
≤∞≤≤ WM ≥∞≥∞ r?— —«d?

¨ WOK?Nb« WEU? ≠ UK? ed ≠ U?K WMb? ÂU“ ¨ WOz«b?
ô« qU vH?DB

∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s ŸUDIô« bF
 ≤±≥∂π[µ U—«bI WU0

ÁU?O?*« iO?H??? l?U?I« ·d??B*« ¡U?A≈ ŸËd??A? —U?????U
≤∞≤≤ WM ≥∞≥± r?— —«d?

¨ Âu?O??H« WEU?0 È«u??A
√ e?d?? W?IDM*  U??d?B?« …œU“Ë ÊË—U?? …d?O??? …œ—«u«

∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« W?FHM*« ‰UL√ s rN√ ∂Ë U·«d?O ≤≤Ë UΫb ≤∏ `D0
 ≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤≤ WM ≤∞≥ r—
…bŽU*« W×M WOUHðô ”œU« q¹bF²« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
WOJ¹d_« …bײ*«  U¹ôu«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð
©w{—√® ‰ušb« …œU¹“Ë WOH¹d« WOLM²K WOŽ«—e« ‰ULŽ_« ÊQAÐ
≤∞≤±ØπØ≤π a¹—U²Ð …d¼UI« w lu*«
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …bOË …œU‡‡‡ ¨
W?O
d?F?« d?B? W—u?N?L? 5?
…b?U?*« W?M W?O??U?Hô ”œU?« qb?F??« vK oËÔË

¨v{—√ ‰ub« …œU“Ë WO?Hd« WOLMK WO?«—e« ‰UL_« ÊQA
WOJd?_« …b*«  Uôu«Ë

Æ obB« ◊dA
kÔH« l p–Ë ¨≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*«

‡±¥¥≥ WM ‰«u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM uU ≤≥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≥ WM …bFI« È– ≤∞ v? …œuIF*« tK
—«d?I« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞≤≤ WM WOu ≤∞ o«u*« 

 WOJ¹d_« WUu« W×M WOUHð«
©≤∂≥≠≤ππ® r— WOËb« WOLM²K

”œU‡« qb‡F«
…bU‡*« W‡M WOU‡Hô
5‡‡

WOJd_« …b*«  Uôu«
Ë
WO
dF« d‡B W—uNL
ÊQ‡‡A

‰ub« …œU“Ë WOHd« WOLMK WO«—e« ‰UL_«
© v{—√ ¨

a¹—U²Ð
 µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞±¥ dL ≥∞ v WFu*« …bU*« WOUHô Œ—R*« ”œU« qbF« «c

WK‡‡?L*« W?OJd_« …b??*«  Uôu«Ë ¢vIK*«¢ Ë√ ÆŸÆÂÆÃ W?O
d‡F« d‡B? W—u?NL? 5‡‡

WO?Hd« WO?LMK WO?«—e« ‰UL?_« ÊQA
¢WU?u«¢ WOËb« W?OLMK W?OJd_« WU?u« v

Æ ¢…bU WOUH«¢ ¨WbF*« ¨v{—√ ‰ub« …œU“Ë

∫ qb‡F« ≠ ± b‡M

∫ vK UL …bU*« WOUH« ‰bF

WzU?L??LË Êu?OK Êu?F??Ë ÊUM«¢ …—U?? ·c?
√±≠≥ bM
≥ …œU‡*« ‰b?FÔ √ 

¨¢vJ?d??√ —ôËœ ∑≤[µπ∏[∞∞∞ vJ?d??√ —ôËœ n√ Êu???F???Ë W??OU???LË

vJd√ —ôËœ n√ Êu?FË WOULË Êu?OK ÊuFË W?F¢ …—U U?NK qË

Æ ¢vJd√ —ôËœ ∑∑[∞π∏[∞∞∞

WU?u« WLU?? ∫ WO?O?{u?« WOU‡*« WD)« ±≠± r— o?d qUJU
·c?Ô »

tK q?Ë …bU*« W?OUH?« s ± r— oK‡*U
WOËb« W?OLMK W?OJd_«

WOLMK WOJd?_« WUu« WLU ∫ WOO?{u« WOU‡*« WD)« ±≠± r— od

Æ qbF« «cN
od*« WOËb«

∫ qb‡F« W‡G ≠ ≤ b‡M

÷u?L œu‡?Ë WU vË Æ We?OK$ù«Ë W?O
d‡F« 5‡?GKU
”œU?« qb‡F?« «c‡ —d?Ô

Æ WeOK$ù« WGKU
—d;« hMU
bFÔ 5BM« 5
dOH« v ·ö‡ Ë√

∫ qU‡JU
WOU‡Hô« ≠ ≥ b‡M

WEH??Ë …cU W?OU?Hô« qE ¨qb?F« «c Vu0 Ád?O?OG Ë√ tKb?F - U ·ö?

Æ ÂUJ√ s tOK hM U‡* UÎIË U—U¬Ë UNu qUJ

∫ ÊUd‡« ≠ ¥ b‡M

Æ tOK 5dD« lOu a—U s –UHM« eO ”œU« qbF« «c qb
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

∫ ob‡B« ≠ µ b‡M

WOuUI«  «¡«dù« ‰ULJ?ô W—ËdC«  «uD)« lOL WO
dF« dB W—u?NL c

W?OËb« WO?LMK W?OJd_« WU‡?‡u« d‡D‡Ë ”œU?« qbF?« «c‡ vK ob?BK W?“ö«

Æ ob‡B« ÂU‡9≈ —u‡

yq W?OJd?_« …b?*«  Uôu«Ë W?O
dF?« dB? W—u?NL? ÊS? ÂbI U? vK «ÎœU?N‡≈Ë

t?LOK? -Ë rNzUL?Q
”œU?« qb‡‡F?« «c‡‡ vK «u‡‡?FË b‡ 5‡?‡{uH*« t?OK2 ‰ö? s

≤∞≤±Ø Ø a—U
…dUI« v

WOJd_« …b*«  Uôu« WO
dF«dB W—uNL

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ lOu« © ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ lOu«

uAU‡ Æ„ Xd‡—U Ør‡‡‡‡ô« ◊UA*« U‡O«— Ør‡‡‡‡ô«
WU????u« db???? ‰U???L???Q?
rzU???I?« ∫ W???H???O?u« vËb« ÊËUF« d“Ë ∫ WHOu«

dBØWOËb« WOLMK WOJd_«

∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…c‡‡HM*« W‡‡N‡'«
Æ tLU
UNOK UNK2 lË bI WOUHôU
…cHM*« WN'« rK q√ s

v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« …—«“Ë

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ lOu«
dOBI« ‚Ë“d bL bO« Ør‡‡‡‡ô«
v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë ∫ WHOu«
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© ±≠± o‡d ¨
(ARDII) ‰ub« …œU“Ë WOHd« WOLMK WO«—e« ‰UL_«
©≤∂≥≠≤ππ® r— ŸËdA W×M WOUHð«
WO×O{u²« WOU*« WD)«
WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« WL¼U
©wJ¹d_« —ôËbUЮ
WL¼U!* jD<« v"ULł≈
 U%«e²‡"ô«  U%«e²"ô« v"ULł≈ «e²‡"ô«  U%«e²‡"ô«
WOJ¹d%_« W"U&u"« Êu‡‡J‡‡*« r‡‡Ý«
W‡OK³I²!*« t(¹—Uð v²Š v"U‡(« WIÐU‡!"«
WO"Ëb"« WOLM²K"

≥π¥¥¥≥µ∂ ≥π¥¥¥≥µ∂ ±µ∞∞∞∞∞ ≥∑π¥¥≥µ∂ W‡‡Ž«—e‡"«

¥∞≤±∏∞∞∞ ±≥∑∏∞≥µ∂ ≤∂¥≥∑∂¥¥ ≤∂¥≥∑∂¥¥ ’U)« ŸUDI"« WO!0UMð

±±≤±∂∞∞∞ ±±≤±∂∞∞∞ ≥∞∞∞∞∞∞ ∏≤±∂∞∞∞ Z%U½d³‡"« r‡Žœ

π∞∏∑∏≥µ∂ ±≥∑∏∞≥µ∂ ∑∑∞π∏∞∞∞ ¥µ∞∞∞∞∞ ∑≤µπ∏∞∞∞ v"U‡‡L‡łù«

 π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤≤ WM‡ ≤∂ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
—œU??B« ≤∞≤≤ WM ≤∞≥ r‡?— W—u‡‡N‡L??'« f‡O?z— b?O??« —«d? v?K Ÿö‡‡ô« b??F

5
…b?U?*« WM W?O?UH?ô ”œU« qb?F?« vK W?I«u*« ÊQ?A
≤∞≤≤صØ≤≥ a—U?

WO«—e« ‰UL?_« ÊQA
WOJd_« …b*«  Uôu?« WuJË WO
dF« dB W—u?NL WuJ

ª ≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*« v{—√ ‰ub« …œU“Ë WOHd« WOLMK

ª ≤∞≤≤Ø∂Ø≤∞ a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤≤Ø∂Ø≤∂ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
W?uJ? 5
…b?U?*« W??M W?O?U??Hô ”œU?« qb??F?« W?O??L?d« …bd?'« v d??AMÔ

WOLMK WO?«—e« ‰UL_« ÊQA
WOJd_« …b?*«  Uôu« WuJË WO
dF« dB? W—uNL

≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*« v{—√ ‰ub« …œU“Ë WOHd«

≤∞≤≤Ø∑ر s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞≤≤Ø∏Ø≥ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤≤ WM ≤∞¥ r—
WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð …bŽU*« W×M WOUHðô lЫd« q¹bF²« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
WbN²*«  UŽuL−LK WO×B« ZzU²M« 5% ÊQAÐ WOJ¹d_« …bײ*«  U¹ôu«Ë
≤∞≤±ØπØ≤π a¹—U²Ð …d¼UI« w lu*«
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …bOË …œU‡‡‡ ¨
W??O
d??F« d?B?? W—u??N??L? 5
…b??U??*« W??M W??O?U??Hô l
«d?« qb?F??« vK? o‡ËÔË

W?b?‡N???*«  U?u‡L???LK W‡O???B« ZzU?‡M« 5‡??% ÊQ‡A
W‡OJ?d?_« …b‡??*«  Uôu«Ë

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*«

‡±¥¥≥ WM ‰«u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM uU ≤≥ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≥ WM …bFI« È– ≤± v? …œuIF*« tK
—«d?I« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞≤≤ WM WOu ≤± o«u*« 

 WOJ¹d_« WUu« W×M WOUHð«
©≤∂≥≠≥∞¥® r— WOËb« WOLM²K

l‡
«d‡« qb‡F«
…bU‡*« W‡M WOU‡Hô
5‡‡

WOJd_« …b*«  Uôu«
Ë
WO
dF« d‡B W—uNL
ÊQ‡‡A

WbN*«  UuLLK WOB« ZzUM« 5%

Ø Ø a¹—U²Ð
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

¨≤∞±∑ dL ≤∂ v WFu*« ¨…bU*« WOUHô ≤∞≤±Ø Ø Œ—R*« ¨l
«d« qbF« «c

WK?L*« W‡OJd?_« …b‡?*«  Uôu«Ë ¢vIK*«¢ Ë√ ÆŸÆÂÆÃ W?O
d‡F?« d‡B W?—uN?L? 5‡‡

 U?uL?LK W?O?B« ZzUM?« 5? ¢WUu«¢ W?OËb« WO?LMK W?OJd_« WU?u« v

Æ ¢…bU WOUH«¢ ¨ WbF*« WbN*«

∫ qb‡F« ≠ ± b‡M

∫ vK UL …bU*« WOUH« ‰bF

n√ 5U??LË W???Ë UÎu??OK 5öË b??«Ë¢ ·c??
√±≠≥ bM
≥ …œU‡*« ‰b??F √ 

ÊuF
—√Ë WF¢ …—U UNK qË ¢vJd√ —ôËœ ≥±∞∏∂∞∞∞ ¢vJd√ —ôËœ

Æ ¥π±≥∂∞∞∞ ¢vJd√ —ôËœ n√ ÊuöË WË WzUË UÎuOK

lu?*« vUL≈ »¢ …—U? U?NK qË qUJU
»±≠≥ bM
≥ …œU?‡*« ·c% »

WUuK WOU?Lù« WLU*« ÊuJ ¨ W?OËb« WOLMK WOJd_« WU?u« WLU*

UÎuOK ÊuF?
—√Ë WF mK v ·bN« oO?I WF?u*« WOËb« WOLM?K WOJd_«

Æ ¢vJd√ —ôËœ ¥π±≥∂∞∞∞ vJd√ —ôËœ n√ ÊuöË WË WzUË

UNK? qË ¢≤∞≤≤ dL? ≥∞¢ ·c
…b?U*« ‰UL?« a—U √¥ …œU‡*« ‰bF ‡

Æ ¢≤∞≤∑ dL ≥∞¢ …—U

o‡‡?K‡*« tK?‡‡‡?? q?Ë qU‡‡?‡JU
…b??U???*« W??O??U‡‡‡H?« s ± oK?‡*« ·c?? œ

Æ o‡d*« ± ‰b‡F*«

∫ qb‡F« W‡G ≠ ≤ b‡M

÷u?L œu‡‡Ë WU‡?‡ vË Æ WeO‡K‡?$ù«Ë WO
d?F« 5‡?GKU
l
«d« qb‡‡F?« «c‡‡ —d‡

Æ WeOK$ù« WGKU
—d;« hMU
bF 5BM« 5
·ö Ë√

 ±≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ qU‡JU
WOU‡Hô« ≠ ≥ b‡M

WEH?Ë …c?U WOU?Hô« qE ¨ qbF?« «c Vu0 ÁdOO?G Ë√ tKbF - U? ·ö

Æ ÂUJ√ s tOK hM U‡* UÎIË U—U¬Ë UNu qUJ

∫ ÊUd‡« ≠ ¥ b‡M

Æ tOK 5dD« lOu a—U s –UHM« eO l
«d« qbF« qb

∫ ob‡B« ≠ µ b‡M

 «¡«d?ù« ‰ULJ?ô W—Ëd?C«  «uD)« lO?L? WO
d?F« d?B? W—uN?L? c? ·u?

W?O?Jd?_« WU‡?‡u« d‡D‡? ·u?Ë l
«d« qb??F?« «c‡? vK ob?B??K W??“ö« W?OuU??I«

Æ ob‡B« ÂU‡9≈ —u‡ WOËb« WOLMK

W?OJd?_« …b‡?*«  U‡‡ôu«Ë W?O
d?F« d‡‡B? W—uN?L? ÊS‡‡ Âb‡‡I? U vK «ÎœU?N?≈Ë

t‡‡L?OK -Ë r?NzUL?‡Q
l
«d« qb‡‡F?« «c vK? «u‡F?Ë b‡ 5{u?H*« t?OK2 ‰ö? s yq

Æ …dU‡I« v

WOJd_« …b*«  Uôu« WO
dF«dB W—uNL

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ lOu« © ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ lOu«

uAU‡ Æ„ Xd‡—U Ør‡‡‡‡ô« ◊UA*« U‡O«— Ør‡‡‡‡ô«
WU????u« db???? ‰U???L???Q?
rzU???I?« ∫ W???H???O?u« vËb« ÊËUF« d“Ë ∫ WHOu«

dBØWOËb« WOLMK WOJd_«

≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

…c‡‡HM*« W‡‡N‡'«
Æ tLU
UNOK UNK2 lË bI WOUHôU
…cHM*« WN'« rK q√ s

ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ lOu«
—UHG« b nU bU Ør‡‡‡‡ô«
vLKF« Y«Ë vUF« rOKF« d“Ë ∫ WHOu«

ÊUJ«Ë WB« d“Ë ‰ULQ
rzUI«

±µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ±≠± o‡d ¨
WbN*«  UuLLK WOB« ZzUM« 5%
WO×O{u²« WOU*« WD)«
WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« WL¼U
©wJ¹d_« —ôËbUЮ
WL¼U!* jD<« v"ULł≈
 U%«e²"ô« v"ULł≈ «e²"ô«  U%«e²"ô«
WOJ¹d%_« W"U&u"« Êu‡J‡*« r‡‡Ý«
t(¹—Uð v²Š v"U(« WIÐU‡!"«
WO"Ëb"« WOLM²K"

¥µ∂∑∂∞∞∞ ¥µ∂∑∂∞∞∞ ±∑∞µ∞∞∞∞ ≤∏∂≤∂∞∞∞ W‡×‡B"«

≥¥∂∞∞∞∞ ≥¥∂∞∞∞∞ ±∞∞∞∞∞∞ ≤¥∂∞∞∞∞ Z%U‡½d³‡"« r‡Žœ

¥π±≥∂∞∞∞ ¥π±≥∂∞∞∞ ±∏∞µ∞∞∞∞ ≥±∞∏∂∞∞∞ v"U‡‡L‡łù«

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

© ±≠≤ o‡d ¨
WbN*«  UuLLK WOB« ZzUM« 5%
WO×O{u²« WOU*« WD)«
W¹dB*« WuJ(« WL¼U
©ÍdB tOMł®

v"U‡‡L‡ł≈ W¹dB*« W%uJ(« WL¼U!%

Êu‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*« r‡‡‡‡Ý«
©¿®
W¹dB*« W%uJ(« WL¼U!% FT- ∏∞∞

±[µ∞∞[∞∞∞ ±[µ∞∞[∞∞∞ W‡‡‡‡×‡1

±[µ∞∞[∞∞∞ ±[µ∞∞[∞∞∞ W¹dB*« W%uJ(« WL¼U!% v"ULł≈

vULô« 5Q« s qLF« VU WB lb FT-∏∞∞ ؇ s WO
dF« dB W—uNL WLU «b« sJ1 ¿
Æ UNKL% ‰U v ¨ dH« d«cË  U
U(« WF«dË
 ±∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ± ¨ r‡— o‡K‡*«
vK‡OBH« n‡u«
…bŽU WOUHðô
(HOPI) WbN²*«  UŽuL−LK WO×B« ZzU²M« 5%
∫ W‡b‡‡I ≠ ÎôË√
«b??U?
UN?I?O?I?% dEM*« ZzU?M«Ë Uc?O?HM 5F? v« WDA_« o?K‡*« «c nB

W?B«Ë …d_« rOEM rz«b« d?B ZUd
rb …bU?*« WOU?H« —U≈ v WBB?<« ‰«u_«

W?OMu« W??O??O«d??ô« v Á—Ëb
rU?? Èc«Ë ¨ W?«b??«Ë …¡U?H? d??√ tK?F?' W?O
U?$ù«

W???B« …—«“Ë …—b?? qu??L??« «c “e??F U?L?? ¨≤∞≥∞≠≤∞±µ ÊUJ?K Wd??B*« W?u?JK

dOQ? qOKIË ÈËbF« ‰U?I« s b?K ª W
U?ô«Ë œ«bF?ô«Ë W?OK;« WO
U?d« ÊUJ«Ë

W?O*UF« W?U?F« W?B«  «bb?NË ¨±π≠bO?u ≤∞±π UË—u? ”Ëd?O ≠ vU?(« ¡U
u«

Æ qI*« v WKL;«Ë WUM«

ÂUJ√ Ë√  UHdF W_ qbF t√ vK ± r— oK‡*« «cN
œd U2 d√ È√ dH ô

Æ WOU‡Hô« Ác‡N

∫ W‡‡OHK‡ ≠ UÎOU
vU‡‡L‡ù« W
u‡?‡B)« ‰b?F i?‡‡H v U·u?K U?ÎU$ d?B? XII? œu?I Èb? vK

•±∏[∏ s qL(« lM qzU?Ë Â«b?« —UA« W? …œU“Ë ¨•≥[∞ v≈ •µ[∂ s

rd« vKË Æv«u« vK ≤∞∞∏ ÂU? vË ±π∑∂ ÂU s …d?H« v •≥[∞∂∞ v≈

¨≤∞±π ÂU v WL ÊuOK ±∞∞ s d?√ v≈ dB v ÊUJ« œ«bF qË ¨œuN'« Ác s

tMJË ¨UÎuM •±[µ¥ ±ππ¥ ÂU? v t Èu? q√ vUJ« uLM« ‰b?F oI? bË

v«du1b?« `LK UÎI?Ë ≤∞±¥ ÂU v •≤[¥ v≈ qË v? v—b b«e v q

d?B v ÊUJ« œ«b?F v≈ Èd?√ WL? ÊuOK W?U?{ù “ö« Xu« Ê≈ YO Æ v?B«Ë

bË YO? ¨≤∞±¥ ÂU? v nB?Ë d?N?√ ¥[µ v≈ ±ππ∞ v b?«Ë ÂU? …d?? s q b?

Æ ÂUF« «c v ÈdB ÊuOK ≤[∂ v«u

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

W
uB)« ‰bF v WKzU …œU“ ≤∞±¥ ÂUF dB* vB«Ë v«du1b« `*« oË bË

‚u??? d?O? qJA
≤∞±¥ ÂU? v •≥[µ v≈ ≤∞∞∏ ÂU? v •≥ s vU?L?ù«

¨ W
u‡?B??)« ‰b‡?F?? v v?U??(« ÁU???&ô« —«d??L?????« ‰U‡? vË Æ rU‡?FU
Èd‡?√ WËœ È√ s

‰uK
W?M‡« v œuu? Êu?‡OK µ[∂ v≈ qB?O? ÈuM« b?O«u*« œb?? nU?C? ·u???

œb? n?F?{ uË ¨ W??L? Êu??OK ±∑∞ v≈ ÊUJ?« œb? vU??L?S
qB U?2 ¨≤∞¥∞ ÂU?

nK?? vK ÊUJ« œ«b?F v ld?« u?LM« «c d?OQ fJFM ·u?Ë Æ vU?(« ÊUJ«

WOF?OD« œ—«u*« vK ÎöOI UÎ? qJAOË ¨ dB v W?OULô«Ë WœUB?ô«  UUDI«

vK WËb« …—b? dO?? qJA
oOF U2 ¨ W??B)« v{«—_«Ë ÁU?O*« q U?N?F?OD
…œËb?;«

s ¥± …œU‡*« h?MË Æ vU?O??« —«d?I???ô«Ë vU??L???ô«Ë ÈœU?B???ô« u??LM« oO??I?%

oO?I% v≈ ·b?N vUJ ZUd
c?OHM
WËb« Âe?K¢ ∫ vK U? vK ≤∞±¥ dB? —u?œ

WdA« œ—«u*« v —ULô« rOEFË ¨ WU*« œ—«u*«Ë vUJ« uLM«  ôbF 5
Ê“«u«

Æ ¢W«b*« WOLM« oOI% —U≈ v p–Ë ¨ UNBzUB 5%Ë

s W?O
U$ù«Ë W??B«Ë …d_« rOEM?
vLd« U?N?«e« Wd?B*« W?uJ(«  œb b?Ë

·«d?û d“Ë VzU 5O?FË ¨≤∞≥∞≠≤∞±µ ÊUJK W?OMu« W?O?O«d??ô« —«b≈ ‰ö?

d?O??u? U??ÎO?L?— «Î—«d?? ÊUJ«Ë W???B« d“Ë lË ¨≤∞±∂ d???L?œ v?Ë Æ Uc?O?H?M vK

qzU?Ë ¡U?Hù Èd?√ œu?N?
UÎOU? W?uJ(« Âu?I UL? Æ ’U?)« ŸUDIK qL?(« lM qzU?Ë

Æ WuO(« WËœ_« q UNK WUC*« WLOI« Wd{ s …œ—u*« qL(« lM

∆—«u WU q1 ±π≠b?Ou Ê√ W?O*UF« WB« W?LEM XMK√ ¨≤∞≤∞ dUM ≥∞ v

v ld qJA
±π≠bO?u ”ËdO —UA?« l t√ YO ª vËœ ÂUL«  «– WU W?O

W?B« W?LEM XMK√ ¨≤∞≤∞ ”—U? nB?M ‰uK
Ë ¨ W?O*U —R
oUM?* WuM? 5B«

WKU WD duD W?d
WdB*« WuJ?(« Xd% Æ WO*U W?zU ±π≠bOu Ê√ W?O*UF«

s WKK jO?AM
WD)« Ác XU ¨±π≠b?Ou? WU?J* ¢W
U?ô«Ë œ«bF?ö d?B¢

vbI V—b v≈ hH«Ë WDAM« W«d*«Ë  U?UDI« œbF oOMK W—uH«  «¡«dù«

qzUd« duDË ¨ …dDO«Ë WUu« dO
«bË ¨ ÈËbF«Ë  ôU(« …—«œ≈ vK WOB« WUd«

Æ WKKC*«  UuKF*«Ë  UFzUA« WUJË ÂUF« vu« …œUe

 ±π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ q‡u‡L« ≠ U·U
∫ WOU‡*« W‡D)«

Æ ≤≠± odË ¨±≠± od ± oK WId*« ‰Ë«b'« v WOUHö WOU‡*« WD)« œd

vL?— qb?F? ¡«d?≈ ÊËœ 5dD« vK2 q? s? W?OU‡*« WD)« vK  ö?b?F ‰U?œ≈ “u?

W?OJd??_« WU?u« W?LU??? “ËU?& ± ∫ v≈  öb?F??« Ác ÈœR ô√ vK ¨W?O??U?Hö

ÊuJ Ê√ ≤ Ë√ ¨ WOUHô« Ác s ±≠≥ bM« v tOK ’u?BM*« mKLK WOËb« WOLMK

Æ WOUHô« Ác s ≤≠≥ bM« v tOK ’uBM*« mK*« s q√ WuML*« WLU*«

∫  «dR*«Ë …ud*« ZzUM« ≠ UÎF
«—

∫ …u‡d*« ZzU‡M«

Æ WO
U$ù« WB« Ø…d_« rOEM  Ub …œu rœ

Æ …—U<« WOB«  UOuK« 5%

Æ  UUO« WUOË ¨ —«dI« –U«Ë ¨ qOb« vK rzUI« jOD« …œU“

qJA
W
U??ô«Ë œ«b?F?ô«Ë ¨±π b?O?u ”Ëd?OH? ÈbB?K W?O?B« rEM« ee?F

Æ qI*« v WKL;«Ë WUM« WUF« WB«  «bbN qC√

∫  «d‡R‡*«

∫ Áö√ …—uc*« ZzUM« ”UO v WOU«  «dR*« «b« r ·u

W?uJ s Âu?b*« ZUd?« «b??« vK 5
—b*« v?B« ‰U:« v 5K?UF« œb?

ΡUM
…d_« rOEM W?OuD« ‰UL?_« v WOU√  «¡U?H «ËdN√ sc«Ë …b?*«  Uôu«

Æ WdF*« vK WLzUI«  «—UO)« vK

Æ WbN*« WOUJ«  UFL«Ë  UEU;« v qL(« lM qzUË Â«b« —UA« ‰bF

qzU?Ë Â«b??« v? Ê√b
bË Ê—œU?G r  U?O?H?A??*« v ÊbK vö« ¡U?M« œb?

Æ qL(« lM* Wb

Æ WbN*« WOUJ«  UFL«Ë  UEU;« v …d_« rOEM Z«d
s nu« ‰bF

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

 «d? œb‡‡Ë …U‡‡?MI U·I?Ë W‡‡MO?F? WU?— W?ƒ— Ë√ ŸU?L? d?c? v« d?OU?L?'« W??

Æ WU‡d« ÷d‡

W?OJd?_« …b??*«  U?ôu« W?uJ s 5u?b*« v?B« ‰U??:« v 5KU?F« œb?

Æ WO
U$ù« WB«Ë …d_« rOEM s  UuKF  Ub .bI

Æ »UA« s ë˓_« Èb qCH*« W
uB)« ‰bF

Æ ‰uFH*« WKu …œbF VOU_  Ub*« »U$ù« s v  UËe*« ¡UM« W

Æ 5Ëe*«Ë »UAK WO
U$ù«Ë WOM'« WB« ‰u WKB«  «– WIOb«  UuKF*« d«u

Æ WO
U$ù« WB« Ø…d_« rOEM WBB<« WOuJ(« WO«eO*« W

’U)« ŸUDI?« „«d≈ v lu« W?O
5?% WU?O v UcO?HM - v«  «dO?OG?« œb

Æ …d_« rOEM  Ub v

Udu‡‡D r‡‡? v« WO?NO?u« ∆œU?‡‡*« Ë√ dOU‡‡F?*«Ë  ôuuËd?«Ë  UU?O« œb?

Æ WbF*« ÷«d_U
WIKF*«  UUO«Ë WLE_« WuI l VUM UNUO Ë√

W
U??ö W?OËb« W?O?LMK W?OJd?_« WUu« rœ v?IK v« W?O?B« o«d*« œb?

Æ Èd_« WUF« WB«  «bbN Ë√ ±π≠bOuJ

±π≠bOu? ÊQA
WOËb« W?OLMK WOJd_« WU?u« s rb
5
—b*« 5OB« 5KU?F« œb

Æ ŸuM« V WHMB ¨ Èd_« WUF« WOB«  «bbN«Ë

∫ ◊UAM« —UO« Ø WDA_« ≠ UÎU

ÂUI*« v W?bN?*«  UuL?LK WO?B« ZzUM?« 5% ŸËdA? WDA√ cOHM r?O

WOB« ZzUM« 5% ŸËdA WDA√ vDG Æ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë l W«dAU
‰Ë_«

eeFË …d_« rOEM? ◊UA √ ∫ ‡ WOü«  ôU:« vU√ qJA
W?bN*«  Uu?LLK

…œb*«Ë W?UM« WO*UF«  «bbN«Ë ±π≠bO?u WN«u* WdB*« WuJK W?OB« rEM«

Æ WU‡F« W‡BK
 ≤± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ dB v …d_« rOEM ZUd
rœ ◊UA √ 

d‡L??*« W?O
U?$ù« W‡?B« Ø…d‡_« r‡OEM ZU‡?‡d
rœ u‡ ◊U?AM« «c s ÷d?G«

W?O??O«d?ö U?ÎI?Ë W—«d?L??«Ë …¡U?H d??√ tKF?' ’U?)«Ë ÂU?F« 5UDI« v d?B? v

q«u??F« i?F
W??'U??F?? vK ◊U??A?M« qL??F??O?? YO??? ¨≤∞≥∞≠≤∞±µ ÊUJK W??O?Mu«

¨ «Îd?R? dB? v W
u?B?)« ‰b?F v v?JF« ÁU?&ô« ÀËb v XL?U v?« WO??Ozd«

qzU?Ë v W?O
U?$ù« W??B« Ø…d?_« rOE?M qzU?— ÷d? ‰b?F? ÷U?H?« sL?C? v«Ë

‰u%Ë qL?(« lM qzUË v ŸuM« hI?Ë ¨ ‰U:« «c v  «—UA?ô«Ë  U?uKF*«Ë Âöù«

s ŸUDIô«Ë ¨ qL?(« lM »u? s Îôb
qL?(« lM* WO?Ld« qzU?u« —UO?« v≈ ¡U?M«

ëËeU
WU?)«  UU&ô«Ë ¨ WOU?'« —Uü« …—«œ≈ ¡u WO? qL(« lM VOU√ «b?«

œb h?IË ¨ bO«u*« 5
…d?OB? WOM“  «d? œu?ËË «ÎdJ ‰Ë_« qHD« »U?$≈Ë ¨ dJ*«

l vK ◊U?AM« «c c?OH?M ed ·u?Ë Æ qL?(« lM qzU?Ë sb?? vö«  U?O?H«

¨dB_«Ë ¨…eO'«Ë ¨ÂuOH«Ë ¨nu vM
Ë ¨Ê«u√Ë ¨◊uO√ vË dB bOF v  UEU

oUM*« Ác r? YO ¨W—bMJù«Ë …dUI« v …d?OIH?« ¡UO_«Ë ÃUu?Ë ¨UMË ¨UOM*«Ë

Æ qL(« lM qzUË Â«b« —UA« ‰bF? v vM« ÷UHô«Ë vKJ« W
uB)« ‰bF ŸUH—U

∫ vË  UuJ Wö ◊UAM« «c rCË

`*« dN√ ∫ W?O
U$ù« W ?B ?« Ø…d_« rOEM q«u ?«  U ?OuK d ?O?OG qzU ?Ë ≠ ±

W
uB)« …d ‰u  UuKF*« s dOJU
 «bO« qN ≤∞±¥ ÂUF vB«Ë v«du1b«

Ø…d_« rOEM
WU)« qzUd« —œUB* s{dF ô ¡UM« nB s dQ ¨ WOLd« …—Ëb«Ë

WUd« vbIË ¨ ö:« Øbz«d'« Ë√ ¨ W«–ù« Ë√ ¨ “U?HK« od s ¡«u WO
U$ù« WB«

Wd?F*« Ác ÊS ¨ …d?_« rOEM VOUQ
Êud?F 5Ëe*« rEF? Ê√ rd« vK ¨ WO?B«

d?√  U?uKF? dO?u ÂeK ¨ p– s Îö?C Æ „uK« d?O?OG v≈ ÈœR ôË W?bOKI Ëb?
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

…b?U* …d?_« rOEM WMOF? VOU?√ ‰u  «—U?A?ù« .bIË W?O
U$ù« …—Ëb« s qC?√Ë

qzUu W?OU'« —Uü« …—«œ≈Ë ¨ rNU?UO« VUM v« q?C_« WKOu« —UO?« vK ë˓_«

Ác ◊U?AM« «c ZU?F ·u?Ë Æ U?N?«b??« s nu?«  ôU?L??« qOKIË ¨ qL?(« lM

 ôU?Bô«Ë ¨ vF??L??:« q«u??«Ë ¨ Âö?ù« qzU?Ë ∫ q?  ö??b?« s œb?F
…d??G?«

Æ ¡öLF«Ë  Ub)« vbI 5
WOBA«

ZUF ∫  Ub?)« .bI 5? W?O
U$ù« W?B« Ø…d_« rOEM vK? V—b« ≠ ≤

W??B« Ø…d?_« r?OEM  U?b? …œu? 5?% ¨d??B? v …d?_« rOEM ZU?d
rœ ◊U?A

`LK? UÎIËË Æ ·«d?ù«Ë V—b« ‰ö? s WUFH«  «—U?A?ù« .bI p– v U0 W?O
U$ù«

…d_« rOEM qzU?u  Ub? d?A q s Àö nu ¨≤∞±¥ ÂU? v Èd√ Èc«

nu »U?√ r√ sË Æ Â«b?ô« ¡b
s dN ±≤ ‰ö qL?(« lM WKOË Â«b?« s

vQË VOU_« Ác «b?« VUB v« WOB« qUA*«Ë WO?U'« —Uü« v  «bO«

5??% v≈ W?U??(« ozU?I??(« Ác `{uË Æ qL??(« lM v WK?O?u« W??OU?F?? Âb? p– b??F

rOEM  U?b? v?b?I* W?O?D« d?O?Ë W?O?D« W?OMH«  «—U?N?*« vK V—b?«Ë  «—U?A??ù«

ÆrNOK 5d?A*« V—b UÎC√Ë  U?uKF*«Ë ¨ «—UA?ù« 5%Ë ¨W?O
U$ù« W?B« Ø…d_«

—U??O???« v?K ë˓_« …b??U??*  U?b??)« …œu?? 5??% v≈ V—b??« «c? ÈœR Ê√ lu??

Æ U‡N?{«d?√ …—«œ≈ W‡O?H?O?Ë ¨ W?O?U?'« —Uü« vK rN?ö«Ë ¨ qL?(« l?M* V_« WKO?u«

Ø…d_« rOEM?  «—UA?«  «—UN0 WIK?F*« UL?O ôË ¨ WO?—b« ’d?H« dOu r?O U?L

 U?bË …œôu« b?F
U  U?bË ¨ …œôu«Ë qL?(«  «œUO? v 5KU?FK WO
U?$ù« W?B«

 U??b? vb??I?? V—b?? ◊U?AM?« «c v WuË_« ÊuJ ·u??Ë Æ …œôu« v?b? WU??—

¨ d‡B??? b??O??F?? v ’U???)«Ë ÂU??F« 5U‡?DI« v W??O?
U‡‡$ù« W?????B« Ø…d??_« rO?EM

Æ W—bMJù«Ë …dUI« v …dOIH« ¡UO_«Ë

 ≤≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÊU?L{ Ê≈ ∫  U?U?O« W?U?O?Ë ¨ —«d?I« –U?«Ë ¨ Wœ_« vK « ¡

Î UM
jOD?« ≠ ≥

lM qzU?Ë s√ VKD?Ë Æ …d_« rO?EM ZUd
ÕU?M ”U?_« u qL?(« lM qzU?Ë s√

 «Ëœ_«Ë ¨  «bF*«Ë ¨ lK?« d«u ÊUL?C …b  Uu? v?K «eô«Ë jOD?« qL(«

qzUË s√ Èu? b?b% bM q«u W?L …U?«d VË Æ WL?z«œ WHB
W?“ö« Èd_«

¨WOuK?« —u_«Ë ¨Wb)« .bIË ¨oOM«Ë ¨ÊËUF«Ë ¨qu?L« ∫ vË U bK
v qL(« lM

v t?'UF rO? U uË vU{≈ rOO?I v≈ q«uF« Ác s qU q ÃU?Ë Æ«eô«Ë

W??OMF*«  U??N??'«Ë Wd??B*« W??uJ(« l ÊËU??F??U
Ë ¨ ◊U??AM?« «c sL??C?? Æ ◊U?A?M« «c

W?O?uI?« WO??O«d??ô« l o«u? …d?_« rOEM W?«b?? W?O??O«d?« œ«b?≈ ¨ Èd?_«

¨≤∞≥∞ W«b*« WOLMK dB W?OO«d« s «Î¡e bF v«Ë ¨≤∞≥∞≠≤∞±µ ÊUJK

d?B? v …d?_« rOEM? rœ ZUd
◊U?A v ’U?)« ŸUDI« l?  U?«d? c?O?HM r b?Ë

Æ WOôbOB«Ë WOD«  U
UIM« l ÷ËUHK WUË …dJ WK√ „UM pcË

Ê√ sJ1 W?OU?{≈  U«—œ „UM ÊS? ¨ VUM UL?HO?Ë W?B« …—«“Ë VK vK ΡUM
Ë

vuD« …d?_« rOEM v —«d?I« lMË W?b?)« .b?I v Wd?B*« W?uJ(« …bU?* Èd?&

Æ WKB«  «–  Uu{u*«Ë 5B«  UUO ¨ dOM*« —UOô« ”U√ vK

∫ WO
U$ù« WB«Ë …d_« rOEM ZUd
lOu »

…d_« rOEM vuD« ZUd« v lOu« WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« jD

Æ UN?F —ËUA?U
Ë ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë W?—UA0 dOM?*« —UOô« ”U?√ vK WO
U$ù« W?B«Ë

ÈdDI« vzU/ù« ÊËU?F« WO?O«d?«¢ l s«eU
¨ VUM*« Xu« v ZU?d« «c qB

¢≤∞≤≥≠≤∞≤± vUJ« uL?M« jOD vuI« ZU?d«¢Ë ¢≤∞≤µ≠≤∞≤∞ ¨ W?FK

»U??√ s? œb? q? s „d???A? qJA
Ác?O??HM r?O? Èc«Ë W?d?B*« W?uJK? l
U?«

 «– WOUJ«  UH« bb%Ë v«dG'« eO?d« v≈  UUO« ÈœR Æ 5OuJ(« WKB*«

ZUd« qLJO Æb?«Ë ◊UA s d√ bb'« ZUd« rO?LB qLA Ê√ sJ1Ë ¨ WuË_«

ZUd??« r?œ ZUd?? vU??(« ◊U??AM« W??O
U??$ù« W???B«Ë …d??_« rO?EM lu*« v?uD«
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

W?B«Ë …d?_« rOEM ŸUD v XI?I?% v«  «“U$ù« vK ΡUM
¨ …d?_« rOEM Èd?B*«

WD)« v  U??UDI« …œb?F?? W??—U?A*« v≈ dEMU?
Æ ÊUJ«Ë W??B« …—«“Ë l? W?O
U?$ù«

fK:« q??? ¨ Wd???B*« W??uJ?(« v ÊËd??¬ ¡«d?E „—U??A Ê√ s?J1 ¨ ÊUJK? W??O??u???I«

¨ vU?L???ô« sU?C??« …—«“Ë ¨ vLKF« Y??«Ë vU?F« rOK?F?« …—«“Ë ¨ ÊUJK v?u?I«

Æ WœUBô« WOLM«Ë jOD« …—«“Ë ¨ W{Ud«Ë »UA« …—«“Ë

vuD« WO?
U$ù« W?B« Ø…d_« rOEM ÁU?& ô

Î uL d?√ ZN –Uù v?F« —U≈ v

 «– Èd_« WOB«  Ub)« lu*« rOLB« Zb Ê√ sJ1 ¨ dOM*« —UOô« vK ΡUM

·ËU?<«Ë ¨Wc‡G«Ë ¨ U?MOB?«Ë q?‡HD« W‡Ë b?O«u*«Ë ¨Â_« W? sL?C? v« WKB«

v …b?«u« W?OK;«  U—U?L*« ‚UD lO?u v dEM?« rO? Æ ‰U?d«Ë 5I«d?LK W?O?B«

v W?UMB« —Ëœ lO?u? ’U?)« ŸUDI« W?—U?A q? ¨ W?O
U?$ù« …d?_«Ë W??B« rOEM

‰u?Ë 5? …dJ?*« WO?L?d« W?B« ’d? ·UAJ?« l …œu?'« WOU?  U?b .b?I

ZUd?« qL?A b? Æ …œu?'« W?OU? WO
U?$ù« W??B«Ë …d?_« rOEM  U?b? v≈ 5d?B*«

Æ W?O??B?« WU?d« v 5B?B???*«  «—b? ¡UM
Ë W?O??Ozd?« W?O??B« rEM« e?e?F pc?

Æ ZUdU
…√d*« 5J9 dUM 5LC UÎC√ sJ1 q*U
Ë

≤∞≥∞≠≤∞±µ ÊUJK W?Ou?I« WD)«  UuË√Ë ezU?— l lu*« ZUd« o«u?O?

Æ UN*UF oOI% v …bULK

W?O*U??F«  «bb?N??«Ë b???*« U?Ë—u? ”Ëd?O? W??N?«u* W?O???B« rEM« ee??F ‡

∫ WUF« WBK …œb*«Ë WUM«

¨ dB? q«œ  UUDI« lOL? vK UÎK dR ‰«e ôË v*U?F« ±π bOu? ¡U
u« ÊU

”ËdOHK ÈËbF« WOU WFOD« v≈ dEMU
WOLM« VUJ vK vK« dOQ« v≈ ÈœR b U2

¨ qOM« d?N ÷u? ‰u vK e‡d? v« W?H?O?J«Ë …dO?J« W?OUJ« W?U?J« VU? v≈

‰UI≈ s nOH?K W
Uù« Wd? vK qLF ·u WOËb« WOLMK W?OJd_« WUu« ÊS

Æ  öb«Ë rb« s WKK d?Ou ‰ö s ¡U_U
qI*« vD« ÂUEM« W'U?FË ”ËdOH«
 ≤µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±π≠b?O??u? ¡U?‡
u‡ vU??{ù« d?OQ??« q‡‡O?KIË ÈËb‡‡F?« rO?O??I? œu??N?'« Ác‡?‡ rO?L??B -

b?U???? Æ W?OK?I???*« W?O*U?F« W?U??F« W??B«  «bb?N?? W
U???ù«Ë VQ??« 5?%Ë

dB? v rOFD«Ë —U?Aù« WD¢ dAË c?OHM WdB*« W?uJ(« rœ v UÎC√  ö?b«

Æ ¢±π≠U—u ”ËdO ÕUIK

b?? W??OËb« W??O??L?MK W??OJd??_« W?U??u« XU?? ¨ ‰Ë_« oK?LK vzb??*« n?u« v

“U??N??'« sK√ b??Ë Æ v«d??u1b?« v??B« `*« s d??A?? WœU??(« W?u??'« ¡«d?ù X?DD

WKU2 W?«—œ ¡«d??≈Ë rO?L?B vK qL?F?O? t?√ «Îd?R? ¡U?B?ù«Ë W?U?F« W???F??K Èe?d*«

vK …d??_«Ë W??BK Èd??B*« `*« b?L???F?O?? ¨ ¢W??B«Ë …d??ú Èd?B*« `?*«¢ Ê«uMF

 «d?R*« ‰u?? W—U?I??LK WK
U??I« WK  «–Ë Wb?;«  U?U?O?«Ë o?
U?« v«d?u?1b« `*«

WU?u« „—UA?? Æ WdB?*« WuJ(« s qU?JU
WuL*«Ë W?I
U?« W?O«d?u1b«Ë W?O?B«

t?O?u?« WM' v u?C?F? ¢…d?_«Ë W??BK Èd?B*« `*«¢ v W?O?Ëb« W?O?LMK W?OJd?_«

Æ sdü« 5OU_« WKB*« »U√ p– v U0 WOMH«

 ∫ WDA_« WuHB ≠ U·œU
≤∂

WOuJ(« WN'« Ø ŸËdA*«

WO«dG'« l«u*« W‡DA_« qOU‡H  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b
…dUM*« ZUd«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

l???«  UEU??;« W?? ? ? ? ?B« …—«“Ë Æ„uK« dOOG  ôUB« ∫ ·b‡‡N« ≠ ≤∞±∑ ZUd
rœ
d??B?  b??O? F?  v ÆÊUJ«Ë Èu??? ??  5?? ?  V—b?? « v d?L??*« vuD« W?O
U?$ù« W??B« Ø…d?_« rOE?M ZUd
rœ ≤∞≤≤ …d_« rOEM
¨Ê«u√Ë ¨◊u?O√ ÆWb)« .bI ÆW«b«Ë …¡UH d√ tKF' ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« v dB dB v
¨n?u?? ? ? ? ? ?  v??M?
Ë ¨Wœ_« vK? rzU?I?« jOD??« ∫  «d‡‡R*«
¨…e?O?'«Ë ¨Âu??O?H«Ë W?? ?U?? ?O? ? Ë ¨—«d?? ?I?« –U?? ?«Ë ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« v 5
—b*« v?B« ‰U:« v 5KUF« œb
¨U??OM*«Ë ¨d?B? _«Ë Æ UUO« rOEM v …b??*«  Uôu« WuJ s? Âub*« ZUd?« «b??« vK
ÃU?u?? ? ? Ë ¨U?M?Ë ÆWO
U$ù« WB«Ë …d_«
…d??O?I? H« ¡U?O? _«Ë ‰u??F? ?H*« WKu?‡‡ q‡?‡L??(« lM? qzU??Ë W??L?U???  v? …œUe« W??? ?
…d??U?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? « v?? qL?(« lM q?zU?Ë vb???? œb?? vU?L?≈ v ”UJFö? WK
U?I«Ë
ÆW—bMJù«Ë ÆUNIOI% - v«
v‡‡‡?L?d« V?uK È—u‡‡H?« “d?G« W??b‡‡‡? d‡‡‡u v?« sU?_« œb??
Æ…œôu« bF

r‡‡?‡b ’U‡?‡‡‡)« ŸU‡?‡‡‡D?‡I«  UU??O? ? l rU‡?‡‡H??«  «d?? c?? œb??
Æ…d_« rOEM
 WOuJ(« WN'« Ø ŸËdA*«
WO«dG'« l«u*« W‡DA_« qOU‡H  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b
…dUM*« ZUd«
ÊUJK vu?I« fK:«Ë ÊUJ«Ë WB« …—«“u
5?
—b*« 5Hu*« œb
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ…—U<«  UUO« …—«œ≈Ë rOOI«Ë bd«Ë Y«  «—UN vK

s rœ v?K 5KU??(« lL??? :« W???  ‰U??? v? 5KU??F« œb??
rOEM  Ub?Ë  UuKF .b?I WO?Jd_« …b?*«  Uôu« WuJ
ÆWO
U$ù« WB«Ë …d_«
ÊUJK? vu?I« fK:«Ë W???B« …—«“Ë v? 5
—b*« 5KU?F?« œb?
Æ UUO« …—«œ≈  «—UNË ÀU
_« —UO« vK
 Ub .b?I ◊UI v qL(« lM lK ÊËe? œUH ‰bF? ju
Æ…d_« rOEM
UNOK ‚U?Hù« rO W?? ? ? ? ? ? ?B?« …—«“Ë ÆUÎIô UNOK ‚UHô« rO ∫ ·b‡‡N« ≠≤∞≤± lu*« ZUd«
 UUOK UÎIË UÎIô ÊUJ«Ë v‡?‡‡U?‡‡‡?J« u?? ?LM« W?? ?'U‡‡?‡F* W?d‡‡?‡B*« W?? ?u‡‡?‡J(« œu?‡‡N?‡ r‡?‡œ ≤∞≤∑ …d_« rOEM
—ËU??A? U
W??U??*« vu?? I« f?K:« vK? rzU?? ? I?« v‡?‡‡?u‡?‡‡?‡D?« …d‡?‡‡‡?_« rO?EM? ‰ö‡?‡‡?‡ s?‡‡?‡ ¨ l?d?? ? « WB«Ë
W?? ? ?B?« …—«“Ë l ÊUJK ÆdOM*« —UOô« WO
U$ù«
fK?:«Ë ÊUJ?«Ë sU??C? « …—«“Ë ∫ WOO{u  «dR
ÆÊUJK vuI« vULô«  UE?U?? ;« v q?L? ?(« lM? qzU?? Ë Â«b?? ?? ?? ?« —U?? ?A? ?« ‰b?? ?F? ?
≤∑ r?OK?F? ? ??« …—«“Ë ÆWbN*« WOUJ«  UFL«Ë
 WOuJ(« WN'« Ø ŸËdA*«
≤∏

WO«dG'« l«u*« W‡DA_« qOU‡H  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b

…dUM*« ZUd«
Y???«Ë vU??F«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vLKF« s rœ v?K 5KU??(« lL??? :« W???  ‰U??? v? 5KU??F« œb??
jO?D?? ? « …—«“Ë rOEM  Ub?Ë  UuKF .b?I WO?Jd_« …b?*«  Uôu« WuJ
WœUBô« WOLM«Ë ÆdOM*« —UOù« vK WLzUI« WO
U$ù« WB«Ë …d_«
»U?? ? ?? ? ?A?« …—«“Ë VOU??_  U?b?? ?*« »U?$ù« s? v  U?Ëe??*« ¡U?M« W???
ÆW{Ud«Ë ƉuFH*« WKu …œbF
 UEU???  lO??L?  W?? ? ? ? ?B« …—«“Ë W?? ? ? ? ?B« …—«“Ë  «—b?? ?  ¡U?M
∫ ·b‡‡N« ≠≤∞≤∞ rEM« eeF
ÆW—uNL'« ÆÊUJ«Ë dAË œ«b≈Ë rO?OI ÊUJ«Ë œ«bFù«Ë b?*« UË—u ”ËdO WN«u* WO?B« WLE_« eeF ≤∞≤¥ WN«u* WOB«
 ôuuËd«Ë WO?NOu« ∆œU*« …œb*«Ë W?UM« WUF« W?B«  «bbN qC√ qJA
W
U?ù«Ë ±π≠bOu
W
U??ù Æ∆—«uDK WKB«  «– ÆqI*« v b*«
WB«  «bb?NË ±π≠bOu ∫ W‡OO{u  «d‡R  «bbN«Ë
ÆÈd_« WUF« v« WONOu« ∆œU*« Ë√ dO?UF*«Ë  ôuuËd«Ë  UUO« œb WUM«Ë WO*UF«
W«d*« v WOMH«  «¡UHJ« eeF ÆWbF*« ÷«d_U
WIKF*« WLE_« eeF UNUO Ë√ UduD - WUF« WBK
s ⁄ö
ù«Ë  UU??O??« qOK%Ë WOLMK WOJd_« WUu« s rœ vIK v« WOB« o«d*« œb
ÆU?N—«œ≈Ë ±π≠b?Ou?  ôU? ÆÈd_« WUF« WB«  «bbN Ë√ ±π≠bOu W
Uû WOËb«
 WOuJ(« WN'« Ø ŸËdA*«
WO«dG'« l«u*« W‡DA_« qOU‡H  «d‡‡R‡*« Ø ·«b‡‡_« cOHM« …b
…dUM*« ZUd«
ÆtU?B≈Ë ÕUIK« W?ö ee?F W?? OJd?? _« WU‡?‡‡u?« s rb
5?
—b*« 5O?? ? ?B« 5KU?? F« œb?? 
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

À«b?? ?ú W?? ?? ? «d?? ? W?? ?L?E√Ë ¨Èd?_« WU?F« W?B«  «bb?NË ±π≠bO?u? vK WOËb?« WO?LMK
p–Ë rO?? FD« b?? F
W??O? ?K« ÆfM'« V WHMB
ÆnOH«Ë qOK«Ë ⁄ö
û
ŸËdA*« s ÷d‡‡G?« W‡‡‡MOF Wu?LM WO? o‡‡OI? …œb? WOM“ …d? Èb vK …cHM*«  ö?b« Wu?L Ë√ ÂU? qJA
◊UAM« v≈ d?OA ∫ ZUd« Ø ŸËdA*«
ÆU WKJA q ‰ö s
Æ5F ZUd
Ë√ ŸËdA0 oKF b d¬ bu È√ Ë√ qUA« …bU*« ‚UH« ‰ULJ«Ë ¡b
bO«u v≈ dOA ∫ cOHM« …b
Æ‚UHô« «c tOK h U V ∫  «dR*« Ø ·«b_«
ÆZUd
cOHM Ë√ qL ŸËdA0 WIKF*« WDA_« `{u ∫ WDA_« qOUH
ÆWdB*« WuJ(« v œb;« ZUd« ØŸËdA*« «c s ‰u*«  UUOJ« Ë√ ÊUOJ« v ∫ WdB*« WuJ(« s Wu*« WN'«
ÆUNO  öb« cOHM lu*« WIDM*« u ∫ v«dG'« lu*«
≤π
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

∫ ·«d_«  UOuË —«Ëœ√ ≠ U‡ÎF
U

WO?UHô« Ác …—«œS
WOËb« W?OLMK W?OJd_« WUu«Ë vËb« ÊËU?F« …—«“Ë ÂuI?

…c‡‡HM W‡N?? ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë qL?F? ¨ W?OU?Hô« qb?FË lO?u «Îbb%Ë ¨ UÎu?

Æ cOHM« s Wu*« WO
dF« dB W—uNL
WOOz— …bË Ë√

¨ ÊUJK? vu?I?« fK:« ∫ q?? ¨ Wd?B?*« W?uJ?K ÊËd??¬ ¡«dE W?—U??A?? sJ1

¨W?{Ud«Ë »U?A« …—«“Ë ¨vU?L?ô« sU?C« …—«“Ë ¨vL?KF« Y«Ë vU?F« rOKF?« …—«“Ë

Æ WœUBô« WOLM«Ë jOD« …—«“Ë

WuLË WdB*« WuJ(« WD«u
WOUHô« Ác —U≈ v WuL*« WDA_« cOHM sJ1

—U≈ v qLF v« WOËb«Ë WOK;«  ULEM*«Ë ¨ WOJd_«Ë WdB*«  UR*« s WuJ

Æ ·bNK WL«b« œuIF«Ë ÊËUF«  UOUH«Ë `M*«

∫ WO
dF« dB W—uNL  √ 

Wd?B*« W??uJ(« lC ¨ d?B?? v W?U?F«  U??b?K v?O?zd« Âb?I*« U?N???H?B

WO?LM« ¡Ud UNö? s ÂbI v« ZUdK WœU?dô« ◊uD)«Ë  UU?O«

cO?HM s ¨ WdB*« W?uJ(« s WÎ
UO Wu? ÊUJ«Ë W?B« …—«“Ë Æ …b?U*«

5?UM*« 5KU?F« l?{Ë ÊU?L{ s? Wu???  «—«“u« Æ l
U??U
WDA_« W?U?

Æ ÊUJ«Ë WB« WD?A√ cOHM rb `OB« ÊUJ*« v? WUM*« WO?« WOM«Ë

WOËb« WOLMK W?OJd_« WUu« l ÊËUF« s Wu? vN ¨ p– v≈ WU{ùU
Ë

Æ cOHM«Ë jOD«  UOKL v W—UA*«Ë ¨ tUMË ZUd«  UuË√ WF«d*

∫ WOËb« WOLMK WOJd_« WUu« »

≠ W?O?U?Hô« Ác?N Wu?L*« W?N'« U?N??H?B
≠ W?OËb« W?O?LMK W?OJd?_« WU?u«

¨ ·«b‡‡_« o‡‡?OI?? W?“ö« W‡‡DA_« c?O?HM `M?*«Ë œuI?F« «d
≈ s W?u??

—b‡‡ vB?√ oO?I?%Ë Âb?‡‡I?*« jOD?K vU‡?‡J« Xu« —U???ô« v c?_« l

`M*« pK v W?OËb« W?OLMK W?OJd?_« WUu?« qb? Æ W?d?« WOKU? s

±
 «¡UDFU
’U)« ‚UDMK Wdu'«  öb?F« Ë√ ¨œuIF«Ë WOËUF?«  UOUHô«Ë

Æ …dUM*« WON« Ë√ …—«“u« l —ËUA« bF

W?O«eO*« Ë√ ¡«œ_« …d? Ë√ ¨‚UDMK? WDO?«  «dO?OG?« ∫bM« «c ÷«d?_ Wdu  «d?O?OG vü« —U??« r s ±

Æ ≤ od*U
tO≈ —UA*«  UuKF*« ‰Ëb UNO U0 ¨ —uN W ¡UDF« s ¡UNô« a—U b q
 ≥± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WML?C? ¨ Áö√ …d?IH« —U?≈ v WOËU?F«  U?OU?Hô«Ë `M*«Ë œu?IF« Ác «d
≈ b?F

WdB*« W?uJ(« —UDS
W?OËb« WOLM?K WOJd_« W?Uu« ÂuI? ¨ VUM u U?L —ËU?A«

qL??F« ‚UDM Wdu??'«  «d?O??O?G??U
Ë√ ¨ …b?U??*« W?O??U?H?« —U≈ v …bb?'«  «¡U?DFU

‰Ëb?'« v `{u*« qJ?A« «b???U
¨ …b?U?*« W?O?U?H« —U≈ v rzU?I?« ¡UDFU
’U?)«

”U√ vK U?N?U≈ rO?Ë jI WOU?uKF*« ÷«dú ÊuJ? WOKL?F« Ác Æ ≤ od*U

¨ WOU?Hô« œuM
Ë Áö√ …dIH« —U≈ v ≤ r— od*« W?U≈ r UbM ¨ÈuM l
— È—Ëœ

¨ W?F?u?*« W?O?«d?G'« W‡?IDM*«Ë Z«d?«Ë WDA_«Ë ¨ v?Ozd« c‡?‡H‡M*« r‡‡« q‡‡B?‡H ·u‡‡

t?O?≈ q‡‡u?« - Èc?« ÊËU‡F?« fJ?F ·u? W‡D?A_« Ác ¨ ZUd
qJ ¨  b??«u «–≈

Æ WU WHB
ŸUDI«  UuË√ ÊQA
± r— oK‡*« v

∫ rOOI«Ë WF
U*« ≠ U·MU

 öOK?«Ë  UUO?« vK …b*«  Uôu«Ë d?B vu?J ‰uB ÊU?L{ q√ sË

Wu WD l{u ¨ WU(« V  öbF« ¡«d≈Ë ‰UF u vK ZUd« bd W“ö«

¡«d?≈ r??O??Ë Æ ÊUJK W??b?N???*« W??O???B« ZzU??M« oO??I?% q√ s rO??O?I??«Ë W
U??dK

vK ·u?u«Ë lu?*« ZUd?« d√ rO?O?I? W?OzU?NM«  U?L?O?OI?«Ë …b*« nB?M?  UL?O?O?I

Æ cO‡H‡M«  ö‡J‡A

∫ U?NM ¨ W?O?U‡‡‡H?ô« Ác‡‡ V‡‡u0 …œb‡‡?‡?  U‡‡‡L?O?O?IË  U?«—œ c?O‡‡‡HM? —d‡‡I*« s

¨ ZUd?K? …b*« nB?M  U?L?O??O?I ¡«d?≈ ≠≤ ¨ …bb?'« Z«d?K? ”U?√ ◊uD l{Ë ≠±

¨ W‡‡‡?‡OK‡O‡K?‡%  U‡‡‡«—œ ¡«d‡?‡‡‡‡≈ ≠¥ ¨ Z‡‡?«d?‡‡?K W‡‡‡OzU?‡‡‡N‡M«  U?‡‡‡‡L??O?O??I?« ¡«d‡‡?‡‡‡≈ ≠≥

 U??L?O??O??I??« ZzU‡‡? ‰œU??? W‡Ëb?‡« Èu????? vK ZzU??M« d??AM q?L? ‘—Ë rO?EM ≠µË

Æ W‡‡OK‡OK«  U‡‡«—b«Ë
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

·«b√ oOI% u “d;« ÂbI« ”UOË l Áö√ …œb;«  «dR*« Âb ·uË

W?B« …—«“Ë ØWdB*« WuJ(« s ÊuK?L*«Ë ÊuËUI*«Ë ÊËcHM*« ¡U?dA« ÂuIO?Ë Æ ‚UHô« «c

Wu??L*« WDA_« lO??L? qL??A ·u?Ë Æ Wu?M« nB W—Ëb« d?—U?I??« .b?I??
ÊUJ«Ë

WuJ(«Ë WOËb« WOLMK? WOJd_« WUu« …bU* d—UI« œ«b≈  U?KD WOUHô« Vu0

Æ t??zU??Ë ¡«œ_« ·«b√ lO??L??  «“U??$≈ W???«d?? vK? ÊUJ«Ë W????B« …—«“Ë ØWd??B*«

bb? Wd?B*« Wu?J(« l W«d? v UÎC√ W?OËb« W?OLMK W?OJd?_« WUu« qL?F?Ë

ÊUJ«Ë W????B« ZUd
d??OQ rN??Ë rO?O??IË ”U??O?I W??“ö« rO??O?I??«Ë W
U??d«  U?b??

Æ VUM*« Xu« v WOOB«  «¡«dù« oOD 5JLË

 ≥≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤≤ WM‡ ≤¥ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
—œU??B« ≤∞≤≤ WM? ≤∞¥ r— W—u‡?‡N‡L??'« fO?z— b??O??« —«d?? vK Ÿö‡?‡ô« b??F

5
…b??U?*« W??M W?O??U?Hô l
«d« q?b?F??« vK W?I??«u*« ÊQ?A
≤∞≤≤صØ≤≥ a—U??

W??O???B?« ZzU??M« 5??% ÊQ??A
W??OJd??_« …b????*«  Uôu«Ë W??O
d??F« d??B? W?—u?N??L??

ª ≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*« ¨ WbN*«  UuLLK

ª ≤∞≤≤Ø∂Ø≤± a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤≤Ø∂Ø≤∂ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
dB? W—uN?L 5
…b?U*« WM W?OU?Hô l
«d« qbF?« WO?Ld« …bd'« v? dAMÔ

¨ WbN*«  UuLLK WOB« ZzUM« 5% ÊQA
WOJd_« …b*«  Uôu«Ë WO
dF«

≤∞≤±ØπØ≤π a—U
…dUI« v lu*«

≤∞≤≤Ø∏Ø≥ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤≤Ø∏Ø≥ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

WO
dF« d‡B W—uNL fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥±∞ r—
W—u‡NL'« f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

ª ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU
—œUB« ¡UM« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

iF
h?O?B?? …œU??≈ ÊQ??A
≤∞±¥ WM? ≥¥± r— W—u??N??L?'« f?Oz— —«d?? vKË

U?N«b‡‡?ô W?‡‡O«—e« W‡‡O?LM«Ë d?O‡‡L?F«  U?Ëd‡‡A* W?U‡‡F« W‡‡O?N« `U?B  UU?*«

ª Ÿ«—eô«Ë ÕöBô« WDA√ v

v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A?
≤∞±∏ WM ∂≤ r?— W—u???N???L???'« fOz— —«d??? v?KË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vKË

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≥µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
v{«—_« s ≤Â≤¥¥±≤≥≤ ‰œU?F Ê«b µ∏±[±≥ W?U0 ÷—√ W?FD hO?B œU?FÔ

5I?d*«  UO«b?ù«Ë WDd?K U?ÎIË …d?O?« WEU?? WO?U W?U W?OJK WËbK W?uKL*«

ÕöBô« ◊UA v U?N«bô WO«—e« WO?LM«Ë dOLF«  UËdA* WUF?« WON« `UB

Æ ÊQA« «c v UN
‰uLF*« b«uI«Ë 5«uIK UÎIË Ÿ«—eô«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM dH ±≤ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM dL ∏ o«u*« 

vO« ÕUH« b

≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
 ≥∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ≤∏¥∏ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU
—œUB« ¡UM« ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
 UO«bù« ‰Ëb
5*« uM« vK ¨◊UOœ WEU0 aOD« dH WMb ÊËœd bLFÔ

∫ WOü« ÂU—_U
t “ud*«Ë ¨ WId*« WDd)U

≠ ±¥ ≠ ±≥ ≠ ±≤ ≠ ±± ≠ ±∞ ≠ π ≠ ∏ ≠ ∑ ≠ ∂ ≠ µ ≠ ¥ ≠ ≥ ≠ ≤ ≠ ± 

≠ ≤∑ ≠ ≤∂ ≠ ≤µ ≠ ≤¥ ≠ ≤≥ ≠ ≤≤ ≠ ≤± ≠ ≤∞ ≠ ±π ≠ ±∏ ≠ ±∑ ≠ ±∂ ≠ ±µ

Æ  ≥≥ ≠ ≥≤ ≠ ≥± ≠ ≥∞ ≠ ≤π ≠ ≤∏

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ±≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ±∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
¥± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
¥≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
¥µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ≥∞≤∏ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

töb???FË ±π∏≥ W‡?M‡ ±±∑ r?— ÊuU‡‡I?U
—œU??B?« —U‡‡ü« W?U‡‡L??? Êu‡U??? vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª töbFË …—«“u« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

rO?EM …œU‡?‡≈ ÊQ‡A?
≤∞≤≤ W‡M‡? ≤¥∂≤ r‡— ¡«—“u?‡‡« f‡?K?? f?‡Oz— —«d??? vKË

ª —U‡x vK‡_« f‡K:«

ª ≤∞≤±Ø≤Ø≤≥ v …bIFM*« UNK
WdB*« —Ux WLz«b« WMK« WI«u vKË

ª —Uü«Ë WUO« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ bb'« Èœ«u« WEU? ≠ W—U)« ed? ≠ fO bF0 WDO?;« WIDM*« Wd√ UÎ{—√ d?F

rU?F*«Ë œËb(« W??{u*«Ë ¨ rN? ∞[±¥Ë j—«d ≥Ë Ê«b? ±¥ U?N?U? mU?«Ë

Æ 5Id*«  UO«bù« nAË WOU*« WDd)«Ë WOUCù« …dc*U

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dH ≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM fD√ ≥∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ¥∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—U‡ü«Ë WU‡O« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— WËœ —«d ŸËdA*
b¹b'« Íœ«u« WEU×0 Wł—U)« ≠ f³O¼ b³F0 WDO;« WIDM*« r{ ÊQAÐ
W¹dŁ_« w{«—_« œ«bŽ w≈ ©”∞[±¥ ¨◊≥ ¨·±¥® WŠU0
±π∏≥ WM ±±∑ r— ÊuU?IU?
—œU?B« —Uü« WU?L? ÊuU? s ≥ …œU‡*« Ê≈ YO?

WuKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ dF¢ ∫ vK hM ≤∞±∏ WM π± r— ÊuUIU
Wb*«Ë

v« Ë√ ¨ ÊuUI« «c?N
qLF« vK WI
U? d«Ë√ Ë√  «—«d vC?I0 Wd√  d?« v« WËbK

Êu?A
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM?
¡«—“u« fK fOz— s —«d pc? U—U?U
—bB

Êu??A
h??<« d“u« ÷d? vK ΡUM?
≠ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d??I
“u?Ë ¨ —Uü«

X «–≈ —Ux WUF« lUM?*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b s ÷—√ W√ ëd≈ ≠ —Uü«

Æ ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK fKLK

—«d?IU
…—œU?B?« d?c« nU? ÊuU?IK Wc??O?HM« W?zö« s ∂∑ …œU‡?*« hM U?L?

∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I
Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«

WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU
ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI
qJA¢

Æ ¢WœuNO«Ë WODI«Ë WOöù« —Ux WLz«b« WMK«Ë ¨ WOUËd«Ë WOUuO«Ë

U?LO? q ¨ ÊUM?K« h¢ ∫ vK W?cO?HM« Wzö?«  «– s ∑∞ …œU‡*« hM UL?

ÆÆÆÆ ∫ W?Oü«  Uu?{u*« h_« vKË ¨ —Uü« Êu??A
oKF? U q v dEM?U
¨ tB?

¨d_« W?O
jO?Ë ¨WLU?*« oUM*«Ë ¨qOL?« ◊uDË ¨d_« Âd? bb% vK W?I«u*« ≠µ

Æ ¢UNUC≈ »uKD*«Ë¢ —U¬¢ WU lUM …dF*« v{«—_«Ë

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

Æ bb'« Èœ«u« WEU0 W—U)« ≠ fO bF0 WDO;« WIDM*U
tL{ œ«d*« `D*« lI

t???U??? mK t?L??{ œ«d*« `D*« Ê√ ≤∞≤∞رØ∑ v —d??;« WMU??F*« d?C??0 ¡U?

̉U‡‡ u‡Ë t?U‡‡L?( f‡O b?‡F0 j‡O? —u?
tF?OL? ◊U?Ë ”∞[±¥ ¨◊≥ ¨·±¥

qO?M?« s W?u‡L?0 ◊U??? t√ s Îö?C? ¨ W??«—e« Ë√ sJU
¡«u?  ôU??G?≈ È√ s

¨ÕU—  «bB? vU«Ë lu*U
Xd√ v« duD« ‰U?L√ ¡UM√ tC?F
W«“≈ - U
d« 5F

¡UC ‚dA« sË ¨ U
d«Ë …—u?BM*« 5 qO »uM'« v≈ ‰ULA« s `D*« «c œËbË

Æ v«uLK V«—“Ë qOM«  U«—“ iF
»dG« sË ¨◊uO√ ØW—U)« vKH_« odD« r

…b?I?FM*« U?N?K
W?OU?Ëd«Ë W?OUu?O«Ë Wd?B*« —Ux W?Lz«b« WMK« XI?«Ë YO?Ë

mU?‡« `D?*« rC
—«d??? —«b???B?????≈  «¡«d???≈ v d???O???« vK? ≤∞≤±Ø≤Ø≤≥ a—U???

œ«b v≈ —Ux vK_« fK:« WdF0 ÁduD - Èc«Ë ”∞[±¥ ¨◊≥ ¨·±¥ tU

Æ …dOJ« Wd_«Ë WO—U« tOL_ fO bF 5QË WUL( Wd_« v{«—_«

p‡‡c‡
—Uü«Ë WU?O« d“Ë —u?b« –U_« b?O« ·d?AË od*« —«dI« ŸËd?A b√ b?I

Æ WI«u*« ‰U Á—«b≈ v dEMU
qCHK tFd

—Uü«Ë WUO« d“Ë

vU‡MF« bU‡ ØœÆ√

¥π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
µ± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ≥∞≤π r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcO‡HM« t‡zôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

W??U??≈ ŸËd‡?A?? —U??????U
≤∞±π W?M ≤µµ r— ¡«—“u« f?K?? fOz— —«d??? vKË

W?OuM*« W‡?EU? ≠ U‡M‡u? ed? ≠ g‡O‡A
√ d‡‡?H Wd?I
v?B« ·d‡‡B« l‡‡— W‡‡D‡?

ª WUF« WFHM*« ‰UL√ s

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?OUM
v?B« ·d‡‡B« l‡— W‡?D W?U‡‡≈ ŸËd?A W?UF?« WF?HM*« ‰UL?√ s d??F

±≤∑ØA ¨≥ØA vL— 5?FDIU
l«u«Ë ¨W?OuM*« WEU? ≠ UMu? ed? ≠ gOA
√ d?H

rN? ≤±Ë j‡—«d? ¥ `D0 s?b‡« s“ d‡H? ÂU?“ ± r— b?O‡« r‡?O«d
≈ ÷u‡

Æ ≤Âπ∞∞ ‰œU‡F U‡0

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t‡O≈ —U‡?A*« ŸËd?A*« c?O‡?HM W‡“ö« v{«—_« vK? d?U‡*« c?O‡?HM« odD
vu???

W?OU?Cù« …d?c*U
sdUE« U?N?ö ¡U?L?√Ë UœËbË U?N?Fu? 5*«Ë W?I
U?« …œU‡*« v

Æ 5Id*« nAJ«Ë WOU*« WDd)«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dH ≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM fD√ ≥∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 µµ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OK;« W‡OLM« …—«“Ë

…d‡‡‡c‡
¡«—“u« fK− fOz— —u²b« bO« wKŽ ÷dFK
≤∞±π WM ≤µµ r— —«d b¹b& ÊQAÐ
∫ v‡ü« ÷d‡F
·d‡A√
bb?& ÊQ?A
≤∞≤≤Ø∂Ø∂ Œ—R*« ±∞∞∂Ø∑ r— —«d? ŸËd?A?Ë …d?c? v≈ …—U?ùU

≤∞±π WM ≤µµ r— —«dI«

≤∞±πØ≤ص a—U
—œU?B« ≤∞±π WM ≤µµ r— ¡«—“u« fK fOz— bO?« —«d —b

”≤±≠◊¥ WU? vK gOA
√ d?H WO?UM vB« ·dB« l— WD? WU≈ ŸËd?A —U?U

± r— b?O« rO«d
≈ ÷u?
±≤∑Ø A ¨≥ØA vL— 5?FDIU
≤Âπ∞∞ ‰œUF U0

Æ WUF« WFHM*« ‰UL√ s WOuM*« WEU ≠ UMu ed ≠ sb« s“ dH ÂU“

vK d?U?*« cO?HM« odD
v?u? Ê√ vK W?OU?« tœU? v —uc*« —«d?I« sL?C

vDOD?« r?d«Ë UœËb?Ë U?N?Fu? 5?*«Ë t?O≈ —U?A*« ŸËd?A*« c?O?HM W?“ö« v{«—_«

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù«

tO VKD Èc«Ë ≤∞≤≤إر¥ Œ—R*« ≥∏∂≥ r— WOuM*« WEU? »U œ—Ë YO

≤∞±πØ≤ص v Á—Ëb o
U«Ë tO≈ —UA*« —«dI« ◊uI «ÎdE tO≈ —UA*« —«dI« bb&

t???OM? ±∑∞¥µ∞ mK??? Ÿ«b‡?≈ - t√ t‡?‡O≈ —U?‡A*« W‡?EU???;« »U???J?
X
U‡?‡« YO?‡

X% vzb? iu?F WL?OI? d?O ô U?ÎNOM Êu?L?Ë WzU?LF
—√Ë n√ Êu?F?Ë WzU jI?

W?O?U??? WDd? U?ÎC√ sL?C??*«Ë ¨ U?N?O≈ —U?A*« W?U??*« W?OJK Ÿe  U?Cu??F »U??

Æ sdUE« „ö‡*« ¡UL√ nA q√ ± œb v≈ WU{ùU

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

≤∞±π WM ≤µµ r— WU?F« WFHM*« —«d ÂUJ?√ ÊUd WOuUI« …b*« Ê√ X
U?« YO

—Ëd* p–Ë ≤∞≤≤Ø≤ص a—U??
vN?M ≤∞±πØ≤ص a?—U?
W?O??L?d« …bd?'U
—u??AM*«

hM U?ÎI?  «¡«d?ù« ‰U??LJ?«Ë ÖU?LM« Ÿ«b≈ ÊËœ —«d?I« —Ëb? v?K  «uM Àö …b?

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ s ±≤ …œU‡*«

WMOF W?OFdA …«œ√ tLE? «–≈ q_« Ê√ ΡU«Ë ΡUCË U?ÎNI tOK dI?*« Ê√ YOË

¨ W?OuU?I« ‰UJ_« È“«u …b?U o?Ë vK p–Ë ¨ …«œ_«  «c
t?LOE?M …œU≈ “u? tS?

Æ WOuUI« …bUI« ׫b vK vK√ WOFdA …«œQ
tLOEM œUF Ê√ UÎC√ “u t√ UL

¡«—“u« fK? fOz— —u?b« bO?« —«d bb?& vK WI?«u*U
ÂdJ« rJœUO? s qQ «c

v?B« ·d? l— WD? W?U≈ ŸËd?A* ÂU?F« lHM« W?H? ¡U?H?{S
≤∞±π WM ≤µµ r—

Æ WOuM*« WEU0 UMu ed ≠ gOA
√ dH WdI

±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î UL≈Ë ÆÆ «c

W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë

Æ WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF«

Æ o«d*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ tOK lOuU
qCH« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

µ∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
µπ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≥∞≥∞ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« vKË

ª WOLOKF« WOM
ú WUF« WON« ¡UAS
±π∏∏ WM ¥∏∏ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

WOL?OKF« WOM
_«  UËd?A —UU
±ππ± WM ±∂∞ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË

ª ±ππ± WM ±π±≤ r— —«dIU
‰bF*«Ë WUF« WFHM*« ‰UL√ s WOuJ(«

ª vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
vHDB W—b tKGA Èc« —UIF« WOJK Ÿe ŸËdA WUF« WFHM*« ‰UL√ s dF

±∂’ r— W???FD?IU
W?MzUJ«Ë ¨ ±≤±±≤∂≥ v?Hd???F???« rdU?
¨ W???Oz«b???
ô« qU???

¨ W‡‡?OKN??b« W?‡EU???? ≠ U‡?K e??d?? ≠ U‡?‡K WM?b?? ÂU??“ ≥≥ …d‡/ l?‡‡
d*« ÷u‡?‡

Æ ŸUDIô« bF
≤±≥∂π[µ U—«bI WU0

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
…œU‡*« v t?O≈ —UA*« —U?IF« vU?Ë ÷—√ qU? vK dU?*« cO?HM« odD
vu?

W?O?U?Cù« …d?c*U
sdUE« t?ö? ¡U?L?√Ë ÁœËb?Ë t?U??Ë t?F?u? 5*«Ë ¨ W?I
U?«

Æ 5Id*« nAJ«Ë WOU*« WDd)«Ë vDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM dH ≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≥∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ∂± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë

WOU‡C≈ …d‡c
¡«—“u« fK− fOz— —u²b« –U²Ý_« bO« wKŽ ÷dFK
∫ Ÿu‡‡{u‡*«
¢W??Oz«b?‡‡‡?
ô« qU‡‡ v?HDB??¢ W?‡—b?? tK?‡‡G‡A? Èc‡‡« —U?‡‡I??F?« W‡‡OJ?K Ÿe‡‡? ÊQ??A

Æ WOKNb« WEU0 ±≤±±≤∂≥ vHdF« rdU

∫ ÷d‡‡F«
W‡?‡OKN???b« WE?U‡0 r?OKF???«Ë W??O?
d??« W?db‡ X?K ¨≤∞≤±Ø±±Øπ a—U???
≠ ±

¢W?Oz«b?
ô« qU? vHDB?¢ W?—b? tKG?A? Èc« —U?I?FK ÂU?F« lHM« W?H?  «¡«d?≈ –U?«

¨ WOL?OKF« WOKLF« `U?B ª tO≈ …bb WU? v UN≈ –≈ ª WOKNb« WEU?0 UK ed0

Æ tM ¡UMGô« sJ1 ôË ¨ —UIFK qb
bu ôË ¨ WFHd WO
ö WU œuuË

¨≤±≥∂π[µ U—b UNUË ¨WOLOKF« WOKLF« v ÂbË ¨ …dR W—b*« ≠ ≤

≠ UK WM?b ÂU“ ¨≥≥ …d/ ¨l
d*« ÷u?
¨±∂ ’ WFDIU
WMzU? vË ¨ŸUDI?ô« bF

Æ WOKNb« WEU ≠ UK ed

…b??I?FM*« ¨± r— t????K
«Î—«d? W??OKN??b« WEU??; Èc?O??HM« fK:« —b??√ ≠ ≥

Æ …—uc*« W—bLK ÂUF« lHM« WH ddI vK WI«u*U
¨≤∞≤≤Ø≤Ø≤∑ a—U

Èd?B t?OM ±[∞∞∞[∞∞∞ Á—b mK0 ¨ vzb?*« iuF?« WL?O Ÿ«b?≈Ë œ«b - ≠ ¥

¨GP≥≤∏≥≤≤∞∂∞±±∑∏∞ r— ¨ vËd?Jù« lb« d√ Vu0 ¨dO? ô ÈdB? tOM ÊuO?K jI

≤∞≤≤Ø¥Ø≤∏ a—U‡

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤

∫ vuU‡I« n‡u*« ≠ µ

≠ 5U ¨ …—u?BM*« sU?  «—U?≈ ¨≤∞±π WM ±∞≥≤ r— Èub« „ö*« ÂU?√

±π∂∞Ø≤ر v Œ—R*« —Uù« bIF
Ë ¨WHOBU
WMO*« 5F« ¡öS
rJ(« ≠ UNU v

±π∂∞Ø≤ر v Œ—R*« —Uù« bI ¡U?NS
WLJ;« XC ≤∞≤∞ر±Ø≤µ WK

Æ 5F« s ≠ WON« ≠ tHB
¨ fU)« tOK vb*« ¡öS
Ë

¨‚∑≥ WM ±∂ rd
W?O?L?OK?F?« W‡OM
ú W?U‡F« W‡??ON?« s rJ(« ·UM??« -

Æ‚∑≥ WM π≥ r— X% tUMU
WËb« UUC WO XU UL

¨tCd
Ÿu?{u*« vË ¨ ö

Î J 5UMô« ‰uI
W?LJ;« XC ≤∞≤±ØπØ≤∏ WK

Æ nQ*« rJ(« bOQË

≤∞≤≤Ø≥Ø≥± WK?
Ë ¨≤∞≤± WM ±∏π∑ r— ‰UJù« cO?HM nu ‰UJù« -

nQ? v?b ≤∞≤≤ WM ∏µ∑ r— ·UM?ôU
t?UM?« -Ë ¨tC?d
WLJ;« X?C

Æ ÎôË«b ‰«“ UË ¨…—uBM*«

¨ U?Îd?I ≤±≥∂π[µ …—u?c*« W‡‡?—b*« tK‡‡G?A Èc?‡« —U‡I?F« W?U??? m‡K ≠ ∂

∫ vUU ÁœËbË ¨ bLF*« vKOBH« jDLK UÎI ¨ ŸUDIô« bF

Æ ŸUDIô« bF
¨Â≥∞ ‰uD
¨±∂ WFDI« vU
∫ Èd‡« b(«

Æ Â∑ ‰uD
¨±∂ WFDI« vU
∫ vdA« b(«
Æ Â≤π[∏µ ‰uD
¨≥¥ …d/ ¨ vUA ÷u qU ∫ vK‡‡I« b(«
Æ Â¥µ[±≤ ‰uD
¨±∂ WFDI« vU
∫ v
d‡‡G« b(«
Æ od*« nAJK UÎI ¨ sdUE« „öLK „uK2 —uc*« —UIF«Ë
 ∂≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ È√d‡‡«
—«d?I‡?‡‡U
‰b‡‡‡?F*«Ë ¨±ππ± W‡‡M‡‡? ±∂∞ r‡‡— ¡«—“u« fK?? fOz— —«d‡‡? Ê≈ YO?Ë

WOM
_«  U?ËdA bFò ∫ t√ vK v?Ë_« tœU v h Èc«Ë ¨±ππ± WM ±π±≤ r—

ÊuU?I« ÂUJ√ o‡‡O?D v W?U‡‡F« W‡‡F?HM*« ‰U‡‡L?√ s U?NU?IKË ¨ W?O?uJ(« W?OL?OKF?«

W??U‡‡K «Îd?‡‡EË ¨ åW?U??F« W??F?HML?K  «—U‡‡I??F« W?OJK? Ÿe ÊQ?A
¨±ππ∞ W?M ±∞ r—

W??U??? È– v«d??G?? ‚UD v l?I t≈ –≈ ª …—u??c*« W??—b*« tKG??A Èc« —U??I??FK W??U‡*«

Æ W‡FHd WOU‡J

ªod*« —«dI« —«bB« vK WI«u*U
qCH«Ë ¨dEMU
ÂdJ« rJœUO ÊËd bI «c

Æ tOU WMO*« »Uú

UÎUM tËd U –Uô rJœUO vK ÷ËdF d_«Ë

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë

vu‡ ‚—U‡ œÆ√

≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
∂µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂
∂∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏
∂π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ≥∞≥± r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcO‡HM« t‡zôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

·dB*« ¡UA≈ ŸËd‡A —UU
≤∞≤∞ WM π¥π r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

È«u‡A
√ e??d? W??IDM*  U??d?B??« …œU“Ë ÊË—U?? …d?O???? …œ—«u« ÁU?O*« iO??H??? lU??I«

ª WUF« WFHM*« ‰UL√ s ÂuOH« WEU0

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
…œ—«u« ÁUO*« iO?H? lUI« ·dB*« ¡U?A≈ ŸËdA? WUF« W?FHM*« ‰UL?√ s d?FÔ

UΫb ≤∏ `D0 ¨ ÂuOH« WEU?0 È«u‡A
√ ed WIDM*  UdB« …œU“Ë ÊË—U? …dO

Æ rN√ ∂Ë U·«dO ≤≤Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t‡O≈ —U‡?A*« ŸËd?A*« c?O‡?HM W‡“ö« v{«—_« vK? d?U‡*« c?O‡?HM« odD
vu???

rd«Ë …d?c?*U
sdUE« U?N?ö?? ¡U?L?√Ë UœËb?Ë U?N??F?u? 5*«Ë ¨ W?I
U??« …œU‡*« v

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù« vDOD«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dH ≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM fD√ ≥∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ∑± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OK;« W‡OLM« …—«“Ë

…d‡‡‡c‡
¡«—“u« fK− fOz— —u²b« bO« wKŽ ÷dFK
≤∞≤∞ WM π¥π r— —«d b¹b& ÊQAÐ
∫ v‡ü« ÷d‡F
·d‡A√
ŸËdA? —U?U
—œUB« ≤∞≤∞ WM π¥π r— ¡«—“u« fK? fOz— bO« —«d? —b

ed? WIDM*  Ud?B« …œU“Ë ÊË—U …d?O …œ—«u« ÁU?O*« iOH? lUI« ·d?B*« ¡UA≈

Æ WUF« WFHM*« ‰UL√ s ≠ ÂuOH« WEU ≠ È«uA
√

vK d?U?*« c?O?HM« odD
Èu?? Ê√ vK W?OU?« tœU? v —u?c*« —«d?I« sL?C

”∂ ¨◊≤≤ ¨·≤∏ U?N???U?? mU??«Ë ¨ t?O≈ —U?A*« ŸËd??A*« c?O?HM? W?“ö« v{«—_«

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù« vDOD« rd«Ë UœËbË UNFu 5*«Ë

t?O? VKD Èc«Ë ≤∞≤≤صر∞ Œ—R?*« ≥∞∂ r— Âu?O?H« WEU?? »U?? œ—Ë YO?

r rË —«dI« —Ëb vK ÊUM d t≈ YO —«dI« ◊uI »dI «ÎdE tO≈ —UA*« —«dI« bb&

…œU‡*« ÂUJ_ UÎI —«dI« bb& d_« ÂeK U2 UNOI*  UCuF« ·d s ¡UNô«

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« s ±≤ r—

tOM ±∑[≤π∑[∞∞∞[∑µ mK? Ÿ«b≈ - t√ tO≈ —UA*« WEU;« »UJ?
X
U« YO

·d?B vU‡*« œU?L???ô« vU
W?d?F?Ë ŸËd?A*« 5L? 5( ŸËd?A?L?K vzb?? iu?F??

±π œb v≈ W?U{ùU
W?OU? WDd U?ÎC√ sLC?*«Ë ¨ ÊQA« »U?_  UCu?F«

Æ sdUE« „ö*« ¡UL√ nA q√

≤∞≤∞ WM π¥π r— WU?F« WFHM*« —«d ÂUJ?√ ÊUd WOuUI« …b*« Ê√ X
U?« YO

—Ëd* p–Ë ≤∞≤≥Ø¥Ø≤∏ a—U
vN?M ≤∞≤∞Ø¥Ø≤∏ a—U
WOLd« …b?d'U
—uAM*«

hM U?ÎI?  «¡«d?ù« ‰U??LJ?«Ë ÖU?LM« Ÿ«b≈ ÊËœ —«d?I« —Ëb? v?K  «uM Àö …b?

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ s ±≤ …œU‡*«

 ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑≤

WMOF W?OFdA …«œ√ tLE? «–≈ q_« Ê√ ΡU«Ë ¡UCË U?ÎNI tOK dI?*« Ê≈ YOË

¨ W?OuU?I« ‰UJ_« È“«u …b?U o?Ë vK p–Ë ¨ …«œ_«  «c
t?LOE?M …œU≈ “u? tS?

Æ WOuUI« …bUI« ׫b vK vK√ WOFdA …«œQ
tLOEM œUF Ê√ UÎC√ “u t√ UL

¡«—“u« fK? fOz— —u?b« bO?« —«d bb?& vK WI?«u*U
ÂdJ« rJœUO? s qQ «c

ÁUO*« iOH? lUI« ·dB*« ¡UA≈ ŸËdA* ÂUF« lHM« W?H ¡UH{S
≤∞≤∞ WM π¥π r—

Æ ÂuOH« WEU È«uA
√ ed WIDM*  UdB« …œU“Ë ÊË—U …dO …œ—«u«

±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î UL≈Ë ÆÆ «c

W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë

Æ WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF«

Æ o«d*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ tOK lOuU
qCH« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

∑≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑¥
∑µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∂
∑∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∏
∑π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∞
∏± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏≤
∏≥ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏¥
∏µ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∂
∏∑ ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∏
∏π ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∞
π± ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ≤≤ v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π≤

W¹dO%_« lÐUD*« Êu¾A" W%UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

π∞π ≠ ≤∞≤≤ØπØ≤≤ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ≤±µ