11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67 tel: 011/2419-255, fax: 402-849, e-mail: zzz@bitsyu.net www.zzz.co.

yu

TEHNOLOGIJA BR. 011/11

Zavarivanja betonskog gvoždja-noseći
preklopni spojevi
Armatura od betonskog čelika
Objekat za šipove
Investitor TEHNOMETAL BEOGRAD
Ukupno strana 12
Broj primeraka 3

Revizija Datum Izradio Pregledao Odobrio

AVGUST
0 2011. Dragan Mitić Zoran Anđelković Goran Sofronić
dipl.ing.maš.IWE dipl.ing.maš.IWE dipl.ing.elek. EWE

Prihva}eno od strane Investitora

Datum Potpis

Distribucija Investitoru Zavodu za zavarivanje

Broj primeraka 2 1

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 2 od 12

SADRŽAJ :

1. TEHNIČKI OPIS

2. OSNOVNI MATERIJAL

3. IZBOR POSTUPKA ZAVARIVANJA

4. IZBOR DODATNOG MATERIJALA

5. IZBOR OPREME I UREĐAJA ZA ZAVARIVANJE

6. PRIPREMA ZA ZAVARIVANJE
6.1 PREDGREVANJE

7. PARAMETRI ZAVARIVANJA

8. OBIM I VRSTA KONTROLE

9. IZVODJENJE POPRAVKI

10. MERE ZAŠTITE NA RADU

11. SPECIFIKACIJA TEHNOLOGIJE ZAVARIVANJA (WPS)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 3 od 12

1.TEHNIČKI OPIS

Za potrebe Tehnometala-Beograd , potrebno je uraditi tehnologiju

zavarivanja,kvalifikaciju postupka zavarivanja i atestaciju zavarivača za zavarivanje
preklopnih zavarenih spojeva od betonskog čelika, za betonske šipove mosta.

2. OSNOVNI MATERIJAL

Materi
jal za izradu armature je rebrasti betonski čelik, vruće valjan B500B/BSt500S-
SRPS EN 10080/DIN 488.Nazivni prečnici rebrastog betonskog čelika su od Ø12mm
do 32mm.

C% Mn % Si % P% S% Rv Rm
(MPa) (MPa)
B500B/BSt500S 0.14- 0.53- 0.16- < 0,04 < 0,04 510-600 610-675
0.22 0.65 0.18

Ceq se kreće u granicama od 0.31 do 0.39.

ANALIZA ZAVARLJIVOSTI
Za prečnike rebrastog betonskog čelika debljine do 20 mm ,nije potrebno nikakvo
predgrevanje ,niti naknadna termička obrada ,nakon zavarivanja. Gornja tabela (sa
maksimalnim vrednostima elemenata) ,ukazuje da se radi o ugljeničnim čelicima sa
ekvivalentom ugljenika u granicama u kojima se zavarivanje može izvoditi ,bez nekih
posebnih mera predostrožnosti (predgrevanja, odžarivanja itd), ukoliko su uslovi
okoline normalni (bez vetra, promaje) , odnosno ne postoji opasnost od prebrzog
hlađenja šava.Za zavarivanje rebrastog betonskog čelika prečnika 25mm i
više,potrebno je predgrevanje na temperaturi od 100-150°C,u zavisnosti od prečnika
i Ceq šarže betonskog čelika,koji se zavaruje.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 4 od 12

3.IZBOR POSTUPKA ZAVARIVANJA

Za zavarivanje preklopnih spojeva rebrastog betonskog čelika koristiti MAG

postupak u zaštiti CO2 (135),s obzirom na produktivnost postupka i neophodni
kvalitet zavarenog spoja.

4.IZBOR DODATNOG MATERIJALA

Pri izboru dodatnog materijala treba se rukovoditi činjenicom da je granica

razvlačenja dodatnog materijala veća od 70% vrednosti granice razvlačenja rebra-
stog betonskog čelika za zavarivanje preklopnih spojeva.Za zavarivanje rebrastog
betonskog čelika sa granicom razvlačenja manjom ili jednakom 600N/mm²,koristiti
punu žicu za zavarivanje EN 440 G42 3 CM G3Si1 komercijalne oznake AS SG2
prečnika Ø1.2mm.proizvodnja Askayak Lincoln Electric Turska ili VAC60 Ø1.2mm
EN 440 G3Si1 proizvodnje Železara Jesenice Slovenija.
Za zavarivanje rebrastog betonskog gvoždja sa Ceq> od 0.39 , za prečnike veće od
25mm i tamo gde je granica razvlačenja betonskog čelika veća od 600N/mm²
upotrebljavati punu žicu za zavarivanje EN 440 G4Si1,komercijalne oznake VAC65
Železara Jesenice Slovenija ili AS SG3 Askayak Lincoln Electric Turska.

Hemijski sastav:

C% Mn % Si % P% S%

AS SG2 0,08 1,5 0,85 < 0.025 < 0.025

VAC 60 0,08 1,5 0.9 < 0.025 < 0.025
AS SG3 0,08 1,7 1.0 < 0.025 < 0.025
VAC 65 0,08 1,7 1.0 < 0.025 < 0.025

Mehaničke karakteristike
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 5 od 12

Rm (MPa) Rv (MPa) A5 % Kv (J)

AS SG2 > 440 > 540 30 50 J(-300C)

VAC 60 410-490 510-590 >22 >47(-40°C)
AS SG3 >470 >570 >25 60J(-30°C)
VAC 60 410-490 510-590 > 22 >47J (-400C)

5.IZBOR OPREME I UREĐAJA ZA ZAVARIVANJE

Za zavarivanje MAG postupkom u zaštiti CO2 upotrebljavaju se izvori struje,čije

su spoljne statičke karakteristike ravne ili blagopadajuće I to su takozvani izvori
struje konstantnog napona.Intermitenca ovih uredjaja treba da bude veća od
30%.Poželjno je da se upotrebljavaju uredjaji sa odvojenim dodavačem žice,zbog
lakšeg pristupa mestu zavarivanja.Uredjaji po mogućstvu ,trebaju da imaju
nazivnu vrednost jačine struje veću od 300A i intermitencu veću od 30%.Mlaznicu za
gas na pištolju za zavarivanje redovno čistiti od pucni,proveravati protok zaštitnog
gasa na manometru i obezbediti radon mesto od dejstva promaje.

6.PRIPREMA ZA ZAVARIVANJE

Pre bilo koje pripreme za zavarivanje neophodno je proveriti kvalitet

betonskog čelika. Ne bi trebalo da ima bilo kakvih defekata ili oštećenja.
Površine betonskog čelika koje treba da budu zavarene, kao i okolina na
rastojanju od 10 – 20 mm , moraju biti očišćeni do metalnog sjaja bez masnoće, rđe,
prljavštine i sl. Ako se zavarivanje izvodi pod nepovoljnim vremenskim uslovima,
mora se osigurati odgovarajuća zaštita za šav i zavarivača (od kiše i promaje ), a u
slučaju da su žljebovi mokri moraju se osušiti oksigasnim neutralnim plamenom.
Zavarivanje se ne sme izvoditi ako je okolna temperatura ispod 0 0C. Na okolnoj
temperaturi između +50C i 00C osnovni materijal se mora zagrejati na temperaturu
tela u pojasu od 150 mm od šava. U tu svrhu mogu se koristiti ručni grejači na butan
i vazduh ili pomoću brenera tj. C2H2+O2 (neutralan plamen ) kao gorivih gasova.
Veoma je važno da se ostvari ujednačeni zazor po obimu pripremljenog betonskog
čelika ,u šta se mora uveriti svaki zavarivač pre početka zavarivanja (projektovani
zazor se odnosi na stanje nakon pripojnog spajanja).
Mesto uspostavljanja električnog luka,mora da bude u žlebu.Pripoji su sastavni
delovi šava,tako da samo zavarivač koji ima uverenje o osposobljenosti za
zavarivanje betonskog čelika,može da radi pripoje.Ukoliko pripoje rade
zavarivači,koji nisu osposobljeni za zavarivanje betonskog čelika,krajeve pripoja
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 6 od 12

brusiti ,pre izvođenja nastavka zavarivanja Troska se treba odstraniti čekićem i

čeličnom četkom.Vidljive greške odstraniti brušenjem ili sekačem. Popravljene
površine ponovo zavariti.
6.1 PREDGREVANJE
Ako se zavaruje rebrasti betonski čelik sa Ceq> od 0.36 i prečnika šipki veće od
25mm,obavezno je predgrevanje spoja,kako ne bi došlo do pojave prslina u
zavarenom spoju.

Cev = C + Mn/6 + Cr/5+Mo/5+V/5 + Ni/15+Cu/15 ,podaci o hemijskom sastavu

rebrastog betonskog čelika,dati su u atestnoj dokumentaciji.
Ceq = Cev (1+ 1/3x0.05d) d= prečnik šipki betonskog čelika
Tpr = 350√Ceq- 0.25
Temperatura predgrevanja u tom slučaju kreće se od 100 do 150°C.

7.PARAMETRI I TEHNIKA ZAVARIVANJA

Kod zavarivanja preklopnih ugaonig spojeva betonskog čelika sa jedne

strane,redosled zavarivanja je da je smer zavarivanja sa spoljne strane ka
unutrašnjoj .Dužina uzorka za kvalifikaciju postupka zavarivanja,atestaciju
zavarivača ili radnu probu,zavisi od prečnika šipki betonskog čelika i iznosi :
Lo = >15 d d = prečnik šipke u mm
Ukupna dužina uzorka Lo

4d 2d 4d

Skica uzorka za zavarivanje preklopnog spoja sa jedne strane

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 7 od 12

Parametri zavarivanja betonskog čelika su dati u tehnološkom listama WPS,u

zavisnosti od prečnika šipki i Ceq,koji je dat u atestnoj dokumentacij za betonski
čelik.Ukoliko se zavaruju prečnici šipki betonskog čelika,veći od 12mm,potrebno je
zavarivati u više prolaza i to naizmenično.Zavariti levi deo spoja jednim prolazom,pa
zatim zavariti desni deo spoja jednim prolazom,a onda u zavisnosti od prečnika
šipki,postupak ponavljati.
Svaki zavarivač mora pored izvedenog zavara ,ukucati lični žig. Oznaka žiga treba
biti ukucana pored zavarenog spoja,ali ne u ZUT-u (na rastojanju 15-20 mm od ivice
šava). Svaki zavareni spoj mora da bude jasno i trajno obeležen (n.pr. masnom
bojom).
Minimalno rastojanje izmedju levog i desnog dela spoja ,mora da je najmanje
jednako dvostrukom prečniku šipki betonskog čelika.U slučaju neophodnosti manjeg
odstojanja, mora se uz odobrenje investitora, pripremiti poseban postupak
zavarivanja.

8. OBIM I VRSTA KONTROLE

Proizvodjači-firme,koje zavaruju rebrastoi betonski čelik trebalo bi da imaju

uverenje o ispunjavanju zahteva kvaliteta prema ISO 3834-3,kao i prema ISO 17666-
1.Pored toga treba da imaju jednog inženjera za zavarivanje,kao koordinatora
zavarivačkih radova prema ISO 14731.

Svi preklopni jednostrano zavareni spojevi betonskog čelika treba da budu u

saglasnosti sa ISO/FDIS 17660-1 Zavarivanje betonskog čelika deo 1 Noseći zavareni
spojevi.
Vizuelna kontrola preklopno jednostrano zavarenih spojeva je nivoa kvaliteta “C”,
a obim ispitivanja 100%, u saglasnosti sa SRPS EN ISO 5817.
Za kvalifikaciju postupka zavarivanja jednostrano zavarenih preklopnih spojeva
MAG postupkom u zaštiti CO2, rebrastih betonskih čeličnih šipki, potrebno je
uraditi zavarivanje 3 uzorka u horizontalnom položaju.Nakon vizuelne
kontrole,zavareni uzorci se ispituju zatezanjem.Da bi kvalifikacija postupka bila
uspešna,potrebno je da mesto prekida, bude van zavarenog spoja ili u zavarenom
spoju,ako je sila prekida veća od 70% vrednosti granice razvlačenja Rv betonskog
čelika.
Atestacija zavarivača obavlja se na istim uzorcima,tako da se na osnovu kvalifikacije
postupka zavarivanja,izdaje uverenje o osposobljenosti zavarivača za zavarivanje
preklopnih jednostranih spojeva od betoskog rebrastog čelika u horizontalnom
položaju.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 8 od 12

Kontrola pre zavarivanja

- Provera atestne dokumentacije za rebrasti betonski čelik
- atest dodatnog i potrošnog materijala
- uverenje o ispravnosti uredjaja za zavarivanje
- uverenje o osposobljenosti zavarivača za zavarivanje jednostranih preklopnih
spojeva od rebrastog betonskog čelika MAG postupkom u zaštiti CO2 u hori-
zontalnom položaju

Kontrola u toku zavarivanja

- vizuelna kontrola pripreme žlebova za zavarivanje
- kontrola parametara zavarivanja (posebnu pažnju obratiti na brzinu i redosled
zavarivanja)
kontrolu temperature predgrevanja,( u slučaju da je potrebno predgrevanje)

Kontrola nakon zavarivanja

- vizuelno-dimenzionalnu kontrolu svih izvedenih zavarenih spojeva u obimu
100%,
- ispitivanje zatezanjem uzoraka

Ustanova koja vrši ispitivanje zavarenih uzoraka,mora biti oblašćena za ispitivanje

zatezanjem rebrastog betonskog čelika.

9.IZVODJENJE POPRAVKI

Ako se prilikom vizuelne kontrole utvrdi da u zavaru postoji neprihvatljiva

veličina greške (prema SRPS EN ISO 5817) ,potrebno je istu najpre tačno locirati ,a
potom brušenjem pristupiti njenom uklanjanju. Metodom postepenog brušenja ,uz
praćenje prostiranja greške, doći do zdravog materijala. Pri tome mora se obezbediti
dobra pristupačnost mestu sanacije, da bi se u narednom toku sanacije, izvršila
popuna uklonjenog materijala.Pre početka sanacije greške,penetrantima ili
magnetnim česticama se proverava ,da li je greška u potpunosti uklonjena.Za
uspostavljanje luka pri sanaciji ,može se koristiti pomoćna metalna ili bakarna
pločica, sa koje se potom luk prenosi na željeno mesto.

10. MERE ZAŠTITE PRI RADU

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 9 od 12

Za početak izvođenja zavarivačkih radova ,neophodna je saglasnost od strane

nadležne službe investitora, što je neophodno evidentirati i u dnevniku zavarivanja.
Svi zavarivači moraju imati propisanu zavarivačku opremu. Radno odelo
zavarivača mora biti bez metalnih zakovica i od materijala koji ne provodi struju.
Zavarivači moraju koristiti obe rukavice (isključivo suve), zavarivačka klješta
moraju ostavljati na izolovanu podlogu i pri prekidu luka, ne smeju ih držati uz telo.
Zavarivači kablovi moraju biti propisano nastavljeni odgovarajućim spojkama, kao i
obezbeđeni od mehaničkog oštećenja. Uređaji za zavarivanje moraju biti propisno
uzemljeni - kućišta aparata .

overio Tehnologiju zavarivanja uradio

dipl.maš.inž.ZoranAndjelković IWE dipl.maš.Dragan Mitić IWE,IWI

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10
 naziv dokumenta:
TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA Broj : 011/11
________________________________
11000 BEOGRAD, Gr~i}a Milenka 67
tel: 011/2419-255, 419-643 fax: 402-849 Strana 10 od 12

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dokument se ne sme umno`avati bez saglasnosti Zavoda za zavarivanje

OB 2-03-10