Professional Documents
Culture Documents
5-Minute Japanese Class by Hitomi Hirayama: Minus
5-Minute Japanese Class by Hitomi Hirayama: Minus
plus minus
One of my friends called me to ask for some advice. His boss had told him he was No, it's not what you think. He
being transferred to a provincial office, but when he told his wife, she said he just didn't understand what you Choose either plus or minus to make complete sentences.
would have to go there alone (tanshin-funin). He was upset and he asked me said. Since you said "tasu" for
Design : Masako Ban
how he could persuade his wife to change her mind. So, I asked him, "kazoku "plus" (merits) and "hiku" for 1 Scandals are bad for politicians, don't they ?
ga issho ni itta ba-i, nani ga tasu de, nani ga hiku desu ka? (If your family "minus" (demerits), he was baffled. スキャンダルは 政治家に とって ですね。
goes with you, what do you get and what do you lose?)." He said, "tasu? hiku?" Did you like mathematics when you scandal wa se-jika ni totte desu ne
(politicians) (for)
and he started to think deeply. I didn't realize that he was feeling so upset, and I were in school? "Plus and minus" in
2 I think this is perfect, but I'll see if I can come up with some extra points just in case.
felt sorry for him. A few minutes later, he started to laugh and said, "aa, plus to conversation is used differently
minus ne (You mean, the merits and demerits)." One moment he looked これで 完璧 ですが、念の為に αを 考えておきます。
from its use in mathematics. You'll
troubled, but then suddenly he burst into laughter. I wondered what was wrong kore de kampeki desu ga nen no tame ni alpha o kangaete-okimasu
see the difference in the examples (perfect) (just to make sure) (I'll think)
with him. below.
3 This subject is advantageous for both of us, isn't it?
Mathematics
この話 は お互いに とって ですね。
kono hanashi wa otagai ni totte desu ne
= → wa + → tasu ー → hiku a) b) c) d) e) f) g) h) (this) (subject) (each other's)(for)
add discount withdrawal from negotiation to without forgo split the bill
× → kakeru ÷ → waru . → ten
/bargain 対(:) emotional (go Dutch) 4 Now, we're even!
: → tai bun no 足す ____引き one's account attachment
割愛する
駆け引き tai ゼロです !
(without cardinal number) tasu ____biki 引き落とし katsuai suru 割り勘 これで
→ kakehiki 割り切る warikan kore de zero desu !
hikiotoshi
to bun no warikiru
(with cardinal number) 5 No matter what you do, it is always better to avoid using objectionable material as much as possible.