Professional Documents
Culture Documents
speaking
2017
James Chan
speaking
2017
Programme Note
Performance Notes
ah = [ʌ], as in some
i = [ɪ], as in wish
° 4
Hazy at first q = 54
4‰ œ œ œ
p
∑ 6 ∑ Œ
1 &4 4 4 J
re - mem(ber)
close onto final consonant
immediately
4 6 4 œ. -¿
p
SOPRANO 2 &4 ∑ 4 ∑ 4J ‰ Ó
life
4 œ™ œ. -¿ ™
4 6 4
ALTO & 4 œ #œj ‰ Ó j ‰ Ó 4 œ gliss. œ. j ‰ Ó
.
ah* ah wish so(me)
&4
4 ∑ 6
4‰ ‰ Œ Ó Ó 4Ó
4 œ gliss. #œ. j ‰
‹
1
You think I wish something m
like this or that happened
TENOR
? 44 6 4Ó
pp
1 ∑ 4 ∑ 4 ˙
m
BASS
?4 6 4
¢ 4
2 ∑ 4 ∑ 4 ∑
{
Ó™
Hazy at first q = 54
4 œj œ œ
4 œj œ ™
4 Œ Ó 6 Œ œ Œ
& 4 œ 4 œ J
Piano
(for rehearsal p
only)
? 44 ∑ 6
4 ∑ 4 Ó
4 ˙
°
* ah = [ʌ], as in some.
** not vocalised and never more than 'stage whisper'.
2
°
4
6 ‰ œJ œ #œ #œ œJ ‰ Ó 4
p
1 & ∑ ∑ 4Œ 4
We got to be
pp
#œ œ gliss. e ¿ 46 ¿
j Ó™
3 pp moderate to fast whispering*
∑ Œ œ Œ Œ 4
S 2 & gliss.
4
Some - times - (s) Puts differnt words
pp
∑ ∑ 6 4
3 & 4Ó Ó Ó 4
talking about one thing Your mind
∑ ∑ 6 ∑ 4
A & 4 4
pp
∑ Œ Œ Ó 6 ∑ 4
& 4 4
‹
1
Sometimes use words
T
œ ¿™ 6 4
pp
& ∑ Œ ‰ œ 4 ∑ 4
‹
2
J J
life - (f)
? 6 4
¢
2 ∑ ∑ 4 ∑ 4
{
∑ Œ œ œ Ó 6 œ œ #œ #œ œ 4
& 4 Œ ‰ J J ‰ Ó 4
Pno.
? ˙ Ó ∑ 6 ∑ 4
4 4
° 4 œ œ #œ #œJ.
7 mf p
Œ ‰ ‰ 6 ∑ 4
1 &4 4 4
3
Think ah**
4
mf p
#œ -¿ 6 4
S 2 &4 œ ‰ œ
J
gliss.
4 ∑ 4
Think (l)ife - - (f)
4
& 4 #œ
6 j Ó™ 4
mf p
‰ œ œ œ gliss.
4 #œ ¿™ Œ 4
3
J
Think wish - - - - (sh)
pp
4 6 4
pp
&4 Œ Œ Ó 4 Œ Œ Ó Ó 4
‹
1
Something like this or that Every year that you
T
o
™
Ϫ Ϫ
4 6 4
pp
j
&4 ‰ 4 œ ¿.— Ó 4
‹
2 œ œ gliss. gliss.
m - - y - - - - - - st
(mystery)
pp
1
? 44 ‰ ‰ Œ Ó 6
4 ∑ 4
4
what we can, what we can assume
B
pp moderate to fast whispering*
?4 6 4
¢ 4 Œ
2 Œ Ó 4 ∑ 4
But we can't Force it to happen.
{
4 œ œ #œ. 6 4
& 4 #œœ ‰ œ ‰ #œ J ‰ 4 ∑ 4
J 3
mf pp p
Ó™
Pno.
? 44 ‰ œ™ ˙ 6
4 ˙™ 4
4
° 4
9 A pp moderate to fast whispering*
1 &4 ∑ Œ Œ Ó
in to your mind, Every year that you
p like sighing
4œ #œ. œ #œ
pp p
S 2 &4
gliss.
J ‰ Ó Ó Œ ≈
ah Every year that you are grow - ing
Ϫ
pp
4
p
3 &4 ‰ ‰ Œ Ó œ gliss. œ gliss. ‰
Growing up Puts different ah**
p p
4 ∑ Œ ‰ #œ
3
‰ œ
A &4 #œ œ J
Ever - y year mind
p
4 ∑ Œ ‰ #œ
3
œ œ Œ
&4
‹
1
Ever - y year
T
4
pp
&4 ∑ Œ Œ Ó
‹
2
Put different words in to your mind
o pp
? 44 ∑ ‰
œ™ œ gliss. #œ. ‰
1 J
i**
B o pp
?4
¢ 4
2 ∑ ‰ œ™ œ œ gliss.
wi - - - - -
(wish)
{
A
4 œ œ #œ
3
& 4 œ Œ Ó œ œ ≈
##œœ œœ œœ
Pno.
? 44 œœ œœ œœ
∑ ‰ Œ
J
°
11
#œ
p
5 œ
mf
6
1 & Œ Ó 4 ‰ ‰ Œ Ó 4
words Think
5 6
p mf
S 2 & Œ #œ Ó 4 ‰ œ ‰ Œ Ó 4
words Think
5 #œ 6
p mf
3 & Œ #œ Ó 4 ‰ ‰ Œ Ó 4
words Think
p pp
5 6
3
A & œJ ‰ Œ ‰ #œ œ. Œ 4 Œ Œ Œ Ó 4
Think the worse or the better,
different words
5 6
pp
& Œ Œ Ó 4 ∑ 4
‹
1
We are changing For the
T worse or for the better
o o
5 6
pp
& Œ 4 ˙ Œ Ó 4
‹
2 ˙ œ
m
? Ó #œ. 5 6
p pp
‰ œ gliss.
4 ‰ ‰ Œ Œ Ó 4
1
J
ah* Puts different words
in to your mind
B
? œ. -¿ ™ pp
5 6
¢
2 J ‰ ‰ Œ 4 ∑ 4
- sh Growing up Puts
different words
{
###œœœ 5 #œœœ 6
3
& Œ ‰ #œ œ. Œ 4 ‰ ‰ Œ Ó 4
Pno.
? Œ ˙™ 5 ˙ Œ Ó 6
4 4
* ah = [ʌ], as in some.
6
° 6 mf
13 B
œ ‰ #œ œ Œ Ó 4 ∑
1 &4 J 4
Think, wish
6 4
mf
S 2 &4 œ ‰ œ
J
œ Œ Ó 4 ∑
Think, wish
o
Ϫ Ϫ
6 4‰
mf
j
pp
3 & 4 #œ ‰ #œ œ Œ Ó 4 ‰
Think, wish m
p like sighing
6 4
mf
&4 œ ‰ j Œ Ó 4œ j ‰ Ó
A œ œ gliss. #œ.
Think, wish Some
6 4‰
pp pp
&4 Œ Œ Ó Ó 4 ‰ Œ Ó
‹
1
Sometimes you don't feel on top Point is: when you are
T talking about one thing
6 4Œ
pp pp
&4 ‰ ‰ Œ Ó Ó 4 Œ Ó
‹
2
a goldmine, Can sitr something else Sometimes you don't
feel on top
? 46 ‰ 4
pp
1 ‰ Œ Ó Ó 4 ∑
Every year that, changing for
the worse or the better
B
?6 4
¢ 4 Œ
pp
2 Œ Ó Ó 4 ∑
Sometimes use words -
weren't intentional
{
B
6 œ j
Ϫ Ϫ
# œ œœœœ 4 j
& 4 #œœœ ‰ œ
# œœ Œ Œ Œ 4 œ ‰
Pno.
? 46 ∑ 4
4 ∑
7
° Ó #œ œ ™
f espress. p
œ œ œ œj #œ ™
15
‰ œ
3
#œ œ #œ 3
1 &
Your mind is go - ing diffe - rent di - re - tions
#œ ™
mp echoing f espress.
œ #œ œ œ
3
& Ó Œ ‰ ‰ #œ œ œ
3 3
S 2 J
Your mind Some - times use words
echoing
j
p mp
& #œ #œ œ œ™ Ó Œ ‰ #œ
3 J
Your mind use
p pp shadowing
#œ ™
‰ Ó
3
A & #œ œ œ #œ œ œ #œ
Your mind your mind
shadowing
j
Ϫ
p pp
& œ œ œ Ó Œ ‰ #œ
‹ Your
1
J
mind use
T
Ϫ
pp
j
& Ó Œ #œ œ ˙
‹
2
Ϫ
pp
? Ó Œ #œ #œ ˙
1 J
m
B
Ϫ
pp
?
¢ Ó
Œ œ œ ˙
2
J
m
{
œœ ™ j
3 3
#œ˙ œ #œ
3
& ##Óœœ
‰œ œ œœ #œ #œ#œ
3
#œœ œ #œ œ œ œ #œœ œ #œ œ œœ
œœ œ #œ # ˙ #œ
œ œ œ
œœœ ™™™
Pno.
#œœœ ˙˙˙
3
? Ó ‰ œ ##œœœ
J
8
° ‰
17
2 4
pp
1 & ‰ Œ Ó 4 ∑ 4
use words - weren't intentional,
when you are talking
p
pp
œ 2 4
3
& ‰ ‰ Ó 4‰ #œ œ œ ‰ 4
S 2
J
weren't intentional, They fit.
Sometimes use words
pp
#œ œ 2 4
3
3 & #œJ ‰ ‰ Œ 4 ∑ 4
words We can assume what
we can assume
2 4
pp
A & Œ Œ Ó 4 ∑ 4
Every year that you are
growing up
pp
2 4
& #œJ #œ œ
3
‰ ‰ Œ 4 ∑ 4
‹ words
1
Sometimes you don't
T feel on top
& #œ ™
2 4
pp
‰ Ó 4 ∑ 4
‹
2
Growing up Puts
different words
pp
? ˙ œ ‰ ‰ ‰ 2 ∑ 4
1 J 4 4
Sometimes use words
B
? 2 4
¢
pp
2 ˙ Œ Œ 4 ∑ 4
Your mind is going
different directions
{
j 3
#œ œ 2
3
4
& ##œœ #œ œ
Ó 4 ‰ #œ œ œ
J
‰ 4
? #˙˙ ™™
Pno.
˙™ Œ 2 ∑ 4
4 4
9
° 4Œ œ #œ #œ œ ™
f mf
œ 45 #œ #œ
19 3
œ œ #œ #œ œ 4
3
1 &4 ‰ J œ œ œ œ #œ 4
We got to be a gold - - mine prac - tical - ly of
4 ‰™ r 5 4
f mf
&4 Ó Œ
3
S 2 #œ 4 ˙ #œ #œ œ œ œ œ 4
a gold - - mine prac - tical - ly of
& 4 #œ ™ 4 œ™
4
pp
j j 5 j 4
3 #œ œ™ œ œ ˙ #œ 4
ah ah ah
4 5 j 4
pp
#œ œ ™
&4 j j 4 œ™ #œ ˙ 4
A
œ™ #œ #œ
ah ah ah
œ #œ œ œ ™
f mf
4 œ œ 45 #œ œ #œ œ œ 4
3
&4 Œ ‰ J #˙ œ œ 4
‹
1
4 ‰™ r 5 4
f mf
&4 Ó Œ #œ 4 #˙ œ #œ 4
‹
2 ˙
a gold - - mine of
? 44 œ ™ 5 ™
pp
#œ œ™ #œ 4
1 J J 4 œ œ
J
˙ #œ 4
ah ah ah
B
? 44 Ϫ Ϫ j
4 Ϫ
5 j 4
pp
#œ
¢
2 J œ #œ ˙ #œ 4
ah* ah ah
{
#œ
& 4 #œ ™
5 #œ
3
4 œ œ #œ #œ œ œœ œ #œ œ#œ ˙ 4
4 Ϫ
œ™ #œœ #˙ 4
# œœ
#œJ #œJ œœ
? 44 œœ™™
œ œ #œ œ
###œœœ œ 5 #œ ™ #œ
Pno. 3
œ œ œœ œœ œ œ œ #˙˙ #œœ 4
J 4 #œ #œœ 4
J
* ah = [ʌ], as in some.
10
C
° 4 ˙™ #œ ™
21
3 4œ
f
1 &4 Œ 4 ∑ 4 Œ ‰
words Think, wish,
& 4 ˙™ œ™
4 3 4œ
f
S 2 Œ 4 ∑ 4 Œ ‰
words Think, wish,
& 4 <#>œ ™
4 j 3 4œ œ™
mp f
3 #œ œ œ œ œ 4 #˙ Œ 4 Œ ‰
Can stir some - thing else up Think, wish,
Ϫ
4 3 4
mp f
A & 4<#> œ ™ j
# œ #œ œ œ #œ 4 #˙ Œ 4 #œ Œ ‰
Can stir some - thing else up Think, wish,
& 4 #˙ ™ #œ ™
4 3 4œ
f
Œ 4 ∑ 4 Œ ‰
‹ words
1
Think, wish,
T
& 4 #˙ ™ #œ ™
4 3 4œ
f
Œ 4 ∑ 4 Œ ‰
‹ words
2
Think, wish,
? 44 <#>œ ™ œ # œ #œ œ œ
mp f
3 4œ
1 J 4 ˙ Œ 4 Œ œ™ ‰
Can stir some - thing else up Think, wish,
B
? 44 <#>œ ™ 3 4œ
¢
mp f
œ #œ #œ œ œ 4 ˙ Œ 4 Œ œ™ ‰
2
J
Can stir some - thing else up Think, wish,
{
œœ ™™ 4 œœ ™™™
C
4 j 3
& 4 #œ œ
#œ œœ œœ œ
#œ 4 ##˙˙ Œ 4 #œ ‰ #˙˙
˙
#œ
™
? 44 ##œœ ™
œ 4 œœ™™
Pno.
œœ œ
#œœ
œœ 3 #˙˙
J
#œ œ 4 ˙˙ Œ 4 ‰
11
° ‰ #œ
24
˙
mf (senza dim. al fine)
& J
œ Œ ‰ #œJ œ Œ #œ Œ ‰ œ œ
1
J
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
‰ #œj ‰ #œj
mf (senza dim. al fine)
S 2 & ‰ #œj #œ ˙ Œ œ Œ œ Œ œ
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
‰ #œj ‰ #œj
mf (senza dim. al fine)
3 & ‰ #œj #œ ˙ Œ œ Œ œ Œ œ
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
‰ #œj ‰ #œj
mf (senza dim. al fine)
A & ‰ #œj œ #˙ Œ œ Œ œ Œ œ
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
#˙ ‰ #œJ
mf (senza dim. al fine)
œ j
& ‰ œ œ Œ Œ #œ Œ ‰ œ œ
‹
1
J
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
T
#˙ ‰ #œJ
mf (senza dim. al fine)
œ j
& ‰ œ œ Œ Œ #œ Œ ‰ œ œ
‹
2
J
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
? ‰ #œJ #œ j
mf (senza dim. al fine)
˙ Œ ‰ œ œ Œ #œ Œ ‰ œ #œ
1 J
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
B
#œ j
mf (senza dim. al fine)
?
¢ ‰ J #œ ˙ Œ ‰ œ œ Œ #œ Œ ‰ œ #œ
2
J
re - mem - ber? Think, wish, re - mem -
{
j j j
& ‰ #œ
#œ #œœœ n# n˙˙˙ Œ ‰ ###œœœ œœ Œ #œœ Œ ‰ ##œœœ œœœ
#˙ #œ œœ œ
##œœœ
Pno.
œ j œœ œ
? ‰
J #œ ˙ Œ ‰ œ œ Œ ##œœ Œ ‰
J
#œ
12
° #œ ™ #œ ™
27
‰ Ó ‰ œ
mf
‰ Ó ‰ Ó
1 &
ber? Think, wish,
& #œ ™ #œ ™
mf
S 2 ‰ Ó ‰ œ ‰ Ó ‰ Ó
ber? Think, wish,
& #œ ™ #œ ™
mf
3 ‰ Ó ‰ œ ‰ Ó ‰ Ó
ber? Think, wish,
& Ϫ
mf
#œ ™
A ‰ Ó ‰ #œ ‰ Ó ‰ Ó
ber? Think, wish,
& #œ ™ œ™
mf
‰ Ó ‰ œ ‰ Ó ‰ Ó
‹ ber?
1
Think, wish,
T
& #œ ™ œ™
mf
‰ Ó ‰ œ ‰ Ó ‰ Ó
‹ ber?
2
Think, wish,
? œ™ #œ ™
mf
1 ‰ Ó ‰ œ ‰ Ó ‰ Ó
ber? Think, wish,
B
#œ ™
¢ œ™
?
mf
2 ‰ Ó ‰ œ ‰ Ó ‰ Ó
ber? Think, wish,
{
™
###œœœ ™™™
œ
& ##œœœ ™™ ‰ Ó ‰ #œœ ‰ Ó ‰ Ó
? #œœ ™™ #œœ ™™
Pno.
œœ
‰ Ó ‰ ‰ Ó ‰ Ó
13
° ‰ œ œ #œ ™
30 mf
& ‰ Ó Œ #œ œ ‰ Œ Ó #œ Œ Ó
1
J J
re - mem - ber? Think, wish,
#œ ™
j
mf
S 2 & ‰ #œj œ ‰ Ó Œ #œ œ ‰ Œ Ó #œ Œ Ó
re - mem - ber? Think, wish,
#œ ™
j
mf
3 & ‰ #œj œ ‰ Ó Œ #œ œ ‰ Œ Ó #œ Œ Ó
re - mem - ber? Think, wish,
Ϫ
mf
& ‰ œj œ ‰ Ó Œ
#œ œ
j ‰ Œ Ó Œ Ó
œ
A
& ‰ #œJ œ #œ ™
mf
‰ Ó Œ œ œ ‰ Œ Ó Œ Ó
‹
1
J œ
re - mem - ber? Think, wish,
T
& ‰ #œJ œ #œ ™
mf
‰ Ó Œ œ œ ‰ Œ Ó Œ Ó
‹
2
J œ
re - mem - ber? Think, wish,
Ϫ
? ‰ #œ #œ
mf
‰ Ó Œ œ œ ‰ Œ Ó œ Œ Ó
1
J J
re - mem - ber? Think, wish,
B
j
mf
? #œ
¢ ‰ J #œ œ™ ‰ Ó Œ œ œ ‰ Œ Ó œ Œ Ó
œ œ
2
{
j ™
##œœœ ™™ ##œœ
œœ
& ‰ #œœœ œœœ ‰ Ó Œ ‰ Œ Ó ##œœ Œ Ó
J
? ‰ ##œœ #œœ œœ ™™
#œœ œœœ
Pno.
œœ
‰ Ó Œ œ ‰ Œ Ó Œ Ó
J J œ
Hong Kong, August 2017
14
beginning to A
in semi-graphic score
speaking
James Chan
°
Hazy at first q = 60
1 &
SOPRANO 2 &
ì œ j ì
p like sighing
ì
p like sighing
œ™ ™
& œ gliss. #œj ‰ Œ Œ j
ALTO
. œ. -¿ ca. 3"
ah* ah wish
1"
&
‹
1 T1
like this or that happened
TENOR 0.5"
&
‹
2 T2
feel on top
1
?
BASS
?
2
¢
* ah = [ʌ], as in some.
** not vocalised and never more than 'stage whisper'
16
° ì œ
p
œ™ ì
1 &
re - mem(ber)
0.5"
close onto final consonant
immediately
. -¿ ì
p
S 2 & œJ
life
3 & S3
1"
œ. ì
A & œ j ca. 3"
gliss.
so(me)
ìœ #œ. ì
p like sighing
j
&
‹
gliss.
1 T1
0.5"
m
1.5"
T
ì ì
pp moderate to fast whispering*
&
‹
2 T2 They whole life is a mystery
1"
B1 ì ì
?
pp
1
˙ ˙
m
B
?
2
¢
° ì œJ
p
œ #œ #œ œ ì
1 & S1 J
We got to be
1.5"
ì œ gliss. #œj œ ì ì ì
pp pp moderate to fast whispering**
3
ì ì
pp
A &
0.5"
&
‹
1 T1
T 0.5"
ì œ ¿™ ì
1"
pp
&
‹
2 T2
life - (f)
?
2
¢
° œ #œ #œJ.– ì
mf p
œ Œ ‰
1 &
3
Think ah*
#œ. ì
mf p -¿
& œ ‰ œ gliss.
S 2
J
Think (l)ife - - (f)
& #œ
j ì
mf p
‰ œ œ œ #œ. -¿™
gliss.
3
J
Think wi - - - - sh
(wish)
ì ì
pp moderate to fast whispering**
‹
1 T1
T 0.5"
o
ì œ™ œ™ ¿.— ì
pp
& j
œ
‹
2
œ œ gliss. gliss.
m - - y - - - - - - st
(mystery)
0.5"
B