FACULTAD DE FILOLOGIA. 64012176 LATIN PARA HISPANISTAS Curso 2018-2019 (Junio) Duracién del examen: dos horas MATERIAL: Se permite el uso del diccionario de latin-espafiol en edicién impresa, con la addenda o apéndice gramatical del propio diccionario, integrado en éste 0 en cuadernillo anejo al mismo diccionario, Orientaciones sobre el examen: El examen consta de dos apartados, con la siguiente estructura y valoracién: 1) Traduccién de un texto breve de César. Valoraci6n de este apartado: hasta 7 puntos. Se valorard en la traduccién la comprensién de formas y funciones basicas, la identificacién de la estructura de las oraciones, la deteccién de los fenémenos de concordancia, y su adecuada traslacién al espafiol. 2) Cuestionario: 6 preguntas de respuesta breve sobre aspectos estudiados de la lengua latina, Valoracién de este apartado: hasta 3 puntos (0,5 puntos por pregunta). Para aprobar el examen es preciso cumplir estos dos requisitos: a) Obtener en la Traducci6n al menos 3,5 puntos, b) Obtener en el Cuestionario al menos 1,5 puntos. Criterios de evaluacién del examen: a) Nivel de asimilaci6n de las nociones fundamentales de la lengua latina. b) Grado de comprensién de formas y funciones basicas de la lengua latina y su aplicacién practica sobre las oraciones propuestas en la traduccién, ©) Coherencia, correccién en la expresi6n (gramatica, ortografia, acentuacién) y claridad en la redaccién, I. TRADUCCION Sin dar tiempo al enemigo, César intenta tomar la ciudad Postridie Caesar, priusquam se hostes ex terrore reciperent, in fines Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit et, magno itinere confecto, ad oppidum hostium peruenit. Id ex itinere oppugnare conatus, quod uacuum ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae expugnare non potuit. Notas: Caesar, Caesaris: César (es decir, Julio César). Suessiones, Suessionum: suesiones (tribu de origen belga que habité en el noroeste de la Galia). Remi, Remorum: remos (tribu de origen belga que habité en el noroeste de la Galia).Il, CUESTIONARIO 1, Separe las silabas de las siguientes palabras y sefale si son palabras agudas, graves 0 esdrajulas (utilice el diccionario para identificar, si es preciso, las vocales largas y las breves) = minister: - corporatio: - litera: 2. Responda brevemente a estas preguntas sobre la flexién latina. a) Flexione el sintagma gratum tempus (de gratus, grata, gratum y tempus, temporis) en los siguientes casos: - dativo singular: - ablativo plural: - acusativo plural: b) Identifique la persona, nimero, tiempo, modo y voz. de las siguientes formas verbales: - dixisses: ~ laudabimini: 3, ;Cudles son las funciones principales del verbo sum? 4, Enumere las tendencias generales mas relevantes en la evolucién lingiifstica del latin al castellano, 5, Identifique los participios que aparecen en el texto propuesto para traducir e n); 6. Analice la siguiente oracién del texto propuesto para traducir (Apartado 1 n) Postridie Caesar, priusquam se hostes ex terrore reciperent, in fines indique su funcién (Apartado I: Tradue Traduc Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit. - ;Qué oraciones la conforman? - Analice la forma y la funcién de cada una de las palabras.