Professional Documents
Culture Documents
RITES
When the people are gathered, the Priest approaches the altar with the ministers while the Entrance
Chant is sung.
When he has arrived at the altar, after making a profound bow with the ministers, the Priest venerates the altar
with a kiss and, if appropriate, incenses the cross and the altar. Then, with the ministers, he goes to the chair.
When the Entrance Chant is concluded, the Priest and the faithful, standing, sign themselves with the Sign of the Cross, while
the Priest, facing the people, says:
+ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
Then the Priest, extending his hands, greets the people, saying:
The Priest, or a Deacon or another minister, may very briefly introduce the faithful to the Mass of the
day.
Penitential Act
Then follows the Penitential Act, to which the Priest invites the faithful, saying:
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
Amen.
The Kyrie, eleison (Lord, have mercy) invocations follow, unless they have just occurred in a
formula of the Penitential Act.
The celebrant intones the Gloria in excelsis (Glory to God), then the people follow.
Priest: Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa lupa’y kapayapaan
sa mga taong kinalulugdan niya.
Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin, sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin, pinasasalamatan ka
namin, dahil sa dakila mong angking kapurihan. Panginoong Diyos, Hari ng langit, Diyos, Amang
makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak, Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos,
Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka
sa amin. Sapagkat ikaw lamang ang banal, ikaw lamang ang Panginoon, ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.
People: Amen.
Psalmist: R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
Lector: A Reading from the Second Letter of Saint Paul to the Corinthians
No one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit. There are different kinds of spiritual gifts but the same
Spirit; there are different forms of service but the same Lord;
There are different workings but the same God who produces all of them in everyone.
To each individual the manifestation of the Spirit is given for some benefit.
As a body is one though it has many parts,
And all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ.
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or free persons, and we were
all given to drink of one Spirit.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and
kindle in them the fire of your love.
R. Alleluia, alleluia.
HOMILY
ALL: I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all
things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of
the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from
true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made. For us men
and for our salvation he came down from
heaven,
At the words that follow up to and including and became man, all bow.
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became
man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered
death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures. He ascended
into heaven
and is seated at the right hand of the Father. He will come
again in glory
to judge the living and the dead and his
kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored and glorified, who has
spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one
Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the
world to come. Amen.
Priest: My brothers and sisters, let us turn to God our Father in prayer.
He heard and answered the prayers of the Son he loved so much:
1. For our Holy Father, Pope Francis, and for all our bishops, that the Lord will
continue to give them, as successors of the apostles, the courage to proclaim our hope
in Jesus Christ; let us pray to the Lord. R.
2. For peace in our world and for the safety of those who seek to achieve it in our fragile
world; let us pray to the Lord. R.
3. For children everywhere, may they be blessed with good health and caring
families; let us pray to the Lord. R.
4. That our actions of personal sacrifice will help to alleviate any suffering taking place
in our city, nation, and world; let us pray to the Lord.
5. That our Community, the Don Bosco TVET Center-Calauan, INC. be blessed with all
the necessary graces as we commit ourselves to excellence in all endeavors
throughout the academic year, let us pray to the Lord. R.
6. For those who are ill, may they be healed through God’s infinite mercy; let us
pray to the Lord. R.
7. For all who have died, that they may attain the fullness of life in the kingdom of
heaven; let us pray to the Lord. R.
Priest: May the petitions of your Church be pleasing in your sight, O Lord, so
that we may receive from your mercy what we cannot ask out of
confidence in our own merits Through Christ our Lord.
People: Amen.
When all this has been done, the Offertory Chant begins. Meanwhile, the ministers place the
corporal, the purificator, the chalice, the pall, and the Missal on the altar.
It is desirable that the faithful express their participation by making an offering, bringing forward
bread and wine for the celebration of the Eucharist and perhaps other gifts to relieve the needs of the
Church and of the poor.
The Priest, standing at the altar, takes the paten with the bread and holds it slightly raised above the
altar with both hands, saying in a low voice:
If, however, the Offertory Chant is not sung, the Priest may speak these words aloud; at the end, the
people may acclaim:
The Deacon, or the Priest, pours wine and a little water into the chalice, saying quietly:
The Priest then takes the chalice and holds it slightly raised above the altar with both hands, saying in a
low voice:
If, however, the Offertory Chant is not sung, the Priest may speak these words aloud; at the end, the
people may acclaim:
If appropriate, he also incenses the offerings, the cross, and the altar. A Deacon or other minister then
incenses the Priest and the people.
Then the Priest, standing at the side of the altar, washes his hands, saying quietly:
People: Amen.
PREFACE II OF THE HOLY SPIRIT: The action of the Spirit in the Church.
Priest: It is truly right and just, our duty and our salvation, always and everywhere to give
you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
For you bestow gifts suited to every season
and guide the governing of your Church in wonderful ways. By the power
of the Holy Spirit
you come unfailingly to her aid,
so that with a heart always subject to you
she may never fail to seek your help in time of trouble nor cease to
give you thanks in time of joy, through Christ our Lord.
And so, in company with the choirs of Angels, we praise
you, and with joy we proclaim:
EUCHARISTIC PRAYER
III
He joins his hands and, holding them extended over the offerings, says:
He joins his hands and makes the Sign of the Cross once over the bread and
Chalice together
That they may become the Body and + Blood of your Son our
Lord Jesus Christ,
In the formulas that follow, the words of the Lord should be pronounced clearly and distinctly, as the
nature of these words requires.
He takes the bread and, holding it slightly raised above the altar, continues:
He shows the consecrated host to the people, places it again on the paten, and genuflects in
adoration.
After this, he continues:
In a similar way, when supper was ended,
He takes the chalice and, holding it slightly raised above the altar, continues:
He bows slightly.
(to be sung)
Aming ipinahahayag na namatay ang iyong Anak nabuhay bilang Mesiyas at
magbabalik sa wakas para mahayag sa lahat.
Listen graciously to the prayers of this family, whom you have summoned before
you:
in your compassion, O merciful Father, gather to yourself
all your children scattered throughout the world.
He takes the chalice and the paten with the host and, raising both, he says:
Amen.
COMMUNION RITE
After the chalice and paten have been set down, the Priest, with hands joined, says:
He extends his hands and, together with the people, continues: (to be sung)
Ama namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo. Mapasaamin ang
kaharian mo. Sundin ang loob mo
dito sa lupa para nang sa langit.
Amen.
The Priest, turned towards the people, extending and then joining his hands, adds:
And all offer one another a sign, in keeping with local customs, that expresses peace, communion, and
charity. The Priest gives the sign of peace to a Deacon or minister.
Then he takes the host, breaks it over the paten, and places a small piece in the chalice,
saying quietly:
The invocation may even be repeated several times if the fraction is prolonged. Only the final time,
however, is grant us peace said.
COMMUNION
People: Amen.
FINAL BLESSING
People: Amen.
Priest: May the wondrous flame that appeared above the disciples, powerfully
cleanse your hearts from every evil and pervade them with its purifying
light.
People: Amen.
Priest: And may God, who has been pleased to unite many tongues in the
profession of one faith,
give you perseverance in that same faith
and, by believing, may you journey from hope to clear vision.