GHOD³UHDOLGDG´0HGLDQWHODHQXQFLDFLyQ

XVRGHODVSDODEUDVLPSOLFDQXQSURFHVRGHOLEUHFUHDFLyQ´/DWUD

VXSRQH TXH  ³XQ VLJQR LPSRUWDQWH FRQVWLWXWLYR GHO HQXQFLDGR HV VX RULHQWDFLyQ KDFLD DOJXLHQ VX
±
±
DXWRU \ SRU FRQVLJXLHQWH XQD H[SUHVLYLGDG \ GHVWLQDWDULR >«@ WRGRV HVWRV WLSRV \ FRQFHSWRV GH

HQXQFLDGR´%DMWtQ0LMDLO³(OSUREOHPDGHORVJpQHURVGLVFXUVLYRV´(Q

 QWHPHGLDQWHHOOHQJXDMH³UHDOLGDG´

UHDOL]D DO DXWRGHVLJQDUVH FRPR ³\R´ (OOR VXSRQH OD FRQYHUVLyQ LQGLYLGXDO GH OD OHQJXD HQ GLVFXUVR HO

LQVWDXUDFLyQ GH XQ ³RWUR´ FRPR GHVWLQDWDULR \ VLQ FLHUWD UHODFLyQ FRQ HO PXQGR
  ³(O DSDUDWR
IRUPDO GH OD HQXQFLDFLyQ´ (Q

DQGR KDEODPRV GH ³FRQVLVWHQFLD

RQWROyJLFD´QRVUHIHULPRVDODSRWHQFLDTXHWLHQHHOOHQJXDMHSDUDDOWHUDUHVDFRQVLGHUDFLyQSRVLEOHGHORV
 ±

GH XQ PHUR ³VREUHDxDGLGR D OD VXSHUILFLH GHVQXGD GHO OHQJXDMH´ FRPR VL H[LVWLHUD XQ

TXHSURGXFHODSDODEUDHQODRUDFLyQPHGLDQWHXQDRSHUDFLyQGHUHFRQRFLPLHQWRGH³OR
PLVPR´ORHVWDEOHRUHJXODUTXHVHUHDOL]DDOGHVFULELURVHDDOLGHQWLILFDUXQLGDGHV\

3HUH]/LOLDQD\3DWULFLD5RJLHUL³(VWXGLRVJUDPDWLFDOHV\HVWXGLRVGHODDUJXPHQWDFLyQ$FHUFD

HOiUHDOHQJXD´HQ0~JLFD1FRPS
±
 ±

±GHTXLHQKD UHFLELGRHOQRPEUH PXFKR PiVFpOHEUHGH³1DYDMDGH2FNKDP´TXH

&RSpUQLFREiVLFDPHQWHGHVFHQWUyHOPXQGRDOGHFLU³(OPRYLPLHQWRGHOD
SDUDH[SOLFDUWDQWDVGHVLJXDOGDGHVDSDUHQWHVHQORVFLHORV´

SULPDULD³ODWLHUUDVHPXHYH´

³\ VLQ HPEDUJR VH PXHYH´ VXSXHVWDPHQWH SURQXQFLDGD HQ DTXHO

ODDXWRULGDG(OFRQHFWRUDSULQFLSLRGHHQXQFLDGRHVH³ sin embargo”

HYLGHQFLD HPStULFD XQ QXHYD WHUTXHGDG TXH SRGUtDPRV OODPDU ³SRVLWLYD R FLHQWtILFD´
³3LHQVR SRU OR WDQWR H[LVWR´ GH 'HVFDUWHV GRQGH OD

±
*DUFtD1HJURQL0DUtD0DUWDFRRUG³$FHUFDGHODFRQMXQFLyQ´(Q
 VH ORV VXHOH GHQRPLQDU ³RUJDQL]DGRUHV GLVFXUVLYRV´ X ³RUJDQL]DGRUHV GH OD
LQIRUPDFLyQ´SHURWDPELpQVHORVFRQVLGHUDFRQHFWRUHVPHWDWH[WXDOHVSRUTXHQR

1RUWH GH *UHFLD>«@

FRPSOHMD\DODYH]LQGHILQLGD>«@


16

18
 ±

FDSD]GHDEDUFDUWRGDODGLYHUVLGDGGHPLWRV>«@

22
23
  

 

±
  

GHVXFyOHUD\GHVXERQGDG´

28
29
 ³HOOHSURVRHVPDUFDGHODFyOHUD\ERQGDGGLYLQDV
HVPDQLIHVWDFLyQGH'LRV´

GHOHSUDHQHOLPDJLQDULRGHOVLJOR;9,SDUDMXVWLILFDUOD³GLVWDQFLDVDJUDGD´HQODTXH

³HQODpSRFDFRQWHPSRUiQHDODLQWHUSUHWDFLyQHVPiVF

DSDULHQFLDV´

³HQ OD pSRFD FRQWHPSRUiQHD OD LQWHUSU

UHVXOWDFRPSOHMD´
± ±
HO DXWRU FDOLILFD LUyQLFDPHQWH FRPR ³GLVFUHWR´ 3RU OR WDQWR HVD SULPHUD SURSRVLFLyQ

 

 

 
 ± ±

DVXPtDODGLVWLQFLyQEiVLFDHQWUH³OHQJXDMH´\³UHDOLGDG´RELHQ

REVWiFXOR R LPSHGLPHQWR 'H DKt VX QRPEUH VH WUDWD GH XQD UHODFLyQ ³FRQFHVLYD´
SRUTXH ³FRQFHGH´ OD H[LVWHQFLD GH XQD REMHFLyQ R FRQWUDDUJXPHQWR SRVLEOH

ULQFLSDO ³OH UHVXOWD H[WUDxR DO GHVHR TXH VX REMHWR VHD OD UHSUHVLyQ
PLVPD´SHURHVDREMHFLyQQRHVVXILFLHQWHSDUDFRQWUDUUHVWDUODDILUPDFLyQSUHFHGHQWH
³VHWUDWDGHODVPLVPDVPiTXLQDVGHVHDQWHVEDMRUHJtPHQHVGLIHUHQWHV´
JHUXQGLR³HVWDQGR´HQ HO HMHPSOR TXHVLJXH /DSDUWLFXODULGDGTXHODV FDUDFWHUL]D HV

Estando

±
±
 RQGLFLRQDO³6L
HVWD LQWHUSUHWDFLyQ HV FRUUHFWD´ \ HQFRQWUDPRV OD FRQVHFXHQFLD OyJLFD HQ OD SULQFLSDO
³SHUPLWHSXHVFRPSUHQGHUHQJUDQSDUWHVXDUWtFXOR´/DSUHVHQFLDGHOFRQHFWRU

³&DUWD D -HDQ 3DXO 6DUWUH´ (Q –

-DPHVRQ)UHGULF³3DUDGHFLUORWRGR´(Q
 ³6L QXHVWUD KLVWRULD HV XQLQILHUQR
QRHVSRVLEOHYROYHUOHODFDUD´

6DUWUH-HDQ3DXO³5HVSXHVWDD$OEHUW&DPXV´(Q
 WLHPSR(OSUHVHQWHHVSURSLDPHQWHODIXHQWHGHOWLHPSR>«@(O

XQD FRQWLQXLGDG TXH OODPDPRV ³WLHPSR´ FRQWLQXLGDG \

&XDQGRKDEODPRVGH³HYHQWR´QRVUHIHULPRVDODSUHGLFDFLyQFRQWHQLGDHQODSURSRVLFLyQFRQGLFLRQDO
UHIHUHQFLD TXH VROR DGTXLHUHQ VHQWLGR D SDUWLU GH OD HQXQFLDFLyQ ³7LHQHQ SRU UDVJR FRP~Q GHILQLUVH

TXHHQDTXHOODVHHQXQFLD´%HQYHQLVWHePLOH³'HODVXEMHWLYLGDGHQHOOHQJXDMH´(Q

DO ³VXMHWR´ TXH VLHPSUH

 SDUHFLy FHGHU>«@ +DEtD WUDQVFXUULGR DSHQDV XQD VHPDQD
ODGLFKRVDPXMHUTXHGyFXUDGDSRUFRPSOHWR>«@

GHILQLWLYDFRQ%DXGHODLUH\TXHORVVXFHVRVQDUUDGRVDFRQWLQXDFLyQ³ODPRGHUQLGDGVH

+DEHUPDV-UJHQ³/DPRGHUQLGDGXQSUR\HFWRLQFRPSOHWR´
 WRV GH YDQJXDUGLD´ UHVXOWDQ SRVWHULRUHV DXQTXH VH VLJD

 
 
 

55
QHXWUDOLGDG GLVSRQLEOH 6H SURGXFHQ VHJ~Q OD ³YROXQWDG GH ORV VXMHWRV´
GHOLPLWDUORVFRQWRUQRVFDPELDQWHVGHHVDFRQVWUXFFLyQGLVFXUVLYDTXHHV³ODUHDOLGDG´

³(VHQ\SRUHOOHQJXDMHFRPRHOKRPEUHVHFRQVWLWX\HFRP
UHDOLGDGTXHHVODGHOVHUHOFRQFHSWRGHµHJR¶>«@(VµHJR¶TXLHQGLFHµHJR¶>«@/D

>«@
1R KD\ FRQFHSWR µ\R¶ TXH HQJOREH WRGRV ORV
ORFXWRUHV>«@(O QRGHQRPLQDSXHVQLQJXQDHQWLGDGOp[LFD«HOIXQGDPHQWRGHODVXEMHWLYLGDGHVWi

DSURSLDUVHODOHQJXDHQWHUDGHVLJQiQGRVHFRPR\R´%HQYHQLVWHePLOH ±

±
PDUFR GH OD OLQJtVWLFD HQ %HQYHQLVWH ePLOH ³/D ILORVRItD DQDOtWLFD \ HO OHQJXDMH´ HQ
GH³DKRUDV´TXHODFRPSRQHQ6RORDVtSRGHPRV
«

±
 para empezar, antes que nada, primero de todo…

por un lado, por otro; por una parte, por otra; estos, aquellos…

primero, segundo; en primer lugar, en segundo lugar….

por otro lado/parte, en otro orden cosas…

pues bien, entonces, en este sentido, el caso es que, a todo esto…

además, encima, aparte, más aún, todavía más, es más, igualmente,

análogamente, asimismo…

por cierto, a propósito…

 antes, hasta el momento, hasta ahora, más arriba, hasta

aquí…

 en este momento, aquí, ahora, al mismo tiempo, mientras, a

la/su vez…

 después, luego, más abajo, seguidamente, más adelante, a

continuación…

en conclusión, en resumen, en suma, en resumidas

cuentas, total, al fin y al cabo, en definitiva…

en fin, por fin, finalmente, por último, para terminar, en definitiva

mi punto de vista, a mi parecer, tengo para mí, por lo que a mí respecta…

puede ignorar, es incuestionable, de hecho, en realidad, está claro que…

efectivamente…

referente a, con referencia a, en lo que concierne, en/por lo que se refiere a…

particular, en concreto…

todos modos, de cualquier manera, así y todo, sea como sea, en otras palabras…

mejor dicho, más bien, mejor aún…

más lejos…

±
modo/forma/manera, ni, tampoco…

todo, aun así, después de todo, así y todo, con todo…

tud de, gracias a, como…

por consiguiente, en consecuencia, en efecto, entonces…

que, con que…

que…

más/menos)… que, (más/menos)… de,

(mejor/peor)…que, (mayor/menor)…que…

mientras tanto, una vez, en aquel tiempo, de repente, enseguida…

lo largo, a lo ancho, por encima…

y

y, más, ni, no solo…. sino

también, tanto… com

o, o bien, ya (sea)… ya(sea),

bien… bien

o
y




± ± ±
(más/menos)… que

(más/menos)… de

(mejor/peor)…que
  &RQHFWRUHVFDXVDOHV³LQWHJUDGRVDOD 
RUDFLyQ´TXHHQFDEH]DQVXERUGLQDGD ³SDUHQWpWLFR´ TXH QR HQFDEH]DQ

 &RQHFWRUHVFRQVHFXWLYRV³LQWHJUDGRV 
DODRUDFLyQ´TXHHQFDEH]DQ

  

que, puesto que, dado que…

±
…
cuando, mientras, siempre que, ahora que, según, conforme…

antes (de) que, apenas, después (de) que, luego que, una vez que, hasta que…

enseguida…
 ± ±
±

±
±
 FDXVDO GRQGH OD ³$KRUD TXH OOHJDVWH´ HV OD
FDXVD\³HVWR\PiVWUDQTXLOD´ODFRQVHFXHQFLD

³(O SUREOHPD GH ORV JpQHURV GLVFXUVLYRV´ (

³'H OD VXEMHWLYLGDG HQ HO OHQJXDMH´ (

³(O DSDUDWR IRUPDO GH OD HQXQFLDFLyQ´ (

  ³
GHFLVLyQ SDUD VX HQVHxDQ]D´

³(VWXGLRV JUDPDWLFDOHV \ HVW

iUHD OHQJXD´ (Q
 “
1RWDV SDUD XQD GLVFXVLyQ´

³3URJUDPDGHLQWHUYHQ

FLFOR XQLYHUVLWDULR´ (

³5HODFLRQHVVLQWDJPiWLFDV\UHODFLRQHVDVRFLDWLYDV´(

³&DUWD D -HDQ 3DXO 6DUWUH´ ( –

³(O PRGHUQLVPR XQ SUR\HFWR LQFRPSOHWR´ (

³3DUD GHFLUOR WRGR´ –

³5HVSXHVWDD$OEHUW&DPXV´ –