‫ملخض الذلُل اإلرشبدٌ لتطىَر ومىرج البروبمج المىطقٍ‬

‫‪٠‬غبػذ ٘زا اٌذٌ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬إػذاد ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ “Program Logic Model” ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬ج‪ ّٓ١‬إٌزبئح اٌُّز‪ٛ‬لغ رسم‪١‬م‪ٙ‬ب‬
‫إرا ر‪ٛ‬افك أداء اٌجشٔبِح ِزّبش‪١‬بً ِغ اٌخؽخ‬

‫مب المقظىد ببلبروبمج؟‬ ‫مب المقظىد ببلبروبمج المىطقٍ؟‬

‫ثشٔبِح إٌّ‪ٛ‬رج إٌّؽم‪ ٛ٘ ٟ‬رّث‪ٌ ً١‬ؼاللخ اٌغجت ‪ٚ‬األثش ث‪ ٓ١‬اإلخشاءاد ‪ٚ‬إٌزبئح‬

‫ِز‪ٛ‬عؽخ اٌّذ‪٠ٚ ،ٜ‬غبػذ ٘زا اٌذٌ‪ ً١‬اٌّذ‪٠‬ش‪ٚ ٓ٠‬خجشاء إػذاد خؽػ اٌجشاِح ػٍ‪ ٝ‬رسذ‪٠‬ذ‬
‫اؼبس ػبَ ‪٠‬زعّٓ ػذح ِشبس‪٠‬غ رؼًّ ػٍ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك أ٘ذاف ِشزشوخ‪ِٚ ،‬دّ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب رسمك‬ ‫"عٍغٍخ اٌؼٍّ‪١‬بد اٌّؤد‪٠‬خ ٌٍٕدبذ" اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ظر إٌزبئح اٌّز‪ٛ‬لؼخ إرا ِب عبس اٌجشٔبِح‬
‫ا٘ذاف اٌجشٔبِح‪ِٚ ،‬دّ‪ٛ‬ع ِ‪ٛ‬اصٔبر‪ٙ‬ب رغّ‪ِٛ ٝ‬اصٔخ اٌجشٔبِح ‪٠ٚ‬زُ ػىغ‪ٙ‬ب ث‪ٙ‬زا اٌشىً‬ ‫‪ٚ‬فمب ٌٍخؽخ‪ٚ ،‬ردذس اإلشبسح إٌ‪ ٝ‬أْ ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪٠ ٟ‬سذّد اٌفشظ‪١‬بد‬
‫ف‪ِٛ ٟ‬اصٔخ اٌّؤعغخ‪.‬‬ ‫األعبع‪١‬خ ز‪ٛ‬ي اٌؼاللبد اٌغجج‪١‬خ ‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪٠ ٟ‬ى‪ ِٓ ْٛ‬اٌغ‪ ًٙ‬ف‪ّٙٙ‬ب ػٕذ رٕف‪١‬ز اٌجشاِح‪،‬‬
‫مب المقظىد بمؤشراث األداء؟‬ ‫‪٠ٚ‬ؤد‪ ٞ‬اعزخذاَ ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬ر‪١ٙ‬ئخ اٌظش‪ٚ‬ف ٌٍزؼٍُّ ‪ٚ‬اٌزؽ‪٠ٛ‬ش‪ ،‬وّب ٘‪ٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ظر ثبٌشىً اٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫إٌزبئح‬ ‫اٌّخشخبد‬ ‫إٌشبغ ‪ /‬اٌؼٍّ‪١‬خ‬ ‫اٌّذخالد‬

‫٘‪ ٛ‬األداح اٌز‪ ٟ‬رغزخذَ ٌم‪١‬بط األداء‪٠ٚ ،‬زُ فسص ِذ‪ِ ٜ‬الءِز‪ٙ‬ب ثذسخخ لذسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫ل‪١‬بط ِب ‪٠‬شاد ل‪١‬بعٗ‪ٚ ،‬غبٌجبً ِب ‪٠‬زُ اعزخذاَ ِصؽٍر "ِؤششاد األداء اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ"‬ ‫نمورج البرنامج المنطقي‬
‫ٌإلشبسح أ‪٠‬عب إٌ‪ِ" ٝ‬ؤششاد األداء" ٌىٓ ‪٠‬دت اعزخذاَ اٌّصؽٍر األ‪ٚ‬ي ٌإلشبسح رسذ‪٠‬ذاً‬
‫إٌ‪ِ ٝ‬ؤششاد األداء األوثش أّ٘‪١‬خ ثبٌٕغجخ ٌٍّؤعغخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رّثً ػًّ اٌّؤعغخ ثشىً‬ ‫كُف َسبعذ الذلُل فٍ زَبدة تركُس المؤسست علً الىتبئج؟‬
‫سئ‪١‬غ‪.ٟ‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪٠‬غبُ٘ إػذاد ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ر األعجبة اٌّ‪ٛ‬خجخ ‪ٚ‬اٌعّٕ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف اٌز‪ ٟ‬رض‪٠‬ذ ف‪ٙ١‬ب اززّبالد ٔدبذ اٌجشٔبِح‪٠ٚ ،‬ؼزجش رسذ‪٠‬ذ إٌزبئح اٌّز‪ٛ‬لؼخ‬
‫‪ٚ‬االرفبق ػٍ‪ٙ١‬ب ػبِالً إ‪٠‬دبث‪١‬بً ‪٠‬غبُ٘ ف‪ٔ ٟ‬دبذ اٌجشٔبِح‪.‬‬

‫متً َكىن استخذام ومىرج البروبمج المىطقٍ مفُذاً؟‬

‫‪٠‬ؼزجش رسذ‪٠‬ذ "عٍغٍخ اٌؼٍّ‪١‬بد اٌّؤد‪٠‬خ ٌٍٕدبذ" ثبعزخذاَ ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح‬

‫إٌّؽم‪ِ ٟ‬ف‪١‬ذاً ف‪ ٟ‬ػذح ِشازً‪ٚ ،‬رٌه وّب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫ػٕذ رصّ‪ ُ١‬اٌجشٔبِح أ‪ ٚ‬اٌزخؽ‪١‬ػ ٌٗ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٌٍّغبػذح ف‪ ٟ‬رسذ‪٠‬ذ ِؤششاد األداء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ػٕذ اٌجسث ف‪ ٟ‬إِىبٔ‪١‬خ اٌششاوخ ِغ اٌجشاِح أ‪ ٚ‬اٌّؤعغبد األخش‪ ٜ‬راد اٌؼاللخ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٌزغ‪ ً١ٙ‬اٌزؼٍُ ‪ٚ‬االعزفبدح ِٓ ث‪١‬بٔبد األداء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٌّشاخؼخ أ‪ ٚ‬رم‪ ُ١١‬اٌجشٔبِح‪.‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪ .1‬تشكُل فرَق خبراء‬ ‫كُف َمكه تحذَذ تسلسل وتبئج البروبمج؟‬

‫‪٠‬دت إششان ِدّ‪ٛ‬ػخ ِٓ األفشاد اٌز‪٠ ٓ٠‬ؤد‪ ْٚ‬أد‪ٚ‬اس سئ‪١‬غخ ‪ٌٚ‬ذ‪ِ ُٙ٠‬ؼشفخ وبف‪١‬خ‬ ‫ِٓ اٌّز‪ٛ‬لغ أْ رزسمك ٔزبئح اٌجشٔبِح رذس‪٠‬د‪١‬ب ِغ ِش‪ٚ‬س اٌ‪ٛ‬لذ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ػذح ِشازً‪.‬‬
‫ثبٌجشٔبِح ‪ٚ‬غب‪٠‬برٗ‪٠ٚ ،‬دت أ‪٠‬عب إششان ِذ‪٠‬ش اٌجشٔبِح ألٔٗ ع‪١‬غبُ٘ ثز‪ٛ‬ف‪١‬ش ِؼٍ‪ِٛ‬بد‬
‫٘بِخ ػٓ اٌجشٔبِح ‪ٚ‬اٌغ‪١‬بعبد ‪ٚ‬اٌخؽػ راد اٌؼاللخ‪ ِٓٚ ،‬اٌّفعً أ‪٠‬عب إششان‬
‫خجشاء ِخزص‪ ٓ١‬ف‪ٔ ٟ‬فظ اٌّدبي‪.‬‬
‫الىتبئج‬ ‫الىتبئج‬ ‫الىتبئج االولُت‬
‫اِثر‬ ‫متىسطت‬
‫وظبئح قبل المضٍ قذمب‪:‬‬ ‫الىهبئُت‬ ‫(المخرجبث)‬
‫المذي‬
‫• رض‪٠ٚ‬ذ اٌفش‪٠‬ك ثخؽػ ‪ٚ‬ثشاِح اٌّؤعغخ راد اٌؼاللخ ‪ٚ‬اٌخؽخ االعزشار‪١‬د‪١‬خ ‪ٚ‬ثؽبلبد‬ ‫إٌز‪١‬دخ األ‪١ٌٚ‬خ (اٌّخشخبد)‪ِ :‬م‪١‬بط وّ‪ ٟ‬أ‪ٛٔ ٚ‬ػ‪٠ ٟ‬صف إٌز‪١‬دخ اٌف‪ٛ‬س‪٠‬خ اٌّزشرجخ‬
‫األداء اٌّز‪ٛ‬اصْ ‪ٚ‬رمبس‪٠‬ش ٔزبئح األداء ‪ٚ‬أ‪ ٞ‬رمبس‪٠‬ش أخش‪ ٜ‬راد ػاللخ‪.‬‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬رٕف‪١‬ز األٔشؽخ ‪ٛٔٚ‬ع اٌزغ‪١١‬ش اٌز‪ ٞ‬ؼشأ ٌصبٌر اٌفئخ اٌّغز‪ٙ‬ذفخ ػٕذ أز‪ٙ‬بء‬
‫رؼ‪ ٓ١١‬شخص ف‪ ٟ‬اٌفش‪٠‬ك ٌ‪١‬ز‪ ٌٝٛ‬رذ‪ ٓ٠ٚ‬األفىبس اٌشئ‪١‬غخ ‪ِٚ‬سبظش االخزّبػبد‬ ‫•‬ ‫األٔشؽخ أ‪ ٚ‬ثؼذ أز‪ٙ‬بئ‪ٙ‬ب ثفزشح ‪ٚ‬خ‪١‬ضح‪.‬‬
‫‪ٚ‬رؼجئخ إٌّبرج اٌّؽٍ‪ٛ‬ثخ‪.‬‬ ‫إٌزبئح ِز‪ٛ‬عؽخ اٌّذ‪ِ :ٜ‬م‪١‬بط وّ‪ ٟ‬أ‪ٛٔ ٚ‬ػ‪٠ ٟ‬صف إٌزبئح اٌّشخ‪ ٛ‬رسم‪١‬م‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ظً‬
‫األ٘ذاف اٌز‪ ٟ‬رُ رسذ‪٠‬ذ٘ب‪.‬‬
‫إٌز‪١‬دخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‪ٔ :‬ز‪١‬دخ أخش‪ ٜ‬رزسمك ثؼذ اٌسص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬إٌز‪١‬دخ اٌّز‪ٛ‬عؽخ ‪ٚ‬لذ ‪٠‬غزغشق‬
‫‪ .2‬تحذَذ الهذف الرئُسٍ أو الىتُجت الرئُسُت‬ ‫رسم‪١‬م‪ٙ‬ب ػذح عٕ‪ٛ‬اد‪.‬‬
‫األثش ‪ :‬رغزخذَ ثؼط اٌّشاخغ ٘زا اٌّصؽٍر ٌإلشبسح إٌ‪ ٝ‬إٌز‪١‬دخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‪ٌٚ ،‬ىٓ‬
‫‪٠‬دت أْ رٕص خؽخ اٌجشٔبِح أ‪ ٚ‬اٌّؤعغخ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬ذف اٌشئ‪١‬غ‪ /ٟ‬اٌغب‪٠‬خ ِٓ اٌجشٔبِح‪،‬‬ ‫ثشىً ػبَ ‪٠‬ؼزجش األثش ٘‪ ٛ‬اٌفبئذح أ‪ ٚ‬إٌز‪١‬دخ اٌمص‪ ٜٛ‬اٌز‪٠ ٟ‬غبُ٘ اٌجشٔبِح ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌّشازً األ‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌزخؽ‪١‬ػ ‪٠‬دت رسذ‪٠‬ذ اٌ‪ٙ‬ذف اٌز‪٠ ٞ‬صف ثبخزصبس اٌسبٌخ‬ ‫رسم‪١‬م‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌّدزّغ أ‪ ٚ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫اٌّغزمجٍ‪١‬خ اٌّشخ‪ٛ‬ح ‪ٚ‬اٌزسغٓ اٌز‪ ٞ‬ع‪١‬ؽشأ ػٍ‪ ٝ‬ز‪١‬بح اٌّغزف‪١‬ذ‪.ٓ٠‬‬
‫خطىاث إعذاد ومىرج البروبمج المىطقٍ‬
‫ِثبي ػٍ‪ ٝ‬األ٘ذاف اٌشئ‪١‬غخ ٌجشاِح ف‪ ٟ‬لؽبػبد ِخزٍفخ‬
‫‪٠‬مذَّ ٘زا اٌذٌ‪ ً١‬ؼش‪٠‬مخ إػذاد اإلؼبس إٌّؽم‪ ِٓ ٟ‬خالي (‪ )9‬خؽ‪ٛ‬اد‪ ،‬وّب ‪٠‬سز‪ٞٛ‬‬
‫قطبع الظحت‪ :‬رؽؼ‪ ُ١‬خّ‪١‬غ األؼفبي ف‪ِ ٟ‬شزٍخ س‪٠‬بض األؼفبي ٌٍ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ِٓ األِشاض‬
‫اٌذٌ‪ ً١‬ػٍ‪ٔ ٝ‬صبئر ‪ٚ‬إسشبداد ٌعّبْ ٔدبذ وً خؽ‪ٛ‬ح‪ٚ ،‬رسز‪ ٞٛ‬اٌصفسخ (‪)4‬‬
‫قطبع المىاطالث‪ :‬اٌسفبؾ ػٍ‪ ٝ‬عالِخ اٌؽشق ‪ٚ‬ثمبئ‪ٙ‬ب عبٌىخ ثغ‪ٌٛٙ‬خ ٌٍّغزخذِ‪ٓ١‬‬ ‫ػٍ‪ِ ٝ‬ثبي شبًِ ‪٠‬زعّٓ ٔزبئح رؽج‪١‬ك ٘زٖ اٌخؽ‪ٛ‬اد‪.‬‬

‫جىدة المُبي‪ :‬ظّبْ ر‪ٛ‬فش ِ‪١‬بٖ ششة إِٓخ ‪ٚ‬وبف‪١‬خ ٌٍّ‪ٛ‬اؼٕ‪.ٓ١‬‬

‫وظبئح قبل المضٍ قذمب‪:‬‬

‫رسمك ِٓ اٌ‪ٙ‬ذف ‪ٚ‬رأوذ ِٓ ‪ٚ‬ظ‪ٛ‬ذ إٌز‪١‬دخ ‪ٚ‬اٌّغزف‪١‬ذ‪ ٓ٠‬اٌّغز‪ٙ‬ذف‪.ٓ١‬‬ ‫•‬

‫‪ .3‬تحذَذ المىارد أو المذخالث‬

‫اٌّذخالد ٘‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اسد اٌز‪ٕ٠ ٟ‬فك اٌجشٔبِح اٌّبي ػٍ‪ٙ١‬ب أ‪ ٞ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬آخش رىبٌ‪١‬ف اٌجشٔبِح‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬دت أْ ‪٠‬سذّد اٌجشٔبِح ِصبدس اٌزّ‪ٌ ً٠ٛ‬زٍه اٌزىبٌ‪١‬ف ظّٓ ِ‪ٛ‬اصٔزٗ‪.‬‬
 ‫‪ .6‬وقل المعلىمبث إلً ومىرج البروبمج المىطقٍ الخبص ببلبروبمج‬ ‫‪ .4‬تحذَذ األوشطت أو العملُبث الرئُسُت‪ /‬المشبرَع التببعت للبروبمج‬

‫‪ّ٠‬ىٕه ا‪ٔ ْ٢‬مً اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد إٌ‪ّٛٔ ٝ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ ٟ‬وّب ٘‪ِ ٛ‬ج‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌصفسخ(‪)4‬‬
‫وظبئح قبل المضٍ قذمب‪:‬‬ ‫إٌشبغ ٘‪ِ ٛ‬دّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّ‪ٙ‬بَ اٌّزشاثؽخ اٌز‪ ٟ‬رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك ِخشخبد أ‪ٚ‬‬
‫ٔزبئح‪ّ٠ٚ ،‬ىٓ اػزجبس٘ب إخشاءاد اٌؼًّ اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ‪ٚ ،‬رزأٌف اٌجشاِح ِٓ ِدّ‪ٛ‬ػخ‬
‫ساخغ اٌذٌ‪ ً١‬اإلسشبد‪ٌ ٞ‬إلؼالع ػٍ‪ٔ ٝ‬صبئر ‪ٚ‬إسشبداد ثشىً ِفصًّ‪.‬‬ ‫•‬
‫أٔشؽخ أ‪ِ ٚ‬شبس‪٠‬غ رّثً و‪١‬ف‪١‬خ رسم‪١‬ك اٌ‪ٙ‬ذف اٌّشزشن‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّثبي ٕ٘بن‬
‫ٔشبؼبْ سئ‪١‬غ‪١‬بْ ٌجشٔبِح رذس‪٠‬ت اٌّضاسػ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّسبفظخ ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ األ‪ٚ‬ي ٘‪ٛ‬‬
‫‪ .7‬تحذَذ مؤشراث األداء الخبطت ببلمخرجبث والىتبئج علً اختالف مستىَبتهب‬ ‫اٌزذس‪٠‬ت ػٍ‪ ٝ‬اعزخذاَ ‪ٚ‬عبئً اٌّسبفظخ ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٌثبٔ‪ ٟ‬رمذ‪ ُ٠‬اٌّغبػذح اٌفٕ‪١‬خ‬
‫ث‪ٛ‬اعؽخ خجشاء ِ‪١‬ذأ‪.ٓ١١‬‬
‫ػٍ‪١‬ه رسذ‪٠‬ذ ِؤشش أداء ‪ٚ‬ازذ أ‪ ٚ‬أوثش ٌىً ِغز‪ ٜٛ‬ظّٓ إٌّ‪ٛ‬رج‬

‫وظبئح قبل المضٍ قذمب‪:‬‬
‫رسمك ِٓ ِصذس ‪ِ /‬صبدس ث‪١‬بٔبد وً ِؤشش ‪ٚ‬ؼش‪٠‬مخ خّؼ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫رم‪ّ١‬ذ ثّمب‪١٠‬ظ "لٍ‪ٍ١‬خ ‪٘ٚ‬بِخ" ٌزدٕت رسّ‪ ً١‬اٌجشٔبِح أػجبءً اظبف‪١‬خ‪.‬‬
‫رأوذ ِٓ ِزبثؼخ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌ‪ٙ‬بِخ اٌز‪ ٟ‬رمغ خبسج ٔؽبق ع‪١‬ؽشح اٌجشٔبِح ‪ ِٓٚ‬اٌّّىٓ‬
‫أْ رؤثش ػٍ‪ ٝ‬إٌز‪١‬دخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‪ ،‬فف‪ ٟ‬اٌّثبي اٌ‪ٛ‬اسد ف‪ ٟ‬صفسخ (‪ )4‬رشىً اٌظش‪ٚ‬ف‬
‫اٌد‪٠ٛ‬خ ػبِالً ٘بِبً ‪٠‬دت أْ ‪٠‬زُ ِزبثؼزٗ ِثٍّب ‪٠‬زُ ِزبثؼخ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّزؼٍمخ ثبعز‪ٙ‬الن‬
‫اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬
‫‪ .5‬وطف سلسلت السبب واألثر ببستخذام ومىرج البروبمج المىطقٍ‬
‫•‬ ‫‪٠‬زّثً خ‪٘ٛ‬ش ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬لذسرٗ ػٍ‪ ٝ‬ششذ اٌفشظ‪١‬بد اٌّزؼٍمخ‬
‫•‬ ‫ثبألعجبة ‪ٚ‬ا‪٢‬ثبس اٌّؤد‪٠‬خ إٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك ٘ذف اٌجشٔبِح ‪ٚ‬عٍغٍخ اإلخشاءاد اٌّؤد‪٠‬خ إٌ‪ٝ‬‬
‫•‬ ‫إٌدبذ‪٠ٚ ،‬زُ رؽج‪١‬ك اإلؼبس إٌّؽم‪ِ ٟ‬غ وً ٔشبغ ‪٠‬زُ رسذ‪٠‬ذٖ‪ٚ ،‬إرا وبْ ٌألٔشؽخ‬
‫رغٍغً ِسذد ٔجذأ ثبٌٕشبغ األ‪ٚ‬ي ‪ٔٚ‬زبثغ األٔشؽخ اٌز‪ ٟ‬رٍ‪٘ٚ ٗ١‬ىزا زز‪ ٝ‬االٔز‪ٙ‬بء ِٕ‪ٙ‬ب‬
‫خّ‪١‬ؼبً‪٠ٚ( .‬زُ رؽج‪١‬ك ٔفظ اٌّف‪ َٛٙ‬إرا رعّٓ اٌجشٔبِح ػذد ِٓ اٌّشبس‪٠‬غ)‪.‬‬

‫ومىرج تحذَذ فرضُبث وعالقبث السبب واألثر‬

‫‪ .8‬التحقق مه ومىرج البروبمج المىطقٍ والمؤشراث‬
‫إٌ‪ ٝ‬اٌّخشخبد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ػٕذِب ٕٔفز‪ٔ /‬ؽجّك [اعُ إٌشبغ] ٔز‪ٛ‬صً‬
‫‪٠‬دت أْ ‪٠‬خعغ ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ ٟ‬إٌ‪ِ" ٝ‬شاخؼخ شبٍِخ" ِٓ لجً اٌخجشاء‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫اٌّؼٕ‪ٚ ٓ١١‬اٌّذ‪٠‬ش‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬اٌّؤعغخ ٌٍزأوذ ِٓ أْ اٌج‪١‬بٔبد اٌّزو‪ٛ‬سح "ِٕؽم‪١‬خ"‪ ِٓٚ ،‬ثُ‬ ‫ة‪ .‬رؤد‪٘ ٞ‬زٖ اٌّخشخبد إٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك فبئذح أ‪١ٌٚ‬خ رزّثً ف‪ٟ‬‬
‫‪٠‬زُ اػزّبد٘ب ِٓ لجً اإلداسح اٌؼٍ‪١‬ب‪.‬‬ ‫______________‬
‫ج‪ .‬رؤد‪٘ ٞ‬زٖ اٌفبئذح األ‪١ٌٚ‬خ الزمب إٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك __________ [ٔزبئح‬
‫وظبئح قبل المضٍ قذمب‪:‬‬
‫ِز‪ٛ‬عؽخ اٌّذ‪]ٜ‬‬
‫اٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬االعزفبدح ِٓ رؽج‪١‬ك ّٔ‪ٛ‬رج اٌجشٔبِح إٌّؽم‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬رمذ‪ِ ُ٠‬ؼٍ‪ِٛ‬بد أ‪ٚ‬‬ ‫•‬ ‫د‪ٚ .‬رؤد‪ ٞ‬رٍه اٌفبئذح إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪[ ____________ ٝ‬إٌزبئح‬
‫ث‪١‬بٔبد ػٓ أداء اٌجشٔبِح ف‪ ٟ‬اٌغبثك ٌذػُ عٍغٍخ اٌؼٍّ‪١‬بد اٌّؤد‪٠‬خ إٌ‪ ٝ‬إٌدبذ‪.‬‬ ‫إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ]‬
‫ٖ‪ٚ .‬رؤد‪٘ ٞ‬زٖ اٌفبئذح إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك __________ [ا‪٢‬ثش]‬

‫‪ .9‬تعبئت الىمىرج االختُبرٌ – المىاءمت بُه األهذاف والمؤشراث علً مستىي‬

‫الحكىمت‪.‬‬

‫‪٠‬سز‪ ٞٛ‬اٌذٌ‪ ً١‬اإلسشبد‪ ٞ‬ػٍ‪ّٔ ٝ‬برج اخز‪١‬بس‪٠‬خ ز‪ٛ‬ي ِ‪ٛ‬اءِخ أ٘ذاف ‪ِٚ‬ؤششاد اٌجشٔبِح‬
‫ِغ األ٘ذاف ‪ٚ‬اٌّؤششاد ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌسى‪ِٛ‬خ‪ ،‬ثبإلظبفخ إٌ‪ ٝ‬إسشبداد ز‪ٛ‬ي و‪١‬ف‪١‬خ‬
‫رؼجئز‪ٙ‬ب‪ ِٓٚ ،‬اٌّّىٓ اعزخذاَ ٘زٖ إٌّبرج ٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ر ِذ‪ ٜ‬ر‪ٛ‬افك ٔزبئح اٌجشٔبِح ِغ‬ ‫وظبئح قبل المضٍ قذمب‪:‬‬
‫إٌزبئح اٌّؤعغ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ؼٕ‪١‬خ األشًّ‪.‬‬
‫إرا شؼشد أٔه غ‪١‬ش لبدس ػٍ‪ ٝ‬رسذ‪٠‬ذ إخبثخ ِخزٍفخ ػٓ اإلخبثخ اٌغبثمخ ٌٍخؽ‪ٛ‬اد‬ ‫•‬
‫ِٓ (أ‪٘ -‬ـ) ظّٓ ّٔ‪ٛ‬رج رسذ‪٠‬ذ فشظ‪١‬بد ‪ٚ‬ػاللبد اٌغجت ‪ٚ‬األثش أػالٖ‪ ،‬ارشن‬
‫اٌفشاؽ اٌّخصص ٌإلخبثخ فبسغب‪ ،‬فؼذد ِغز‪٠ٛ‬بد ٔزبئح اٌجشاِح اٌجغ‪١‬ؽخ لذ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫ألً أز‪١‬بٔب‪.‬‬
‫َعتبر ومىرج البروبمج المىطقٍ مرجعب مفُذا جذا َؤدٌ إلً تحقُق الىتبئج‬
‫المتفق علُهب‬
 ‫نمورج البرنامج المنطقي (مستوى البرنامج)‬
‫فئن‬ ‫فئن‬
‫اآلثر‬ ‫النتائج النهائية‬
‫ميةةةةةةةةةة‬ ‫انخ ةةةةةةةةةا‬
‫مواسد ما ية مستذامة وبأقم ل ة للمستخذمين‬ ‫الميةةةةةةةاه المسةةةةةةةت ل ة‬
‫ل ةةم متةةش مشبةةغ مةةن‬
‫األساضةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةي‬
‫الضساػيةةةةة مةةةةن قبةةةةم‬
‫المةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةضاسػين‬
‫المشةةةةةةةةةاس ين فةةةةةةةةةي‬
‫التذسيب‬
‫الت يةةش فةةي اسةةةت ا ةةم مشةةاسا فةةةي التةةذسيب للميةةاه الضساػيةةةة‪ /‬متةةش مشبةةةغ‬ ‫نسةةةةةةبة الت يةةةةةةش فةةةةةةي‬
‫من األساضي الضساػية (بالمتش الم ؼب)‬ ‫اسةةت ا الميةةاه ل ةةم‬
‫متةةةةةةةش مشبةةةةةةةغ مةةةةةةةن‬
‫األساضةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةي‬
‫فةةةةي‬ ‫نسةةةةبة االنخ ةةةةا فةةةةي ت ل ةةةةة اسةةةةت ا الميةةةةاه الضساػيةةةةة (االنخ ةةةةا‬ ‫الضساػية‬
‫فاتوسي المياه ل م مضاسع)‬
‫الضساػةةةةةةةةةةةةةةةةةةةي‬
‫جمةةةةةةةةةةةغ بيانةةةةةةةةةةةا‬
‫توضةةةةةةةةيحية ةةةةةةةةو‬
‫األ ةةةةةةةةوا ال ويةةةةةةةةة‬
‫اليوميةةةةةةةةة م يةةةةةةةةذ را‬
‫انةةةةةةةةةةة ة نةةةةةةةةةةةةةاا‬
‫مت يةةةةةشا مشتبطةةةةةة‬
‫بالمنةةاو وتةةعلش ػلةةى‬
‫نسةةةةةةةةةبة اسةةةةةةةةةت ا‬
‫المياه‬
‫تذسيب المضاسػين ػلى المحافظة ػلى المياه‬ ‫البرنامج‬
‫فئن‬ ‫فئن‬ ‫إرا كان‬ ‫إرا كان‬
‫النتائج متوسطة‬ ‫المخرجات‬ ‫النشاط ‪ /‬األنشطة‬ ‫المذخالت‬
‫المذى‬
‫مضاسػةةةةةوب مةةةةةذسبوب‬ ‫تةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةذسيب‬
‫ػلةةةى المحافظةةةة ػلةةةى‬ ‫المةةةةةضاسػين ػلةةةةةى‬
‫المياه‬ ‫المحافظةةةةةةةة ػلةةةةةةةى‬
‫المياه‬
‫مواصنةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬
‫تطبيةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬ ‫البشنةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةام‬
‫المةةةةةةةةةةةةةةضاسػين‬ ‫‪088.888‬‬
‫الطةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةش‬ ‫ديناس أسدني‬
‫والمماسسةةةةةةةةةةا‬ ‫مضاسػةةةةةةةةةوب تلقةةةةةةةةةوا‬ ‫قيةةةةةةةةةةا الخبةةةةةةةةةةشا‬
‫التةةةةةي تؼلمو ةةةةةا‬ ‫النصةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا‬ ‫الميةةةةةذانيين بتقةةةةةذي‬
‫في التذسيب‬ ‫واإلسشةةةةةةةةةادا مةةةةةةةةةن‬ ‫المسةةةةةةاػذي ال نيةةةةةةة‬
‫الخبشا‬ ‫للمةةةةضاسػين ةةةةو‬
‫المماسسةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا‬
‫المتبؼة‬
‫ػةةةةةةةذد ونسةةةةةةةبة‬ ‫ػةةةةةةةةةذد المةةةةةةةةةضاسػين‬
‫المشةةةةةةةةةةةةةةةاس ين‬ ‫الزين أن وا التذسيب‬ ‫(ال ينطب )‬ ‫مؤشرررررررررررررررررررات‬
‫الةةةةةةزين بقةةةةةةةوا‬ ‫األداء‬
‫المماسسةةةةةةةةةةةةةا‬
‫التةةةةةي تؼلمو ةةةةةا‬ ‫ػةةةةةةةةةذد المةةةةةةةةةضاسػين‬
‫فةةةةةةةةي الموسةةةةةةة‬ ‫الةةةةزين تلقةةةةوا مسةةةةاػذي‬
‫مةةةةةةةةةةةةةةن الخبةةةةةةةةةةةةةةشا‬
‫التةةةةةةةةةةةةةةةةةالي أو‬ ‫الميذانيين‪.‬‬
‫خةةةةةة ة فتةةةةةةةةشي‬
‫صمنيةةةةةة أخةةةةةش‬ ‫ػةةةةةةةةةةةةةةةذد ونسةةةةةةةةةةةةةةةبة‬
‫م مةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬ ‫المشةةةةةةةةاس ين الةةةةةةةةزين‬
‫اػتبةةةةشوا أب البشنةةةةام‬
‫ػضص م اسات ‪.‬‬
‫ػةةةةةةةةةةةةةذد سةةةةةةةةةةةةةاػا‬
‫االستشةةةةةةةةةةاسي التةةةةةةةةةةي‬
‫قذم ا الخبشا‬