ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ- ΕΝΟΡΙΑ

ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΟΡΓΟΥΝΤ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ
ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ

GREEK ORTHODOX COMMUNITY & PARISH OF

PROPHET ELIAS NORWOOD & EASTERN SUBURBS INC.
87 BEULAH ROAD, NORWOOD SA 5067

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020
PROGRAMME OF HOLY SERVICES
OCTOBER 2020
CONTACT DETAILS
Iερατικώς Προϊστάμενος: Πρεσβύτερος π. ΜιχαήλΨαρομμάτης
Parish Priest: Rev. Father Michael Psaromatis

ΓΡΑΦΕΙΟY/Office: 8362 4139

ΚΙΝ./Mobile: 0417 087 075

Web: www.prophetelias.org.au
Email: prophetelias@esc.net.au

POSTAL CORRESPONDENCE TO P.O. BOX 277, KENT TOWN SA 5071

 GREEK ORTHODOX COMMUNITY & PARISH OF
PROPHET ELIAS NORWOOD & EASTERN SUBURBS INC.
87 BEULAH ROAD, NORWOOD SA 5067
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020
PROGRAMME OF HOLY SERVICES OCTOBER 2020
ΑΓ. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΡΕΟΠΑΓΙΤΟΥ– ΑΓΓΛΙΚΗ ΘΕΙΑ
3 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 6:00pm-
SATURDAY SAINT DIONYSIOS THE AREOPAGITE– Divine Liturgy 7:00pm
in English
ΚΥΡΙΑΚΗ Β’ ΛΟΥΚΑ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8:00am -
4
SUNDAY 2ND SUNDAY OF LUKE Matins – Divine Liturgy 10:45am
ΤΡΙΤΗ ΑΓ. ΘΩΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤ. 8:00am-
6
TUESDAY ST THOMAS THE APOSTLE Matins – Divine Liturgy 9:30am
ΤΕΤΑΡΤΗ Bible Study and Youth Group 7:00pm-
7
WEDNESDAY 8:00pm
10 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 5:30pm-
SATURDAY Great Vespers 6:00pm
Δ’ ΛΟΥΚΑ - ΑΓ. ΠΑΤΕΡΩΝ Ζ’ΟΙΚ. ΣΥΝΟΔΟΥ
ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8:00am -
4th SUNDAY OF LUKE - HOLY FATHERS OF THE 7TH 10:45am
ΚΥΡΙΑΚΗ ECUMENICAL SYNOD Matins – Divine Liturgy
11
SUNDAY ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΤΣΑΙ - ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΒΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΣΗΦ ΤΟΥ ΗΣΥΧΑΣΤΟΥ
4pm
AFTERNOON TEA – FILM: ST JOSEPH THE
HESYCHAST
ΤΕΤΑΡΤΗ Bible Study and Youth Group 7:00pm-
14
WEDNESDAY 8:00pm
ΟΛΟΝΥΚΤΙΑ: ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΩΣΗΕ (ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ – ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ -ΛΙΤΗ -ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ - ΟΡΘΡΟΣ -
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ-ΤΡΑΠΕΖΑ) 9:00pm-
16 All-Night Vigil: PROPHET HOSEA
Friday 12:30am
(Salutations to the Theotokos – Great Vespers with
Litya and Artoklasia – Matins – Divine Liturgy - Meal
ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 5:30pm-
17
SATURDAY Great Vespers 6:00pm
ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ ΛΟΥΚΑ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8:00am -
18
SUNDAY APOSTLE & EVANGELIST LUKE Matins – Divine Liturgy 10:45am
ΤΡΙΤΗ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤ. 8:00am-
20
TUESDAY ST GERASIMOS OF KEFALONIA Matins – Divine Liturgy 9:30am
2
 ΤΕΤΑΡΤΗ Bible Study and Youth Group 7:00pm-
21
WEDNESDAY 8:00pm
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΙΑΚΩΒΟΥ ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤ. 8:00am-
23 APOSTLE JAMES THE LORD’S BROTHER Matins – D. Liturgy
Friday 9:30am
ΣΑΒΒΑΤΟΝΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 5:30pm-
24
SATURDAYGreat Vespers 6:00pm
ΚΥΡΙΑΚΗΣΤ’ ΛΟΥΚΑ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 8:00am -
25
SUNDAY 6TH SUNDAY OF LUKE Matins – Divine Liturgy 10:45am
ΔΕΥΤΕΡΑΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜ. ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤ. 8:00am-
26 GREAT MARTYR DEMETRIOS Matins – D. Liturgy
MONDAY 9:30am
ΑΓΙΑΣ ΣΚΕΠΗΣ. ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΟΧΙ ΟΡΘΡΟΣ - ΘΕΙΑ ΛΕΙΤ. 8:00am-
ΤΕΤΑΡΤΗ HOLY PROTECTION OF THE THEOTOKOS Matins-D. Liturgy 9:30am
28
WEDNESDAY Bible Study and Youth Group 7:00pm-
8:00pm
ΠΕΜΠΤΗ ΑΓ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΜΑΙΑΣ ΟΡΘΡΟΣ – Θ. ΛΕΙΤΟΥΡ. 8:00am -
29
THURSDAY ST ANASTASIA OF ROME Matins – Divine Liturgy 10:45am
ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 5:30pm-
31
SATURDAY Great Vespers 6:00pm
Άγιος Γεράσιμος Κεφαλληνίας – Η ιερά μνήμη του εορτάζεται στις 20 Οκτωβρίου
Η αγάπη του στον Χριστό τον κάνει να ξεκινήσει προσκυνήματα στα σημαντικότερα Μοναστικά κέντρα
της εποχής του. Αφού πρώτα επισκέφτηκε την Κωνσταντινούπολη και πήρε την ευλογία από τον
Οικουμενικό Πατριάρχη,πήγε στο Άγιον Όρος, όπου έγινε μοναχός. Ο Άγιος Γεράσιμος έμεινε αρκετά
στο Άγιον Όρος σε ερημική Σκήτη. Ιερός του πόθος ήταν να προσκυνήσει τους Αγίους Τόπους. Στα
Ιεροσόλυμα ο Πατριάρχης εκτιμά την προσωπικότητα του Μοναχού Γεράσιμου και τον χειροτονεί
διάκονο και πρεσβύτερο. Διαρκής ήταν ο πόθος του να γνωρίσει Μοναχούς και φημισμένους Ασκητές,
για να αντλήσει διδάγματα από την αγιασμένη ζωή τους. Γι αυτό επισκέφθηκε την Ιερά Μονή Σινά και
άλλα μεγάλα κέντρα του Μοναχισμού, όπως τη Θηβαΐδα της Αιγύπτου. Το 1548 ο Άγιος Γεράσιμος
επιστρέφει στη Ζάκυνθο με πλούσια εμπειρία από την ασκητική ζωή μεγάλων Ασκητών της εποχής του
και αποφάσισε να τους μιμηθεί. Αρχικά ασκήτεψε σε μια σπηλιά στη Ζάκυνθο και μετά στο γειτονικό
νησί Κεφαλλονιά. Αφού ασκήτεψε κι εκεί επί 6 χρόνια σε μια σπηλιά αποφάσισε να ιδρύσει μοναστήρι.
Εκεί αρχίζουν να συρρέουν οι πιστοί για να εξομολογηθούν, να ζητήσουν πνευματική καθοδήγηση, να
ακούσουν τη διδασκαλία του και να του ζητήσουν τις προσευχές του, για την απαλλαγή από ποικίλες
σοβαρές αρρώστιες. Με την αγία ζωή του και τα πολλά θαύματα που γίνονταν με τις προσευχές του, η
φήμη του εξαπλώθηκε σε όλο το χριστιανικό κόσμο. Μια ακόμη ένδειξη της αγιότητός του είναι και το
γεγονός ότι μετά την κοίμησή του το σώμα του παραμένει ολόκληρο και ευωδιάζει. Πολλά δε θαύματα
γίνονται μέχρι σήμερα σε όσους προσκυνούν το άγιο Λείψανό του, και με πίστη ζητούν τις μεσιτείες
του Αγίου. Ο Άγιος Γεράσιμος ανήκει στην τάξη εκείνη των Αγίων που αποκαλούνται Όσιοι. Οι Όσιοι
είναι Μοναχοί-Μοναχές, που έζησαν σε Μοναστήρια, ή Ασκητές και Αναχωρητές, που κατέφυγαν σε
έρημους τόπους και έζησαν σε απλά φτωχικά οικήματα ή σε σπηλιές. Ο αποκλειστικός σκοπός τους
ήταν και είναι να αφιερωθούν από αγάπη στον Χριστό εξ ολοκλήρου. Να προσεύχονται αδιαλείπτως,
να μειώνουν στο ελάχιστο το φαγητό και τον ύπνο τους, και να αγωνίζονται συνεχώς να εφαρμόσουν
με ακρίβεια όλες τις εντολές του Χριστού με σκοπό να μιμηθούν στη ζωή τους τον Χριστό, και να
φθάσουν στη θέωση. Αυτός ο αγώνας, που έχει ως βάση την ταπείνωση, την αγάπη και το πνεύμα της
θυσίας χάριν του Χριστού, έως ότου μορφωθή ο Χριστός μέσα τους, ὁπως γράφει ο Απόστολος Παύλος,
τους ενώνει με τον Χριστό• τους αγιάζει• τους μεταβάλλει σε επίγειους Αγγέλους. Η αυστηρή αυτή
3
ασκητική ζωή τους παρέχει την κάθαρση από τα ανθρώπινα πάθη και τις αμαρτίες• τους φωτίζει να
σκέπτονται και να ενεργούν κατά το θέλημα του Θεού• τούς δίνει πλούσια τη Χάρη και τις δωρεές του
Αγίου Πνεύματος. Αυτά τα χαρίσματα οι Όσιοι Πατέρες τα χρησιμοποιούν για την ανάπτυξη της
πνευματικής ζωής της Εκκλησίας. Με τις θεόπνευστες συγγραφές τους και με την πνευματική
καθοδήγησή τους, σε όσους τους πλησιάζουν, προσφέρουν μεγάλη ενίσχυση, παρηγοριά και δύναμη
σε πλήθη πιστών. Πολύτιμες είναι οι προσευχές τους υπέρ του σύμπαντος κόσμου. Ευεργετικές και οι
ποικίλες θαυματουργικές επεμβάσεις τους, τις οποίες και σήμερα απολαμβάνουν οι πιστοί, που με
πίστη επικαλούνται την μεσιτεία τους. Όπως συμβαίνει επί αιώνες και στον Ναό του Αγίου Γερασίμου
στην Κεφαλλονιά, όπου βρίσκεται ολόκληρο το ιερό Λείψανο του Αγίου. Από όλον τον κόσμο
καθημερινά προσέρχονται πιστοί με ποικίλα σοβαρά προβλήματα, ή απλώς για να προσκυνήσουν και
να ζητήσουν τη Χάρη του. Μεταξύ δε αυτών, πολλοί που υπέφεραν από την κυριαρχία του διαβόλου
ελευθερώθηκαν και θεραπεύθηκαν.
The Patron Saint of Kefalonia island, Agios Gerasimos, has been a source
of solace and strength for locals and pilgrims that arrive at the island to
receive his grace every year. His holy relics are kept in a glass relic-case
in the magnificent, highly ornate Saint Gerasimos church in the Omala
area.
Saint Gerasimos is celebrated on two special feast days, 16th August –
the anniversary of his death and today, the 20th October, which
commemorates the day his bones were removed from his tomb.
On the 20th of October ceremonies proceed with Great Vespers and
Matins officiated by the Metropolitan. The Saint’s Praises are chanted,
around 1 am, followed by the Divine Liturgy. The Metropolitan departs
around 2 am. On October 20th, an Archieratic Liturgy and Litany of the
Sacred Relic take place. Thousands of people from the island and all
across Greece come to pay their respect to Agios Gerasimos during the two days. At the conclusion of
the ceremonies, the Sacred Relic is taken back to the smaller church and placed in its larnax. A
celebration is also held on this day in Agios Gerasimos Church in Lixouri where the Saint’s Icon is litanised
through the town in the afternoon. A prayer is said at the main square and the Metropolitan addresses
the congregation and the officials. The coffin is moved under the shadow of a plane tree, which was
planted by Agios Gerasimos himself. The ceremony is followed by a big festival with traditional and local
music, dancing, food, and wine. Agios Gerasimos was the offspring of the noble family of Notaras and
his great-grandfather was the last Prime Minister of the Byzantine Empire. After being educated in the
most respectable institutions of the time, Agios Gerasimos was ordained a monk at Mount Athos and
then travelled to Jerusalem where he stayed for twelve years. In 1555 AD he arrived in Kefalonia and
spent five years in a cave in Lassi as a hermit. The Saint also is known as a renowned healer of the
mentally ill and a grace-filled exorcist of the demon-possessed. They flock to his holy shrine which
contains his relics to receive healing. His nickname is “Kapsalis” (“the burning one”), after the desolate
place of Kapsala on Mount Athos, where the Saint lived as an ascetic. In 1560, he moved to the plateau
of Omala where he renovated the existing chapel and founded a convent which he named “New
Jerusalem”. Nowadays the convent is more well-known as the convent of Agios Gerasimos and is the
most sacred place on Kefalonia. The new church was built after the earthquake of 1953. Inside the
church, the saint’s relics are kept in a silver relic case. Inside the old church, there is the entrance of the
Saint’s hermitage. It can be accessed through a medium-size hole, but surprisingly enough everyone can
go through despite their size. It is also worth saying that even though visitors might need to kneel while
in the hermitage, they allegedly don’t get dirty from the muddy floor. Because of the Saint’s popularity,
this church is a global pilgrimage and many people gather annually to honour the Saint’s memory. His
relic is opened to the public five times a year. On 16th August or 20th October, two litanies take place
to take the relic to the old plane tree near the church that the saint planted by himself.
4