SG Gearless Machines

BRH0004_REV 12
SG SERIES
THE NEW EXPERIENCE
SICOR S.p.A.
Sede e Centro di produzione
Viale Caproni 32 (Zona industriale) 38068
Rovereto (TN) Italia
dĞů͘нϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϭϭപ&ĂǆнϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϬϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚപŝŶĨŽΛƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚ
Sicor S.p.A.
^ŽĐŝĞƚăŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞƌŝĚƵƩŽƌŝ
^ŝĐŽƌ^Ɖ͕ŶĂƐĐĞŶĞůϭϵϴϭĂZŽǀĞƌĞƚŽ;dEͿĐŽŵĞĂǌŝĞŶĚĂĐŽƐƚƌƵƩƌŝĐĞĚŝŵĂĐĐŚŝŶĞĚŝƐŽůůĞǀĂŵĞŶƚŽƉĞƌĂƐĐĞŶƐŽƌŝ͘ĂƐĞŵ-
pre focalizzata sull’applicazione, grazie ad un costante processo di ricerca e sviluppo, Sicor SpA ha sviluppato nel corso
ĚĞŐůŝĂŶŶŝƵŶĂŐĂŵŵĂĚŝƉƌŽĚŽƫ͕ƌŝĚƵƩŽƌŝĞŵĂĐĐŚŝŶĞŐĞĂƌůĞƐƐ͕ĐŽŵƉůĞƚĂ͕ĂƩĂĂƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞůĞŶƵŵĞƌŽƐĞĞĚŝīĞƌĞŶǌŝĂƚĞ
esigenze del mercato.
WƌŽĚƵǌŝŽŶĞŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞƌĞĂůŝǌǌĂƚĂŝŶ/ƚĂůŝĂŶĞůůĂŶƵŽǀĂƐĞĚĞƉƌŽĚƵƫǀĂĚŝZŽǀĞƌĞƚŽ͕ĚŽƚĂƚĂĚĞůůĞƉŝƶŝŶŶŽǀĂƟǀĞĞĚĞĸ-
ĐŝĞŶƟƐŽůƵǌŝŽŶŝƚĞĐŶŝĐŽͲƉƌŽĚƵƫǀĞ͕ŝŶĂƵŐƵƌĂƚĂŶĞůϮϬϭϯƐƵƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚŝϮϭ͘ϬϬϬ͘ƵƚŽŵĂǌŝŽŶĞ͕ĞĸĐŝĞŶǌĂ͕ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
ŐĂƌĂŶƟƐĐŽŶŽůĂƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞĞĨŽƌŶŝƚƵƌĂĚŝƉƌŽĚŽƫĚŝƋƵĂůŝƚăŝŶƚĞŵƉŝƌŝĚŽƫ͕ƐŽĚĚŝƐĨĂĐĞŶĚŽůĞĞƐŝŐĞŶǌĞĚŝĞƐƚƌĞŵĂƌĂƉŝĚŝƚă
ĞŇĞƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůŵĞƌĐĂƚŽĂƐĐĞŶƐŽƌŝƐƟĐŽ͘
>ĂŵŝƐƐŝŽŶĚŝ^ŝĐŽƌğĚŝĨŽƌŶŝƌĞĂůĐůŝĞŶƚĞůĂŵŝŐůŝŽƌĞƐŽůƵǌŝŽŶĞĚŝƐŽůůĞǀĂŵĞŶƚŽŝŶďĂƐĞĂůůĞƐƉĞĐŝĮĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ
ƉĂƌƚĞŶĚŽĚĂůů͛ĂƫǀŝƚăĚŝƐƵƉƉŽƌƚŽƚĞĐŶŝĐŽĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƉĞƌƉŽŝƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞůƵŶŐŽƚƵƩŽŝůƉƌŽĐĞƐƐŽƉƌŽĚƵƫǀŽ͕ĮŶŽĂůĐŽůůĂƵ-
ĚŽĮŶĂůĞ͕ƵŶĂĐŽŶƐĞŐŶĂŝŶůŝŶĞĂĐŽŶŝŵŝŐůŝŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚĞůƐĞƩŽƌĞĞĚŝůƐĞƌǀŝǌŝŽƉŽƐƚǀĞŶĚŝƚĂ͘
>ĂŐĂŵŵĂĚŝƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞĚĞŝƌŝĚƵƩŽƌŝ^ŝĐŽƌĐŽƉƌĞĐĂƌŝĐŚŝŶŽŵŝŶĂůŝĮŶŽĂϱ͘ϱϬϬŬŐŝŶƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞϭ͗ϭ͕ǀĞůŽĐŝƚăĮŶŽĂϰŵͬƐ
ĐŽŶƉƵůĞŐŐĞĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞĚĂϯϮϬĂϴϴϱŵŵ͘
>ĂŐĂŵŵĂĚŝƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞĚĞůůĞŵĂĐĐŚŝŶĞŐĞĂƌůĞƐƐ^ŝĐŽƌĐŽƉƌĞĐĂƌŝĐŚŝĮŶŽĂϰ͘ϬϬϬŬŐŝŶƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞϮ͗ϭ͕ǀĞůŽĐŝƚăĮŶŽĂϰŵͬƐ
;ĂůƚƌĞǀĞůŽĐŝƚăĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂͿĐŽŶƉƵůĞŐŐĞĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞĚĂϭϮϬĂϲϳϬŵŵ͘ĂůϮϬϭϱůĂŐĂŵŵĂŐĞĂƌůĞƐƐğƐƚĂƚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĂĐŽŶ
ŵĂĐĐŚŝŶĞĐŽŶƉƵůĞŐŐŝĂĐĞŶƚƌĂůĞƉĞƌŝŵƉŝĂŶƟĐŽŶĂƌĐĂƚĞĂŵĞŶƐŽůĂĞĐŽŶƐĐĂƌƚĂŵĞŶƟŐƵŝĚĞĞƚĞƐƚĂƚĞƌŝĚŽƩĞ͘
EƵŵĞƌŽƐĞĞƐĞĐƵǌŝŽŶŝƐƉĞĐŝĂůŝĞĚŽƉǌŝŽŶŝƐŽŶŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘
^ŝĐŽƌ^Ɖ͕ĨŽƵŶĚĞĚŝŶϭϵϴϭŝŶZŽǀĞƌĞƚŽ;dEͿĂƐĂŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽĨůŝŌŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞƐĨŽƌĞůĞǀĂƚŽƌƐ͘ůǁĂǇƐĨŽĐƵƐĞĚŽŶƚŚĞ
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͕ƚŚĂŶŬƐƚŽĂĐŽŶƐƚĂŶƚƉƌŽĐĞƐƐŽĨƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕^ŝĐŽƌ^ƉŚĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚŽǀĞƌƚŚĞǇĞĂƌƐĂĐŽŵƉůĞƚĞ
ƌĂŶŐĞŽĨƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ŐĞĂƌĞĚĂŶĚŐĞĂůƌĞƐƐŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ĮƚƚŽƐĂƟƐĨǇƚŚĞŵĂŶǇĂŶĚǀĂƌŝĞĚŶĞĞĚƐŽĨƚŚĞŵĂƌŬĞƚ͘
WƌŽĚƵĐƟŽŶĞŶƟƌĞůǇŵĂĚĞŝŶ/ƚĂůǇŝŶƚŚĞŶĞǁƉƌŽĚƵĐƟŽŶĨĂĐŝůŝƚǇŝŶZŽǀĞƌĞƚŽ͕ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵŽƐƚŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂŶĚĞĸĐŝĞŶƚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůͲƉƌŽĚƵĐƟǀĞƐŽůƵƟŽŶƐ͕ŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚŝŶϮϬϭϯŽŶĂŶĂƌĞĂŽĨϮ ϭ͕ϬϬϬ͘ƵƚŽŵĂƟŽŶ͕ĞĸĐŝĞŶĐǇ͕ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇŐƵĂƌĂŶƚĞĞ
ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂŶĚƐƵƉƉůǇŽĨƋƵĂůŝƚǇƉƌŽĚƵĐƚƐŝŶůĞƐƐƟŵĞ͕ŵĞĞƟŶŐƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨĞǆƚƌĞŵĞƐƉĞĞĚĂŶĚŇĞǆŝďŝůŝƚǇŽĨƚŚĞĞůĞǀĂͲ
ƚŽƌŵĂƌŬĞƚ͘
dŚĞŵŝƐƐŝŽŶŽĨ^ŝĐŽƌŝƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƚŚĞďĞƐƚůŝŌŝŶŐƐŽůƵƟŽŶĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞƐǇͲ
ƐƚĞŵ͕ƐƚĂƌƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞĂĐƟǀŝƚǇŽĨĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚĐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐƚŽƚŚĞ
ĮŶĂůƚĞƐƟŶŐ͕ŝŶͲůŝŶĞĚĞůŝǀĞƌǇǁŝƚŚďĞƐƚŝŶĚƵƐƚƌǇƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚĂŌĞƌƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞ͘
dŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƌĂŶŐĞŽĨ^ŝĐŽƌŐĞĂƌĞĚŵĂĐŚŝŶĞƐĐŽǀĞƌƐƌĂƚĞĚůŽĂĚƐƵƉƚŽϱ͘ϱϬϬŬŐŝŶƌŽƉŝŶŐϭ͗ϭ͕ƐƉĞĞĚƐŽĨƵƉƚŽϰŵͬƐǁŝƚŚ
ƚƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞƐĨƌŽŵϯϮϬƚŽϴϴϱŵŵ͘
dŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƌĂŶŐĞŽĨ^ŝĐŽƌŐĞĂƌůĞƐƐŵĂĐŚŝŶĞƐĐŽǀĞƌƐůŽĂĚƐƵƉƚŽϰ͘ϬϬϬŬŐŝŶƌŽƉŝŶŐϮ͗ϭ͕ƐƉĞĞĚƐŽĨƵƉƚŽϰŵͬƐ;ŽƚŚĞƌ
ƐƉĞĞĚŽŶƌĞƋƵĞƐƚͿǁŝƚŚƚƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞƐϭϮϬƚŽϲϳϬŵŵ͘^ŝŶĐĞϮϬϭϱ͕ƚŚĞŐĞĂƌůĞƐƐƌĂŶŐĞŚĂƐďĞĞŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚǁŝƚŚĐĞŶƚƌĂů
ƐŚĞĂǀĞŵĂĐŚŝŶĞƐƚŽƐǇƐƚĞŵƐǁŝƚŚĐĂŶƟůĞǀĞƌĂƌĐŚĞƐĂŶĚŐĂƵŐĞƐŐƵŝĚĞƐĂŶĚƌĞĚƵĐĞĚŚĞĂĚƌŽŽŵƐ͘
EƵŵĞƌŽƵƐƐƉĞĐŝĂůǀĞƌƐŝŽŶƐĂŶĚŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞŽŶƌĞƋƵĞƐƚ͘
GEARLESS
SGS/SG SERIES
Range Potenza
Motore Coppia Nominale ĂƌŝĐŽ^ƚĂƟĐŽDĂƐƐŝŵŽ Peso massimo sĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ&ŽƌǌĂƚĂ
WŽǁĞƌZĂŶŐĞ
Motor ZĂƚĞĚdŽƌƋƵĞ DĂǆ͘^ƚĂƟĐ>ŽĂĚ DĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚ &ŽƌĐĞĚŽŽůŝŶŐ
ŵŝŶͲŵĂǆ
[Nm] ΀Ŭt΁ ΀ŬEͲŬŐ΁ ΀ŬŐ΁

SGS4 90 0,6 - 2,9 19,6 - 2000 ϵϱ භ
SGS6 ϭϰϱ 0,9 - 4,8 19,6 - 2000 100 භ
^'^ϳ 160 ϭ͕ϬͲϱ͕ϰ 19,6 - 2000 104 භ
SGS8 Ϯϰϱ Ϯ͕ϱͲϳ͕ϰ 29,4 - 3000 138 භ
SGS9 290 3,1 - 8,8 29,4 - 3000 142 භ
SG10 ϭϲϱ Ϯ͕ϭͲϱ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 142 ൞
^'ϭϱ;&Ϳ Ϯϰϱ Ϯ͕ϱͲϳ͕ϰ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ ϭϱϱ ӑ
^'ϮϮ;&Ϳ 290 3,1 - 8,8 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 163 ӑ
^'ϯϬ;&Ϳ ϯϵϱ 4,1 - 13,9 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 193 ӑ
^'ϰϬ;&Ϳ;,&Ϳ 490 ϱ͕ϭͲϭϵ͕ϱ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ Ϯϰϱ ӑ
^'ϰϴ;&Ϳ;,&Ϳ ϳϮϬ 4,1 - 23,4 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 364 ӑ
^'ϱϯ;&Ϳ 900 ϱ͕ϭͲϮϵ͕Ϯ 39,2 - 4000 396 ӑ
^'ϱϴ;&Ϳ ϭϬϲϱ 6 - 34,6 39,2 - 4000 446 ӑ
^'ϲϮ;&Ϳ 1310 ϱ͕ϱͲϯϮ͕ϵ ϱϰͲϱϱϬϬ ϱϮϬ ӑ
^'ϳϬ;&Ϳ 1960 8,2 - 49,3 ϱϴ͕ϵͲϲϬϬϬ ϳϭϯ ӑ
^'ϳϱ;&Ϳ ϮϯϱϬ ϵ͕ϴͲϱϵ͕ϭ ϳϴ͕ϱͲϴϬϬϬ 888 ӑ
භŝƐĞƌŝĞ ӑŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ൞EŽŶĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ

^ƚĂŶĚĂƌĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ǀĂŝůĂďůĞ EŽƚĂǀĂŝůĂďůĞ
BRH0004_REV 12 p.ϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS
INDICE - INDEX
Prestazioni - Performance Pag. 7
'ĂŵŵĂƉƌŽĚŽƫͲProduct range Pag. 7-8
Tabelle portate - Load table Pag. 9-10
ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞͲFeatures Pag. 12
Unità di trazione - GEARLESS SGS4 Pag. 13
Unità di trazione - GEARLESS SG10 Pag. 23
Pulegge di trazione - dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞƐ Pag. 65
Tabella motori tensioni 360V - DŽƚŽƌƐƚĂďůĞǀŽůƚĂŐĞϯϲϬs Pag. 66
Tabella motori tensioni 208V - DŽƚŽƌƐƚĂďůĞǀŽůƚĂŐĞϮϬϴs Pag. 67
Accessori - Accessories Pag. 68-69
ĞƌƟĮĐĂƟͲĞƌƟĮĐĂƚĞƐ Pag. 70
ĞƌƟĮĐĂƟĨƌĞŶŝͲƌĂŬĞƐĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ Pag. 71
ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝŝŶĐŽƌƉŽƌĂǌŝŽŶĞĚŝƋƵĂƐŝͲŵĂĐĐŚŝŶĂƌĞƐĂĚĂůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ
Pag. 72
ĞĐůĂƌĂƟŽŶŽĨŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶŽĨƉĂƌƚůǇĐŽŵƉůĞƚĞĚŵĂĐŚŝŶĞƌǇ
YĞƐƟŽŶĂƌŝŽƚĞĐŶŝĐŽͲdĞĐŚŶŝĐĂůĨŽƌŵ Pag. 73-74
dƵƫŝĚĂƟƚĞĐŶŝĐŝ͕ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ͕ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƉĞƐŝŝŶĚŝĐĂƟŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƚĂůŽŐŽƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĮĐĂƚĞƐĞŶǌĂƉƌĞĂǀǀŝƐŽ͘>ĞŝůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶŝŶŽŶƐŽŶŽǀŝŶĐŽůĂŶƟ͘
ůůƚĞĐŚŶŝĐĂůĚĂƚĂ͕ŽƵƚƉƵƚƐ͕ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĂŶĚǁĞŝŐŚƚƐƐƚĂƚĞĚŝŶƚŚŝƐĐĂƚĂůŽŐƵĞĐĂŶďĞĐŚĂŶŐĞĚǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘dŚĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚďŝŶĚŝŶŐ͘
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12 p.6

GEARLESS
PRESTAZIONI - PERFORMANCE
Sospensione - Roping 2 : 1
3
SG58
2,5
SG62 SG75
SG7
SSG
G7
G7
SG70
2 SGS8
Velocità - Speed [m/s]
SG15 SG4
SSG
SG40
G4
G 0 SG53
SG62
1,6
SGS9
SG10
G1
10 SG30 SG48
SSG22
2
SGS6 SGS7 SSG75

SG
G
SG70
0,63
SGS4
0,15
SGS4 SGS6 SGS7
0 225 320 400 450 480 630 675 800 1000 1275 1600 2000 2500 3000 3500
Portata - Rated load [kg]
GAMMA PRODOTTI CON PULEGGIA CENTRALE **

WZKhdZE't/d,EdZ>^,sΎΎ
Gamma diametri ĂƌŝĐŽƐƚĂƟĐŽ
Modello WĞƌƉŽƌƚĂƚĂĮŶŽĂ Gamma velocità cabina in 2:1
pulegge di trazione Max
Model &ŽƌƌĂƚĞĚůŽĂĚƐƵƉƚŽ ĂƌƐƉĞĞĚƌĂŶŐĞŝŶϮ͗ϭ
dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞƐĚŝĂŵĞƚĞƌƌĂŶŐĞ DĂǆ^ƚĂƟĐ>ŽĂĚ
[kg] ΀ŵͬƐ΁ [mm] ΀ŬEͲŬŐ΁
SGS4 480 Ϭ͕ϭϱ͙ϭ͕ϬϬ 120(*), 160(*), 200, 210 19,6-2000
SGS6
GS6 800 Ϭ͕ϭϱ͙ϭ͕ϬϬ 120(*), 160(*), 200, 210 19,6-2000
SGS7
S7 1000 Ϭ͕ϭϱ͙ϭ͕ϬϬ 120(*), 160(*), 200, 210 19,6-2000
SSGS8
GS8 1275 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϬϬ 120(*), 160(*), 200, 210,240 29,4-3000
SSGS9
GS9 1600 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϬϬ 120(*), 160(*), 200, 210,240 29,4-3000
ΎΎƉĞƌŝŵƉŝĂŶƟĐŽŶĂƌĐĂƚĞĂŵĞŶƐŽůĂ͕ĐŽŶƐĐĂƌƚĂŵĞŶƟŐƵŝĚĞĞ ΎΎĨŽƌƐǇƐƚĞŵƐǁŝƚŚĐĂŶƟůĞǀĞƌĂƌĐŚĞƐ͕ǁŝƚŚŐĂƵŐĞƐŐƵŝĚĞƐĂŶĚ
ƚĞƐƚĂƚĞƌŝĚŽƩĞ ƌĞĚƵĐĞĚŚĞĂĚƌŽŽŵƐ
BRH0004_REV 12 p.ϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS
GAMMA DI PRODOTTI CON PULEGGIA A SBALZO

WZKhdZE't/d,^,sKEZ/s^/
Gamma diametri ĂƌŝĐŽƐƚĂƟĐŽ

Modello WĞƌƉŽƌƚĂƚĂĮŶŽĂ Gamma velocità cabina in 2:1
pulegge di trazione Max
Model &ŽƌƌĂƚĞĚůŽĂĚƐƵƉƚŽ ĂƌƐƉĞĞĚƌĂŶŐĞŝŶϮ͗ϭ
dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞƐĚŝĂŵĞƚĞƌƌĂŶŐĞ DĂǆ^ƚĂƟĐ>ŽĂĚ
[kg] ΀ŵͬƐ΁ [mm] ΀ŬEͲŬŐ΁
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG10
G10
0 800 Ϭ͕ϲϯ͙ϭ͕ϲϬ
ϮϳϬ͕ϯϮϬ
ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG15 1275 0,63 ... 2,00
ϮϳϬ͕ϯϮϬ
ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG22 1600 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϬϬ
ϮϳϬ͕ϯϮϬ
ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG30 2000 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϱϬ
ϮϳϬ͕ϯϮϬ͕ϯϲϬ͕ϰϬϬ
ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG40 2000 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϱϬ ϮϳϬ͕ϯϮϬ͕ϯϲϬ͕ϰϬϬ͕ϰϰϬ͕ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ
ϰϴϬ͕ϱϮϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG48 1600 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϱϬ ϮϳϬ͕ϯϮϬ͕ϯϲϬ͕ϰϬϬ͕ϰϰϬ͕ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ
ϰϴϬ͕ϱϮϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG53 1600 Ϭ͕ϲϯ͙ϯ͕ϬϬ ϮϳϬ͕320, 360, 400, 440, 39,2-4000
ϰϴϬ͕ϱϮϬ
120(*), 160(*), 200, 210, 240,

SG58 2000 0,63 ... 3,00 ϮϳϬ͕320, 360, 400, 440, 39,2-4000
ϰϴϬ͕ϱϮϬ
320, 360, 400͕ϰϰϬ͕ϰϴϬ͕ϱϮϬ͕

SG62
62
2 2000 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϱϬ
600
ϱϰͲϱϱϬϬ
320, 360, 400, 440͕ϰϴϬ͕ϱϮϬ͕

SG70
0 3000 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϱϬ
600
ϱϴ͕ϵͲϲϬϬϬ
320, 360, 400, 440͕ϰϴϬ͕ϱϮϬ͕

SSG75
G75
5 3500 Ϭ͕ϲϯ͙Ϯ͕ϱϬ
600
ϳϴ͕ϱͲϴϬϬϬ
ΎͿ&ƵŶŝƌŝǀĞƐƟƚĞ ΎͿWƵͲĐŽĂƚĞĚƌŽƉĞƐ
ĂƚŝĞƐĞŵƉůŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͖ƉĞƌǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƉŝƶĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂ ^ĂŵƉůĞĚĂƚĂ͖ĨŽƌŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶƐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŽƵƌ
l‘utilizzo del nostro configuratore prodotto. ƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌ͘
/ŶŐƌĂƐƐĞƩŽƐŽŶŽŝŶĚŝĐĂƟŝĚŝĂŵĞƚƌŝƉƵůĞŐŐĞƵƟůŝǌǌĂƟƉĞƌ ,ŝŐůŝŐŚƚĞĚƉƵůůĞǇĚŝĂŵĞƚĞƌŝƐƚŚĞŽŶĞƵƐĞĚƚŽĐĂůĐƵůĂƚĞŵĂǆ
ĐĂůĐŽůĂƌĞůĞƉŽƌƚĂƚĞŝŶĚŝĐĂƚĞŝŶƚĂďĞůůĂ͕ŝŶĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĚΖŝŵƉŝĂŶƚŽ ĂůůŽǁĞĚĐĂƉĂĐŝƚǇŝŶƐƚĂŶĚĂƌĚĐŽŶĚŝƟŽŶ;ƐĞĞĐĂůĐƵůĂƟŽŶĨŽƌĞĂĐŚ
ƐƚĂŶĚĂƌĚ;ǀĞĚŝĐĂůĐŽůŝĚĞĚŝĐĂƟƉĞƌŽŐŶŝŵŽĚĞůůŽͿ͘ ŵŽĚĞůͿ͘

GEARLESS
TABELLE PORTATE - APPLICAZIONI TIPICHE Sospensione 2:1

ZŽƉŝŶŐϮ͗ϭ
RATED LOAD TABLE - TYPICAL APPLICATIONS
Portata
WĞƐŽĐĂďŝŶĂW Ø Puleggia Trazione sĞůŽĐŝƚăĐĂďŝŶĂ
nominale Q
ĂƌǁĞŝŐŚƚW TdƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞ Car speed
Rated load Q
[kg] ΀ŬŐ΁ [mm] ΀ŵͬƐ΁

Ϭ͕ϭϱ 0,63 1 1,6 2 Ϯ͕ϱ
120 (*) SGS4 SGS4 SGS4
200 SGS4 SGS6 SGS6
320 ϱϬϬ
210 SGS6 SGS6 SGS6 SG10
240 SG10 SG10 SG10
320 ^'ϭϱ& ^'ϭϱ& ^'ϭϱ& ^'ϭϱ& ^'ϯϬ&
200 SGS6 SGS6 ^'^ϳ
400 600
210 SGS6 SGS6 ^'^ϳ SGS8
240 SG10 SGS8 SGS8
320 ^'ϭϱ& ^'ϭϱ& ^'ϮϮ& ^'ϮϮ& ^'ϯϬ&
200 SGS6 ^'^ϳ ^'ϭϱ& ^'ϯϬ&
450 680
210 ^'^ϳ SG10 SGS8 SGS8 ^'ϯϬ&
240 SGS8 SGS8 SGS8 ^'ϯϬ&
320 ^'ϮϮ& ^'ϮϮ& ^'ϮϮ& ^'ϯϬ& ^'ϯϬ&
200 SGS6 SG10 ^'ϭϱ& ^'ϯϬ&
480 ϳϬϬ
210 ^'^ϳ SGS8 SGS8 SGS8 ^'ϯϬ&
320 ^'ϮϮ& ^'ϮϮ& SG30 ^'ϯϬ& ^'ϰϬ&
160 (*) SGS6 ^'^ϳ ^'^ϳ
200 SGS8 SGS8 ^'ϯϬ&
630 900
240 SGS9 SGS9 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ&
320 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ& ^'ϰϬ& ^'ϰϬ& ^'ϰϬ&
480 SG48 SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ&
ϱϮϬ SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϱϯ
160 (*) SGS6 ^'^ϳ SGS8
675 930
320 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ& ^'ϰϬ& ^'ϰϬ& ^'ϰϬ&
480 SG48 SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϱϯ
ϱϮϬ ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϱϯ ^'ϱϯ&
continua
continue
BRH0004_REV 12 p.9 Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS

ZŽƉŝŶŐϮ͗ϭ
Portata
nominale Q
Rated load Q

Ϭ͕ϭϱ 0,63 1 1,6 2 Ϯ͕ϱ
120 (*) SGS6 ^'^ϳ
160 (*) SGS8 SGS8 ^'ϯϬ&
200 SGS9 SGS9 ^'ϯϬ&
210 SGS9 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ&
240 SG30 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ& SG40
800 ϵϱϬ 320 SG40 ^'ϰϬ& ^'ϰϬ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ&
360 SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ&
400 SG48 SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϱϯ&
440 SG48 SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ&
480 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ&
ϱϮϬ ^'ϰϴ& ^'ϱϯ ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ&
120 (*) SGS8 ^'ϯϬ&
160 (*) SGS9 SGS9 ^'ϯϬ&
200 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ&
210 ^'ϯϬ& ^'ϯϬ&
240 SG40 SG40 ^'ϰϬ&
1000 1200 320 ^'ϰϬ,& SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ&
360 SG48 ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϰϴ& ^'ϱϯ&
400 ^'ϰϴ,& ^'ϰϴ,& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ&
440 ^'ϰϴ,& ^'ϰϴ,& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϴ&
480 ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϴ& ^'ϱϴ&
ϱϮϬ ^'ϱϯ& ^'ϱϴ& ^'ϱϴ&
160 (*) SG30 SG30 ^'ϯϬ&
200 SG48
240 ^'ϰϬ,& SG48 SG48
320 ^'ϰϴ,& ^'ϰϴ,& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ&
360 ^'ϰϴ,& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϴ&
1275 1400
400 ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϴ& ^'ϱϴ& SG62
440 ^'ϱϯ& ^'ϱϴ& ^'ϱϴ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
480 ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
ϱϮϬ ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
600 ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
240 ^'ϰϴ,& ^'ϰϴ,&
320 ^'ϱϯ& ^'ϱϯ& ^'ϱϴ&
360 ^'ϱϯ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
1600 1600 400 ^'ϱϴ& ^'ϱϴ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
440 ^'ϱϴ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
480 ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
ϱϮϬ ^'ϲϮ&
continua
continue

GEARLESS

ZŽƉŝŶŐϮ͗ϭ
Portata
nominale Q
Rated load Q

Ϭ͕ϭϱ 0,63 1 1,6 2 Ϯ͕ϱ
320 ^'ϱϴ& ^'ϱϴ& ^'ϲϮ& ^'ϳϬ
360 ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϲϮ&
400 ^'ϲϮ& ^'ϲϮ& ^'ϳϬ ^'ϳϬ
2000 ϭϲϱϬ 440 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϬ ^'ϳϬ& ^'ϳϬ&
480 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϬ&
ϱϮϬ ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϬ&
600 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ&
360 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϬ
400 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ
440 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
2500 2000
480 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
ϱϮϬ ^'ϳϬ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
600 ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
360 ^'ϳϬ& ^'ϳϬ&
400 ^'ϳϬ& ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
3000 ϮϱϬϬ 440 ^'ϳϬ& ^'ϳϱ&
480 ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
ϱϮϬ ^'ϳϱ&
400 ^'ϳϱ&
3500 3000
440 ^'ϳϱ& ^'ϳϱ&
ĂƚŝĞƐĞŵƉůŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͖ƉĞƌǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƉŝƶĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂů͚ƵƚŝůŝǌǌŽ ^ĂŵƉůĞĚĂƚĂ͖ĨŽƌŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶƐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŽƵƌ
del nostro configuratore prodotto. ƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌ͘
EŽƌŵĞƌŵŽŶŝǌǌĂƚĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽEϴϭͲϮϬĞEϴϭͲϱϬ ZĞĨĞƌĞŶĐĞŽĨ,ĂƌŵŽŶŝǌĞĚ^ƚĂŶĚĂƌĚƐEϴϭͲϮϬĂŶĚEϴϭͲϱϬ
Posizione gearless: Alto DĂĐŚŝŶĞƉŽƐŝƟŽŶ͗ Top
Rendimento vano: 0,9 ŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚĞĸĐŝĞŶĐǇ͗Ϭ͕ϵ
EΣƉƵůĞŐŐĞƐƵĐƵƐĐŝŶĞƫ͗ EƌŽĨĚĞŇĞĐƟŽŶƉƵůůĞǇƐŽŶďĂůůďĞĂƌŝŶŐƐ͗
ϮƉĞƌƉŽƌƚĂƚĞчϭϬϬϬŬŐ͕ϯƉĞƌƉŽƌƚĂƚĞхϭϬϬϬŬŐ ϮĨŽƌƌĂƚĞĚůŽĂĚчϭϬϬϬŬŐ͕ϯĨŽƌƌĂƚĞĚůŽĂĚхϭϬϬϬŬŐ
Bilanciamento contrappeso:ϱϬй ŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚďĂůĂŶĐŝŶŐ͗ϱϬй
Corsa: 30 m dƌĂǀĞůŚĞŝŐŚƚ͗ ϯϬŵ
Servizio: ^ϯϰϬй ƵƚǇĐǇĐůĞ͗^ϯϰϬй
ǀǀŝĂŵĞŶƟŽƌĂ͗ 180 ^ƚĂƌƚƐͬŚŽƵƌ͗ϭϴϬ

GEARLESS
CARATTERISTICHE SG/SGS - SG/SGS &dhZ^͗

• >ĞŵĂĐĐŚŝŶĞŐĞĂƌůĞƐƐ^ŝĐŽƌƐŽŶŽĐŽƐƚŝƚƵŝƚĞĚĂ͗ŵŽƚŽƌĞƐŝŶĐƌŽŶŽĂŵĂŐŶĞƚŝƉĞƌŵĂŶĞŶƚŝĂƌŽƚŽƌĞŝŶƚĞƌŶŽ͕ƉƵůĞŐŐŝĂĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞ͕
freno di sicurezza ed encoder.
• ŽŶĨŽƌŵŝƚăĂůůĂŶƵŽǀĂŝƌĞƚƚŝǀĂƐĐĞŶƐŽƌŝϮϬϭϰͬϯϯͬh͕ĞĂůůĞEϴϭͲϮϬ͕EϴϭͲϱϬ͘
• Serie progettata per MRL (compatta e performante) idonea anche per MR.
• DĂĐĐŚŝŶĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƐŝĂǀĞƌƐŝŽŶĞƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ;ƐĞƌŝĞ^'ͿĐŚĞĐŽŶƉƵůĞŐŐŝĂĐĞŶƚƌĂůĞƚƌĂŵŽƚŽƌĞĞĨƌĞŶŽ;ƐĞƌŝĞ^'^ͿƉĞƌŝŵƉŝĂŶ-
ti con arcate a mensola e con scartamenti guide e testate ridotte.
• 'ĂŵŵĂĐŽŵƉůĞƚĂĨŝŶŽĂϯ͘ϱϬϬŬŐŝŶϮ͗ϭ͘
• sĞůŽĐŝƚăĨŝŶŽĂϯŵͬƐ;ĂůƚƌĞĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂͿ͘
• ŵƉŝĂŐĂŵŵĂĚŝƉƵůĞŐŐĞ;ĚŝĂŵĞƚƌŝϭϮϬ͙ϲϬϬŵŵͿƐŝĂŝŶĂĐĐŝĂŝŽƚĞŵƉƌĂƚŽ;ĚƵƌĞǌǌĂхϱϬ,ZͿĐŚĞŝŶŐŚŝƐĂƐĨĞƌŽŝĚĂůĞ
EͲ':^ͲϳϬϬͲϮͲhE/Eϭϱϲϯ;ĚƵƌĞǌǌĂхϮϱϬ,ͿĨĂĐŝůŵĞŶƚĞƌŝŵŽǀŝďŝůŝƐĞŶǌĂƵƚŝůŝǌǌŽĚŝƵƚĞŶƐŝůŝƐƉĞĐŝĨŝĐŝ͘
• >ĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞƉƌŽĨŝůŽŐŽůĞĚĞůůĞƉƵůĞŐŐĞĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞƉĞƌŽƚƚŝŵŝǌǌĂƌŶĞůĂĚƵƌĂƚĂĞͬŽĂƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐůŝĞŶƚĞ͘
• &ƌĞŶŝĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝƐĞĐŽŶĚŽůĂŶƵŽǀĂŝƌĞƚƚŝǀĂƐĐĞŶƐŽƌŝϮϬϭϰͬϯϯͬh͕EϴϭͲϮϬ͕EϴϭͲϱϬĐŽŵĞƉĂƌƚĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚŝƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ
ĐŽŶƚƌŽů͛ĞĐĐĞƐƐŽĚŝǀĞůŽĐŝƚăŝŶƐĂůŝƚĂĚĞůůĂĐĂďŝŶĂĞĐŽŵĞĞůĞŵĞŶƚŽĨƌĞŶĂŶƚĞĐŽŶƚƌŽŝŵŽǀŝŵĞŶƚŝŝŶĐŽŶƚƌŽůůĂƚŝĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂ͘
>ĞǀĞĚŝƐďůŽĐĐŽĨƌĞŶŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĞĚŝŶƐƚĂůůĂďŝůŝĂŶĐŚĞĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝ͘
• ŵƉŝĂŐĂŵŵĂĚŝĞŶĐŽĚĞƌĚŝƐƉŽŶŝůĞƉĞƌůĂĐŽƌƌĞƚƚĂƌĞƚƌŽĂǌŝŽŶĞĚŝƉŽƐŝǌŝŽŶĞĞǀĞůŽĐŝƚăƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝŝŶǀĞƌƚĞƌƵƚŝůŝǌǌĂƚŽ͘
ŶĐŽĚĞƌƐĞŵƉƌĞƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨƌĞŶŽƉĞƌĞǀŝƚĂƌŶĞƋƵĂůƐŝĂƐŝƚŝƉŽĚŝĚĂŶŶĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽĞƉĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞůĂŵĂƐƐŝŵĂ
ĐŽŵƉĂƚƚĞǌǌĂĚĞůů͛ƵŶŝƚăĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞ͘
• <ŝƚĚŝǀĞŶƚŝůĂǌŝŽŶĞͨƌĞƚƌŽĨŝƚƚĂďŝůĞͩƉĞƌŽĨĨƌŝƌĞƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƚĞƐĞŶǌĂǀĂƌŝĂƌĞůĂůƵŶŐŚĞǌǌĂĚĞůů͛ƵŶŝƚăĚŝ
ƚƌĂǌŝŽŶĞͬŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͘
• Ampia gamma di cavi alimentazione motore, freno, accessori, encoder.
• ĂƐƐĂĚĞůŵŽƚŽƌĞŝŶŐŚŝƐĂƉĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞŵĂƐƐŝŵĂƌŽďƵƐƚĞǌǌĂ͕ŵŝŶŝŵŽƌƵŵŽƌĞĞƌŝĚŽƚƚĞǀŝďƌĂǌŝŽŶŝ͘
Cassa sempre alettata per offrire smaltimento di calore ottimale.
• Ampia scatola morsettiera metallica per garantire ottima messa a terra e facili collegamenti.
• ^ĐĂƚŽůĂŵŽƌƐĞƚƚŝĞƌĂůĂƚĞƌĂůĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂƉĞƌĂŐĞǀŽůĂƌĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞĂŶĐŚĞŝŶƐƉĂǌŝǀĞƌƚŝĐĂůŝƌŝĚŽƚƚŝ͘
• WƌŽŐĞƚƚĂǌŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĂŽƚƚŝŵŝǌǌĂƚĂƉĞƌŽĨĨƌŝƌĞŵĂƐƐŝŵĂƌĞƐĂŶĞůŵŝŶŝŵŽŝŶŐŽŵďƌŽ͘
• hƚŝůŝǌǌŽĚŝƐŽůŝŵĂŐŶĞƚŝĂĚĞůĞǀĂƚĞƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ;EĚ&ĞͿĨŝƐƐĂƚŝĂůƌŽƚŽƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞŵĂďƌĞǀĞƚƚĂƚŽƉĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌŶĞŝůĐŽƌƌĞƚƚŽ
ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽͬŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉŽƐŝǌŝŽŶĞĚƵƌĂŶƚĞƚƵƚƚŽŝůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽͬĐŝĐůŽĚŝǀŝƚĂĚĞůů͛ƵŶŝƚăĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞ͘
• ǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŝŝŶĐůĂƐƐĞ&ƐĞŵƉƌĞĚŽƚĂƚŝĚŝƚĞƌŵŝƐƚŽƌŝƉĞƌŝůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚƵƌĂŶƚĞů͛ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ͘
Produzione di avvolgimenti completamente automatizzata.
• ŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌĞĚŝƉƌŽĚŽƚƚŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂƉĞƌůĂƐĞůĞǌŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞƚƚĂƵŶŝƚăĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞƉĞƌů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂ͘
• EƵŵĞƌŽƐĞŽƉǌŝŽŶŝŐŝăĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘
• dŚĞ^ŝĐŽƌŐĞĂƌůĞƐƐŵĂĐŚŝŶĞƐĐŽŶƐŝƐƚŽĨ͗ƐǇŶĐŚƌŽŶŽƵƐŝŶƚĞƌŶĂůƌŽƚŽƌŵŽƚŽƌǁŝƚŚƉĞƌŵĂŶĞŶƚŵĂŐŶĞƚƐ͕ƚŚĞƚƌĂĐƚŝŽŶƐŚĞĂǀĞ͕
ƐĂĨĞƚǇďƌĂŬĞĂŶĚĞŶĐŽĚĞƌ͘
• ŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚŶĞǁ>ŝĨƚŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϯϯͬh͕ĂŶĚǁŝƚŚEϴϭͲϮϬ͕EϴϭͲϱϬ͘
• ^ĞƌŝĞƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌDZ>;ĐŽŵƉĂĐƚĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶƚͿƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌDZ͘
• DĂĐŚŝŶĞƐĂǀĂŝůĂďůĞďŽƚŚŝŶƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůǀĞƌƐŝŽŶ;^'ƐĞƌŝĞƐͿŽƌǁŝƚŚĐĞŶƚƌĂůƚƌĂĐƚŝŽŶƐŚĞĂǀĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚďƌĂŬĞ
;^'^ƐĞƌŝĞƐͿĨŽƌƐǇƐƚĞŵƐǁŝƚŚĐĂŶƚŝůĞǀĞƌĂƌĐŚĞƐĂŶĚŐĂƵŐĞƐŐƵŝĚĞƐĂŶĚƌĞĚƵĐĞĚŚĞĂĚƌŽŽŵ͘
• &ƵůůƌĂŶŐĞƵƉƚŽϯ͘ϱϬϬŬŐŝŶϮ͗ϭ͘
• ^ƉĞĞĚƵƉƚŽϯŵͬƐ;ŽƚŚĞƌƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚͿ͘
• tŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨƚƌĂĐƚŝŽŶƐŚĞĂǀĞƐ;ĚŝĂŵĞƚĞƌϭϮϬ͘͘͘ϲϬϬŵŵͿŵĂĚĞŽĨŚĂƌĚĞŶĞĚƐƚĞĞů;ŚĂƌĚŶĞƐƐхϱϬ,ZͿŽƌĚƵĐƚŝůĞĐĂƐƚŝƌŽŶ
EͲ':^ͲϳϬϬͲϮͲhE/Eϭϱϲϯ;ŚĂƌĚŶĞƐƐхϮϱϬ,ͿĞĂƐǇƚŽďĞƌĞŵŽǀĞĚǁŝƚŚŽƵƚĂŶǇƐƉĞĐŝĂůƚŽŽů͘
• dƌĂĐƚŝŽŶƐŚĞĂǀĞƐŐƌŽŽǀĞƉƌŽĨŝůĞŵĂĐŚŝŶĞĚĨŽƌŽƉƚŝŵƵŵĚƵƌĂďŝůŝƚǇĂŶĚͬŽƌĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĐƵƐƚŽŵĞƌƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͘
• ƌĂŬĞƐĐĞƌƚŝĨŝĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŶĞǁ>ŝĨƚŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϰͬϯϯͬh͕EϴϭͲϮϬ͕EϴϭͲϱϬĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶƐǇƐƚĞŵĂŐĂŝŶƐƚ
ŽǀĞƌƐƉĞĞĚĨŽƌƚŚĞĐĂƌŵŽǀŝŶŐŝŶƵƉǁĂƌĚĚŝƌĞĐƚŝŽŶĂŶĚďƌĂŬŝŶŐĞůĞŵĞŶƚĂŐĂŝŶƐƚƵŶŝŶƚĞŶĚĞĚĐĂƌŵŽǀĞŵĞŶƚ͘
ƌĂŬĞƌĞůĞĂƐĞůĞǀĞƌƐĂǀĂŝůĂďůĞŽŶƌĞƋƵĞƐƚĂŶĚĐĂŶĂůƐŽďĞŝŶƐƚĂůůĞĚƌĞƚƌŽƐƉĞĐƚŝǀĞůǇ͘
• tŝĚĞĞŶĐŽĚĞƌƌĂŶŐĞĨŽƌƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƉŽƐŝƚŝŽŶĂŶĚƐƉĞĞĚĨĞĞĚďĂĐŬĨŽƌĂŶǇŝŶǀĞƌƚĞƌƵƐĞĚ͘ŶĐŽĚĞƌĂůǁĂǇƐƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ďƌĂŬĞƚŽƉƌĞǀĞŶƚĂŶǇƚǇƉĞŽĨĚĂŵĂŐĞĂŶĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞŵĂǆŝŵƵŵĐŽŵƉĂĐƚŶĞƐƐƚŚĞƚƌĂĐƚŝŽŶƵŶŝƚ͘
• ΗZĞƚƌŽĨŝƚƚĂďůĞΗǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶŬŝƚƚŽƉƌŽǀŝĚĞŝŶĐƌĞĂƐĞĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞǁŝƚŚŽƵƚĐŚĂŶŐŝŶŐƚŚĞůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞƚƌĂĐƚŝŽŶ
ƵŶŝƚͬŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘
• tŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨŵŽƚŽƌƉŽǁĞƌĐĂďůĞƐ͕ďƌĂŬĞƐ͕ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͕ĞŶĐŽĚĞƌĂǀĂŝůĂďůĞ͘
• DŽƚŽƌĐĂƐƚŝƌŽŶĐĂƐĞƚŽĞŶƐƵƌĞŵĂǆŝŵƵŵƐƚƌĞŶŐƚŚ͕ŵŝŶŝŵĂůŶŽŝƐĞĂŶĚƌĞĚƵĐĞĚǀŝďƌĂƚŝŽŶ͘ĂƐĞĂůǁĂǇƐǁŝƚŚĨŝŶƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞ
ŽƉƚŝŵƵŵŚĞĂƚĚŝƐƐŝƉĂƚŝŽŶ͘
• tŝĚĞŵĞƚĂůůŝĐƚĞƌŵŝŶĂůďŽǆƚŽĞŶƐƵƌĞŐŽŽĚŐƌŽƵŶĚŝŶŐĂŶĚĞĂƐǇĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ͘
• ^ŝĚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽǆĂǀĂŝůĂďůĞŽŶƌĞƋƵĞƐƚĨŽƌĞĂƐŝĞƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶƌĞĚƵĐĞĚǀĞƌƚŝĐĂůŚĞŝŐŚƚ͘
• ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĚĞƐŝŐŶŽƉƚŝŵŝǌĞĚĨŽƌŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶŵŝŶŝŵƵŵƐƉĂĐĞ͘
• hƐĞŽĨŽŶůǇŚŝŐŚͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂŐŶĞƚƐ;EĚ&ĞͿĨŝǆĞĚƚŽƚŚĞƌŽƚŽƌǁŝƚŚƚŚĞƉĂƚĞŶƚĞĚƐǇƐƚĞŵƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚ
ƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐͬŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶͬůŝĨĞĐǇĐůĞŽĨƚŚĞƚƌĂĐƚŝŽŶƵŶŝƚ͘
• ůĂƐƐ&ǁŝŶĚŝŶŐĂůǁĂǇƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌŵŝƐƚŽƌĨŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĚƵƌŝŶŐĞǆĞƌĐŝƐĞ͘
WƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽĨĨƵůůǇĂƵƚŽŵĂƚĞĚǁŝŶĚŝŶŐ͘
• WƌŽĚƵĐƚĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌĂǀĂŝůĂďůĞŽŶƌĞƋƵĞƐƚĨŽƌƐĞůĞĐƚŝŶŐƚŚĞƌŝŐŚƚĚƌŝǀĞƵŶŝƚĨŽƌƚŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͘
• ^ĞǀĞƌĂůŽƉƚŝŽŶƐĂůƌĞĂĚǇĂǀĂŝůĂďůĞ͘

GEARLESS SGS4
GEARLESS SGS4
Modello - Model ߣ SGS4

Coppia Nominale - ZĂƚĞĚdŽƌƋƵĞ ߣ 90 Nm (S3 40%)
ŽƉƉŝĂ&ƌĞŶĂŶƚĞͲƌĂŬŝŶŐdŽƌƋƵĞߣ2x180 Nm
Range PotenzaͲWŽǁĞƌZĂŶŐĞ;ŵŝŶͲŵĂǆͿߣ 0,6 - 2,9 kW
ĂƌŝĐŽ^ƚĂƟĐŽDĂƐƐŝŵŽͲDĂǆ͘^ƚĂƟĐ>ŽĂĚ ߣ 19,6 kN - 2000 kg
Peso Massimo - DĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚߣ 95 kg
Tensione Nominale Motore - DŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞ ߣ 360 V - 208 V
TABELLA ESEMPIO CONFIGURAZIONI **

^DW>KE&/'hZd/KEd>ΎΎ
Ø Puleggia Q &ƌĞƋƵĞŶǌĂ
sĞůŽĐŝƚă P
Modello Trazione Portata Giri *** *** regolata &ƵŶŝEƌǆĚŝĂŵĞŶƚƌo Ø
ĐĂďŝŶĂ WĞƐŽĐĂďŝŶĂ P I
Model ØdƌĂĐƟŽŶ nominale rpm /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ZŽƉĞƐEƌǆĚŝĂŵĞƚĞƌØ
Car speed ĂƌǁĞŝŐŚƚ
ƐŚĞĂǀĞ Rated load ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ
[mm] ΀ŵͬƐ΁ [kg] ΀ŬŐ΁ [min-1] ΀Ŭt΁ [A] [Hz] [mm]
^'^ϰϭϯϱ 120 Ϭ͕ϭϱ 480 ϳϬϬ 62 Ϭ͕ϰϱ 3,8 11 ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϰϭϯϱ 120 0,63 480 ϳϬϬ 240 1,90 6,3 ϰϲ͕ϱ ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϰϭϯϱ 120 1,00 480 ϳϬϬ 320 2,90 8,3 ϳϰ͕ϱ ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϰϭϯϱ 160 Ϭ͕ϭϱ 400 600 62 Ϭ͕ϯϳ 4,3 8,3 ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϰϭϯϱ 160 0,63 320 ϱϬϬ 240 1,32 ϱ͕ϴ ϯϱ͕ϭ ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϰϭϯϱ 160 1,00 320 ϱϬϬ 240 2,10 ϱ͕ϴ ϱϱ͕ϱ ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϰϭϯϱ 200 Ϭ͕ϭϱ 320 ϱϬϬ 62 0,33 ϰ͕ϳ ϲ͕ϱ ϯǆTϲ͕ϱ
EŽƌŵĞƌŵŽŶŝǌǌĂƚĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽEϴϭͲϮϬĞEϴϭͲϱϬ ,ĂƌŵŽŶŝǌĞĚ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƌĞĨĞƌĞŶĐĞEϴϭͲϮϬĂŶĚEϴϭͲϱϬ
Sospensione:Ϯ͗ϭͶ^t ZŽƉŝŶŐ͗Ϯ͗ϭͶŽŶǀĞŶƟŽŶĂů^ŝŶŐůĞtƌĂƉ
Angolo avvolgimento: 180° tƌĂƉĂŶŐůĞ͗ϭϴϬΣ
Accellerazione: Ϭ͕ϭŵͬƐ2 ƉĞƌǀĞůŽĐŝƚăĐĂďŝŶĂчϬ͕ϭϱŵͬƐ ĐĐĞůůĞƌĂƟŽŶ͗ Ϭ͕ϭŵͬƐϮĨŽƌĐĂƌƐƉĞĞĚчϬ͕ϭϱŵͬƐ
Ϭ͕ϯрϬ͕ϱŵͬƐ2 ƉĞƌǀĞůŽĐŝƚăĐĂďŝŶĂчϭŵͬƐ Ϭ͕ϯрϬ͕ϱŵͬƐϮĨŽƌĐĂƌƐƉĞĞĚчϭŵͬƐ
Ϭ͕ϱрϬ͕ϳŵͬƐ2 ƉĞƌǀĞůŽĐŝƚăĐĂďŝŶĂхϭŵͬƐ Ϭ͕ϱрϬ͕ϳŵͬƐϮĨŽƌĐĂƌƐƉĞĞĚхϭŵͬƐ
WĞƌŝůǀĂůŽƌĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂĚŝĐŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ͕ĚĞůůĂƌĞůĂƚŝǀĂǀĞůŽĐŝƚăĞĚĞů ZĞĨĞƌƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌĨŽƌƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƚŚĞƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚ
valore minimo di tensione che permette il funzionamento della macchi- ƚŽƌƋƵĞ͕ƚŚĞƌĞůĂƚŝǀĞƐƉĞĞĚĂŶĚƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵǀŽůƚĂŐĞƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŚĞ
na gearless fare riferimento al configuratore di prodotto. ŽƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨŐĞĂƌůĞƐƐŵĂĐŚŝŶĞ͘
ΎΎͿĂƚŝĞƐĞŵƉůŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͖ƉĞƌǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƉŝƶĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂ ΎΎͿ^ĂŵƉůĞĚĂƚĂ͖ĨŽƌŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶƐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŽƵƌ
ΎΎΎͿsĂůŽƌŝƌŝĨĞƌŝƚŝĂůůĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂǌŝŽŶĞĚŝƚĂďĞůůĂ;ϯϲϬsͿ ΎΎΎͿsĂůƵĞƐƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƚĂďůĞ;ϯϲϬsͿ

GEARLESS SGS4
GEARLESS SGS4 Dimensioni

Dimensions
Peso Sistema Coppia Carico Potenza

Modello Inerzia
Tϭ Massimo Avvolgimento dŽƌƋƵĞ ^ƚĂƟĐŽDĂǆ Massima **
Model /ŶĞƌƟĂ
DĂǆtĞŝŐŚƚ Roping System ^ϯϰϬй DĂǆ^ƚĂƟĐ>ŽĂĚ DĂǆWŽǁĞƌ**
[mm] ΀ŬŐ΁ ΀ŬŐŵϸ΁ [Nm] ΀ŬEͲŬŐ΁ ΀Ŭt΁
120 Ϭ͕Ϭϱ
160 0,06
^'^ϰϭϯϱ ϵϱ CSW * 90 19,6 - 2000 2,9
200 0,10
210 0,13
^ƉĞĐŝĮĐŚĞ&ƌĞŶŽ ^ƉĞĐŝĮĐŚĞŶĐŽĚĞƌ^ƚĂŶĚĂƌĚ
ƌĂŬĞ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚŶĐŽĚĞƌĂƚĂ
ŽƉƉŝĂ&ƌĞŶĂŶƚĞ Tipo ďƐŽůƵƚĞ
ϮǆϭϴϬ [Nm]
ƌĂŬŝŶŐdŽƌƋƵĞ dǇƉĞ ŶĂƚ
Tensione di Alimentazione Standard Modello Heidenhain
ϮϬϳ ΀s΁
^ƚĂŶĚĂƌĚ^ƵƉƉůǇsŽůƚĂŐĞ Model ECN 1313
Sovra alimentazione Risoluzione ϮϬϰϴŝŵƉͬŐŝƌŽ
-- ΀s΁
KǀĞƌĞǆĐŝƚĂƟŽŶ WŽƐƟŽŶƐǀĂůƵĞƐͬƌĞǀ ϭϯďŝƚƐ
Potenza Grado di Protezione
Ϯǆϲϴ [W] IP40
WŽǁĞƌ ĞŐƌĞĞŽĨWƌŽƚĞĐƟŽŶ
Potenza Sovra alimentazione Lunghezza Cavi Standard
-- [W] 10 [m]
KǀĞƌĞǆĐŝƚĂƟŽŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚĂďůĞ>ĞŶŐƚŚ
Grado di Protezione
IP10
ĞŐƌĞĞŽĨWƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂƟǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
sĞŶƟůĂƟŽŶĚĂƚĂ
Tensione
[V] 230
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] ϭǆϭϲ
WŽǁĞƌ
ΎͿ^t͗^ŝƐƚĞŵĂĚŝĂǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂůĞ͘
ΎͿ^t͗ŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůƐŝŶŐůĞǁƌĂƉ͘
ΎΎͿĂƚŝĞƐĞŵƉůŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͖ƉĞƌǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƉŝƶĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂů͚ƵƚŝůŝǌǌŽĚĞůŶŽƐƚƌŽĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌĞƉƌŽĚŽƚƚŽ͘
ΎΎͿ^ĂŵƉůĞĚĂƚĂ͖ĨŽƌŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶƐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŽƌ͘

GEARLESS SGS6
GEARLESS SGS6

Coppia Nominale ͲZĂƚĞĚdŽƌƋƵĞ ߣ 145 Nm (S3 40%)
Tensione Nominale Motore -DŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞߣ360 V - 208 V

yDW>KE&/'hZd/KEd>ΎΎ
sĞůŽĐŝƚă P
^'^ϲϭϯϱ 120 Ϭ͕ϭϱ 800 ϵϱϬ 62 Ϭ͕ϳϯ 3,8 11,0 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϲϭϯϱ 120 0,63 800 ϵϱϬ 240 3,12 10,9 ϰϲ͕ϱ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϲϭϯϱ 120 1,00 675 930 320 4,24 12 ϳϰ͕Ϯ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϲϭϯϱ 160 Ϭ͕ϭϱ 675 930 62 0,61 4,4 8,4 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϲϭϯϱ 160 0,63 480 ϳϬϬ 240 1,91 8,8 ϯϱ͕ϭ ϯǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϲϭϯϱ 160 1,00 480 ϳϬϬ 240 3,10 9,1 ϱϱ͕ϵ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϲϭϯϱ 200 Ϭ͕ϭϱ 480 ϳϬϬ 62 Ϭ͕ϱϭ 4,4 ϲ͕ϳ ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϲϭϯϱ 200 0,63 400 600 120 1,86 6,0 Ϯϳ͕ϵ ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϲϭϯϱ 200 1,00 320 ϱϬϬ 240 2,48 9 44,6 ϲǆTϲ͕ϱ
^'^ϲϭϯϱ 210 Ϭ͕ϭϱ 400 ϱϱϬ 62 0,42 3,8 6,3 ϰǆTϲ͕ϱ
^'^ϲϭϯϱ 210 0,63 400 600 124 1,84 6,3 26,6 ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϲϭϯϱ 210 1,00 320 ϱϬϬ 240 2,48 ϵ͕ϱ ϰϮ͕ϱ ϱǆTϲ͕ϱ
BRH0004_REV 12 p.ϭϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SGS6

Dimensions

Modello Inerzia
Model /ŶĞƌƟĂ
120 Ϭ͕Ϭϳ
160 0,08
^'^ϲϭϯϱ 100 CSW * ϭϰϱ 19,6 - 2000 4,8
200 0,12
210 Ϭ͕ϭϱ
ϮǆϭϴϬ [Nm]
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϲϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Tensione
[V] 230
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] ϭǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SGS7
GEARLESS SGS7

Range PotenzaͲWŽǁĞƌZĂŶŐĞ;ŵŝŶͲŵĂǆͿߣ 1 - 5,4 kW
Tensione Nominale Motore -DŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞ ߣ 360 V - 208 V

sĞůŽĐŝƚă P
^'^ϳϭϯϱ 120 Ϭ͕ϭϱ 1000 1200 62 0,92 4,8 11 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϳϭϯϱ 120 0,63 800 ϵϱϬ 240 3,11 11,0 ϰϲ͕ϱ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϳϭϯϱ 120 1,00 800 ϵϱϬ 320 ϱ͕Ϭϰ 14,3 ϳϰ͕ϱ ϯǆTϲ;ΎͿ
^'^ϳϭϯϱ 160 Ϭ͕ϭϱ 675 930 62 0,64 4,4 8,4 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϳϭϯϱ 160 0,63 675 930 240 Ϯ͕ϲϳ 12,6 ϯϱ͕ϭ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϳϭϯϱ 160 1,00 630 900 240 ϯ͕ϵϳ 11,8 ϱϱ͕ϱ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϳϭϯϱ 200 Ϭ͕ϭϱ 480 ϳϬϬ 62 Ϭ͕ϱϭ 4,4 ϲ͕ϳ ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϳϭϯϱ 200 0,63 450 680 124 2,10 6,9 Ϯϳ͕ϵ ϲǆTϲ͕ϱ
^'^ϳϭϯϱ 200 1,00 400 600 240 ϯ͕Ϭϳ 11,3 44,6 ϲǆTϲ͕ϱ
^'^ϳϭϯϱ 210 Ϭ͕ϭϱ 480 ϳϬϬ 62 Ϭ͕ϱϬ 4,6 6,2 ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϳϭϯϱ 210 0,63 400 ϱϱϬ 124 1,84 6,3 26,6 ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϳϭϯϱ 210 1,00 400 600 240 ϯ͕Ϭϳ 11,9 42,6 ϱǆTϲ͕ϱ
BRH0004_REV 12 p.ϭϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SGS7

Dimensions

Modello Inerzia
Model /ŶĞƌƟĂ
120 Ϭ͕Ϭϳ
160 0,08
^'^ϳϭϯϱ 104 CSW * 160 19,6 - 2000 ϱ͕ϰ
200 0,12
210 Ϭ͕ϭϱ
ϮǆϭϴϬ [Nm]
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϲϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Tensione
[V] 230
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] ϭǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SGS8
GEARLESS SGS8


sĞůŽĐŝƚă P
^'^ϴϭϱϬ 120 0,63 1275 1400 199 4,93 ϭϮ͕ϱ 33,2 ϲǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϴϭϱϬ 160 0,63 800 ϵϱϬ 199 3,12 ϭϬ͕ϱ Ϯϱ͕Ϭ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϴϭϱϬ 160 1,00 800 ϵϱϬ Ϯϱϰ 4,94 12,9 39,6 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϴϭϱϬ 200 0,63 630 900 120 Ϯ͕ϴϳ ϳ͕ϵ 20,0 ϳǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 200 1,00 630 900 199 ϰ͕ϱϬ 12,0 ϯϭ͕ϳ ϳǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 210 0,63 630 900 120 Ϯ͕ϳϱ 8,1 19,1 ϳǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 210 1,00 630 900 199 4,41 12,21 30,2 ϳǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 210 1,60 480 ϳϬϬ 291 ϱ͕ϲϰ ϭϯ͕ϱ ϰϴ͕ϱ ϲǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 240 0,63 480 ϳϬϬ 120 2,13 ϳ͕Ϯ 16,6 ϱǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 240 1,00 480 ϳϬϬ 199 ϯ͕ϱϰ 11,2 26,6 ϲǆTϲ͕ϱ
^'^ϴϭϱϬ 240 1,60 480 ϳϬϬ 291 ϱ͕ϲϳ ϭϯ͕ϳ 42,4 ϲǆTϲ͕ϱ
Accellerazione: Ϭ͕ϯрϬ͕ϱŵͬƐ2 ƉĞƌǀĞůŽĐŝƚăĐĂďŝŶĂчϭŵͬƐ ĐĐĞůůĞƌĂƟŽŶ͗ Ϭ͕ϯрϬ͕ϱŵͬƐϮĨŽƌĐĂƌƐƉĞĞĚчϭŵͬƐ

GEARLESS SGS8

Dimensions
Carico
Peso Sistema Coppia Potenza
Modello Inerzia ^ƚĂƟĐŽDĂǆ
Tϭ E P Massimo Avvolgimento dŽƌƋƵĞ Massima **
Model /ŶĞƌƟĂ DĂǆ^ƚĂƟĐ
DĂǆtĞŝŐŚƚ Roping System ^ϯϰϬй DĂǆWŽǁĞƌ**
>ŽĂĚ
[mm] [mm] [mm] ΀ŬŐ΁ ΀ŬŐŵϸ΁ [Nm] ΀ŬEͲŬŐ΁ ΀Ŭt΁
120 90 66 0,10
160 Ϭ͕ϭϱ
^'^ϴϭϱϬ 200 138 0,20 CSW * Ϯϰϱ 29,4 - 3000 ϳ͕ϰ
ϭϮϱ ϴϱ
210 0,26
240 0,34
ŽƉƉŝĂ&ƌĞŶĂŶƚĞ Tipo
ϮǆϮϴϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ƌĂŬŝŶŐdŽƌƋƵĞ dǇƉĞ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϳϵ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 230
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] ϭǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SGS9
GEARLESS SGS9


sĞůŽĐŝƚă P
^'^ϵϭϱϬ 120 0,63 1600 1600 199 ϲ͕Ϯϱ ϭϱ͕ϯϵ 33,4 ϳǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϵϭϱϬ 160 0,63 1000 1200 199 3,90 12,9 Ϯϱ ϱǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϵϭϱϬ 160 1,00 1000 1200 Ϯϱϰ 6,22 ϭϱ͕ϭ 39,6 ϱǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'^ϵϭϱϬ 200 0,63 800 ϵϱϬ 120 3,61 ϵ͕ϳ 20 ϵǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 200 1,00 800 ϵϱϬ 199 ϱ͕ϴϱ ϭϱ͕ϯ ϯϭ͕ϳ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 210 0,63 800 ϵϱϬ 120 ϯ͕ϱϱ 9,91 19 ϴǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 210 1,00 675 930 199 ϱ͕Ϭϭ ϭϯ͕ϳ 30,2 ϵǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 210 1,60 630 930 291 ϳ͕ϴϯ ϭϴ͕ϳ ϰϴ͕ϱ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 240 0,63 675 930 120 2,99 9,6 16,6 ϳǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 240 1,00 675 930 199 4,88 ϭϱ͕ϯ 26,4 ϴǆTϲ͕ϱ
^'^ϵϭϱϬ 240 1,60 480 ϳϬϬ Ϯϱϰ ϱ͕ϴϯ 13,4 42,4 ϳǆTϲ͕ϱ

GEARLESS SGS9

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 90 66 0,11
160 0,16
^'^ϵϭϱϬ 200 142 0,21 CSW * 290 29,4 - 3000 8,8
ϭϮϱ ϴϱ
210 Ϭ͕Ϯϳ
240 Ϭ͕ϯϱ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϳϵ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 230
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] ϭǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SG10
GEARLESS SG10
Modello - Model ߣ SG10

Range PotenzaͲWŽǁĞƌZĂŶŐĞ;ŵŝŶͲŵĂǆͿߣ 2,1 - 5 kW
Peso Massimo - DĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚ ߣ 142 kg

sĞůŽĐŝƚă P
^'ϭϬϭϰϱ 120 0,63 800 ϵϱϬ 199 3,13 8,1 33,3 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϭϬϭϰϱ 160 0,63 675 930 199 Ϯ͕ϲϱ 9,2 24,9 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϭϬϭϰϱ 160 1,00 630 900 Ϯϱϰ 3,96 10,1 39,6 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϭϬϭϰϱ 200 0,63 480 ϳϬϬ 120 2,22 6,3 20 ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 200 1,00 400 ϱϱϬ 199 ϯ͕Ϭϱ 8,3 ϯϭ͕ϳ ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 210 0,63 450 680 120 2,11 6,3 19,1 ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 210 1,00 400 600 199 ϯ͕ϭϳ 9,1 30,2 ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 210 1,60 320 ϱϬϬ 291 4,16 ϭϬ͕ϱ ϰϴ͕ϱ ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 240 0,63 400 600 120 1,84 6,3 16,6 ϱǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 240 1,00 320 ϱϬϬ 199 2,36 ϳ͕ϳ 26,6 ϰǆTϲ͕ϱ
^'ϭϬϭϰϱ 240 1,60 320 ϱϬϬ Ϯϱϰ 3,96 ϵ͕ϱ 42,4 ϱǆTϲ͕ϱ

GEARLESS SG10
GEARLESS SG10 Dimensioni

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,09
160 0,13
200 0,21
123
^'ϭϬϭϰϱ 210 ϭϮϱ 142 0,24 CSW * ϭϲϱ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ ϱ
240 0,36
ϮϳϬ Ϭ͕ϰϳ
320 118 Ϭ͕ϱϰ
ϮǆϭϴϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϲϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
ĞŐƌĞĞŽĨWƌŽƚĞĐƟŽŶ

GEARLESS SG15
GEARLESS SG15

Coppia Nominale ͲZĂƚĞĚdŽƌƋƵĞߣ 245 Nm SG15F (S3 40%)
Range Potenza ͲWŽǁĞƌZĂŶŐĞ;ŵŝŶͲŵĂǆͿߣ 2,5 - 7,4 kW
ĂƌŝĐŽ^ƚĂƟĐŽDĂƐƐŝŵŽͲDĂǆ͘^ƚĂƟĐ>ŽĂĚߣ 34,3 kN - 3500 kg
Peso Massimo -DĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚߣ 155 kg
Tensione Nominale Motore -DŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞߣ 360 V - 208 V
SG15
'ĞĂƌůĞƐƐƐĞŶǌĂŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
'ĞĂƌůĞƐƐǁŝƚŚŽƵƚĨĂŶŬŝƚ
SG15F
'ĞĂƌůĞƐƐĐŽŶŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
'ĞĂƌůĞƐƐǁŝƚŚĨĂŶŬŝƚ
BRH0004_REV 12 p.Ϯϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG15
GEARLESS SG15
sĞůŽĐŝƚă P
Modello Trazione Portata Giri regolata &ƵŶŝEƌǆĚŝĂŵĞŶƚƌo Ø
ĐĂďŝŶĂ WĞƐŽĐĂďŝŶĂ P *** I ***
^'ϭϱϭϰϱ& 120 0,63 1275 1400 199 4,93 ϭϮ͕ϱ 33,2 ϲǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϭϱϭϰϱ 160 0,63 800 ϵϱϬ 199 3,12 ϭϬ͕ϱ Ϯϱ͕Ϭ ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϭϱϭϰϱ& 160 1,00 800 ϵϱϬ Ϯϱϰ 4,94 12,9 39,6 ϰǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϭϱϭϰϱ& 200 0,63 630 900 120 Ϯ͕ϴϳ ϳ͕ϵ 20,0 ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ& 200 1,00 630 900 199 ϰ͕ϱϬ 12,0 ϯϭ͕ϳ ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ& 210 0,63 630 900 120 Ϯ͕ϳϱ 8,1 19,1 ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ 210 1,00 630 900 199 4,41 12,21 30,2 ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ& 210 1,60 480 ϳϬϬ 291 ϱ͕ϲϰ ϭϯ͕ϱ ϰϴ͕ϱ ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ 240 0,63 480 ϳϬϬ 120 2,13 ϳ͕Ϯ 16,6 ϱǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ& 240 1,00 480 ϳϬϬ 199 ϯ͕ϱϰ 11,2 26,6 ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ& 240 1,60 480 ϳϬϬ 291 ϱ͕ϲϳ ϭϯ͕ϳ 42,4 ϲǆTϲ͕ϱ
^'ϭϱϭϰϱ& 320 0,63 400 ϱϱϬ 120 1,81 8,1 ϭϮ͕ϱ ϯǆTϴ
^'ϭϱϭϰϱ& 320 1,00 400 ϱϱϬ 120 Ϯ͕ϴϳ 8,1 19,8 ϯǆTϴ
^'ϭϱϭϰϱ& 320 1,60 320 ϱϬϬ 199 ϯ͕ϴϳ 10,3 31,8 ϯǆTϴ
^'ϭϱϭϰϱ& 320 2,00 320 ϱϬϬ Ϯϱϰ 4,83 12,6 ϯϵ͕ϳ ϯǆTϴ

GEARLESS SG15

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,10
160 0,14
200 0,22
122
^'ϭϱϭϰϱ 210 ϭϮϱ ϭϱϮ Ϭ͕Ϯϱ CSW * 200 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 6,2
240 Ϭ͕ϯϳ
ϮϳϬ 0,48
320 ϭϭϳ Ϭ͕ϱϱ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϳϵ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
BRH0004_REV 12 p.Ϯϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG15
GEARLESS SG15F Dimensioni

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,10
160 0,14
200 0,22
122
^'ϭϱϭϰϱ& 210 ϭϮϱ ϭϱϱ Ϭ͕Ϯϱ CSW * Ϯϰϱ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ ϳ͕ϰ
240 Ϭ͕ϯϳ
ϮϳϬ 0,48
320 ϭϭϳ Ϭ͕ϱϱ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϳϵ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] Ϯǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SG22
GEARLESS SG22

SG22
SG22F

GEARLESS SG22
GEARLESS SG22
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϮϮϭϰϱ 120 0,63 1600 1600 199 ϲ͕Ϯϱ ϭϱ͕ϯϵ 33,4 ϳǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϮϮϭϰϱ 160 0,63 1000 1200 199 3,90 12,9 Ϯϱ ϱǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϮϮϭϰϱ 160 1,00 1000 1200 Ϯϱϰ 6,22 ϭϱ͕ϭ 39,6 ϱǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϮϮϭϰϱ& 200 0,63 800 ϵϱϬ 120 3,61 ϵ͕ϳ 20 ϵǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ& 200 1,00 800 ϵϱϬ 199 ϱ͕ϴϱ ϭϱ͕ϯ ϯϭ͕ϳ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ 210 0,63 800 ϵϱϬ 120 ϯ͕ϱϱ 9,91 19 ϴǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ& 210 1,00 675 930 199 ϱ͕Ϭϭ ϭϯ͕ϳ 30,2 ϵǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ& 210 1,60 630 930 291 ϳ͕ϴϯ ϭϴ͕ϳ ϰϴ͕ϱ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ& 240 0,63 675 930 120 2,99 9,6 16,6 ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ& 240 1,00 675 930 199 4,88 ϭϱ͕ϯ 26,4 ϴǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ 240 1,60 480 ϳϬϬ Ϯϱϰ ϱ͕ϴϯ 13,4 42,4 ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϮϮϭϰϱ& 320 0,63 480 ϳϬϬ 120 Ϯ͕ϭϳ 9,3 ϭϮ͕ϱ ϰǆTϴ
^'ϮϮϭϰϱ& 320 1,00 480 ϳϬϬ 120 3,60 ϵ͕ϳ 19,8 ϱǆTϴ
^'ϮϮϭϰϱ& 320 1,60 400 680 199 ϱ͕Ϯϳ 13,64 31,8 ϰǆTϴ
^'ϮϮϭϰϱ& 320 2,00 400 600 Ϯϱϰ 6,29 ϭϱ͕ϰ ϯϵ͕ϳ ϱǆTϴ

GEARLESS SG22

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,11
160 0,16
200 0,24
122
^'ϮϮϭϰϱ 210 ϭϮϱ 160 Ϭ͕Ϯϳ CSW * ϮϱϬ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ ϳ͕ϲ
240 0,38
ϮϳϬ 0,49
320 ϭϭϳ Ϭ͕ϱϳ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϳϵ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10

GEARLESS SG22

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,11
160 0,16
200 0,24
122
^'ϮϮϭϰϱ& 210 ϭϮϱ 163 Ϭ͕Ϯϳ CSW * 290 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 8,8
240 0,38
ϮϳϬ 0,49
320 ϭϭϳ Ϭ͕ϱϳ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϳϵ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] Ϯǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SG30
GEARLESS SG30

SG30
SG30F

GEARLESS SG30
GEARLESS SG30
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϯϬϭϰϱ 120 0,63 2000 ϭϲϱϬ 199 ϳ͕ϳϮ 20,19 33,2 ϴǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϯϬϭϰϱ 120 1,00 1600 1600 380 10,00 29,80 ϱϯ͕Ϭ ϴǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϯϬϭϰϱ 160 0,63 1275 1400 199 ϱ͕ϬϮ ϭϳ͕ϱϭ 24,9 ϳǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϯϬϭϰϱ 160 1,00 1275 1400 Ϯϱϰ ϳ͕ϵϵ 20,30 39,6 ϳǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϯϬϭϰϱ 160 1,60 1275 1400 380 ϭϮ͕ϲϳ ϯϭ͕ϱϯ ϲϯ͕ϱ ϳǆTϲ͕ϱ;ΎͿ
^'ϯϬϭϰϱ 200 0,63 1000 1200 120 ϰ͕ϰϱ ϭϮ͕Ϯϱ 20,0 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 200 1,00 1000 1200 199 ϳ͕ϭϬ 19,33 31,9 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ& 200 1,60 800 ϵϱϬ 380 9,38 29,40 ϱϬ͕ϴ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ& 200 2,00 675 930 380 10,26 Ϯϱ͕ϴϬ 63,4 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 210 0,63 1000 1200 120 4,46 ϭϮ͕ϴϳ 19,1 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 210 1,00 1000 1200 199 ϳ͕Ϭϲ 20,29 30,2 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 210 1,60 800 ϵϱϬ 291 ϵ͕ϰϳ Ϯϯ͕ϯϳ ϰϴ͕ϱ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ& 210 2,00 675 930 380 10,28 ϯϱ͕ϮϬ ϲϬ͕ϳ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 240 0,63 800 ϵϱϬ 120 3,49 ϭϭ͕ϱϬ ϭϲ͕ϳ ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 240 1,00 800 ϵϱϬ 199 ϱ͕ϲϲ ϭϴ͕ϱϱ Ϯϲ͕ϱ ϴǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 240 1,60 800 ϵϱϬ Ϯϱϰ 9,06 Ϯϭ͕ϱϭ 42,4 ϴǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ& 240 2,00 675 930 380 ϵ͕ϴϳ 29,42 ϱϯ͕Ϭ ϵǆTϲ͕ϱ
^'ϯϬϭϰϱ 320 0,63 675 930 120 3,00 13,22 ϭϮ͕ϱ ϱǆTϴ
^'ϯϬϭϰϱ 320 1,00 675 930 120 ϰ͕ϳϱ 13,22 19,8 ϱǆTϴ
^'ϯϬϭϰϱ 320 1,60 480 ϳϬϬ 199 ϱ͕ϴϮ ϭϱ͕ϴϴ 31,8 ϱǆTϴ
^'ϯϬϭϰϱ 320 2,00 480 ϳϬϬ Ϯϱϰ ϳ͕Ϯϲ 18,41 ϯϵ͕ϳ ϱǆTϴ
^'ϯϬϭϰϱ& 320 Ϯ͕ϱϬ 450 680 380 8,66 Ϯϳ͕ϱϮ ϰϵ͕ϳ ϱǆTϴ

GEARLESS SG30

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕ϭϱ
160 0,19
200 Ϭ͕Ϯϳ
123
210 ϭϮϱ 0,30
^'ϯϬϭϰϱ 240 190 0,42 CSW * 330 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 11,1
ϮϳϬ Ϭ͕ϱϯ
320 118 0,60
360 Ϭ͕ϳϴ
100 110
400 ϭ͕Ϭϳ
ϮǆϰϭϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
ϮǆϴϮ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
BRH0004_REV 12 p.ϯϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG30

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕ϭϱ
160 0,19
200 Ϭ͕Ϯϳ
123
210 ϭϮϱ 0,30
^'ϯϬϭϰϱ& 240 193 0,42 CSW * ϯϵϱ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 13,9
ϮϳϬ Ϭ͕ϱϯ
320 118 0,60
360 Ϭ͕ϳϴ
100 110
400 ϭ͕Ϭϳ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
ϮǆϴϮ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] Ϯǆϭϲ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SG40
GEARLESS SG40

Coppia Nominale ͲZĂƚĞĚdŽƌƋƵĞ ߣ 490 Nm SG40F (S3 40%)
ŽƉƉŝĂ&ƌĞŶĂŶƚĞͲƌĂŬŝŶŐdŽƌƋƵĞߣ2x410 Nm (F) 2x600Nm (HF)
Peso Massimo -DĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚߣ 238 kg (F) 245 kg (HF)
SG40
SG40F/HF
SG
G40F/HF
'ĞĂƌ
'Ğ ĂƌůĞ
ůĞƐƐ
ƐƐ ĐŽŶ Ŭŝƚ ǀĞŶ
ĞŶƟů
ƟůĂǌ
Ɵů ĂǌŝŝŽŶĞ
ŝŽŶĞ
BRH0004_REV 12 p.ϯϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG40
GEARLESS SG40
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϰϬϭϴϱ,& 160 0,63 2000 ϭϲϱϬ 191 ϳ͕ϳϱ ϮϬ͕ϲϳ Ϯϱ ϴǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ,& 160 1,00 2000 ϭϲϱϬ Ϯϱϱ 12,28 26,92 39,6 ϴǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ& 160 1,60 1600 1600 380 ϭϱ͕ϴϯ ϯϮ͕ϱϲ ϲϯ͕ϱ ϳǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 200 0,63 1000 1200 119 4,42 9,8 19,9 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 200 1,00 1000 1200 191 ϳ͕ϲϴ 16,2 31,8 ϭϬǆTϴ
^'ϰϬϭϴϱ 200 1,60 800 ϵϱϬ 380 9,38 24,3 ϱϬ͕ϴ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 200 2,00 630 900 380 ϵ͕ϳϰ 20,2 63,4 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 210 0,63 1000 1200 119 4,43 10,3 19,1 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 210 1,00 1000 1200 191 ϳ͕ϳϭ ϭϳ͕Ϭ 30,4 ϭϬǆTϴ
^'ϰϬϭϴϱ 210 1,60 800 ϵϱϬ 300 9,38 19,9 48,4 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 210 2,00 630 900 380 ϵ͕ϳϵ 21,2 ϲϬ͕ϳ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ,& 240 0,63 1275 1400 119 ϱ͕ϰϳ 14,42 ϭϲ͕ϳ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 240 1,00 1000 1200 191 ϳ͕Ϭϱ ϭϳ͕ϴ 26,6 ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ& 240 1,60 1000 1200 Ϯϱϱ ϭϭ͕ϯϱ 23,19 ϰϮ͕ϱ ϭϬǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ 240 2,00 800 ϵϱϬ 380 11,83 29,14 ϱϯ ϵǆTϲ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ,& 320 0,63 1000 1200 119 4,30 ϭϱ͕ϭϯ ϭϮ͕ϱ ϲǆTϴ
^'ϰϬϭϴϱ& 320 1,00 800 ϵϱϬ 119 ϱ͕ϳϳ 12,9 19,8 ϳǆTϴ
^'ϰϬϭϴϱ& 320 1,60 800 ϵϱϬ 191 ϵ͕Ϯϳ 19,6 31,8 ϳǆTϴ
^'ϰϬϭϴϱ& 320 2,00 675 930 Ϯϱϱ 10,13 22,3 ϯϵ͕ϳ ϳǆTϴ
^'ϰϬϭϴϱ& 320 Ϯ͕ϱϬ 675 930 300 13,12 Ϯϳ͕ϭ 49,8 ϴǆTϴ
Per applicazioni gravose disponibile il modello SG40185HF &ŽƌŚĞĂǀǇĚƵƚǇŵŽĚĞů^'ϰϬϭϴϱ,&ĂǀĂŝůĂďůĞ

GEARLESS SG40

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕Ϯϳ
160 0,32
200 0,40
114
210 ϭϮϱ 0,43
240 Ϭ͕ϱϰ
ϮϳϬ 0,66
^'ϰϬϭϴϱ 248 CSW * 410 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 16,3
320 109 Ϭ͕ϳϯ
360 0,91
100 101
400 1,20
440 110 106 ϭ͕ϱϰ
480 ϭϮϱ 114 1,92
ϱϮϬ 110 106 2,30
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
ϮǆϴϮ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10

GEARLESS SG40
GEARLESS SG40F/HF Dimensioni

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕Ϯϳ
160 0,32
200 0,40
114
210 ϭϮϱ 0,43
240 Ϭ͕ϱϰ
^'ϰϬϭϴϱ& ϮϳϬ Ϯϱϭ;&Ϳ 0,66
CSW * 490 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ ϭϵ͕ϱ
^'ϰϬϭϴϱ,& 320 109 Ϯϱϴ;,&Ϳ Ϭ͕ϳϯ
360 0,91
100 101
400 1,20
440 110 106 ϭ͕ϱϰ
480 ϭϮϱ 114 1,92
ϱϮϬ 110 106 2,30
^'ϰϬ& ^'ϰϬ,&***
ϮǆϰϭϬ ϮǆϲϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ϮϬϳ ΀s΁
-- -- ΀s΁
ϮǆϴϮ ϮǆϵϮ [W] IP40
-- -- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10 IP10 ĂƟǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
Ventilation data
Tensione
ΎͿ^t͗ŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůƐŝŶŐůĞǁƌĂƉ͘ [V] 220
sŽůƚĂŐĞ
ΎΎͿĂƚŝĞƐĞŵƉůŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͖ƉĞƌǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƉŝƶĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂ Potenza
[W] Ϯǆϭϲ
l‘utilizzo del nostro configuratore prodotto. WŽǁĞƌ
***) Per applicazioni gravose.
ΎΎΎͿ&ŽƌŚĞĂǀǇĚƵƚǇ͘

GEARLESS SG48
GEARLESS SG48

ŽƉƉŝĂ&ƌĞŶĂŶƚĞͲƌĂŬŝŶŐdŽƌƋƵĞߣ2x600 Nm (F) 2x850 Nm (HF)
Peso Massimo - DĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚߣ 324 kg (F) 364 kg (HF)
SG48
'Ğ
'ĞĂƌ
ĂƌůĞ
ů ƐƐ ƐĞŶ
ĞŶǌĂ
ǌĂ Ŭŝƚ ǀĞŶ
ĞŶƟů
ƟůĂǌ
ůĂǌŝŽ
'ĞĂƌůĞƐƐƐĞŶǌĂŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞŝŽ
ŽŶĞ
'ĞĂƌ
'Ğ ĂƌůĞ
ůĞƐƐ
ƐƐ ǁŝƚ
ŝƚŚŽ
ŚŽƵƚ
Ƶƚ ĨĂŶ Ŭŝƚ
SG48FF/HF
SG48F/HF
'ĞĂƌ
'Ğ ĂƌůůĞ
Ăƌ ůĞƐƐ ĐŽŶ Ŭŝƚ ǀĞŶ
ůĞƐƐ ĞŶƟů
ĞŶƟůƟůĂǌ
ůĂǌ
ĂǌŝŝŽ
ŝŽŶĞ
ŝŽŶĞ
'ĞĂƌ
'Ğ ĂƌůĞ
ůĞƐƐ
ƐƐ ǁŝƚ
ŝƚŚ
ŚĨĨĂŶ
ĨĂŶ Ŭŝ
'ĞĂƌůĞƐƐǁŝƚŚĨĂŶŬŝƚ Ŭŝƚƚ

GEARLESS SG48
GEARLESS SG48
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϰϴϭϴϱ,& 240 0,63 1600 1600 120 ϳ͕Ϭϴ ϭϴ͕ϵϳ ϭϲ͕ϳ ϭϬǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ,& 240 1,00 1600 1600 ϭϵϱ 11,28 Ϯϵ͕ϯϳ 26,6 ϭϬǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ 240 1,60 1275 1400 Ϯϳϱ 14,83 34,4 42,4 ϭϬǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ,& 320 0,63 1275 1400 120 ϱ͕Ϯϰ ϭϴ͕ϳϳ ϭϮ͕ϱ ϴǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ,& 320 1,00 1275 1400 120 ϴ͕ϵϱ 20,13 19,9 ϵǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& 320 1,60 1000 1200 ϭϵϱ ϭϭ͕ϲϱ Ϯϱ͕ϲ 31,8 ϵǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& 320 2,00 1000 1200 ϯϳϱ 14,88 36,8 ϯϵ͕ϳ ϭϬǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& 320 Ϯ͕ϱϬ 1000 1200 310 ϭϴ͕ϯϱ 39,68 ϰϵ͕ϳ ϵǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ,& 400 0,63 1000 1200 ϲϱ 4,32 11,88 10 ϰǆTϭϬ
^'ϰϴϭϴϱ,& 400 1,00 1000 1200 120 ϳ͕ϭϮ ϮϬ͕Ϭϱ ϭϱ͕ϵ ϱǆTϭϬ
^'ϰϴϭϴϱ& 400 1,60 800 ϵϱϬ ϭϵϱ 9,09 24,9 Ϯϱ͕ϰ ϱǆTϵ
^'ϰϴϭϴϱ& 400 2,00 800 ϵϱϬ ϭϵϱ 11,86 26,0 31,9 ϱǆTϭϬ
^'ϰϴϭϴϱ& 400 Ϯ͕ϱϬ 675 930 ϯϳϱ 12,99 32,1 39,8 ϱǆTϭϬ
^'ϰϴϭϴϱ,& 440 0,63 1000 1200 ϲϱ 4,20 12,69 9,1 ϱǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ,& 440 1,00 1000 1200 120 6,86 21,16 ϭϰ͕ϱ ϲǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& 480 0,63 800 ϵϱϬ ϲϱ 3,40 11,3 -- ϯǆTϭϬ
^'ϰϴϭϴϱ& 480 1,00 800 ϵϱϬ 120 ϱ͕ϳϱ 19,3 -- ϰǆTϭϬ
^'ϰϴϭϴϱ& 480 1,60 675 930 ϭϵϱ ϳ͕ϲϬ 24,8 21,2 ϱǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& 480 2,00 675 930 ϭϵϱ ϵ͕ϱϬ 24,8 Ϯϲ͕ϱ ϱǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ ϱϮϬ 0,63 630 900 ϲϱ Ϯ͕ϳϵ 10 ϳ͕ϳ ϰǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& ϱϮϬ 1,00 630 900 120 ϰ͕ϱϬ 16,2 12,3 ϰǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& ϱϮϬ 1,60 630 900 120 ϳ͕ϭϬ 16,2 19,6 ϰǆTϴ
^'ϰϴϭϴϱ& ϱϮϬ 2,00 630 900 ϭϵϱ 8,90 Ϯϱ͕ϭ Ϯϰ͕ϱ ϰǆTϴ
Per applicazioni gravose disponibile il modello SG48185HF &ŽƌŚĞĂǀǇĚƵƚǇŵŽĚĞů^'ϰϴϭϴϱ,&ĂǀĂŝůĂďůĞ


GEARLESS SG48

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,36
160 0,40
200 0,48
122
210 ϭϮϱ Ϭ͕ϱϭ
240 0,63
ϮϳϬ Ϭ͕ϳϰ
^'ϰϴϭϴϱ 309 CSW * 600 ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ ϭϵ͕ϱ
320 ϭϭϳ 0,81
360 0,99
100 109
400 1,28
440 110 114 1,62
480 ϭϮϱ 122 2,00
ϱϮϬ 110 114 2,38
ϮǆϲϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
ϮǆϵϮ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10

GEARLESS SG48
GEARLESS SG48F/HF Dimensioni

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 0,36
160 0,40
200 0,48
122
210 ϭϮϱ Ϭ͕ϱϭ
240 0,63
^'ϰϴϭϴϱ& ϮϳϬ ϯϮϰ;&Ϳ Ϭ͕ϳϰ
CSW * ϳϮϬ ϯϰ͕ϯͲϯϱϬϬ 23,4
^'ϰϴϭϴϱ,& 320 ϭϭϳ ϯϲϰ;,&Ϳ 0,81
360 0,99
100 109
400 1,28
440 110 114 1,62
480 ϭϮϱ 122 2,00
ϱϮϬ 110 114 2,38
^'ϰϴ& ^'ϰϴ,&***
ϮǆϲϬϬ ϮǆϴϱϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ϮϬϳ ΀s΁
-- -- ΀s΁
ϮǆϵϮ Ϯǆϭϯϭ [W] IP40
-- -- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10 IP10 ĂƟǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
Ventilation data
ΎͿ^t͗^ŝƐƚĞŵĂĚŝĂǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂůĞ͘ Tensione
[V] 220
ΎͿ^t͗ŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůƐŝŶŐůĞǁƌĂƉ͘ sŽůƚĂŐĞ
ΎΎͿĂƚŝĞƐĞŵƉůŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͖ƉĞƌǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝƉŝƶĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂ Potenza
[W] Ϯǆϭϲ
l‘utilizzo del nostro configuratore prodotto. WŽǁĞƌ
***) Per applicazioni gravose.
ΎΎΎͿ&ŽƌŚĞĂǀǇĚƵƚǇ͘

GEARLESS SG53
GEARLESS SG53

Tensione Nominale Motore - DŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞߣ 360 V
SG53
SG53F
BRH0004_REV 12 p.ϰϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG53
GEARLESS SG53
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϱϯϭϴϱ& 320 0,63 1600 1600 120 6,92 24,36 ϭϮ͕ϱ ϭϬǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 320 1,00 1600 1600 120 11,18 Ϯϰ͕ϳϯ 19,9 ϭϭǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 320 1,60 1275 1400 ϭϵϱ 14,94 ϯϯ͕ϱϵ 31,8 ϭϬǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 320 2,00 1275 1400 Ϯϳϱ 19,08 ϰϱ͕ϲϰ 39,8 ϭϭǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 320 Ϯ͕ϱϬ 1275 1400 310 23,88 ϱϭ͕ϱϰ 49,8 ϭϭǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 400 0,63 1275 1400 ϲϱ ϱ͕ϱϭ 14,12 60,0 ϳǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 400 1,00 1275 1400 120 ϴ͕ϳϳ 24,26 ϭϱ͕ϵ ϳǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 400 1,60 1000 1200 ϭϵϱ 11,14 34,49 23,1 ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 400 2,00 1000 1200 ϭϵϱ 14,33 32,21 31,8 ϳǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 400 Ϯ͕ϱϬ 1000 1200 Ϯϳϱ ϭϳ͕ϵϯ 42,88 39,8 ϳǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 400 3,00 1000 1200 310 Ϯϭ͕ϱϰ 48,42 ϰϳ͕ϴ ϳǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 440 0,63 1275 1400 ϲϱ ϱ͕ϰϬ ϭϱ͕ϭϵ 9,1 ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ 440 1,00 1000 1200 120 6,99 21,23 ϭϰ͕ϱ ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 440 1,60 1000 1200 ϭϵϱ 11,14 34,49 23,1 ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 440 2,00 1000 1200 ϭϵϱ 13,99 34,49 29,0 ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 440 Ϯ͕ϱϬ 800 ϵϱϬ Ϯϳϱ ϭϰ͕ϱϰ 38,24 36,2 ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ& 440 3,00 800 ϵϱϬ Ϯϳϱ ϭϳ͕ϰϰ 38,24 43,4 ϲǆTϴ
^'ϱϯϭϴϱ 480 0,63 800 ϵϱϬ ϲϱ ϯ͕ϳ 11,3 8,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ 480 1,00 800 ϵϱϬ 120 ϱ͕ϵ ϭϵ͕ϱ 13,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ& 480 1,60 800 ϵϱϬ ϭϵϱ 9,2 30,9 21,2 ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ& 480 2,00 800 ϵϱϬ ϭϵϱ ϭϭ͕ϱ 30,9 Ϯϲ͕ϱ ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ& 480 Ϯ͕ϱϬ 800 ϵϱϬ 209 14,3 30,9 33,1 ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ& 480 0,63 1000 1200 ϲϱ 4,4 ϭϯ͕ϱ 8,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ& 480 1,00 1000 1200 120 6,9 22,8 13,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϯϭϴϱ& ϱϮϬ 0,63 1000 1200 ϲϱ 4,3 14,4 ϳ͕ϳ ϰǆTϭϬ

GEARLESS SG53

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕ϰϳ
160 Ϭ͕ϱϭ
200 Ϭ͕ϱϵ
122
210 ϭϮϱ 0,62
240 Ϭ͕ϳϰ
ϮϳϬ Ϭ͕ϴϱ
^'ϱϯϭϴϱ 391 CSW * ϳϱϬ 39,2 - 4000 24,3
320 ϭϭϳ 0,92
360 1,1
100 109
400 1,39
440 110 114 ϭ͕ϳϯ
480 ϭϮϱ ϭϮϭ͕ϱ 2,11
420 110 114 2,49
^ƉĞĐŝĮĐŚĞ&ƌĞŶŽ ^ƉĞĐŝĮĐŚĞŶĐŽĚĞƌ
ƌĂŬĞ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ŶĐŽĚĞƌĂƚĂ
ϮǆϴϱϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϯϭ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
BRH0004_REV 12 p.ϰϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG53

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕ϰϳ
160 Ϭ͕ϱϭ
200 Ϭ͕ϱϵ
122
210 ϭϮϱ 0,62
240 Ϭ͕ϳϰ
ϮϳϬ Ϭ͕ϴϱ
^'ϱϯϭϴϱ& 396 CSW * 900 39,2 - 4000 29,2
320 ϭϭϳ 0,92
360 1,1
100 109
400 1,39
440 110 114 ϭ͕ϳϯ
480 ϭϮϱ ϭϮϭ͕ϱ 2,11
ϱϮϬ 110 114 2,49
^ƉĞĐŝĮĐŚĞ&ƌĞŶŽ ^ƉĞĐŝĮĐŚĞŶĐŽĚĞƌ
ƌĂŬĞ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ŶĐŽĚĞƌĂƚĂ
ϮǆϴϱϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϯϭ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10 ĂƟǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
ΎͿ^t͗^ŝƐƚĞŵĂĚŝĂǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂůĞ͘ Potenza
[W] Ϯǆϭϲ
ΎͿ^t͗ŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůƐŝŶŐůĞǁƌĂƉ͘ WŽǁĞƌ

GEARLESS SG58
GEARLESS SG58

Range Potenza ͲWŽǁĞƌZĂŶŐĞ;ŵŝŶͲŵĂǆͿߣ 6 - 34,6 kW
Tensione Nominale Motore -DŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞߣ 360 V
SG58
SG58F

GEARLESS SG58
GEARLESS SG58
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϱϴϮϬϬ& 320 0,63 2000 ϭϲϱϬ 120 8,43 41,8 ϭϮ͕ϱ ϭϭǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 320 1,00 1600 ϭϲϱϬ 120 ϭϯ͕ϱϮ ϰϭ͕ϳϲ 19,9 ϭϭǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 320 1,60 1600 1600 ϭϵϱ ϭϳ͕ϳϰ ϱϭ͕Ϭ 31,8 ϭϭǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ 320 2,00 1275 1400 Ϯϳϱ 18,44 ϱϵ͕ϱ 39,8 ϭϭǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 320 Ϯ͕ϱϬ 1275 1400 310 Ϯϯ͕Ϭϳ 63,6 49,8 ϭϭǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 360 0,63 1600 1600 120 ϲ͕ϳϭ ϯϳ͕ϭ 11,2 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ 360 1,00 1275 1400 120 8,68 ϯϬ͕ϱ ϭϳ͕ϲ ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ 360 1,60 1275 1400 ϭϵϱ ϭϯ͕ϵϱ 41,1 28,3 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 360 2,00 1275 1400 Ϯϳϱ 14,22 ϲϯ͕Ϯϳ ϯϱ͕ϯ ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 360 Ϯ͕ϱϬ 1275 1400 Ϯϳϱ ϭϳ͕ϴϭ 60,12 44,2 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 400 0,63 1600 1600 ϲϱ 6,66 Ϯϯ͕ϳ 10,0 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 400 1,00 1600 1600 120 ϭϬ͕ϱϵ 41,2 ϭϱ͕ϵ ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 400 1,60 1275 1400 ϭϵϱ 13,91 ϱϬ͕ϭ 24,4 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 400 2,00 1275 1400 ϭϵϱ ϭϳ͕ϰϳ ϱϬ͕ϭ 31,9 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 400 Ϯ͕ϱϬ 1000 1200 Ϯϳϱ ϭϳ͕ϴϮ ϱϳ͕ϱ 39,8 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 400 3,00 1000 1200 310 Ϯϭ͕ϯϱ 61,4 ϰϳ͕ϳ ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 440 0,63 1600 1600 ϲϱ ϲ͕ϱϲ Ϯϱ͕ϳ 9,1 ϳǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 440 1,00 1275 1400 120 ϴ͕ϱϳ 36,6 ϭϰ͕ϱ ϳǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 440 1,60 1275 1400 ϭϵϱ 13,92 ϱϱ͕ϭ 21,1 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 440 2,00 1000 1200 ϭϵϱ ϭϯ͕ϵϱ 44,0 29,0 ϳǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 440 Ϯ͕ϱϬ 1000 1200 Ϯϳϱ ϭϳ͕ϰϭ ϲϭ͕ϳ 36,2 ϳǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 440 3,00 1000 1200 Ϯϳϱ Ϯϭ͕ϯϳ 63,2 43,4 ϴǆTϴ
^'ϱϴϮϬϬ& 480 0,63 1000 1200 65 4,30 13,7 8,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϴϮϬϬ& 480 1,00 1000 1200 120 6,90 24 13,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϴϮϬϬ& 480 1,60 1000 1200 195 11,5 36,8 21,2 ϱǆTϭϬ
^'ϱϴϮϬϬ& 480 2,00 1000 1200 195 14,3 36,8 26,5 ϱǆTϭϬ
^'ϱϴϮϬϬ& 520 0,63 1000 1200 65 4,30 14,9 7,7 ϰǆTϭϬ
^'ϱϴϮϬϬ& 520 1,00 1000 1200 120 6,90 26 12,3 ϰǆTϭϬ
^'ϱϴϮϬϬ& 520 1,60 1000 1200 120 11 26 19,6 ϰǆTϭϬ
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϱϬ

GEARLESS SG58

Dimensions
Carico
Tϭ E P Massimo Avvolgimento TŽƌƋƵĞ Massima **
DĂǆtĞŝŐŚƚ ZŽƉŝŶŐ^ǇƐƚĞŵ ^ϯϰϬй DĂǆWŽǁĞƌ**
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕ϱϱ
160 Ϭ͕ϱϵ
200 Ϭ͕ϲϳ
210 ϭϮϱ 122 Ϭ͕ϳϬ
240 0,82
ϮϳϬ 0,93
^'ϱϴϮϬϬ 441 CSW * ϴϴϱ 39,2 - 4000 Ϯϴ͕ϳ
320 1
360 1,18
100 109
400 ϭ͕ϰϳ
440 110 114 1,81
480 ϭϮϱ ϭϮϭ͕ϱ 2,19
ϱϮϬ 110 114 Ϯ͕ϱϳ
ϮǆϭϮϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϱϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
BRH0004_REV 12 p.ϱϭ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG58

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
120 Ϭ͕ϱϱ
160 Ϭ͕ϱϵ
200 Ϭ͕ϲϳ
210 ϭϮϱ 122 Ϭ͕ϳϬ
240 0,82
ϮϳϬ 0,93
^'ϱϴϮϬϬ& 446 CSW * ϭϬϲϱ 39,2 - 4000 34,6
320 1
360 1,18
100 109
400 ϭ͕ϰϳ
440 110 114 1,81
480 ϭϮϱ ϭϮϭ͕ϱ 2,19
ϱϮϬ 110 114 Ϯ͕ϱϳ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϱϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10 ĂƟǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
ΎͿ^t͗^ŝƐƚĞŵĂĚŝĂǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂůĞ͘ Potenza
[W] ϭǆϯϴ
ΎͿ^t͗ŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůƐŝŶŐůĞǁƌĂƉ͘ WŽǁĞƌ
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϱϮ

GEARLESS SG62
GEARLESS SG62

ĂƌŝĐŽ^ƚĂƟĐŽDĂƐƐŝŵŽͲDĂǆ͘^ƚĂƟĐ>ŽĂĚߣ 54 kN - 5500 kg
SG62
SG62F
BRH0004_REV 12 p.ϱϯ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG62
GEARLESS SG62
sĞůŽĐŝƚă P
SG62220A 320 0,63 2000 ϭϲϱϬ 96 ϴ͕ϱϲ Ϯϳ͕Ϯ 18,8 ϭϮǆTϴ
SG62220A 320 1,00 2000 ϭϲϱϬ 144 13,68 ϰϬ͕ϳ Ϯϵ͕ϳ ϭϯǆTϴ
^'ϲϮϮϮϬ& 320 1,60 2000 ϭϲϱϬ 192 22,24 ϱϰ͕Ϭ ϰϳ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϲϮϮϮϬ& 360 0,63 2000 ϭϲϱϬ 96 8,34 29,9 ϭϲ͕ϳ ϭϬǆTϴ
^'ϲϮϮϮϬ& 360 1,00 2000 ϭϲϱϬ 144 13,62 ϰϱ͕ϯ 26,6 ϭϮǆTϴ
^'ϲϮϮϮϬ& 360 1,60 2000 ϭϲϱϬ 192 22,24 60,8 42,4 ϭϰǆTϴ
^'ϲϮϮϮϬ& 360 2,00 2000 ϭϲϱϬ 240 Ϯϳ͕ϴϬ ϳϱ͕Ϭ ϱϯ ϭϰǆTϴ
^'ϲϮϮϮϬ& 400 0,63 2000 ϭϲϱϬ 96 ϴ͕ϱϳ 34,2 ϭϱ ϴǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 400 1,00 2000 ϭϲϱϬ 96 13,60 34,2 23,8 ϴǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 400 1,60 1600 1600 192 18,48 ϱϲ͕Ϯ 38,1 ϵǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 400 2,00 1600 1600 192 Ϯϯ͕ϲϱ ϱϳ͕ϱ ϰϳ͕ϳ ϭϬǆTϭϬ
SG62220A 400 Ϯ͕ϱϬ 1275 1400 240 23,61 ϱϲ͕ϱ ϱϵ͕ϳ ϴǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 440 0,63 1600 1600 96 ϲ͕ϳϳ 29,8 13,6 ϲǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 440 1,00 1600 1600 96 11,14 ϯϬ͕ϳ Ϯϭ͕ϳ ϲǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& 440 1,60 1600 1600 144 18,31 ϰϲ͕ϳ ϯϰ͕ϳ ϳǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& 440 2,00 1275 1400 192 ϭϴ͕ϱϲ 49,4 ϰϯ͕ϱ ϲǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& 440 Ϯ͕ϱϬ 1275 1400 240 23,12 61,0 ϱϰ͕Ϯ ϲǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& 480 0,63 1600 1600 96 6,80 32,6 ϭϮ͕ϱ ϱǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& 480 1,00 1600 1600 96 10,81 ϯϮ͕ϱ 19,9 ϲǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 480 1,60 1275 1400 144 ϭϰ͕Ϯϳ ϯϵ͕ϳ 31,8 ϲǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 480 2,00 1275 1400 192 ϭϳ͕ϴϭ ϱϮ͕Ϭ ϯϵ͕ϳ ϲǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 480 Ϯ͕ϱϬ 1275 1400 240 23,18 ϲϲ͕ϱ 49,8 ϲǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& ϱϮϬ 0,63 1600 1600 48 6,61 19,0 ϭϭ͕ϱ ϱǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& ϱϮϬ 1,00 1275 1400 96 8,69 28,2 18,4 ϱǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& ϱϮϬ 1,60 1275 1400 144 ϭϰ͕Ϯϳ 43,1 29,3 ϱǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& ϱϮϬ 2,00 1275 1400 192 ϭϳ͕ϵϯ ϱϲ͕ϱ 36,8 ϱǆTϭϭ
^'ϲϮϮϮϬ& ϱϮϬ Ϯ͕ϱϬ 1000 1200 192 ϭϳ͕ϲϵ ϰϰ͕ϳ 46 ϱǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 600 0,63 1275 1400 48 ϱ͕Ϯϴ ϭϳ͕ϱ 10 ϰǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 600 1,00 1275 1400 96 8,40 31,6 ϭϱ͕ϵ ϰǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 600 1,60 1000 1200 144 10,88 ϯϳ͕ϵ Ϯϱ͕ϰ ϰǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 600 2,00 1000 1200 144 13,62 ϯϳ͕ϵ 31,8 ϰǆTϭϬ
^'ϲϮϮϮϬ& 600 Ϯ͕ϱϬ 1000 1200 192 ϭϳ͕ϲϭ ϱϭ͕ϯ 39,8 ϰǆTϭϭ
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϱϰ

GEARLESS SG62

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
320 1,68
360 2,10
400 182 184 2,66
SG62220A 440 ϱϭϳ 3,33 CSW * 1090 ϱϰͲϱϱϬϬ Ϯϳ͕ϰ
480 ϯ͕ϳϮ
ϱϮϬ 4,30
ϭϱϬ 168
600 6,88
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϱϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
BRH0004_REV 12 p.ϱϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG62

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
320 1,68
360 2,10
400 182 184 2,66
^'ϲϮϮϮϬ& 440 ϱϮϬ 3,33 CSW * 1310 ϱϰͲϱϱϬϬ 32,9
480 ϯ͕ϳϮ
ϱϮϬ 4,30
ϭϱϬ 168
600 6,88
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϱϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] ϭǆϯϴ
WŽǁĞƌ
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϱϲ

GEARLESS SG70
GEARLESS SG70

ĂƌŝĐŽ^ƚĂƟĐŽDĂƐƐŝŵŽͲDĂǆ͘^ƚĂƟĐ>ŽĂĚߣ58,9 kN - 6000 kg
Peso Massimo ͲDĂǆŝŵƵŵtĞŝŐŚƚߣ 713 kg
SG70
SG70F
BRH0004_REV 12 p.ϱϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG70
GEARLESS SG70
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϳϬϮϮϬ 320 0,63 2500 2000 96 ϭϬ͕ϱϯ 34,8 ϭϴ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ 320 1,00 2500 2000 144 16,84 48,2 29,9 ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ 320 1,60 2000 ϭϲϱϬ 192 22,24 ϱϮ͕Ϭ ϰϳ͕ϲ ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ 320 2,00 2000 ϭϲϱϬ 240 Ϯϳ͕ϴϰ ϲϰ͕ϳ ϱϵ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ& 360 0,63 3000 ϮϱϬϬ 96 12,33 ϰϱ͕ϵ 16,6 ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ& 360 1,00 3000 ϯϱϬϬ 144 16,69 63,6 Ϯϲ͕ϱ ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ 360 1,60 2500 2000 192 Ϯϲ͕ϴϳ ϳϬ͕ϳ 42,4 ϭϰǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ 360 2,00 2000 ϭϲϱϬ 240 Ϯϳ͕ϰϳ ϳϭ͕ϵ ϱϯ ϭϯǆTϴ
^'ϳϬϮϮϬ& 400 0,63 3000 ϮϱϬϬ 96 ϭϮ͕ϱϯ ϱϳ͕ϳ ϭϱ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 400 1,00 2500 2000 96 ϭϳ͕ϬϬ 44,2 23,8 ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ 400 1,60 2000 ϭϲϱϬ 192 22,18 64,9 38,1 ϵǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ 400 2,00 2000 ϭϲϱϬ 192 28,34 66,1 ϰϳ͕ϴ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ 400 Ϯ͕ϱϬ 1600 1600 240 Ϯϵ͕ϲϱ 68,8 ϱϵ͕ϴ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 440 0,63 3000 ϮϱϬϬ 96 ϭϮ͕ϱϬ ϱϲ͕ϴ 13,6 ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 440 1,00 2500 2000 96 ϭϲ͕ϳϬ ϰϳ͕ϴ Ϯϭ͕ϳ ϵǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ 440 1,60 2000 ϭϲϱϬ 144 22,22 ϱϰ͕ϴ ϯϰ͕ϳ ϵǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 440 2,00 2000 ϭϲϱϬ 192 Ϯϴ͕ϯϳ ϳϮ͕ϳ ϰϯ͕ϱ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 440 Ϯ͕ϱϬ 2000 ϭϲϱϬ 240 ϯϯ͕ϱϳ ϴϱ͕ϴ ϱϰ͕ϯ ϴǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& 480 0,63 2500 2000 96 ϭϬ͕ϰϳ ϱϭ͕ϴ ϭϮ͕ϱ ϳǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& 480 1,00 2500 2000 96 16,98 ϱϮ͕ϴ 19,9 ϴǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& 480 1,60 2000 ϭϲϱϬ 144 22,21 ϱϵ͕ϴ 31,8 ϵǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 480 2,00 2000 ϭϲϱϬ 192 Ϯϳ͕ϴϬ ϳϳ͕ϵ 39,8 ϵǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 480 Ϯ͕ϱϬ 1600 1600 240 Ϯϵ͕ϰϱ 82,1 49,8 ϴǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& ϱϮϬ 0,63 2500 2000 48 Ϯϳ͕ϰϬ ϯϭ͕ϱ ϭϭ͕ϱ ϳǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& ϱϮϬ 1,00 2000 ϭϵϱϬ 96 13,41 ϰϱ͕ϯ 18,3 ϲǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& ϱϮϬ 1,60 2000 ϭϲϱϬ 144 Ϯϭ͕ϯϱ 62,3 29,3 ϳǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& ϱϮϬ 2,00 2000 ϭϲϱϬ 192 28,22 ϴϱ͕ϱ 36,8 ϴǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& ϱϮϬ Ϯ͕ϱϬ 1600 1600 192 28,36 68,8 46 ϴǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 600 0,63 2000 ϭϲϱϬ 48 8,08 Ϯϱ͕Ϭ 10 ϱǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 600 1,00 2000 ϭϲϱϬ 96 13,13 ϱϭ͕ϭ ϭϱ͕ϵ ϱǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& 600 1,60 1600 1600 144 ϭϳ͕Ϯϴ ϱϴ͕Ϯ Ϯϱ͕ϰ ϱǆTϭϭ
^'ϳϬϮϮϬ& 600 2,00 1600 1600 144 Ϯϭ͕ϱϵ ϱϴ͕ϭ 31,8 ϲǆTϭϬ
^'ϳϬϮϮϬ& 600 Ϯ͕ϱϬ 1600 1600 192 Ϯϳ͕Ϭϯ ϳϱ͕ϴ 39,8 ϲǆTϭϬ
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϱϴ

GEARLESS SG70

Dimensions
Carico
DĂǆtĞŝŐŚƚ Roping System ^ϯϰϬй DĂǆWŽǁĞƌ **
>ŽĂĚ
320 2,14
360 Ϯ͕ϱϲ
400 182 183 3,12
^'ϳϬϮϮϬ 440 ϲϱϮ ϯ͕ϳϵ CSW * ϭϲϯϱ ϱϴ͕ϵͲϲϬϬϬ 41,1
480 4,18
ϱϮϬ ϰ͕ϳϲ
ϭϱϬ ϭϲϳ
600 ϳ͕ϯϰ
ϮǆϮϮϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϳϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
BRH0004_REV 12 p.ϱϵ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SG70

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
320 2,14
360 Ϯ͕ϱϲ
400 182 183 3,12
^'ϳϬϮϮϬ& 440 ϳϭϯ ϯ͕ϳϵ CSW* 1960 ϱϴ͕ϵͲϲϬϬϬ 49,3
480 4,18
ϱϮϬ ϰ͕ϳϲ
ϭϱϬ ϭϲϳ
600 ϳ͕ϯϰ
ϮǆϮϮϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
Ϯǆϭϳϴ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] Ϯǆϯϴ
WŽǁĞƌ

GEARLESS SG75
GEARLESS SG75

Tensione Nominale Motore ͲDŽƚŽƌZĂƚĞĚsŽůƚĂŐĞߣ 360 V
SG75
SG75F

GEARLESS SG75
GEARLESS SG75
sĞůŽĐŝƚă P
^'ϳϱϮϮϬ 320 0,63 2500 2000 96 ϭϬ͕ϱϯ 34,8 ϭϴ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ 320 1,00 2500 2000 144 16,84 ϱϮ͕ϯ 29,9 ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ 320 1,60 2000 ϭϲϱϬ 240 Ϯϳ͕ϴϰ ϳϮ͕ϯ ϱϵ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ 360 0,63 3000 ϮϱϬϬ 96 12,41 ϰϱ͕ϵ ϭϲ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ 360 1,00 3000 ϮϱϬϬ 144 16,69 69,0 Ϯϲ͕ϱ ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ 360 1,60 2500 2000 192 Ϯϲ͕ϴϳ ϳϯ͕ϰ 42,4 ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ 360 2,00 2000 ϭϲϱϬ 240 Ϯϳ͕ϴϬ 81,3 ϱϯ ϭϯǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ& 400 0,63 3500 3000 96 14,20 ϱϴ͕ϲ ϭϱ ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ& 400 1,00 3000 ϮϱϬϬ 96 20,14 ϱϮ͕ϯ 23,8 ϭϭǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& 400 1,60 3000 ϮϱϬϬ 192 32,24 98,1 38,1 ϭϭǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ 400 2,00 2500 2000 192 ϯϰ͕ϲϱ 84,0 ϰϳ͕ϴ ϭϭǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ 400 Ϯ͕ϱϬ 1600 1600 240 29,60 ϳϲ͕ϵ ϱϵ͕ϳ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& 440 0,63 3500 3000 96 14,16 64,4 13,6 ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ& 440 1,00 3500 3000 96 22,60 64,4 Ϯϭ͕ϳ ϭϰǆTϴ
^'ϳϱϮϮϬ& 440 1,60 2500 2000 144 Ϯϳ͕Ϯϲ ϳϯ͕Ϭ ϯϰ͕ϳ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& 440 2,00 2500 2000 192 ϯϰ͕ϭϳ 91,0 ϰϯ͕ϱ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ 440 Ϯ͕ϱϬ 2000 ϭϲϱϬ 240 ϯϯ͕ϱϳ ϵϱ͕ϴ ϱϰ͕ϯ ϴǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& 480 0,63 3000 ϮϱϬϬ 96 12,68 62,8 ϭϮ͕ϱ ϵǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& 480 1,00 3000 ϮϱϬϬ 96 20,40 ϲϯ͕ϳ 19,8 ϭϬǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& 480 1,60 2500 2000 144 Ϯϳ͕Ϯϱ ϳϵ͕ϲ 31,8 ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& 480 2,00 2500 2000 192 34,02 99,3 ϯϵ͕ϳ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ 480 Ϯ͕ϱϬ 2000 ϭϲϱϬ 240 ϯϱ͕ϯϱ 110,3 ϰϵ͕ϳ ϭϬǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& ϱϮϬ 0,63 3000 ϮϱϬϬ 96 ϭϮ͕ϰϱ ϯϱ͕ϵ ϭϭ͕ϱ ϴǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& ϱϮϬ 1,00 2500 2000 96 ϭϲ͕ϳϬ ϱϲ͕ϭ 18,4 ϳǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& ϱϮϬ 1,60 2500 2000 144 Ϯϳ͕Ϭϵ ϴϱ͕ϵ 29,3 ϳǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& ϱϮϬ 2,00 2500 2000 192 34,02 ϭϬϳ͕ϭ 36,8 ϴǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& ϱϮϬ Ϯ͕ϱϬ 2500 2000 192 34,16 86,1 46 ϴǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& 600 0,63 2500 2000 48 9,96 33,4 9,9 ϲǆTϭϬ
^'ϳϱϮϮϬ& 600 1,00 2500 2000 96 16,34 ϲϯ͕ϱ ϭϱ͕ϵ ϲǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& 600 1,60 2000 ϭϲϱϬ 144 21,48 ϳϴ͕ϱ Ϯϱ͕ϰ ϲǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& 600 2,00 2000 ϭϲϱϬ 144 Ϯϳ͕ϲϬ 80,4 31,9 ϳǆTϭϭ
^'ϳϱϮϮϬ& 600 Ϯ͕ϱϬ 2000 ϭϲϱϬ 192 34,43 100,3 39,8 ϳǆTϭϭ

GEARLESS SG75

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
320 Ϯ͕ϯϳ
360 Ϯ͕ϳϵ
400 182 184 ϯ͕ϯϱ
^'ϳϱϮϮϬ 440 ϴϳϱ 4,02 CSW * 1960 ϳϴ͕ϱͲϴϬϬϬ 49,2
480 4,41
ϱϮϬ 4,99
ϭϱϬ ϭϲϳ
600 ϳ͕ϱϳ
ϮǆϮϴϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
ϮǆϭϵϬ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10

GEARLESS SG75

Dimensions
Carico
>ŽĂĚ
320 Ϯ͕ϯϳ
360 Ϯ͕ϳϵ
400 182 184 ϯ͕ϯϱ
^'ϳϱϮϮϬ& 440 888 4,02 CSW * ϮϯϱϬ ϳϴ͕ϱͲϴϬϬϬ ϱϵ͕ϭ
480 4,41
ϱϮϬ 4,99
ϭϱϬ ϭϲϳ
600 ϳ͕ϱϳ
ϮǆϮϴϬϬ [Nm] ďƐŽůƵƚĞͲŶĂƚ
ϮϬϳ ΀s΁
-- ΀s΁
ϮǆϭϵϬ [W] IP40
-- [W] 10 [m]
Grado di Protezione
IP10
Ventilation data
Tensione
[V] 220
sŽůƚĂŐĞ
Potenza
[W] Ϯǆϯϴ
WŽǁĞƌ

GEARLESS
PULEGGE DI TRAZIONE
dZd/KE^,s^
Sistema
Modello Puleggia di Trazione DĂǆŶΣŐŽůĞǆ Interasse gole
Avvolgimento
Model dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞ DĂǆ ŶΣŐƌŽŽǀĞƐǆ 'ƌŽŽǀĞƐŝƐƚĂŶĐĞ
ZŽƉŝŶŐ^ǇƐƚĞŵ
E[mm] ϭ΀ŵŵ΁ I[mm]
^'^ϰ^'^ϲ^'^ϳ^'^ϴ^'^ϵ 90 120 ϳǆϲ͕͘͘
SGS4 160 ϳǆϲ͕͘͘
SGS6 90 200 ϳǆϲ͕͘͘
^'^ϳ 210 ϳǆϲ͕͘͘
12 CSW *
160 ϭϬǆϲ͕͘͘
SGS8 200 ϭϬǆϲ͕͘͘
ϭϮϱ
SGS9 210 ϭϬǆϲ͕͘͘
240 ϭϬǆϲ͕͘͘
Sistema
Modello Puleggia di Trazione DĂǆŶΣŐŽůĞǆ Interasse gole
Avvolgimento
Model dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞ DĂǆ ŶΣŐƌŽŽǀĞƐǆ 'ƌŽŽǀĞƐŝƐƚĂŶĐĞ
ZŽƉŝŶŐ^ǇƐƚĞŵ
E[mm] ϭ΀ŵŵ΁ I[mm]
120 ϭϬǆϲ͕͘͘
160 ϭϬǆϲ
^'ϭϬ;&Ϳ 200 ϭϬǆϲ͕͘͘
^'ϰϬ;&Ϳ;,&Ϳ ^'ϭϱ;&Ϳ ϭϮϱ 210 ϭϬǆϲ͕͘͘ 12
^'ϰϴ;&Ϳ;,&Ϳ ^'ϯϬ;&Ϳ ^'ϮϮ;&Ϳ 240 ϭϬǆϲ͕͘͘
^'ϱϯ;&Ϳ ϮϳϬ ϭϬǆϲ͕͘͘
^'ϱϴ;&Ϳ 320 ϭϬǆϴ
360 ϱǆϵ
100
400 ϱǆϭϬ ϭϳ
110 440 ϲǆϭϭ
CSW *
ϭϮϱ 480 ϲǆϭϮ
^'ϰϴ;&Ϳ;,&Ϳ^'ϱϯ;&Ϳ^'ϱϴ;&Ϳ 20
110 ϱϮϬ ϱǆϭϯ
320 ϭϰǆϴ 12
360 ϭϬǆϵ
182 400 ϭϬǆϭϬ ϭϳ
^'ϲϮ;&Ϳ
440 ϭϬǆϭϭ
^'ϳϬ;&Ϳ
480 ϵǆϭϮ
^'ϳϱ;&Ϳ
ϱϮϬ ϳǆϭϮ 19
ϭϱϬ 600 ϳǆϭϯ
600 ϲǆϭϰ 22
J J
VCI VSI
E
gole a V con sottointaglio gole a V senza sottointaglio

sŐƌŽŽǀĞƐǁŝƚŚƵŶĚĞƌĐƵƚ sŐƌŽŽǀĞƐǁŝƚŚŽƵƚƵŶĚĞƌĐƵƚ
J с ĂŶŐŽůŽŐŽůĂͬŐƌŽŽǀĞĂŶŐůĞ
E с ĂŶŐŽůŽƐŽƚƚŽŝŶƚĂŐůŝŽͬhŶĚĞƌĐƵƚĂŶŐůĞ
J J
UCI USI
E
ŐŽůĞĂhĐŽŶƐŽƚƚŽŝŶƚĂŐůŝŽ ŐŽůĞĂhƐĞŶǌĂƐŽƚƚŽŝŶƚĂŐůŝŽ
hŐƌŽŽǀĞƐǁŝƚŚƵŶĚĞƌĐƵƚ hŐƌŽŽǀĞƐǁŝƚŚŽƵƚƵŶĚĞƌĐƵƚ
BRH0004_REV 12 p.ϲϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS
TABELLA MOTORI - TENSIONI 360V

DKdKZ^d>ͲϯϲϬssK>d'
^ĞƌǀŝǌŝŽ^ϯϰϬй ^ĞƌǀŝǌŝŽ^ϯϰϬй
ƵƚǇǇĐůĞ^ϯϰϬй ƵƚǇǇĐůĞ^ϯϰϬй
Modello N° Poli sĞůŽĐŝƚăEŽŵŝŶĂůĞ
Model WŽůĞƐŶƌ͘ Rated Speed
^ĞŶǌĂŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŽŶŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
tŝƚŚŽƵƚĨĂŶŬŝƚ tŝƚŚĨĂŶŬŝƚ
rpm [min-1] [Hz] WŶ΀Ŭt΁ In [A] WŶ΀Ŭt΁ In [A]
28 62 ϭϰ͕ϱ -- -- 0,6 2,2
28 124 28,9 -- -- 1,1 ϯ͕ϱ
SGS4 28 240 ϱϲ -- -- 2,2 ϱ͕ϴ
28 320 ϳϰ͕ϳ -- -- 2,9 ϳ͕ϳ
28 62 ϭϰ͕ϱ -- -- 0,9 ϯ͕ϱ
28 124 28,9 -- -- 1,9 ϱ͕ϲ
SGS6 28 240 ϱϲ͕Ϭ -- -- 3,6 10,0
28 320 ϳϰ͕ϳ -- -- 4,8 13,0
28 62 ϭϰ͕ϱ -- -- 1 3,9
28 124 28,9 -- -- 2,1 6,3
^'^ϳ 28 240 ϱϲ͕Ϭ -- -- 4 11,3
28 320 ϳϰ͕ϳ -- -- ϱ͕ϰ 14,4
20 120 20,0 -- -- 3,1 8,1
20 199 33,2 -- -- ϱ͕ϭ 12,3
SGS8 20 Ϯϱϰ 42,3 -- -- ϲ͕ϱ ϭϱ͕ϭ
20 291 ϰϴ͕ϱ -- -- ϳ͕ϰ 16,9
20 120 20,0 -- -- 3,6 9,3
20 199 33,2 -- -- 6 14,4
SGS9 20 Ϯϱϰ 42,3 -- -- ϳ͕ϳ 16,9
20 291 ϰϴ͕ϱ -- -- 8,8 20,2
20 120 20,0 2,1 ϱ͕ϳ -- --
20 199 33,2 3,4 ϴ͕ϱ -- --
SG10 20 Ϯϱϰ 42,3 4,4 10,0 -- --
20 291 ϰϴ͕ϱ ϱ͕Ϭ 12,1 -- --
20 120 20,0 Ϯ͕ϱ 6,8 3,1 8,1
20 199 33,2 4,2 10,2 ϱ͕ϭ 12,3
^'ϭϱ 20 Ϯϱϰ 42,3 ϱ͕ϰ 12,6 ϲ͕ϱ ϭϱ͕ϭ
20 291 ϰϴ͕ϱ 6,2 14,1 ϳ͕ϰ 16,9
20 120 20,0 3,1 8,0 3,6 9,3
20 199 33,2 ϱ͕Ϯ ϭϮ͕ϱ 6 14,4
SG22 20 Ϯϱϰ 42,3 6,6 ϭϰ͕ϱ ϳ͕ϳ 16,9
20 291 ϰϴ͕ϱ ϳ͕ϲ ϭϳ͕ϰ 8,8 20,2
20 120 20 4,1 11,0 ϱ 13,1
20 199 33,2 6,9 ϭϳ͕ϯ 8,2 ϮϬ͕ϳ
SG30 20 Ϯϱϰ 42,3 8,8 20,3 ϭϬ͕ϱ 24,3
20 291 ϰϴ͕ϱ 10,1 23,8 12 Ϯϴ͕ϱ
20 380 63,3 11,1 26,6 13,9 33,3
20 119 19,8 ϱ͕ϭ 10,9 6,1 13,0
20 191 31,8 8,2 ϭϲ͕ϱ 9,8 ϭϵ͕ϳ
SG40 20 Ϯϱϱ ϰϮ͕ϱ 10,9 Ϯϭ͕ϱ 13,1 Ϯϱ͕ϳ
20 300 ϱϬ͕Ϭ 12,9 Ϯϱ͕ϯ ϭϱ͕ϰ 30,2
20 380 63,3 16,3 32,2 ϭϵ͕ϱ ϯϴ͕ϱ
20 ϲϱ 10,8 4,1 10,0 4,9 12,0
20 120 20 ϳ͕ϱ 16,2 9 19,4
20 ϭϵϱ ϯϮ͕ϱ 12,3 Ϯϱ͕ϭ ϭϰ͕ϳ 30,1
SG48 20 209 34,8 13,1 26,8 ϭϱ͕ϴ 32,2
20 Ϯϳϱ ϰϱ͕ϴ ϭϳ͕ϯ ϯϱ͕ϰ ϮϬ͕ϳ 42,4
20 310 ϱϭ͕ϳ ϭϵ͕ϱ 38,9 23,4 ϰϲ͕ϳ
20 ϲϱ 10,8 ϱ͕ϭ 11,4 6,1 13,9
20 120 20 9,4 19,6 11,3 23,9
20 ϭϵϱ ϯϮ͕ϱ ϭϱ͕ϯ 31,8 18,4 38,9
^'ϱϯ 20 209 34,8 16,4 31,8 ϭϵ͕ϳ 38,9
20 Ϯϳϱ ϰϱ͕ϴ 21,6 42,4 Ϯϱ͕ϵ ϱϭ͕ϴ
20 310 ϱϭ͕ϳ 24,3 ϰϳ͕ϳ 29,2 ϱϴ͕ϯ
20 ϲϱ 10,8 6,0 13,9 ϳ͕Ϯ ϭϳ
20 120 19,9 11,1 24,2 13,4 Ϯϵ͕ϳ
20 ϭϵϱ ϯϮ͕ϱ 18,1 ϯϱ͕ϳ Ϯϭ͕ϳ 43,8
^'ϱϴ 20 209 34,8 19,4 ϯϳ͕ϱ 23,3 46
20 Ϯϳϱ ϰϱ͕ϴ Ϯϱ͕ϱ ϱϬ ϯϬ͕ϳ 61,3
20 310 ϱϭ͕ϳ Ϯϴ͕ϳ ϱϳ͕ϳ 34,6 ϳϬ͕ϴ
30 48 12 ϱ͕ϱ ϭϰ͕ϱ 6,6 ϭϳ͕ϰ
30 96 24 11,0 26,1 13,2 31,4
SG62 30 144 36 16,4 ϯϴ͕ϱ 19,8 46,3
30 192 48 21,9 ϱϬ͕ϲ 26,3 60,8
30 240 60 Ϯϳ͕ϰ 62,3 32,9 ϳϰ͕ϴ
30 48 12 8,2 20,2 9,9 24,3
30 96 24 16,4 38,3 ϭϵ͕ϳ 46,0
^'ϳϬ 30 144 36 Ϯϰ͕ϳ ϱϲ͕Ϭ 29,6 ϲϳ͕Ϯ
30 192 48 32,9 ϳϮ͕ϵ 39,4 ϴϳ͕ϯ
30 240 60 41,1 91,1 49,3 109,2
30 48 12 9,8 26,0 11,8 31,2
30 96 24 ϭϵ͕ϳ ϰϴ͕ϱ 23,6 ϱϴ͕Ϯ
^'ϳϱ 30 144 36 Ϯϵ͕ϱ ϳϮ͕ϳ ϯϱ͕ϰ ϴϳ͕Ϯ
30 192 48 39,4 90,9 ϰϳ͕Ϯ 109,1
30 240 60 49,2 121,2 ϱϵ͕ϭ ϭϰϱ͕ϰ

GEARLESS
TABELLA MOTORI - TENSIONI 208V

DKdKZ^d>ͲϮϬϴssK>d'
^ĞƌǀŝǌŝŽ^ϯϰϬй ^ĞƌǀŝǌŝŽ^ϯϰϬй
ƵƚǇǇĐůĞ^ϯϰϬй ƵƚǇǇĐůĞ^ϯϰϬй
Modello N° Poli sĞůŽĐŝƚăEŽŵŝŶĂůĞ
Model WŽůĞƐŶƌ͘ Rated Speed
^ĞŶǌĂŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŽŶŬŝƚǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ
tŝƚŚŽƵƚĨĂŶŬŝƚ tŝƚŚĨĂŶŬŝƚ
rpm [min-1] [Hz] WŶ΀Ŭt΁ In [A] WŶ΀Ŭt΁ In [A]

28 62 ϭϰ͕ϱ -- -- 0,6 4
28 124 28,9 -- -- 1,1 6,3
SGS4
28 240 ϱϲ -- -- 2,2 ϭϭ͕ϳ
28 320 ϳϰ͕ϳ -- -- 2,9 13,9
28 62 ϭϰ͕ϱ -- -- 0,9 6,9
28 124 28,9 -- -- 1,9 11,3
SGS6
28 240 ϱϲ -- -- 3,6 20,4
28 320 ϳϰ͕ϳ -- -- 4,8 Ϯϱ͕ϯ
28 62 ϭϰ͕ϱ -- -- 1 ϳ͕ϴ
28 124 28,9 -- -- 2,1 ϭϮ͕ϳ
^'^ϳ
28 240 ϱϲ -- -- 4 23,1
28 320 ϳϰ͕ϳ -- -- ϱ͕ϰ Ϯϱ͕ϯ
20 120 20 -- -- 3,1 ϭϱ͕ϭ
20 199 33,2 -- -- ϱ͕ϭ 24,2
SGS8
20 Ϯϱϰ 42,3 -- -- ϲ͕ϱ 30,2
20 291 ϰϴ͕ϱ -- -- ϳ͕ϰ 33,8
20 120 20 -- -- 3,6 18
20 199 33,2 -- -- 6 Ϯϳ͕ϵ
SGS9
20 Ϯϱϰ 42,3 -- -- ϳ͕ϳ ϯϱ͕Ϯ
20 291 ϰϴ͕ϱ -- -- 8,8 ϰϬ͕ϱ
20 120 20 2,1 10 -- --
20 199 33,2 3,4 16,1 -- --
SG10
20 Ϯϱϰ 42,3 4,4 ϭϵ͕ϳ -- --
20 291 ϰϴ͕ϱ ϱ 22,3 -- --
20 120 20 Ϯ͕ϱ 12,6 3,1 ϭϱ͕ϭ
20 199 33,2 4,2 20,1 ϱ͕ϭ 24,2
^'ϭϱ
20 Ϯϱϰ 42,3 ϱ͕ϰ Ϯϱ͕Ϯ ϲ͕ϱ 30,2
20 291 ϰϴ͕ϱ 6,2 28,2 ϳ͕ϰ 33,8
20 120 20 3,1 ϭϱ͕ϱ 3,6 18
20 199 33,2 ϱ͕Ϯ 24,1 6 Ϯϳ͕ϵ
SG22
20 Ϯϱϰ 42,3 6,6 30,3 ϳ͕ϳ ϯϱ͕Ϯ
20 291 ϰϴ͕ϱ ϳ͕ϲ 34,9 8,8 ϰϬ͕ϱ
20 120 20 4,1 ϭϵ͕ϳ ϱ 23,6
20 199 33,2 6,9 31,4 8,2 ϯϳ͕ϲ
SG30
20 Ϯϱϰ 42,3 8,8 36,3 ϭϬ͕ϱ ϰϯ͕ϱ
20 291 ϰϴ͕ϱ 10,1 43,2 12 ϱϭ͕ϳ
20 119 19,8 ϱ͕ϭ 20,2 6,1 24,2
SG40 20 191 31,8 8,2 Ϯϵ͕ϱ 9,8 ϯϱ͕ϯ
20 Ϯϱϱ ϰϮ͕ϱ 10,9 39,4 13,1 ϰϳ
20 ϲϱ 10,8 4,1 ϭϳ͕ϳ 4,9 21,2
SG48
20 120 20 ϳ͕ϱ 29,9 9 ϯϱ͕ϵ
BRH0004_REV 12 p.ϲϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS
TELAIO
BEDPLATE
580 685 947
160 min400 ÷ max900
Max 435
160,240,320
Max 736
583
Ø325
375
295
95
630 160,240,320
525
1632
Max 618
Max 788
320
125
170
Telaio codice DĂĐŚŝŶĞĞĚƉůĂƚĞĐŽĚĞ

XTE2062 ;^'ϭϬͬ^'ϭϱͬ^'ϮϮͬ^'ϯϬͬ^'ϰϬͬ^'ϰϴͿ ydϮϬϲϮ;^'ϭϬͬ^'ϭϱͬ^'ϮϮͬ^'ϯϬͬ^'ϰϬͬ^'ϰϴͿ
dĞůĂŝŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞŝƚĂŵƉŽŶŝĂŶƚŝǀŝďƌĂŶƚŝ dŚĞďĞĚƉůĂƚĞŝŶĐůƵĚĞƐǀŝďƌĂƚŝŽŶĚĂŵƉĞƌƐ
WĞƐŽĚĞůƚĞůĂŝŽ͗ϭϱϴŬŐ ĞĚƉůĂƚĞǁĞŝŐŚƚ͗ϭϱϴŬŐ
Posizione di installazione
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶWŽƐŝƚŝŽŶ
A B

GEARLESS
TELAIO
BEDPLATE
&ŽƌŝĚŝĨŝƐƐĂŐŐŝŽƉĞƌ͗ &ŽƌŝĚŝĨŝƐƐĂŐŐŝŽƉĞƌ͗
&ŝǆŝŶŐŚŽůĞƐĨŽƌ͗ &ŝǆŝŶŐŚŽůĞƐĨŽƌ͗
SG40, SG48 ^'ϭϬ͕^'ϭϱ͕^'ϮϮ͕^'ϯϬ
GAMMA PULEGGE COMPATIBILI CON IL TELAIO

RANGE OF COMPATIBLE PULLEYS WITH THE FRAME
WƵůĞŐŐŝĂĚŝĞǀŝĂǌŝŽŶĞ ŶΣŐŽůĞǆ T&ƵŶŝ Interasse Gole

ŝǀĞƌƟŶŐWƵůůĞǇ ŶΣŐƌŽŽǀĞƐǆ Ø Ropes 'ƌŽŽǀĞƐŝƐƚĂŶĐĞ
΀ŵŵ΁ E[mm] I[mm]
160 ϭϮϱ
240 ϭϮϱ ŵĂǆϭϬ ϲͲϲ͕ϮͲϲ͕ϱͲϲ͕ϳͲϴ 12
320 ϭϮϱ

GEARLESS
CERTIFICATI
RTIFICATI
RTIFICATES
CERTIFICATES
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϳϬ

GEARLESS
CERTIFICATI FRENI
BRAKES CERTIFICATES
BRH0004_REV 12 p.ϳϭ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS
MUM0212_REV05
26/11/2018
SOCIETÀ INDUSTRIALE COSTRUZIONE RIDUTTORI
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI-MACCHINA Ͳ;ŝƌĞƫǀĂϮϬϬϲͬϰϮͬʹůůĞŐĂƚŽ//͘Ϳ

DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY Ͳ;ŝƌĞĐƟǀĞϮϬϬϲͬϰϮͬʹŶŶĞǆ//͘Ϳ
Fabbricante Manufacturer
La SICOR S.p.A. – Viale Caproni 32 – 38068 Rovereto – TN SICOR S.p.A. – Viale Caproni 32 – 38068 Rovereto – TN
^ĞĐŽŶĚŽůĂŝƌĞƫǀĂŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƌĞůĂƟǀĂĂůůĞDĂĐĐŚŝŶĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬƐŝ ĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŽŵŵƵŶŝƚǇŝƌĞĐƟǀĞϮϬϬϲͬϰϮͬƌĞĨĞƌƌŝŶŐƚŽƚŚĞDĂͲ
ĚŝĐŚŝĂƌĂĐŚĞůĞΗƋƵĂƐŝͲŵĂĐĐŚŝŶĂΗĚŝƐĞŐƵŝƚŽĞůĞŶĐĂƚĞƐŽŶŽĐŽŶĨŽƌŵŝĂůůĞ ĐŚŝŶĞƐ͕ǁĞĚĞĐůĂƌĞƚŚĂƚƚŚĞΗƉĂƌƚůǇĐŽŵƉůĞƚĞĚŵĂĐŚŝŶĞƌŝĞƐΗŚĞƌĞďĞůŽǁ
ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝĚĞŝZĞƋƵŝƐŝƟƐƐĞŶǌŝĂůŝĚŝ^ŝĐƵƌĞǌǌĂĚŝĚĞƩĂŝƌĞƫǀĂ;ϭ͘ϭ͘ϭ͕ ůŝƐƚĞĚĂƌĞŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞďĂƐŝĐƐĂĨĞƚǇĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐŽĨƚŚĞŝƌĞĐƟͲ
ϭ͘ϭ͘Ϯ͕ ϭ͘ϭ͘ϯ͕ ϭ͘ϭ͘ϱ͕ ϭ͘ϯ͘Ϯ͕ ϭ͘ϯ͘ϰ͕ ϭ͘ϯ͘ϳ͕ ϭ͘ϯ͘ϴ͕ ϭ͘ϰ͘ϭ͕ ϭ͘ϰ͘Ϯ͕ ϭ͘ϱ͘ϭ͕ ϭ͘ϱ͘ϲ͕ ǀĞ;ϭ͘ϭ͘ϭ͕ϭ͘ϭ͘Ϯ͕ϭ͘ϭ͘ϯ͕ϭ͘ϭ͘ϱ͕ϭ͘ϯ͘Ϯ͕ϭ͘ϯ͘ϰ͕ϭ͘ϯ͘ϳ͕ϭ͘ϯ͘ϴ͕ϭ͘ϰ͘ϭ͕ϭ͘ϰ͘Ϯ͕ϭ͘ϱ͘ϭ͕
ϭ͘ϳ͘ϯ͕ϭ͘ϳ͘ϰ͕ϰ͘ϭ͘Ϯ͘ϯ͕ϰ͘ϭ͘Ϯ͘ϰ͕ϲ͘ϭ͘ϭͿ͕ĐŚĞůĂůŽƌŽĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞƚĞĐŶŝĐĂ ϭ͘ϱ͘ϲ͕ ϭ͘ϳ͘ϯ͕ ϭ͘ϳ͘ϰ͕ ϰ͘ϭ͘Ϯ͘ϯ͕ ϰ͘ϭ͘Ϯ͘ϰ͕ ϲ͘ϭ͘ϭͿ͕ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ƐƉĞĐŝĮĐ ƚĞĐŚͲ
ƉĞƌƟŶĞŶƚĞğĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůΖĂůůĞŐĂƚŽs//͕ĞĐŚĞƚĂůŝΗƋƵĂƐŝͲŵĂĐĐŚŝŶĂΗƐŽŶŽ ŶŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶƐ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƩĂĐŚŵĞŶƚ s// ĂŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ
ĂůƚƌĞƐŞĐŽŶĨŽƌŵŝĂůůĞƐĞŐƵĞŶƟĚŝƌĞƫǀĞĞŶŽƌŵĞƐƉĞĐŝĮĐŚĞĚŝƐĞƩŽƌĞ͘ ΗƉĂƌƚůǇ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŵĂĐŚŝŶĞƌŝĞƐΗ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ
ĂŶĚŶŽƌŵƐƐƉĞĐŝĮĐŽĨƚŚĞƐĞĐƚŽƌĂƐǁĞůů͘
MACCHINE DI TRAZIONE SENZA INGRANAGGIO PER ASCENSORI, PRO- GEARLESS FOR LIFTS, PRODUCTS FOR LIFTING PLATFORMS AND ELEVA-
DOTTI PER PIATTAFORME ELEVATRICI E MONTACARICHI, CON O SENZA TORS, WITH OR WITHOUT PEOPLE ON BOARD.
PERSONE A BORDO.
DŽĚͬ͘^ĞƌŝĞ͗ dǇƉĞͬ^ĞƌŝĞƐ͗
SGS4135B, SGS6135B, SGS7135B, SGS8150B, SGS9150B, SG10145B, SG15145B/F, SG22145B/F, SG30145B/F,

SG40185B/F - SG40185HF, SG48185B/F - SG48185HF, SG53185B/F, SG58200B/F, SG62220A/F, SG70220A/F, SG75220A/F
Norme Armonizzate di Riferimento: Harmonized Reference Norms:

EN81-20:2014(*) / EN81-50:2014(*)ZĞŐŽůĞĚŝƐŝĐƵƌĞǌǌĂƉĞƌůĂĐŽƐƚƌƵͲ EN81-20:2014(*) / EN81-50:2014(*) ^ĞĐƵƌŝƚǇƌƵůĞƐĨŽƌƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵͲ
zione e l'installazione degli ascensori. ƌĞĂŶĚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨůŝŌƐ͘
EN 12015 ŽŵƉĂƟďŝůŝƚăĞůĞƩƌŽŵĂŐŶĞƟĐĂƉĞƌĂƐĐĞŶƐŽƌŝ͘ EN 12015 ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƟĐĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚǇĨŽƌůŝŌƐ͘
EN 12016 ŽŵƉĂƟďŝůŝƚăĞůĞƩƌŽŵĂŐŶĞƟĐĂƉĞƌĂƐĐĞŶƐŽƌŝ͘ EN 12016 ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƟĐĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚǇĨŽƌůŝŌƐ͘
ŝƌĞƫǀĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗ ŝƌĞĐƟǀĞŽĨƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͗
2014/33/UE ĚĞů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ ƵƌŽƉĞŽ Ğ ĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽ ĚĞů Ϯϲ ĨĞďďƌĂŝŽ 2014/33/EU ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ Ϯϲ
ϮϬϭϰƉĞƌůΖĂƌŵŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶŝĚĞŐůŝ^ƚĂƟDĞŵďƌŝƌĞůĂƟǀĞ &ĞďƌƵĂƌǇ ϮϬϭϰ ŽŶ ƚŚĞ ŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůĂǁƐ ŽĨ ƚŚĞ DĞŵďĞƌ
ĂŐůŝĂƐĐĞŶƐŽƌŝĞĂŝĐŽŵƉŽŶĞŶƟĚŝƐŝĐƵƌĞǌǌĂƉĞƌĂƐĐĞŶƐŽƌŝ;ƌŝĨƵƐŝŽŶĞͿ͘ ^ƚĂƌĞƐƌĞůĂƚŝŶŐƚŽůŝĨƚƐĂŶĚƐĂĨĞƚǇĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĨŽƌůŝƐƚ;ƌĞĐĂƐƚͿ͘
2014/30/UE ĚĞů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ ƵƌŽƉĞŽ Ğ ĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽ ĚĞů Ϯϲ ĨĞďďƌĂŝŽ 2014/30/EUŽĨƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶWĂƌůŝĂŵĞŶƚĂŶĚŽĨƚŚĞŽƵŶĐŝůŽĨϮϲ
ϮϬϭϰĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚĞůΖĂƌŵŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞĚĞůůĞůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶŝĚĞŐůŝ^ƚĂƟDĞŵďƌŝ &ĞďƌƵĂƌǇϮϬϭϰŽŶƚŚĞŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞůĂǁƐŽĨƚŚĞDĞŵďĞƌ
ƌĞůĂƟǀĞĂůůĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚăĞůĞƩƌŽŵĂŐŶĞƟĐĂ;ƌŝĨƵƐŝŽŶĞͿ͘ ^ƚĂƚĞƐƌĞůĂƚŝŶŐƚŽĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚǇ;ƌĞĐĂƐƚͿ͘
/ů ĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ Ɛŝ ŝŵƉĞŐŶĂ Ă ƚƌĂƐŵĞƚƚĞƌĞ ĂůůĞ ĂƵƚŽƌŝƚă ŶĂǌŝŽŶĂůŝ͕ ƐƵ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ŵŽƟǀĂƚĞĚ ƌĞƋƵĞƐƚ͕ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ĐŽŵŵŝƚƐ ŝƚƐĞůĨ ƚŽ
ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ŵŽƚŝǀĂƚĂ͕ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚŝ ůĞ ΗƋƵĂƐŝͲŵĂĐĐŚŝŶĂΗ ŝŶ ƚƌĂŶƐŵŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ΗƉĂƌƚůǇ
oggetto. ĐŽŵƉůĞƚĞĚŵĂĐŚŝŶĞƌŝĞƐΗĂďŽǀĞŵĞŶƟŽŶĞĚ͘
La SICOR S.p.A. Ɛŝ ŝŵƉĞŐŶĂ Ă ƚƌĂƐŵĞƚƚĞƌĞ͕ ŝŶ ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ă ƵŶĂ SICOR S.p.A. ŝƐ ĐŽŵŵŝƚƚĞĚ ƚŽ ƚƌĂŶƐŵŝƚ͕ ŝŶ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ƚŽ Ă ƌĞƋƵĞƐƚ
ƌŝĐŚŝĞƐƚĂĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞŵŽƚŝǀĂƚĂĚĞůůĞĂƵƚŽƌŝƚăŶĂǌŝŽŶĂůŝ͕ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ĂĚĞƋƵĂƚĞůǇũƵƐƚŝĨŝĞĚďǇƚŚĞŶĂƚŝŽŶĂůĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƌĞůĞͲ
ƉĞƌƚŝŶĞŶƚŝƐƵŝƉƌŽĚŽƚƚŝŽŐŐĞƚƚŽĚĞůůĂƉƌĞƐĞŶƚĞŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ͘ ǀĂŶƚŽŶƚŚĞƐƵďũĞĐƚŽĨƚŚŝƐ^ƚĂƚĞŵĞŶƚƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
>Ă ƉĞƌƐŽŶĂ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƚĂ Ă ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐĂ dŚĞƉĞƌƐŽŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚŽĐŽŶƐƚƌƵĐƚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĚŽĐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞğ͗ ƌĞůĞǀĂŶƚŝƐ͗
l'Amministratore Unico Baroncini Marco. Managing Director Baroncini Marco.
ŝĐŚŝĂƌĂ ĂŶĐŚĞ ĐŚĞ ůĞ ΗƋƵĂƐŝͲŵĂĐĐŚŝŶĂΗ ƐŽƉƌĂ ĚĞƐĐƌŝƩĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ĞĐůĂƌĞĂůƐŽƚŚĂƚƚŚĞΗƉĂƌƚůǇĐŽŵƉůĞƚĞĚŵĂĐŚŝŶĞƌŝĞƐΗĂďŽǀĞŵĞŶƟŽŶĞĚ
ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůΖŝŶĐŽƌƉŽƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůƚƌĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ;ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŵͲ ĂƌĞŽŶůǇƚŽďĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚŝŶĂŶŽƚŚĞƌŵĂĐŚŝŶĞƌǇ;ĮŶĂůŵĂĐŚŝŶĞƌǇͿĂŶĚ
ƉůĞƐƐŽͿĞŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŵĞƐƐĞŝŶƐĞƌǀŝǌŝŽĮŶŽĂƋƵĂŶĚŽůĂŵĂĐĐŚŝͲ ƚŚĂƚĐĂŶŶŽƚ ďĞƉƵƚŝŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂƐůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞĮŶĂů ŵĂĐŚŝŶĞƌǇǁŚĞƌĞ
ŶĂĮŶĂůĞŝŶĐƵŝƐĂƌĂŶŶŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞŶŽŶƐĂƌăĚŝĐŚŝĂƌĂƚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĂ ƚŚĞǇĂƌĞƚŽďĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚŝƐĚĞĐůĂƌĞĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝƌĞĐƟǀĞ
ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϲͬϰϮͬ Ž ĂůůĂ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϰͬϯϯͬh ĞĚ ĂůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ϮϬϬϲͬϰϮͬŽƌƚŽƚŚĞŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϰͬϯϯͬhĂŶĚƚŽƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚ
ŶĂǌŝŽŶĂůĞĐŚĞůĂƚƌĂƐƉŽŶĚĞ͘ ŶŽƌŵƐĂŶĚĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐŽĨƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƵƌŽƉĞĂŶŽƵŶƚƌŝĞƐ͘
;ΎͿWĞƌƋƵĂŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůƉƵŶƚŽϱ͘ϱ͘ϳĚĞůůĂŶŽƌŵĂEϴϭͲϮϬ͕ŝŶŵĞƌŝƚŽĂŝ ;ΎͿƐĨŽƌĞƐĞĞŶŝŶƉŽŝŶƚϱ͘ϱ͘ϳŽĨƐƚĂŶĚĂƌĚEϴϭͲϮϬ͕ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƐĂĨĞƚǇ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞĐŽŶƚƌŽ͗ ĚĞǀŝĐĞƐĂŐĂŝŶƐƚ͗
ͲŐůŝŝŶĨŽƌƚƵŶŝ ͲĂĐĐŝĚĞŶƚƐ
ͲƐĐĂƌƌƵĐŽůĂŵĞŶƚŽͬĂůůĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞĨƵŶŝͬĐĂƚĞŶĞĚĂƉƵůĞŐŐĞͬƉŝŐŶŽŶŝ ͲƐůŝƉƉŝŶŐŽīͬůŽŽƐĞŶŝŶŐŽĨƚŚĞĐĂďůĞƐͬĐŚĂŝŶƐĨƌŽŵƉƵůůĞǇƐͬŐĞĂƌƐ
Ͳů͛ŝŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞĚŝĐŽƌƉŝĞƐƚƌĂŶĞŝƚƌĂůĞĨƵŶŝͬĐĂƚĞŶĞĞůĞƉƵůĞŐŐĞͬƉŝŐŶŽŶŝ ͲƚŚĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨĨŽƌĞŝŐŶďŽĚŝĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐĂďůĞƐͬĐŚĂŝŶƐĂŶĚƚŚĞ
^ŝĐŽƌ^͘Ɖ͘͘ĨŽƌŶŝƐĐĞŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂŶĚĂƌĚƉĞƌŵĂĐĐŚŝŶĞĐŽŶĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƉƵůůĞǇƐͬŐĞĂƌƐ
ĐŽŶƟƌŽĚĞůůĞĨƵŶŝǀĞƌƐŽŝůďĂƐƐŽ;ůŽĐĂůĞŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝŽŝŶĂůƚŽͿ͘ ^ŝĐŽƌ^͘Ɖ͘͘ƉƌŽǀŝĚĞƐƐƚĂŶĚĂƌĚĚĞǀŝĐĞƐĨŽƌŵĂĐŚŝŶĞƐǁŝƚŚĚŽǁŶǁĂƌĚƌƵŶŶŝŶŐ
WĞƌĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝĐŽŶƟƌŽĚĞůůĞĨƵŶŝǀĞƌƐŽů͛ĂůƚŽ;ůŽĐĂůĞŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝŽŝŶďĂƐƐŽͿ ĐĂďůĞƐ;ŵĂĐŚŝŶĞƌǇƌŽŽŵĂďŽǀĞͿ͘
ŽůĂƚĞƌĂůĞ;ůŽĐĂůĞŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝŽďĂƐƐŽůĂƚĞƌĂůĞŽĂůƚŽůĂƚĞƌĂůĞͿƐŽŶŽĚŝƐƉŽŶŝͲ &ŽƌĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚĐĂďůĞƐƌƵŶŶŝŶŐƵƉǁĂƌĚ;ŵĂĐŚŝŶĞƌǇƌŽŽŵďĞůŽǁͿŽƌůĂƚĞƌĂůͲ
ďŝůŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞŝŶĂĐĐŽƌĚŽĂůůĞEϴϭͲϮϬͬϱϬĐŚĞ^ŝĐŽƌĨŽƌŶŝƐĐĞ ůǇ;ůĂƚĞƌĂůŵĂĐŚŝŶĞƌǇƌŽŽŵďĞůŽǁŽƌĂďŽǀĞͿ^ŝĐŽƌƉƌŽǀŝĚĞŽƉƟŽŶĂůƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐ
ĐŽŵĞŽƉǌŝŽŶĂůĞ͘WĞƌŵĂŐŐŝŽƌŝĚĞƩĂŐůŝĐŽŶƚĂƩĂƌĞŝůƉĞƌƐŽŶĂůĞ^ŝĐŽƌ^͘Ɖ͘͘ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϴϭͲϮϬͬϱϬ͘ŽŶƚĂĐƚ^ŝĐŽƌ^͘Ɖ͘͘ƉĞƌƐŽŶŶĞůĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐ͘
L'Amministratore Unico
Managing Director
Sicor S.p.A.
Baroncini Marco
Sede Legale e Stabilimento Reg. Imprese di TN e Sede Amministrativa

Viale Caproni 32 (Zona Industriale) cod. Fisc. n. 01001380284 Via Dante Alighieri 1/b
38068 Rovereto (TN) - Italy Part. IVA n. 00517460226 36013 Piovene Rocchette (VI)
Tel +39 0464 484 111 Posiz. Estero TN 004127 Tel +39 0445 550 655
Fax +39 0464 484 100 Cap. Soc. Euro Fax +39 0464 484 161
www.sicor-spa.it - info@sicor-spa.it 3.600.000,00 int. versato
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϳϮ

GEARLESS
GEARLESS - QUESTIONARIO TECNICO

fax +39.0464.484100 - tel. +39.484111 (Rovereto)
^/KEϭͲ/E&KZD/KE/>/Ed
KīĞƌƚĂŶΣ͗ ĂƚĂ͗ ůŝĞŶƚĞ͗ YƵĂŶƟƚă͗
KƌĚŝŶĞ
ŽŶƐĞŐŶĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͗ ZĞĨ͘KƌĚŝŶĞůŝĞŶƚĞ͗
^/KEϮͲd/>>͛/DW/EdK
EŽŵĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽƐƚĚ͗ පEͲϴϭͲϮϬͬϱϬ පEͲϴϭͲϭ͗ϮϬϭϬ පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƌŝĐŽŶŽŵŝŶĂůĞ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺ DĂƐƐĂĐĂďŝŶĂнĂƌĐĂƚĂнŽƉĞƌĂƚŽƌĞ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŽŶƚƌĂƉƉĞƐŽ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺй
sĞůŽĐŝƚăĐĂďŝŶĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵͬƐĞĐ͘ ^ŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ͗ පϭ͗ϭ පϮ͗ϭ පͺͺͺͺͺͺͺ͗ͺͺͺͺͺͺͺ
WŽƐŝǌŝŽŶĞŵĂĐĐŚŝŶĂ͗ ප/ŶĂůƚŽ ප/ŶďĂƐƐŽ පůĂƚŽ ŽƌƐĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵ
EΣƉƵůĞŐŐĞĚŝƌŝŶǀŝŽƚŽƚĂůŝ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺ පƌŽŶǌŝŶĞ පƵƐĐŝŶĞƫ ŶŐŽůŽĂǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŽɲΣ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽŶĚŝǌŝŽŶŝĚŝƵƟůŝǌǌŽ͗ පďĂƐƐŽ පŵĞĚŝŽ පĂůƚŽ පŵŽůƚŽĂůƚŽ පͺͺͺƵƚǇǇĐůĞ
DĂƐƐĂĨƵŶŝ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ dŝƉŽůŽŐŝĂĨƵŶŝ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ &ƵŶŝĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞ͗ පEŽ ප^ŝ ͺͺͺͺͺͺͺͺйͺͺͺͺͺͺŬŐ
^/KEϯͲ/E&KZD/KE/
Zd/K>K ^Z//KE
dŝƉŽŐĞĂƌůĞƐƐ͗ ප^'^ͺͺͺͺͺͺ ප^'ͺͺͺͺͺͺ ප,;^'ϰϬͬ^'ϰϴͿ ප&ǀĞŶƚ͘ පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
'ŝƌŝͬŵŝŶ͘ĞWŽƚĞŶǌĂŵŽƚŽƌĞ 'ŝƌŝͬŵŝŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺ WŽƚĞŶǌĂсͺͺͺͺͺͺͺͺͺŬt
dĞŶƐŝŽŶĞDŽƚŽƌĞ පϮϬϴs පϯϲϬs පͺͺͺͺͺͺͺͺͺs
ǀǀŝĂŵĞŶƟŽƌĂ පϵϬ පϭϴϬ පϮϰϬ
ප,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶEϭϯϭϯŶĚĂƚϭϯďŝƚƐϮϬϰϴŝŵƉͬŐŝƌŽ͖ĐŽŶĐŽŶŶĞƚƚŽƌĞƐĞŶǌĂĐĂǀŽ͘
ŶĐŽĚĞƌ ප,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶZEϭϯϴϳ^ŝŶͬĐŽƐϮϬϰϴŝŵƉͬŐŝƌŽ͖ĐŽŶĐŽŶŶĞƚƚŽƌĞƐĞŶǌĂĐĂǀŽ͘
පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
පĂǀŽƉƌŽůƵŶŐĂĞŶĐŽĚĞƌ;ϭϮW&нEKKE͘Ϳ
පĂǀŽƉƌŽůƵŶŐĂĞŶĐŽĚĞƌĐŽŶŶĞƚƚŽƌĞ<;ϭϮW&нKE͘<Ϳ
පϲŵ පϭϬŵපϭϱŵ
WƌŽůƵŶŐĂĐĂǀŽĞŶĐŽĚĞƌ පĂǀŽƉƌŽů͘ŶĐŽĚĞƌĐŽŶŶĞƚƚŽƌĞdzEϰ^;ϭϮW&нKE͘dzEϰ^Ϳ
පϮϬŵපϮϱŵ
පĂǀŽƉƌŽůƵŶŐĂĞŶĐŽĚĞƌĐŽŶŶĞƚƚŽƌĞ&Ƶũŝ;ϭϮW&нKE͘&h:/ͿŵĂǆϮϬŵ
පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŝƐƚĞŵĂĂǀǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĨƵŶŝ ප^t පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EΣͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŐŽůĞ &ƵŶŝƆͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ
WƵůĞŐŐŝĂĚŝƚƌĂǌŝŽŶĞ WƵůĞŐŐŝĂƆͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ
ŝƐƚĂŶǌĂƚƌĂůĞŐŽůĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ
පs/ පs^/ පh/ පh^/
dŝƉŽĚŝŐŽůĞ
පĂŶŐŽůŽȖͺͺͺͺͺΣ පĂŶŐŽůŽȕͺͺͺͺͺΣ පdƌĂƩĂŵĞŶƚŽĚŝƚĞŵƉƌĂ
^'^ϰͬ^'^ϲͬ^'^ϳ පϰϴs පϮϬϳs
^'^ϴͬ^'^ϵͬ^'ϭϬͬ^'ϭϱͬ^'ϮϮͬ^'ϯϬͬ^'ϰϬ පϮϰs පϮϬϳs
dĞŶƐŝŽŶĞĚĞůĨƌĞŶŽ පůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞĨƌĞŶŽ
^'ϰϴͬ^'ϱϯͬ^'ϲϮͬ^'ϱϴͬ^'ϳϬͬ^'ϳϱ පϮϬϳ
පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ පůƚƌŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ප>ĞǀĞƐďůŽĐĐŽĨƌĞŶŽ ප<ŝƚƉƌŽůƵŶŐŚĞůĞǀĞĚŝƐďůŽĐĐŽŵĂŶƵĂůŝ
>ĞǀĞƐďůŽĐĐŽĨƌĞŶŽ
ප<ŝƚůĞǀĞƐďůŽĐĐŽĨƌĞŶŽůĂƚŽƋƵĂĚƌŽŵĂŶŽǀƌĂнĐĂǀŽ පϮ͕ϱŵ පϱŵ පͺͺͺͺͺŵ
ůĞƩƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞDŽƚŽƌĞ පϲŵ පϭϬŵ පϭϱŵ පϮϬŵ පϮϱŵ පͺͺͺͺͺŵ
ůĞƩƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞŵŽƚŽƌĞ
ůĞƩƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞ&ƌĞŶŽнĐĐĞƐƐŽƌŝ පϲŵ පϭϬŵ පϭϱŵ පϮϬŵ පϮϱŵ
dĂƌŐŚĞƩĂŝŶůŝŶŐƵĂ >ŽŐŽƟƉŽ ප^ŝĐŽƌ ප^ƉĞĐŝĂůĞ
/ŶǀĞƌƚĞƌ ප^/ පZĞƐŝƐƚĞŶǌĂĚŝĨƌĞŶĂƚƵƌĂ පdĂƐƟĞƌŝŶŽĞƐƚĞƌŶŽ
/ŵďĂůůŽ පWĂůůĞƚ පĂƐƐĂƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂƐƉĞĚŝǌŝŽŶĞd පĂƐƐĂĐĂƌƚŽŶĞ
WƌŽƚĞǌŝŽŶŝƉƵůĞŐŐĞ පdƌĂǌŝŽŶĞ පĞǀŝĂǌŝŽŶĞ
dĞůĂŝŽ^d;^'ϭϬͬ^'ϮϮͬ ප^dĂůƚŽĐŽŶĚĞǀŝĂǌŝŽŶĞ;ϮWh>Ϳ WŽƐŝǌŝŽŶĞപ A പ B පƐƐĞŵďůĂƚŽ පEŽŶƐƐĞŵďůĂƚŽ
^'ϯϬͬ^'ϰϬͬ^'ϰϴͬ^'ϱϯͿ පĂůĂƚĂĨƵŶŝͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ ƆWƵůĞŐŐŝĂĚĞǀŝĂǌŝŽŶĞ පϭϲϬŵŵ පϮϰϬŵŵ පϯϮϬŵŵ
ŽĐ͘ŽĚ͘YdD^tsĞƌƐŝŽŶĞŝƚĂͲ'ĞŶŶĂŝŽϮϬϭϵ
BRH0004_REV 12 p.ϳϯ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS
GEARLESS - TECHNICAL FORM

fax +39.0464.484100 - tel. +39.484111 (Rovereto)
SECTION 1 - CUSTOMER INFORMATION

KīĞƌŶΣ͗ ĂƚĞ͗ ƵƐƚŽŵĞƌ͗ YƵĂŶƟƚǇ͗
Order
ZĞƋƵĞƐƚĞĚĚĞůŝǀĞƌǇĚĂƚĞ͗ ZĞĨ͘WĞƌƐŽŶ͗
SECTION 2 - PLANT INFORMATION

ZĞĨĞƌĞŶĐĞŽĨƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͗ පEͲϴϭͲϮϬͬϱϬ පEͲϴϭͲϭ͗ϮϬϭϬ පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Rated load (kg):ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƌнƐůŝŶŐƐнĚŽŽƌŽƉĞƌĂƚŽƌ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŽƵŶƚĞƌǁĞŝŐŚƚ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺй
ĂƌƐƉĞĞĚ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵͬƐĞĐ͘ ZŽƉŝŶŐ͗ පϭ͗ϭ පϮ͗ϭ පͺͺͺͺͺͺͺ͗ͺͺͺͺͺͺͺ
WŽƐŝƟŽŶ͗ පďŽǀĞ පŽǁŶ පKŶƐŝĚĞ dƌĂǀĞů͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵ
dŽƚĂůŶΣŽĨŝǀĞƌƟŶŐWƵůůĞǇƐ͗ͺͺͺͺͺͺͺ පƵƐŚďĞĂƌŝŶŐƐ පĂůůďĞĂƌŝŶŐƐ tƌĂƉĂŶŐůĞɲΣ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Usage categories: ප>Žǁ පŵĞĚŝƵŵ ප,ŝŐŚ පsĞƌǇ,ŝŐŚ පͺͺͺƵƚǇǇĐůĞ
ZŽƉĞƐŵĂƐƐ;ŬŐͿ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ZŽƉĞƐƚǇƉĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶƌŽƉĞƐ͗ පEŽ පzĞƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺйͺͺͺͺͺͺŬŐ
SECTION 3 - INFORMATION
ITEM SPECIFICATIONS
'ĞĂƌůĞƐƐƚǇƉĞ ප^'^ͺͺͺͺͺͺ ප^'ͺͺͺͺͺͺ ප,;^'ϰϬͬ^'ϰϴͿ ප&ǀĞŶƚ͘ පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ZƉŵĂŶĚŵŽƚŽƌƉŽǁĞƌ ƌƉŵͺͺͺͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺͺ WŽǁĞƌсͺͺͺͺͺͺͺͺͺŬt;ĂƐǇŶĐƌ͘Ϳ
DŽƚŽƌǀŽůƚĂŐĞ පϮϬϴs පϯϲϬs පͺͺͺͺͺͺͺͺͺs
^ƚĂƌƚƐͬŚŽƵƌ පϵϬ පϭϴϬ පϮϰϬ
ප,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶEϭϯϭϯŶĚĂƚϭϯďŝƚƐϮϬϰϴƉƵůƐĞͬƌĞǀ͖ǁŝƚŚĐŽŶŶĞĐƚŽƌǁŝƚŚŽƵƚĐĂďůĞ͘
ŶĐŽĚĞƌ ප,ĞŝĚĞŶŚĂŝŶZEϭϯϴϳ^ŝŶͬĐŽƐϮϬϰϴƉƵůƐĞͬƌĞǀ͖ǁŝƚŚĐŽŶŶĞĐƚŽƌǁŝƚŚŽƵƚĐĂďůĞ͘
පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
පǆƚĞŶƐŝŽŶĞĐĂďůĞĞŶĐŽĚĞƌ;ϭϮW&нEKKE͘Ϳ
පǆƚĞŶƐŝŽŶĞĐĂďůĞĞŶĐŽĚĞƌ<ĐŽŶ͘;ϭϮW&нKE͘<Ϳ පϲŵපϭϬŵපϭϱŵ
ǆƚĞŶƐŝŽŶĞĐĂďůĞ පǆƚĞŶƐŝŽŶĞĐĂďůĞĞŶĐŽĚĞƌdzEϰ^ĐŽŶ͘;ϭϮW&нKE͘dzEϰ^Ϳ
පǆƚĞŶƐŝŽŶĞĐĂďůĞĞŶĐŽĚĞƌ&ƵũŝĐŽŶ͘;ϭϮW&нKE͘&h:/ͿŵĂǆϮϬŵ පϮϬŵපϮϱŵ
පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ZŽƉŝŶŐƐǇƐƚĞŵ ප^t පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EΣͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŐƌŽŽǀĞƐ ZŽƉĞƐƆͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ
dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞ ^ŚĞĂǀĞƆͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ
ŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶŐƌŽŽǀĞƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ
පs/ පs^/ පh/ පh^/
'ƌŽŽǀĞƐƚǇƉĞ
පĂŶŐůĞȖͺͺͺͺͺΣ පĂŶŐůĞȕͺͺͺͺͺΣ පdŚĞƌŵĂůƚŚĞĂƚŵĞŶƚ
^'^ϰͬ^'^ϲͬ^'^ϳ පϰϴs පϮϬϳs
^'^ϴͬ^'^ϵͬ^'ϭϬͬ^'ϭϱͬ^'ϮϮͬ^'ϯϬͬ^'ϰϬ පϮϰs පϮϬϳs
ƌĂŬĞǀŽůƚĂŐĞ පƌĂŬĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ
^'ϰϴͬ^'ϱϯͬ^'ϲϮͬ^'ϱϴͬ^'ϳϬͬ^'ϳϱ පϮϬϳ
පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ පKƚŚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ප>ĞǀĞƌĨŽƌďƌĂŬĞ΀,ĂŶĚƌĞů͘΁ ප>ĞǀĞƌĞǆƚĞŶƐŝŽŶŬŝƚ
>ĞǀĞƌĨŽƌďƌĂŬĞ
ප<ŝƚůĞǀĞƌĨŽƌďƌĂŬĞŚĂŶĚƌĞůĞĂƐĞ;ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉĂŶĞůƐŝĚĞͿнĐĂďůĞ පϮ͕ϱŵ පϱŵ පͺͺͺͺͺŵ
ůĞĐƚƌŝĮĐĂƟŽŶŵŽƚŽƌ පϲŵ පϭϬŵ පϭϱŵ පϮϬŵ පϮϱŵ පͺͺͺͺͺŵ
ůĞĐƚƌŝĮĐĂƟŽŶŵŽƚŽƌ
ůĞĐƚƌŝĮĐĂƟŽŶďƌĂŬĞнĐĐ͘ පϲŵ පϭϬŵ පϭϱŵ පϮϬŵ පϮϱŵ
>ĂŶŐƵĂŐĞŽĨƉůĂƚĞƐ >ŽŐŽƚǇƉĞ ප^ŝĐŽƌ ප^ƉĞĐŝĂů
/ŶǀĞƌƚĞƌ පzĞƐ පƌĂŬŝŶŐƌĞƐŝƐƚŽƌƐ පǆƚĞƌŶĂů<ĞǇďŽĂƌĚ
WĂĐŬŝŶŐ පWĂůůĞƚ පŽǆƌĞĂĚǇĨŽƌĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐŚŝƉŵ පĂƌĚďŽĂƌĚďŽǆ
WƌŽƚĞĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞ පdƌĂĐƟŽŶ පŝǀĞƌƟŶŐ
BedPlate (SG10/SG22/SG30/ ප^dƚŽƉǁŝƚŚĚŝǀĞƌƟŶŐ;ϮWh>Ϳ WŽƐŝƟŽŶപ A പ B පƐƐĞŵďůĞĚ පŝƐĂƐƐĞŵďůĞĚ
SG40/SG48/SG53) පZŽƉĞĚŝƐƚĂŶĐĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺŵŵ ƆŝǀĞƌƟŶŐƉƵůůĞǇ පϭϲϬŵŵ පϮϰϬŵŵ පϯϮϬŵŵ
Doc. Cod. QTMSW Version eng - January 2019
Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12Ɖ͘ϳϰ

NOTE:
NOTE:
SICOR S.p.A.
Head Office and Production Centre
Viale Caproni 32 (Industrial Area) 38068
Rovereto (TN) Italy
WŚ͘͘нϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϭϭപ&ĂǆнϯϵϬϰϲϰϰϴϰϭϬϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚപŝŶĨŽΛƐŝĐŽƌͲƐƉĂ͘ŝƚ

SG Gearless Machines

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SG Gearless Machines

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BRH0004_REV 12

[Nm] ΀Ŭt΁ ΀ŬEͲŬŐ΁ ΀ŬŐ΁

භŝƐĞƌŝĞ ӑŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ൞EŽŶĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ

BRH0004_REV 12 p.ϱ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

'ĂŵŵĂƉƌŽĚŽƫͲProduct range Pag. 7-8

Tabelle portate - Load table Pag. 9-10

Unità di trazione - GEARLESS SGS4 Pag. 13

Unità di trazione - GEARLESS SGS6 Pag. 15

Unità di trazione - GEARLESS SGS7 Pag. 17

Unità di trazione - GEARLESS SGS8 Pag. 19

Unità di trazione - GEARLESS SGS9 Pag. 21

Unità di trazione - GEARLESS SG10 Pag. 23

Unità di trazione - GEARLESS SG15 Pag. 25

Unità di trazione - GEARLESS SG22 Pag. 29

Unità di trazione - GEARLESS SG30 Pag. 33

Unità di trazione - GEARLESS SG40 Pag. 37

Unità di trazione - GEARLESS SG48 Pag. 41

Unità di trazione - GEARLESS SG53 Pag. 45

Unità di trazione - GEARLESS SG58 Pag. 49

Unità di trazione - GEARLESS SG62 Pag. 53

Unità di trazione - GEARLESS SG70 Pag. 57

Unità di trazione - GEARLESS SG75 Pag. 61

Pulegge di trazione - dƌĂĐƟŽŶƐŚĞĂǀĞƐ Pag. 65

Tabella motori tensioni 360V - DŽƚŽƌƐƚĂďůĞǀŽůƚĂŐĞϯϲϬs Pag. 66

Tabella motori tensioni 208V - DŽƚŽƌƐƚĂďůĞǀŽůƚĂŐĞϮϬϴs Pag. 67

Accessori - Accessories Pag. 68-69

YĞƐƟŽŶĂƌŝŽƚĞĐŶŝĐŽͲdĞĐŚŶŝĐĂůĨŽƌŵ Pag. 73-74

Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12 p.6

SGS6 SGS7 SSG75

Portata - Rated load [kg]

GAMMA PRODOTTI CON PULEGGIA CENTRALE **

SGS4 480 Ϭ͕ϭϱ͙ϭ͕ϬϬ 120(*), 160(*), 200, 210 19,6-2000

BRH0004_REV 12 p.ϳ Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GAMMA DI PRODOTTI CON PULEGGIA A SBALZO

Gamma diametri ĂƌŝĐŽƐƚĂƟĐŽ

[kg] ΀ŵͬƐ΁ [mm] ΀ŬEͲŬŐ΁

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

120(*), 160(*), 200, 210, 240,

320, 360, 400͕ϰϰϬ͕ϰϴϬ͕ϱϮϬ͕

320, 360, 400, 440͕ϰϴϬ͕ϱϮϬ͕

320, 360, 400, 440͕ϰϴϬ͕ϱϮϬ͕

Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12 p.8

TABELLE PORTATE - APPLICAZIONI TIPICHE Sospensione 2:1

[kg] ΀ŬŐ΁ [mm] ΀ŵͬƐ΁

BRH0004_REV 12 p.9 Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

TABELLE PORTATE - APPLICAZIONI TIPICHE Sospensione 2:1

[kg] ΀ŬŐ΁ [mm] ΀ŵͬƐ΁

Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12 p.10

TABELLE PORTATE - APPLICAZIONI TIPICHE Sospensione 2:1

[kg] ΀ŬŐ΁ [mm] ΀ŵͬƐ΁

BRH0004_REV 12 p.11 Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

CARATTERISTICHE SG/SGS - SG/SGS &dhZ^͗

Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice! BRH0004_REV 12 p.12

Modello - Model ߣ SGS4

TABELLA ESEMPIO CONFIGURAZIONI **

BRH0004_REV 12 p.13 Soggetto a modifiche senza preavviso!/Subject to change without notice!

GEARLESS SGS4 Dimensioni

භŝƐĞƌŝĞ ӑŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ൞EŽŶĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ

SGS4 480 Ϭ͕ϭϱ͙ϭ͕ϬϬ 120(), 160(), 200, 210 19,6-2000

Gamma diametri ĂƌŝĐŽƐƚĂƟĐŽ

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

120(), 160(), 200, 210, 240,

CARATTERISTICHE SG/SGS - SG/SGS &dhZ^͗