Professional Documents
Culture Documents
com
14 13 12 11
15 16
ENGLISH
and (if connected or switched on) CD banks and the MW and LW wavebands.
changer and AUX. Long press: Starts the Travelstore func-
tion.
3 TRAF button
Short press: Switches traffic informa- > AUD button
tion standby on/off. Sets bass, treble, middle, subout, bal-
Long press: Switches convenient RDS ance, and fader.
function on/off. Switching X-BASS on/off and adjust-
ing it.
4 Arrow buttons Selects an equalizer presetting.
5 MENU•OK button
? button (Eject) for removing a CD
Short press: Calls up the menus for ba-
from the device.
sic settings and confirms settings.
Ending the scan function. @ CD tray
Long press: Starts the Scan function.
6 On/Off button
Short press: Switches the device on.
In operation: Mutes the device.
Long press: Switches the device off.
7 Volume control
8 Display
9 Keys 1 - 5
: Front AUX-IN socket
; DISP button
Changes display contents.
35
36
ENGLISH
Repeating individual tracks or
Installation instructions ................ 425
whole CDs (REPEAT) ...................... 58
Random track play (MIX) ................. 58
Scanning all tracks on all CDs
(SCAN) ........................................ 58
Interrupting playback (PAUSE)......... 59
Clock – Time.................................... 59
Setting the time ............................. 59
Selecting 12/24-hour clock mode .... 59
Displaying the time continuously
when the device is off and the
ignition is on ................................. 60
Sound ............................................. 60
Adjusting the bass ......................... 60
Adjusting the middle ...................... 61
Adjusting the treble ........................ 61
Setting the left/right volume
distribution (balance) ..................... 62
Adjusting the front/rear volume
distribution (fader) ........................ 62
Preamplifier output
(Preamp-Out/Sub-Out) .................... 62
Adjusting Sub-Out.......................... 62
X-BASS ........................................... 63
Adjusting the X-BASS boost ............. 63
Equalizer presettings (presets) ........ 63
Adjusting the display settings ........... 64
Adjusting the display brightness....... 64
Setting the display illumination
colour .......................................... 64
Activating/deactivating demo mode ... 65
37
Symbols used
These instructions employ the following
symbols:
DANGER!
Warns about injuries
CAUTION!
Warns about laser beam
CAUTION!
Warns about damaging the CD
drive
38
ENGLISH
instructions. during this mute phase.
If you are installing device • Always listen at a moderate volume so
that you can always hear acoustic warn-
yourself ing signals (e.g. police).
You may only install the device yourself if
After operation
you are experienced in installing car sound
• The device is worthless to a thief with-
systems and are very familiar with the elec-
out the control panel. Always remove
trical system of the vehicle. For this pur-
the control panel whenever you leave
pose, observe the installation instructions
the vehicle.
at the end of these instructions.
• Transport the control panel so that it is
Observe the following! protected against impacts and the con-
tacts cannot become dirty.
CAUTION
Cleaning instructions
The device contains a Class 1 la-
Solvents, cleaning and scouring agents as
ser that can cause injuries to your
well as dashboard spray and plastics care
eyes.
product may contain ingredients that will
Do not open the device and do not perform damage the surface of the device.
any modifications.
Use only a dry or slightly moistened cloth
In operation for cleaning the device.
• For the front AUX-IN socket, use only
the angled jack plug from Blaupunkt Disposal of old unit
(7 607 001 535). All protruding parts, Do not dispose of your old unit in the
incl. straight plugs or adapters, can household trash!
lead to an increased injury risk in case Use the return and collection systems avail-
of an accident. able to dispose of the old device.
• Operate the device only if traffic situa-
tion permits it! Stop at a suitable loca-
tion to perform more extensive opera-
tions.
• Remove or attach the control panel only
while the vehicle is standing an.
39
Amplifier
You can use all Blaupunkt and Velocity am-
plifiers.
CD changers
You can connect the following Blaupunkt
CD changers:
CDC A 03, CDC A 08 and IDC A 09.
40
ENGLISH
of protecting your equipment against theft. • The device remembers the audio
The device is worthless to a thief without source played last for the next switch-
this control panel. on.
Protect your device against theft by taking • Any CD already inserted in the device
the control panel with you whenever you remains there.
leave your vehicle. Do not leave the control
panel inside your vehicle - not even in a hid- Attaching the control panel
ing place.
Notes:
• Never drop the control panel.
• Do not expose the control panel to di-
2.
rect sunlight or another heat source.
1.
• Avoid direct skin contact with the
control panel’s electrical contacts. If 쏅 Hold the control panel approximately at
necessary, clean the contacts with a a right angle to the device (see figure,
lint-free cloth moistened with clean- 1.).
ing alcohol. 쏅 Push the control panel into the guides
at the bottom edge of the device.
Detaching the control panel 쏅 Push the control panel carefully into the
쏅 Press the button 1. bracket until it clicks into place.
The control panel opens to the bottom. 쏅 Fold the control panel up into the slot
and press it gently into place until it
clicks (see figure, 2.).
If the device was still switched on when you
detached the control panel, it will automati-
cally switch on with the last setting activat-
ed (radio, CD, CD changer or AUX) when
쏅 Hold the control panel by its right side the panel is replaced.
and then pull it straight out of the
bracket.
41
42
Adjusting the volume When you have finished making your chang-
es,
You can adjust the volume in increments
from 0 (off) to 66 (maximum). 쏅 press the ESCAPE button <.
To increase the volume,
Quickly reducing the volume
쏅 turn the volume control 7 clockwise.
ENGLISH
(MUTE)
To decrease the volume, You can quickly reduce the volume to a pre-
쏅 turn the volume control 7 counter- set level.
clockwise. 쏅 Briefly press the On/Off button 6.
"MUTE" appears on the display.
Setting the power-on volume
쏅 Press the MENU•OK button 5. Cancelling mute
쏅 Press the or button 4 repeat- To return to your previously set volume
edly until "ON VOLUME" appears on the level,
display. 쏅 briefly press the On/Off button 6
쏅 Press the button 4 to open the again.
menu item.
Adjusting the mute level
쏅 Set the desired power-on volume with
the button or 4. You can adjust the mute level.
To help you adjust the setting more easily, 쏅 Press the MENU•OK button 5.
the device will increase or decrease the vol- 쏅 Press the or button 4 repeat-
ume as you make your changes. edly until "MUTE LVL" appears on the
If you set "LAST VOL" (setting 0 = LAST display.
VOL), the volume at which you were listen- 쏅 Press the button 4 to open the
ing before power-off is activated again. menu.
쏅 Set the mute level with the or but-
Note:
ton 4.
To protect your hearing, the power-on
volume is limited to the value "38" for When you have finished making your chang-
the setting "LAST VOL". If the volume es,
was higher before switch-off, the value 쏅 press the ESCAPE button <.
is automatically set to "38" at switch-
on. This prevents an unintentionally
and unexpectedly high volume when
switching on the device.
43
44
ENGLISH
such as the station name and programme
type (PTY). Switching to radio mode
The station name appears on the display as If you are in CD, CD changer or AUX mode,
soon as the tuner receives it. 쏅 press the BND button =
or
Adjusting the tuner
쏅 press the SRC button 2 repeatedly
To ensure proper functioning of the tuner,
until the display shows "FM1", "FM2",
the device must be set for the region in
"FMT", "MW" or "LW".
which it is being operated. You can select
among Europe "EUROPE", America "USA",
South America "S-AMERICA", and Thailand Convenient RDS functions
"THAI". The tuner is factory-set to the re- (AF, REG)
gion in which it was sold. If you experience The convenient RDS functions AF
problems with your radio reception, please (Alternative Frequency) and REGIONAL
check this setting. extend your radio’s range of functions.
Note: • AF: If the RDS function is activated, the
radio automatically tunes into the best
The radio functions described in these
receivable frequency for the station
operating instructions refer to the tun-
that is currently set.
er setting EUROPE.
• REGIONAL: At certain times, some ra-
쏅 Switch off the device by pressing the
dio stations divide their programme
On/Off button 6.
into regional programmes providing
쏅 Hold the buttons 1 and 5 9 pressed at different content. You can use the REG
the same time and switch on the device function to prevent the car radio from
again with the On/Off button 6. switching to alternative frequencies
"TUNER" appears on the display. that are transmitting different pro-
쏅 Select your tuner region with the or gramme content.
button 4. Note:
REGIONAL must be activated/deacti-
vated separately in the menu.
45
46
ENGLISH
Note:
The convenient RDS function must be Storing stations manually
activated before you can use this fea- 쏅 Select the desired memory bank (FM1,
ture. FM2, FMT) or one of the wavebands
쏅 Press the or button 4 to switch (MW or LW).
to the next station on the broadcasting 쏅 Tune into the desired station.
network.
쏅 Press and hold down one of the station
Note: buttons 1 - 5 9 for longer than two
When using this feature, you will only seconds to assign the station to that
be able to switch to stations that you button.
have received once before already. To
receive the stations, use the Scan or Storing stations automatically
Travelstore function. (Travelstore)
You can automatically store the five sta-
Setting the sensitivity of station tions offering the strongest reception in the
seek tuning region (FM only). The stations are stored in
You can choose whether the radio should the FMT memory bank.
only tune into stations providing good re-
Note:
ception or whether it can also tune into
those with a weak reception. Any stations that were previously
stored in this memory bank are deleted
쏅 Press the MENU•OK button 5. in the process.
쏅 Press the or button 4 repeatedly 쏅 Press and hold down the BND button
until "SENS HI" or "SENS LO" appears = for longer than two seconds.
on the display.
The storing procedure begins. "FM TSTORE"
The display shows the currently set sensi- appears on the display. After the process
tivity level. "SENS HI6" indicates the high- has completed, the radio will play the sta-
est sensitivity, "SENS LO1" the lowest. tion that is stored in memory location 1 of
쏅 Set the desired sensitivity with the the FMT memory bank.
or button 4.
When you have finished making your chang-
es,
쏅 press the ESCAPE button <.
47
48
ENGLISH
You can select the language for the display
Notes:
of the programme types. Options include
• If the tuner does not find a station DEUTSCH, ENGLISH and FRANÇAIS.
that corresponds to the selected pro-
gramme type, you will hear a beep 쏅 Press the MENU•OK button 5.
and "NO PTY" appears briefly in the 쏅 Press the or button 4 repeat-
display. The radio will then retune to edly until "PTY LANG" appears on the
the station that it received last. display.
• If the tuned radio station or another 쏅 Set the desired language with the
station on the broadcasting network or button 4.
broadcasts your selected programme When you have finished making your chang-
type at a later point in time, the radio es,
will automatically switch from the cur-
쏅 press the ESCAPE button <.
rently tuned station or from CD mode
or CD-changer mode to the station Selecting a programme type and
whose programme type matches the starting seek tuning
one you selected.
The current program type appears only
• If you do not want this PTY EON briefly on the display.
switching, disable PTY. First, switch
쏅 Press the or button 4.
to radio mode using the SRC 2 or
BND button =. In CD or CD changer 쏅 During the display time, press the or
mode, the menu item "PTY ON/ OFF" button 4 to change to a different
is not available. program type.
쏅 Press the or button 4 to start
Switching PTY on/off seek tuning.
쏅 Press the MENU•OK button 5. The radio will then tune into the next station
쏅 Press the or button 4 repeatedly that it finds that corresponds to your select-
until "PTY" appears on the display with ed programme type.
the current setting.
쏅 Press the or button 4 to switch
PTY ON or OFF.
49
50
ENGLISH
display.
Caution!
쏅 Press the button 4 to open the
Labelled or shaped CDs can dam-
menu.
age the CD drive.
쏅 Set the volume with the or button
• Do not insert any shape CDs.
4.
• Do not attach labels to CDs since the
To help you adjust the setting more easily,
label may detach during operation.
the device will increase or decrease the vol-
ume as you make your changes. Note:
When you have finished making your chang- Label CDs only by using a marker since
es, it does not contain any caustic materi-
쏅 press the ESCAPE button <. als. Permanent markers can damage
CDs.
Notes:
• Using the volume control 7, you can To ensure proper functioning, use only CDs
also adjust the volume during a traf- with the Compact-Disc logo. Copy-pro-
fic announcement for the duration of tected CDs can cause playback problems.
that announcement. Blaupunkt cannot guarantee the proper
• During traffic reports, you can adjust functioning of copy-protected CDs!
the sound settings and volume distri- Besides being able to play audio CDs on this
bution settings for traffic announce- device, you can also play CDs containing
ments. For further information, MP3/WMA music files. For further informa-
please read the "Sound" chapter. tion, please read the chapter entitled "MP3/
WMA mode".
Switching to CD mode
If there is no CD inserted in the drive,
쏅 press the button 1.
The control panel opens.
51
52
ENGLISH
tinue to be played normally.
To switch between the display options,
Repeating tracks (REPEAT) 쏅 press the DISP button ;.
If you want to repeat a track,
Displaying CD text
쏅 press the 4 RPT button 9.
Some CDs include CD text. The CD text
"RPT TRCK" appears briefly on the display might contain the names of the artist and
and the RPT symbol is displayed. The track the album.
is repeated continuously until you deacti-
The CD text is shown as scrolling text on
vate Repeat.
the display with every track change.
Cancelling Repeat
Switching CD text on/off
If you want to cancel the repeat function,
쏅 Press the MENU•OK button 5.
쏅 press the 4 RPT button 9 again.
쏅 Press the or button 4 repeatedly
"RPT OFF" appears briefly on the display until "CD TEXT" appears on the display
and the RPT symbol disappears. Normal with the current setting.
playback is then resumed.
쏅 Press the button 4 to open the
menu.
Interrupting playback (PAUSE)
쏅 Select between the options "TEXT ON"
쏅 Press the 3 button 9.
(show CD text) or "TEXT OFF" (hide CD
"PAUSE" appears on the display. text) using the or button 4.
When you have finished making your chang-
Cancelling pause
es,
쏅 During the pause, press the button
3 9. 쏅 press the ESCAPE button <.
Playback is continued.
53
54
ENGLISH
number of files)
Note:
No special characters or
umlauts After the MP3 scrolling text was
scrolled once after a track change, the
Bitrate MP3: max. 256 kbps information is permanently shown on
(recom- WMA: max. 192 kbps the display.
mended)
To switch between the different display
Note: options,
The quality of self-burnt CDs fluctuates 쏅 press the DISP button ; once or
due to different CD blanks, burner soft- several times until the desired display
ware, and burn speeds. For this rea- appears.
son, it is possible that the device can-
not play some self-burnt CDs. Configuring the MP3 scrolling texts
One of the following scrolling texts is
If you cannot play a CD-R/CD-RW: shown once on the display with every track
• Use blanks from a different manufac- change. Afterwards, the configured stand-
turer or a different colour. ard display is shown.
• Reduce the burn speed. The available scrolling texts are:
Switching to MP3 mode • File name ("FILE NAME")
MP3 mode is activated in the same way as • Directory name ("DIR NAME")
normal CD mode. For further information, • Name of the track ("SONG NAME")
please read the section entitled "Switching • Name of the album ("ALBM NAME")
to CD mode" in the "CD mode" chapter. • Name of the artist ("ARTIST")
Configuring the display Note:
The following settings require that an MP3 Artist, track and album name can be
CD is in the device. displayed only if they were stored with
the MP3 files (MP3 ID tags). For further
Configuring the default display details, please read the instructions of
You can display various types of informa- your PC MP3 software or burner soft-
tion on the current track: ware.
55
To switch between the different display op- Random track play (MIX)
tions,
To play the tracks in the current directory in
쏅 press the MENU•OK button 5. random order,
쏅 Press the or button 4 repeat- 쏅 briefly press the 5 MIX button 9.
edly until "MP3 DISP" appears on the
"MIX DIR" appears on the display and the
display.
MIX symbol is displayed.
쏅 Press the button 4 to open the
To play all the tracks contained on the in-
menu.
serted MP3 CD in random order,
쏅 Select the desired MP3 scrolling text
쏅 press the 5 MIX button 9 for longer
with the or button 4.
than two seconds.
When you have finished making your chang-
"MIX CD" appears on the display and the
es,
MIX symbol is displayed.
쏅 press the ESCAPE button <.
Cancelling MIX
Selecting a directory To cancel MIX,
To move up or down to another directory, 쏅 briefly press the 5 MIX button 9.
쏅 press the or button 4 once or "MIX OFF" appears on the display and the
several times. MIX symbol disappears.
56
ENGLISH
tinue to be played normally.
supplied with your CD changer.
Repeating individual tracks or
whole directories (REPEAT) Switching to CD-changer mode
쏅 Press the SRC button 2 repeatedly
To play the current track repeatedly,
until "CHANGER" appears on the dis-
쏅 briefly press the 4 RPT button 9. play.
"RPT TRCK" appears briefly on the display A border appears around the CD changer
and the RPT symbol is displayed. symbol.
To repeat the whole directory, The device starts playing the first CD that
쏅 press the 4 RPT button 9 for longer the CD changer detects.
than two seconds.
"RPT DIR" appears briefly on the display. Selecting CDs
To move up or down to another CD,
Cancelling REPEAT
쏅 press the or button 4 once or
To stop the current track or current direc- several times.
tory from being repeated,
쏅 briefly press the 4 RPT button 9. Note:
The device will ignore empty CD slots in
"RPT OFF" appears briefly on the display
the changer and slots containing invalid
and the RPT symbol disappears.
CDs.
Interrupting playback (PAUSE)
Selecting tracks
쏅 Press the 3 button 9.
To move up or down to another track on the
"PAUSE" appears on the display. current CD,
Cancelling pause 쏅 press the or button 4 once or
several times.
쏅 During the pause, press the button
3 9.
Playback is continued.
57
58
ENGLISH
tinue to be played normally.
쏅 Press the or button 4 repeat-
Note: edly until "CLOCK SET" appears on the
You can set the scanning time. For display.
further information, please read the 쏅 Press the button 4 to open the
section entitled "Setting the scanning menu.
time" in the "Radio mode" chapter.
The time appears on the display. The min-
utes are flashing and can be adjusted.
Interrupting playback (PAUSE)
쏅 Set the time with the or button
쏅 Press the 3 button 9.
4.
"PAUSE" appears on the display.
To switch between hours and minutes,
Cancelling pause 쏅 press the or button 4.
쏅 During the pause, press the button When you have finished making your chang-
3 9. es,
Playback is continued. 쏅 press the ESCAPE button <.
59
60
ENGLISH
If an Equalizer preset (POP, ROCK, Adjusting treble frequency and level
CLASSIC) is selected, the manual in-
쏅 Press the AUD button >.
crease of the bass level does not result
in an audible change starting at a cer- "BASS" appears on the display.
tain setting. For further information, 쏅 Press the or button 4 repeatedly
please read the note in the section enti- until "TREBLE" appears on the display.
tled "Equalizer presettings (presets)". 쏅 Press the button 4 once to reach
the TREBLE submenu.
Adjusting the middle
쏅 Press the or button 4 repeatedly
You can select one of four centre frequen- until the desired treble frequency ap-
cies (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz). In ad- pears on the display.
dition, you can adjust the level between -7
and +7 for the selected centre frequency. 쏅 Press the or button 4 to adjust
the level between -7 and +7.
Adjusting centre frequency and level 쏅 Press the AUD button > twice to exit
쏅 Press the AUD button >. the menu.
"BASS" appears on the display. Note:
쏅 Press the or button 4 repeatedly If an Equalizer preset (POP, ROCK,
until "MIDDLE" appears on the display. CLASSIC) is selected, the manual in-
쏅 Press the button 4 once to reach crease of the treble level does not re-
the MIDDLE submenu. sult in an audible change starting at a
쏅 Press the or button 4 repeatedly certain setting. For further information,
until the desired centre frequency ap- please read the note in the section enti-
pears on the display. tled "Equalizer presettings (presets)".
쏅 Press the or button 4 to adjust
the level between -7 and +7.
쏅 Press the AUD button > twice to exit
the menu.
61
62
ENGLISH
AUX). grammed.
The X-BASS increase can be set in incre- To select an equalizer setting,
ments of 1 to 3. 쏅 press the AUD button >.
"XBASS OFF" means that the X-BASS func- "BASS" appears on the display.
tion is switched off.
쏅 Press the or 4 repeatedly until
"POP", "ROCK", "CLASSIC" or "EQ OFF"
Adjusting the X-BASS boost appears on the display.
쏅 Press the AUD > button.
쏅 Press the or button 4 to select
"BASS" appears on the display. one of the settings or select "EQ OFF"
쏅 Press the or button 4 repeatedly to switch off the equalizer.
until "X-BASS" appears on the display. When you have finished making your chang-
쏅 Press the button 4 once to reach es,
the X-BASS submenu. 쏅 press the AUD button >.
쏅 Press the or button 4 repeatedly
until the desired setting appears on the Note:
display. Without Equalizer presets, you can ad-
just the treble and bass up to +7.
When you have finished making your chang-
If you selected an Equalizer preset
es,
(POP, ROCK, CLASSIC), the adjust-
쏅 press the AUD button > twice. ment of bass and treble is only limited.
For example, with the preset POP, the
treble adjustment is audible only up to
+3.
63
64
ENGLISH
the setting options of the display colours. MP3 players.
Pressing any button interrupts the demo
mode for a few seconds. REAR-AUX input at the rear of
the device
Switching on the demo mode You can connect either a Blaupunkt CD
쏅 Switch off the device by pressing the changer or an external audio source to the
On/Off button 6. REAR-AUX input. A Blaupunkt CD changer
쏅 Hold the buttons 1 9 and DISP ; is automatically recognised and is then
pressed at the same time and switch available as audio source. To be able to se-
on the device again with the On/Off lect an external device as audio source, the
button 6. REAR-AUX input must be switched on in the
"DEMO" briefly appears on the display. Audio menu (AUX ON).
Notes:
Switching off the demo mode
• An adapter cable is needed to con-
쏅 Switch off the device by pressing the nect an external audio source to the
On/Off button 6. REAR-AUX input. You can obtain this
쏅 Hold the buttons 1 9 and DISP ; cable (Blaupunkt no.: 7 607 897
pressed at the same time and switch 093) from your Blaupunkt dealer.
on the device again with the On/Off • AUX INPUT can be selected only if no
button 6. CD changer is connected to the de-
The demo mode is switched off. vice.
The REAR-AUX input can be selected with
the SRC button 2. "AUX INPUT" then ap-
pears on the display.
65
Weight
approx. 1.36 kg
Subject to changes
66
425
Consignes de sécurité
Respecter les consignes de sé- Istruzioni di
curité suivantes pendant la durée du installazione
montage et du branchement.
• Débrancher le pôle (-) de la batterie ! Note di sicurezza
Respecter les consignes de sécurité Durante il montaggio e l’allaccia-
du constructeur automobile ! mento osservate per favore le seguenti
• Veiller à n’endommager aucune piè- istruzioni sulla sicurezza.
ce du véhicule en perçant des trous. • Staccate il polo negativo della batte-
• La section du câble (+) et (-) ne doit ria! Nel fare ciò osservate le istruzioni
pas dépasser 1,5 mm2. di sicurezza del fabbricante d’auto.
• Ne pas brancher les connecteurs • Quando praticate dei fori, fate at-
du véhicule sur la radio ! tenzione a non danneggiare nessuna
Les câbles d’adaptation nécessai- parte dell’autovettura.
res pour le type de véhicule sont
• La sezione dei cavi positivi e nega-
disponibles auprès des revendeurs
tivi non deve essere mai inferiore
BLAUPUNKT.
a 1,5 mm2.
• En fonction du modèle, votre véhi-
• Non collegate alla radio le spine
cule peut différer de cette descrip-
tion. Nous déclinerons toute respon- in dotazione di autovettura!
sabilité en cas de dommages causés Richiedete ad un negoziante specia-
par des erreurs de montage ou de lizzato in articoli BLAUPUNKT il cavo
426
428
429
Bezpečnostné pokyny
Počas montáže a zapojenia re- Инструкция по
špektujte následné bezpečnostné po- установке
kyny.
• Odpojte záporný pól akumulátora! Указания по технике
Rešpektujte pri tom bezpečnostné безопасности
pokyny výrobcu vozidla.
Во время монтажа и подсоединения
• Pri vŕtaní otvorov dávajte pozor na соблюдайте, пожалуйста, следующие
to, aby sa nepoškodili žiadne diely указания по технике безопасности.
vozidla.
• Отсоедините минусовую клемму
• Prierez kábla kladného a záporného аккумулятора! Соблюдайте при
pólu nesmie byť menší ako 1,5 mm2. этом правила техники безопаснос-
• Koncovky elektroinštalácie vozid- ти завода-изготовителя Вашего ав-
la sa do rádia nesmú zapojiť! томобиля.
Potrebný kábel s adaptérom pre vaše • При сверлении отверстий следите
vozidlo obdržíte v špecializovaných за тем, чтобы не повредить компо-
predajniach BLAUPUNKT. ненты автомобиля.
• V závislosti od konštrukcie sa môže • Сечение плюсового/минусового
postup pri vašom vozidle od tu po- кабелей должен быть не меньше
písaného postupu líšiť. Za škody 1,5 мм2.
spôsobené montážou alebo neod-
431
432
B
A
7 607 621 . . .
433
7 608 . . . . . .
3.
0°- 30°
+/– 10°
+/– 10°
434
antenna connection 1.
5.
53
182
165 2.
B
2.
1-20
3.
7.
12V
435
2 5 8 11 14 17 20
Summe
Sum
1 3 5 7 Somme
B 2 4 6 8 10 Ampere Somma
Som
1 3 5 7 Summa 150 mA
A 2 4 6 8 Suma
Soma
Celkem
A B Súčet
1 NC 1 Speaker out RR+ Сумма
2 Radio Mute 2 Speaker out RR–
3 NC 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF–
5 Aut. antenna * 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF–
7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR–
C1 C2 C3
1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in – 14 CDC-Data Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 SW Supply - RC +12V * 16 SW Supply +12V *
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus - Masse/GND
SW Supply +12V
6 12 RC - GND 18 CDC/AUX1 Audio IN-GND
Amp. *
19 CDC/AUX1 Audio IN-L
20 CDC/AUX1 Audio IN-R
CD-Changer / AUX IN
Amplifier
Optional
(Remote Control Eye)
436
Relais
+12V Amplifier
+12V
A
7
1 35 Kl. 15 +12V
8
24 6
Radio Mute
Radio Mute
+ 4 Ohm
-
LR +
RR R
F LF
- 4 Ohm
+ 4 Ohm
-
+ 4 Ohm
- +12V
12V
Änderungen vorbehalten!
Subject to changes!
Sous réserve de modifications!
Modifiche riservate!
Wijzigingen voorbehouden!
Ändringar förbehålles!
Modificaciones reservadas!
Sob reserva de alterações!
Ret til ændringer forbeholdes!
Zmiany techniczne zastrzeżone!
Změny vyhrazeny!
Zmeny vyhradené!
Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений!
437
438
439
11/07 - CM-AS/SCS1 (dt, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk, pl, cz, sk, ru)
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 889 704 –
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Gerätepass
Typ: 7....................................................................
648 006 310
Serien-Nr: BP ................................................................