Professional Documents
Culture Documents
UC-NRLF
$B SI 251
CO
1-t
?(
i '.
English Literature
ChautJlsf
Selected References
J
English Literature
Chaucer
Selected References
' r ,
1911
o^^"^^^
^i\
• • • • •
• • • • •
- •• • •.
• • • • •« • ,
••••••
• • k •
257900
O maister dere and fader reverent!
My maister Chaucer! floure of eloquence,
Mirrour of fructuous entendement
O
*********
universal fadir in science!
http://www.archive.org/details/englishliteraturOOjewerich
I. HISTORICAL INTRODUCTION TO THE AGE OF CHAUCER.
y Adams, G. B.: Civilization during the Middle Ages. New York, 1894.
Adams, G. B.: Mediaeval Civilization. History Primers. New York,
1883.
Seignobos, C: History of Mediaeval and Modern Civilization, trans.
J. A. James. New York, 1907.
Hallam, H. View of the State of Europe during the Middle Ages. 3 vols.
:
London, 1883.
Schultz, A.: Das Hofische Leben zur Zeit der Minnesinger. Illus-
trated. 2 vols. Leipsig, 1889.
Froissart, Sir John: Chronicles of England, France and Spain, trans.
T. Johnes. 2 vols. London, 1855.
Froissart, Sir John: Selections, in Ever>'man's Library. New York, 1906.
Froissart, Sir John: trans. Lord Berners. Selections. New York,
1904.
Coulton, G. G. ed.:A Mediaeval Garner. Human Documents from the
Four Centuries Preceding the Reformation. London, 1910.
Bartholomew, J. G. ed.: A Literary and Historical Atlas of Europe.
Everyman's Library-. New York, 1911.
2. Histories of England.
Green, J. R.: A Short History of the English People. New York, 1876.
Green, J. R.: A Histor\' of the English People. Illustrated. 4 vols.
New York, 1895.
Coman, K. and Kendall, E. K.: The Growth of the English Natit)n.
New York, 1894.
, Gardiner, S. R.: A Student's History of England. New York, 1892.
Stubbs, W.: The Constitutional History of England. 3 vols. Oxford,
1875-8.
Cheyney, E. P.: Industrial and Social History of England. New York,
1901.
Rogers, J. E. T.: Eight Chapters in the History of Work and Wages.
London, 1890.
'^
Pearson, C. H.: English History in the Fourteenth Century. London,
1876.
Gairdner, J.: The Houses
of Lancaster and York. Epochs of History
Series. New
York, 1874.
Rowley, J.: Rise of the People and Growth of Parliament. Epochs of
English History. New York, 1900.
V Trevelyan, G.: England in the Age of Wyclif. London, 1899.
Poola, R. L.: Wycliffe and Movements for Reform. Epochs of Church
History. New York, 1902.
Cunningham, W. The Growth of English Industry and Commerce
:
e. Music.
/. Architecture.
Scott, Sir W.: Chivalry. Prose Works. Vol. VI. Edinburgh, 1848.
Same, revised, in Encyclopaedia Britannica.
Cornish, F. W.: Chivalry. Social England. Series. New York, 1908.
Hallam, H.: The Middle Ages. Vol. 3, ch. IX. London, 1883.
Rhyn, Otto Henne am.: Geschichte des Ritterthums. Illustrated.
^
Leipsig, 1893.
Gautier, E. T. L.: La Chevalerie. Paris, 1890. Same, trans. H. Frith.
Illustrated. London, 1890.
Kottenkamp, and Ancient Armor, trans. A.
F.: History of Chivalry
Loewy. London, 1857.
Illustrated.
Meyrick, S. R.: A Critical Inquiry into Antient Armour. 3 vols. Col-
ored illustrations. London, 1852.
Oman, C. W. C: The Art of War in the Middle Ages. London, 1885.
Boutell, C: Arms and Armour in Antiquity and the Middle Ages. Illus-
trated. New York, 1871.
Boutell, C: English Heraldry. Revised by Fox-Davies. Illustrated.
London, 1907.
i. The Church.
1. Bloftfaphies of Chaucer.
Pronunciation
Sweet, H.: Second Middle English Primer. Oxford, 1896. (This volume
gives the clearest exposition of the difficult subject of Chaucer's
pronunciation. It contains phonetic iranscrip'ions of various
v
portions of Chaucer's work.)"'"*' •.
Table of Sounds.
Students should remember that the sounds of Middle English vowels
are very unlike those of Modern English. In pronouncing the vowels it is
well to imitate the Roman pronunciation of Latin. Modern German is also
a good guide, but Afedern French is misleading, since Chaucer heard and
spoke and wrote Old French, which differs considerably from Modern French.
The following examples of Chaucerian words are taken from the first one hun-
dred and sixty lines of the Prologue to the Canterbury Tales..
Mod. E., Modem English; L., Latin; C, Chnucer.
Vowels
a = Mod. E. father, calm, L. mater, sonare, C. bathed, smale.
a = Mod. E. as, than, L. campum, ab, C. whan, hath,
e = Mod. E. gre>'. L. rerum, spes, C swete, slepen.
ee = always long e.
e = Mod. E. get, men, L. esse, sed, C. engendred, hem.
e final = like a in idea. C. ende, corage.
^ (e with a hook) represents open long e, pronounced
like Mod. E. e in there, C. ther.
Students will no; be expected to distijigish between close long e and open
long e, or between close long o and open long o, since the distinctions are per-
plexing to persons unacquainted with Old English. Advanced students
should consult the bibliography above.
e = is always sounded at the end of a word, except C. droght (e) of, veyn {e)
when it precedes another vowel or silent h. in, statur{e) he.
ryde.
14 ENGLISH LITERATURE
00 long o.
6 — Mod. E. on, occur, L. honor, quod, C. for holt.
o for «Mod. E. love, monk, son. Follow C. droghte, yonge, sonne
here the usage of today. nonne.
o before gho. o +
« as in Mod. E. bought. C. soghte, broghte'
o (o with a hook) represents open long o pronounced
like in Mod. E. lord. C. spoken.
See under e.
Diphthongs
au
= Mod. E. house, now. C. strdunge, felaweshipe.
aw
eu
= Mod. E. few. C. newe, hew.
ew
oi
= Mod.E. noise, boy. C. coy,
oy
ou
ow
= Mod. E. group, you. C. flour, cours, kowthe, foules, how, now.
Consonants
agh 1
ogh f
Language
Versification
The Oxford Chaucer and the Globe Chaucer give discussions of the
manuscripts.
The Chaucer society has printed texts from many manuscripts.
M
the study of each work.
Chaucer. Full titles of works frequently referred to, together with the place
and date of publication will be found on the preceding pages.
Note: Students should read first the poem to be studied, then the critical
material. Miss Hammond's 5«Wfogmp^3' and Mr. Root's Poetry of Chaucer
are placed at the head of the lists because they help students to gain quickly a
general knowledge of the position of Chaucer criticism, today, in regard to
dates, sources, and special problems.
Editions.
Critical Studies.
Koch, J.: Chronology. Ch. Sc. 2nd Ser. 27, pp. 7-15.
Lounsbury, T. R.: Studies, H, 3-166; also appendix. Vol. IL
Kittredge, G. L.: The authorship of the English Romaunt of the
Rose. Harv^ard Studies and Notes in Philology and Literature.
Vol. L Boston, 1892.
Skeat, W. W.: The Chaucer Canon. Oxford, 1900. Chaps. VI, VII,
VIII.
Shoch, A. D.: Mod. Phil., 3: 339-358.
An A B C
Translation of a hymn in La Pelerinage de la Vie Humaine, written by
Guillaume de Deguilleville about 1330.
Editions.
Critical Studies.
Ten Brink, B.: Critical Edition. Ch. Sc. 2nd. Ser. 9. Essays Part II.
No. 6.
Critical Studies.
Parallel Readings.
Critical Studies.
Editions.
Critical Studies.
Boston, 1907.
See above, p. 4.
Imitations.
Boece
Translation of De Consolatione Philosophiae, written by Boethius about
523.
Latin Text.
Editions.
Critical Studies.
1 Hous of parn^
Edition. V K,_y^^^
WiUert, H.: The Hous of FarHeT Berlin, 1883-1888.
Critical Studies.
X Tatlock, J. S. P.: Development and Chronology. Ch. Sc. 2nd Ser. 37.
pp. 34-40.
^ Kittredge, G. L.: The Date of Chaucer's Troilus. Ch. Sc. 2nd Ser. 42.
pp. 53-60.
Imitations.
Parallel Readings.
Critical Studies.
Parallel Readings.
Editions.
22.
Canby, Henry S. : The English Fabliau. Pub. Mod. Lang. Ass. 21:
200-214.
Lowes, J. L.: Chaucer and The Miroir de Mariage. Mod. Phil. VIII:
165-186 and 305-334.
Koeppel, E.: Chauceriana. Anglia. 14: 249-267.
See also pp. 11, 12.
Pilgrimages.
The Prologue
Editions.
Critical Studies.
Furnivall, F. J.: Six Text Edition of the Canterbury Tales. Ch. Sc. 1.
Skeat,W. W. and Morris, R.: The Prologue, The Knightes Tale, and
the Nonne Preestes Tale, Oxford, 1892.
Wyatt, A. J.: The Prologue and the Knightes Tale. University Tu-
Cambridge, 1900.
torial Series.
Liddell, M. The
Prologue, the Knightes Tale, the Nonne Preestes
H.:
Tale. New Yoik, 1902.
Mather, F.J. The Prologue, the Knightes Tale, the Nonne Preestes
: //
Tale, Riverside Literature Series. Boston, 1898.
Critical Studies.
Parallel Readings.
Hammond, Biblography.
-
E. P.: pp. 275.
Root, R. K.: Poetry of Chaucer, pp. 173-179.
Sheat, \V. W.: Oxford Chaucer. \q\^. HMV.
KoeHler, R.: Zu Chaucer's Milleres Tale. Anglia I: 38-44 andl86-8.
Anglia 11: 135-6.
30 ENGLISH LITERATURE
Parallel Readings.
Originalsand Analogues. Ch. Sc. 2nd Ser. pp. 55-84, 221-250, 365-414.
Emare. ed. E. Rickert. E. E. T. S. Ex. Ser. 9.
Sir Eglamour. ed. A.S.Cook. Weimar, 1911.
SirTorrent of Portyngale. ed. E. Adam. E. E. T. S. Ex. Ser. 51.
Gower, J.: Confessio Amantis. Bk. II.
CHAUCER 31
Parallel Reading.
Sir Thopas
Critical Studies.
Parallel Readings.
Parallel Readings.
The Fox and the Wolf: in Early Popular Poetry, ed.: W. C. Hazlitt. Vol. I.
Critical Studies.
Parallel Readings.
Edition.
Winstanley, L. ed.: The Clerkes Tale and the Squieres Tale. Cam-
bridge, Eng. 1908.
36 ENGLISH LITERATURE
Critical Studies.
Parallel Readings.
Winstanley, L. ed.: The Clerkes Tale and the Squieres Tale. Cam-
bridge, Eng., 1908.
Critical Studies.
Parallel Readings.
Parallel Readings.
Parallel Readings.
Parallel Readings.
Critical Studies.
Critical Studies.
Editions.
*Fortune
Parallel Readings.
*Gentilesse
"^Lak of Stedfastnesse
*Truth
*Lenvoy to Scogan
*Lenvoy to Bukton
*The Compleynt to Venus
iBalade to Rosemounde
^Proverbs
\A Balade of Compleynte
f Womanly Noblesse
'\ {Balade that Chaucer Made)
DEC }iim5
"*
v^^^