FACULTAD DE FILOLOGIA. 64012176 LATIN PARA HISPANISTAS Curso 2018-2019 (Junio) Duracién del examen: dos horas MATERIAL: Se permite el uso del diccionario de latin-espafiol en edicién impresa, con la addenda o apéndice gramatical del propio diccionario, integrado en éste 0 en cuadernillo anejo al mismo diccionario, Orientaciones sobre el examen: El examen consta de dos apartados, con la siguiente estructura y valoracién: 1) Traduccién de un texto breve de César. Valoraci6n de este apartado: hasta 7 puntos. Se valorard en la traduccién la comprensién de formas y funciones basicas, la identificacién de la estructura de las oraciones, la deteccién de los fenémenos de concordancia, y su adecuada traslacién al espafiol. 2) Cuestionario: 6 preguntas de respuesta breve sobre aspectos estudiados de la lengua latina. Valoracién de este apartado: hasta 3 puntos (0,5 puntos por pregunta). Para aprobar el examen es preciso cumplir estos dos requisitos: a) Obtener en la Traducci6n al menos 3,5 puntos, b) Obtener en el Cuestionario al menos 1,5 puntos. Criterios de evaluacién del examen: a) Nivel de asimilaci6n de las nociones fundamentales de la lengua latina. b) Grado de comprensién de formas y funciones basicas de la lengua latina y su aplicacién practica sobre las oraciones propuestas en la traduccién, ©) Coherencia, correccién en la expresi6n (gramatica, ortografia, acentuacién) y claridad en la redaccién, I. TRADUCCION Los romanos se disponen a zarpar tras haber vencido a los britanos His rebus pace confirmata, die quarto postquam Caesar in Britanniam peruenit, naues illas, quae equites sustulerant, ex superiore portu leni uento soluerunt. Quae cum adpropinquarent Britanniae et ex castris uiderentur, tanta tempestas subito coorta est, ut nulla earum cursum tenere posset. Notas: Caesar, Caesaris: César (es decir, Julio César). Britannia, Britanniae: Britania (actual Gran Bretafia)Il, CUESTIONARIO 1, Separe las silabas de las siguientes palabras y sefale si son palabras agudas, graves 0 esdrajulas (utilice el diccionario para identificar, si es preciso, las vocales largas y las breves): = dubitatio: - temeritatem: - afflictus: 2. Responda brevemente a estas preguntas sobre la flexién latina. a) Flexione el sintagma clarum carmen (de clarus, clara, clarum y carmen, carminis) en los siguientes caso: - dativo singular: = nominativo plural: ~ genitivo plural b) Identifique la persona, niimero, tiempo, modo y voz de las siguientes formas verbales: - rapiebatis: - scriberentur: 3. {Cudles son los tres elementos que conforman la estructura morfolégica de una palabra flexiva? Enumérelos y explique brevemente la funcién de cada uno de ellos. {Qué construcciones sintdcticas admite el comparativo de superioridad en latin? 5, Identifique tres complementos circunstanciales en el texto e indique de qué tipo son (Apartado I: Traduccién), 6. Analice la siguiente orac n del texto propuesto para traducir (Apartado | Traduccién). His rebus pace confirmata, naues illas, quae equites sustulerant, ex superiore portu leni uento soluerunt. - {Qué oraciones la conforman? - Analice la forma y la funcién de cada una de las palabras.