Professional Documents
Culture Documents
30
10
15.115.120
20
25
80 100 97 95
© Carrier Corporation - Carrier Transicold Europe S.C.S. au capital de 16 090 700 euros - R.C.S. Pontoise B 410 041 776 - Code APE 518 M
VAT: FR52410041776 - The information contained in this document is not contractually binding, and may not be reproduced without prior approval.
Printed in France (12/06) 62-61114-04
Service Parts List
SUPRA 950 / 950 Mt_
CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Ordering Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Recommendation List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Preconisation List “M” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Preconisation List “C” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Preconisation List “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
1. Frame and bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Skins Starting with Serial Number TB102953 for Standard Version
Starting with Serial Number GB101171 for Multitemperature Version . . . . . . . 3
3. Skins Starting with Serial Number TB209031 for Standard Version
Starting with Serial Number GB211017 for Multitemperature Version . . . . . . . 5
4. Skins Starting with Serial Number TB507036 for Standard Version
Starting with Serial Number GB509031 for Multitemperature Version . . . . . . 7
5. Top grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Refrigerant ( Standard version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Refrigerant ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Condenser ( Standard version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Condenser ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11. Evaporator ( Standard version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. Evaporator: Heating kit ( Nordic version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13. Accumulator assembly ( Standard version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14. Accumulator assembly ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15. Alternator ( Standard version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
16. Alternator ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
17. Drive kit ( Standard version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
18. Drive kit ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
19. Fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
20. Oil system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
21. Coolant kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
22. Air cleaner kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
23. Exhaust system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
24. Additional heating ( Nordic version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
25. Electrical kit ( Standard version ) Prior to Serial Number TB548055 . . . . . . . . . . . . . . 53
26. Electrical kit ( Standard version ) Starting With Serial Number TB548055 . . . . . . . . . 55
27. Electrical kit ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
28. Microprocessor control box ( Standard version ) Prior to Serial Number TB548055 . 59
29. Microprocessor control box ( Standard version ) Starting With S/N TB548055 . . . . . . 63
30. Microprocessor control box ( Multitemperature version ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
31. Service Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
32. Mounting kit: mains parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Carrier Transicold Europe - 10, Bd de l’Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex - FRANCE
Carrier Transicold Division, Carrier Corporation, P.O. Box 4805, Syracuse, N.Y. 13221
ii
SUPRA 950 / 950 Mt_
MODELS CHART
iii
SUPRA 950 / 950 Mt_
MODELS CHART
iv
SUPRA 950 / 950 Mt_
MODELS CHART
v
SUPRA 950 / 950 Mt_
MODELS CHART
vi
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTRODUCTION
This parts lists identifies service replacement parts for the CARRIER TRANSICOLD SUPRA 950 / 950 Mt_ refrig-
eration units. This unit is designed for medium temperature cooling, heating and defrost for truck application.
Detailed parts identification for these items may be found in the applicable parts lists.
ORDERING INSTRUCTION
GENERAL NOTES
To find replacement parts, determine major group in which replacement part is located, consult table of con-
tents for the appropriate page for the illustrated breakdown of the replacement part.
The following letter designations are used to classify parts throughout this list.
vii
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTRODUCTION
Ce manuel pièces de rechange rassemble toutes les pièces détachées du groupe CARRIER TRANSICOLD
SUPRA 950 / 950 Mt_ . Ce groupe a été développé pour des applications de réfrigération, chauffage et dégivrage des
caisses frigorifiques.
Le détail des Pièces pour les moteurs et les compresseurs est à rechercher dans le manuel de pièces de
rechanges spécifique à ces éléments.
INSTRUCTION DE COMMANDE
NOTES GENERALES
Pour trouver la pièce de rechange, déterminer l’ensemble principal dans lequel se trouve la pièce, consulter la
table des matières pour trouver la page appropriée qui illustre l’ensemble contenant la pièce.
Les lettres suivantes sont utilisées pour classifier les pièces dans le manuel.
viii
SUPRA 950 / 950 Mt_
EINFÜHRUNG
Vorliegendes Erzatzteilhandbuch schlieβt alle in dem CARRIER TRANSICOLD Aggregat SUPRA 950 / 950 Mt_
enthaltenen Ersatzteile ein. Dieses Aggregat wurde Kühlen, Heizen und Abtau von Kälteaufbauten entwickelt.
Die Einzelheiten für die Ersatzteile der Motoren und Kompressoren sind den für diese Komprenenten spezifisch
ausgearbeiten Ersatzteilhandbüchern zu entnehmen.
BESTELLANWEISUNG
Bei Bestellungen und Anfragen für Ersatzteile sind folgende Angaben zu machen:
D Serien N˚ des Gerätes D Kodenummer
D Die Bezeichnung des Teiles und sein Kennzeichen auf der Explosionszeichnung D Die gewünschte Menge
Richten Sie bitte Ihre Korrespondenz an folgende Adresse, je nach Ihrem Standort:
ALLGEMEINES
Um das Ersatzteil zu finden, st das Haptbestandteil, in welchem dieses Teil sich befindet, zu bestimmen.
Hierzu ist das Inhaltsverzeichnis vorzunehmen, um die entsprechende Seite mit der Explosionszeichnung zu fin-
den.
A/R Je nach Anfrage. NSS Nicht separat lieferbar. Bestellen Sie bitte die
komplette Einheit, die dieses Teil enthält.
NLO Nicht mehr lieferbar. PL Lokal kaufen.
NS Nicht auf der Zeichnung dargestellt. SST Rostfreier Stahl (Inoxserie 300, falls nicht
anders spezifiziert).
NSA Nicht als Montagesatz gelagert. Bestellen Sie SV-SK Das Suffix SV SK nach der Kodenummer
die Bestandeteile gemäß der detaillierten Liste. kennzeichnet einen Erzatzteilkit.
NSI Nicht gelagert. Kann auf spezielle Bestellung PL* Lokal kaufen. Bei Bestellung über Carrier ist
geliefert werden. dieser Artikel nur in Verpackungseinheiten lief-
erbar. (Lieferzeit und Preis bitte anfragen)
ix
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTODUCCIÓN
Este manual de recambios reune todas las piezas de recambio de los equipos CARRIER TRANSICOLD
SUPRA 950 / 950 Mt_ . Este equipo se ha creado para aplicaciones tales como la refrigeración, la calefacción y el
descarche de las cajas frigorificas.
La descripción de los recambios para motores y compresores debe buscarse en el manual de recambios especi-
fico para estos elementos.
NOTAS GENERALES
Para localizar el recambio, hay que determinar el conjunto principal al cual pertenece la pieza, consultar el
indice para localizar la página correcta que ilustra el conjunto que incluye el recambio.
x
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTRODUZIONE
Questo manuale - parti di ricambio - raggruppa tutti i ricambi dei gruppi CARRIER TRANSICOLD SUPRA 950 / 950
Mt_ : si tratta di un gruppo le cui applicasioni comprendono la refrigerazione, il riscaldamento e lo sbrinamento delle
casse frigorifere.
Per questi ultimi é necessario consultare il manuale delle parti di ricambio specifico.
NOTE GENERALI
Per cercare il pezzo di ricambio singolo, determinare l’insieme principale nel quale esso si trova, consultare
l’indice per trovare la pagina corrispondente che illustra l’insieme che lo contiene.
NS Non rappresentato sul disegno. SST Acciaio Inox. Inox serie 300 se non è
specificato.
NSA Non disponibile assemblato : ordinare i SV-SK Il suffisso SV-SKaggiunto al n˚ di codice
componenti elencati sotto l’insieme. indica un kit di parti di ricambio
NSI Non in stock : puo essere ottenuto con un PL* Da acquistare sul posto. Può essere ottenuto
ordine speciale. a certe condizioni (Multipack, data di spedi-
zione, prezzo...)
xi
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTRODUKTIE
Deze onderdelen lijst beschrijft service en vervangings onderdelen van de CARRIER TRANSICOLD SUPRA 950 /
950 Mt_ transportkoelmachine’s.
Deze onderdelen lijst bevat geen gedetaileerde onderdelen voor de dieselmotor en compressor welke in de tabel
hieronder staan vermeld. Gedetaileerde gegevens voor deze onderdelen staan vermeld in de separate onderdelen
boeken.
BESTEL INSTRUCTIES
ALGEMENE OPMERKINGEN
Om de benodigde onderdelen te localiseren, richt u tot de groep waar het specifieke onderdeel zich bevindt,
en raadpleeg de inhoudstabel voor de juiste pagina.
xii
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTRODUKTION
Denne reservedelsliste viser erstatning for service reservedele for CARRIER TRANSICOLD’S SUPRA 950 / 950
Mt_ køleanlæg. Dette anlæg er fremstillet til middel temperatur køling, opvarmning og afrimning for truck biler.
En detaljeret identifikation af reservedele for disse kan findes i den tilhørende reservedelsliste.
BESTILLINGSVEJLEDNING
GENERELLE NOTATER
For at finde den ønskede reservedel, find hovedgruppen hvor reservedelen er lokaliseret, slå op på den
pågældende side for at finde den ønskede reservedel.
A/R Efter ønske. NSS Ikke solgt separat -- bestil ovenstående sæt.
NLO Udgået . PL Købes lokalt.
NS Ikke vist på illustrationen. SST Rustfri stål -- medmindre andet står skrevet.
NSA Ej solgt komplet -- bestil komponenter som SV - SK Er betegnelsen SV--SK tilføjet reservedels-
er listet under delen. numret refererer dette til et sæt.
NSI Ikke lagerført -- kan være tilgængelig ved PL* Købes lokalt. Kan muligvis fås med specielle
speciel bestilling. betingelser (multipak, leveringsdato, pris...).
xiii
SUPRA 950 / 950 Mt_
INTRODUKTION
Denna reservdels bok identifierar vilka reservdelar som finns till kylaggregatet CARRIER TRANSICOLD SUPRA
950 / 950 Mt_ .
ORDER INSTRUKTIONER
NOTERINGAR
För att hitta ersättningsdelar, bestäms av vilken grupp delarna tillhör, ett schema för denna sidan visar vilka
delar som finns tillgängliga.
NS Visas inte på bilden. SST Rostfritt -- 300 serie om inget annat står.
NSA Ej lagerförd huvudprodukt -- beställ kompo- SV - SK Suffix SV--SK som tillförts reservdels numret
nenterna under huvudprodukten. refererar till en kit.
NSI Ej lagerförda delar -- kan levereras vid spe- PL* Köpes lokalt. Kan fås under speciella
cial order. förhållande ( Multipack, leveransdatum,
pris...).
xiv
SUPRA 950 / 950 Mt_
Ââåäåíèå:
Äàííûé êàòàëîã ñîäåðæèò ïåðå÷åíü çàïàñíûx ÷àñòåé äëÿ xîëîäèëüíîãî àãðåãàòà SUPRA 950 / 950 Mt_ êîìïàíèè CARRIER
TRANSICOLD. Ýòîò àãðåãàò ïðeäíàçíà÷åí äëÿ ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû â êóçîâàx ñðåäíèx è ìàëûx ãðóçîâèêîâ.
Ïîäðîáíûé ïåðå÷åíü çàïàñíûx ÷àñòåé äëÿ ýòèx óçëîâ íàxîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèx êàòàëîãàx çàïàñíûx ÷àñòåé.
Èíñòðóêöèè ïî çàêàçó:
Îáùèå óêàçàíèÿ:
Äëÿ ïîèñêà íîìåðà êîíêðåòíîé äåòàëé, îïðåäåëèòå ãðóïïó, â êîòîðîé îíà íàõîäèòñÿ, â îãëàâëåíèè íàéäèòå íóæíóþ ñòðàíèöó.
xv
SUPRA 950 / 950 Mt_
RECOMMENDATION LIST
To help you manage your stocks, a recommendation list is provided on the following page(s).
Item are classified into three categories.
M for maintenance
e.g. Filter, Belt, Electric motor brushes, Drier, Fuse, etc...
C for Critical
i.e. items without which the unit cannot restart.
S for Selection
Same level of necessity as C, but whose probability of requirement depends on the characteristics of the vehicle fleet,
i.e. age of units and level of service provided to user (e.g. 24 hour a day service).
LISTE DE RECOMMANDATION
Afin de vous aider dans la gestion de vos stocks, une liste de Préconisation vous est proposée page(s)
suivante(s).
Les articles sont classés en trois catégories.
M pour Maintenance
Ex : Filtre, Courroie, Balais de moteur électrique, Deshydrateur, Fusible, etc...
C pour Critique
Article sans lequel l’unité ne peut être remise en fonctionnement.
S pour Selective
Même necessité que C mais dont la probalité du besoin est fonction de la population du parc, de l’age des unités et du
niveau de service fourni à l’utilisateur ( ex: 24/24 ).
En cas de réparation, n’utilisez que des pièces de rechange CARRIER PERFORMANCE PARTS d’origine
VORSORGELISTE
Zur besseren Verwaltung Ihres Lagerbestands wird Ihnen auf der (den) folgenden Seite (n) eine Vorsorgeliste vor-
geschlagen.
Die Artikel sind drei Kategorien zugeordnet.
M für die Wartung
z.B.:Filter, Keilriemen, Bürsten des Elektromotors, Filtertrockner, Sicherungen, usw.
C für kritische Teile, ohne welche das Aggregat nicht in Stand gesetzt werden kann.
S für Auswahl, mit der gleichen Notwendigkeit wie C, wobei jedoch die Wahrscheinlichkeit des Bedarfs von der
Gröβe des Fahrzeugparks, vom Alter der Aggregate und von dem dem Benutzer gelieferten kundendienstniveau
abhängt (z.B. 24 Stunden täglich).
xvi
SUPRA 950 / 950 Mt_
LISTA DE RECOMENDACIONES
Para ayudarle en la gestión de sus existencias, hemos incluido una lista de recomendaciones en las páginas
siguientes.
Los articulos se ordenan en tres categorias:
M (como mantenimiento)
Ej.:Filtro, Correa, Escobillas de motor eléctrico, Deshidratador, Fusible, etc...
C (como critico)
Articulo sin el cual la unidad no puede volver a funcionar.
S (como selección)
Mismo grado de criticidad que C, pero cuya probabilidad de llegar a ser necesario depende de la composición del
parque de vehiculos, de la edad de las unidades y del nivel de servicio suministrado al usuario (Ej.: servicio las 24 horas
del dia).
En caso de reparación, utilice únicamente piezas de repuesto CARRIER PERFORMANCE PARTS de origen.
LISTA DI RACCOMANDAZIONI
Per aiutarvi a gestire gli stock, una lista di raccomandazioni è proposta nella pagina successiva (nelle pagine
successive).
M, corrispondente a Manutenzione
es.: Filtro, Cinghia, Spazzola di motore elettrico, Disidratatore, Valvola, ecc...
C, corrispondente a Critico
Articolo senza il quale l’unità non puo essere rimessa in moto.
S, corrispondente a Selezione
Stesso significato di C, ma la cui necessità dipende dalla quantità di apparecchi, dall’età di questi ultimi e dal livello di
servizio offerto all’utente (es.: 24/24).
In caso di riparazione, utilizzare soltanto i pezzi di ricambio originali CARRIER PERFORMANCE PARTS.
AANBEVELINGSLIJST
Om u te helpen bij het beheer van uw voorraden hebben wij voor u een Aanbevelinglijst opgesdeld.
Volgende pagina(’s)
De artikelen zijn in drie categorieën ingedeeld:
M voor Onderhoud
Bijv.: Filter, Riem, Borstels van elektrische motor, Dehydratietoestel, Zekering enz...
C voor Kritiek
Zonder dit artikel kan de unit niet opnieuw in werking worden gesteld.
S voor Selektie
Dezelfde noodzaak als voor K, maar waarbij de behoefte afhankelijk is van de parkgroep, de leeftijd van de units en het
door aan de gebruiker geboden serviniveau (bijv. 24 uurs--service).
xvii
SUPRA 950 / 950 Mt_
ANBEFALET LAGERLISTE
For at hjælpe dig med lagerføring, forefindes en anbefalet lagerliste på følgende side(r).
Dele klassificeres i tre kategorier.
M = service
f.eks. Filter, Rem, Kul, Tørfilter, Sikringer, osv....
C = kritisk
d.v.s. dele uden hvilke anlægget ikke kan starte.
S= udvælgelse
Samme niveau som C, men sandsynligheden for forespørgsel afhænger af produktmix samt flådens størrelse og
alder.
REKOMMENDATIONS LISTA
För att hjälpa dig med lagerhållning, finns en rekommendations lista på följande sidor.
Delarna är klassade i 3 kategorier.
M för underhåll
T.ex. Filter, Kol för elmotorer, Torkfilter, Säkringar, ex....
C för kritiska delar
Utan dessa delarna kan aggregatet inte starta.
S för urval
Lika nödvändiga som C, men är mer beroende av hur kundkretsen ser ut, hur gamla aggregaten är och vilken service
kunden kräver (t.ex. 24 timmars service).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü âàì óïðàâëåíèå ñêëàäîì, íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïðèâåäåí ñïèñîê ðåêîìåíäóåìûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Çàïàñíûå ÷àñòè ðàñïðåäåëåíû ïî òðåì êàòåãîðèÿì.
M — çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ îáñëóæèâàíèÿ
Íàïðèìåð ôèëüòðû, ðåìíè, ùåòêè, îñóøèòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè è ò.ï.....
C — Êðèòè÷åñêèå óçëû
Òî åñòü äåòàëè, áåç êîòîðûõ àãðåãàò íå ñìîæåò ðàáîòàòü.
S — çàïàñíûå ÷àñòè ïî âûáîðó
Òîò æå óðîâåíü âàæíîñòè, êàê è äëÿ Ñ, íî ïîòðåáíîñòü â ýòèõ äåòàëÿõ çàâèñèò îò ñîñòàâà ïàðêà ðåôðèæåðàòîðîâ, âîçðàñòà àãðåãàòîâ,
óðîâíÿ ñåðâèñà.
Äëÿ ðåìîíòà èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäëèííûå çàïàñíûå ÷àñòè CARRIER PERFORMANCE PARTS.
xviii
SUPRA 950 / 950 Mt_
PART NO. DESCRIPTION QTY LOCATION
PRECONISATION LIST “M”
xix
SUPRA 950 / 950 Mt_
PART NO. DESCRIPTION QTY LOCATION
PRECONISATION LIST “C”
xx
SUPRA 950 / 950 Mt_
PART NO. DESCRIPTION QTY LOCATION
PRECONISATION LIST “S”
xxi
SUPRA 950 / 950 Mt_
1. FRAME AND BOTTOM
75
80 15
35
30
40
65
70
10
60
110
85
90
100
105
5
3A
4A
2 3
2A
A
1
1A
4B
3B
5B
B
2B
1B
1
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
1. FRAME AND BOTTOM
STANDARD AND LOW NOISE VERSION STARTING WITH S/N TB102953 FOR STD 1
STARTING WITH S/N GB101171 FOR Mt_ 1
1 68-61780-00 NSI PANEL, BOTTOM 1
2 34-60044-00 SCREW, M6 X 20MM 8
3 58-60112-04 FOAM, BOTTOM COVER ( LOW NOISE VERSION ) 1
2
SUPRA 950 / 950 Mt_
2. SKINS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB102953 FOR STANDARD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB101171 FOR MULTITEMPERATURE VERSION
55
60
6
40
35
20 25
35 35
50
35
45 35
16
19
55
30
35
17
18
55
60
90
15
10
3
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
2. SKINS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB102953 FOR STANDARD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB101171 FOR MULTITEMPERATURE VERSION
4
SUPRA 950 / 950 Mt_
3. SKINS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB209031 FOR STANDARD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB211017 FOR MULTITEMPERATURE VERSION
55
60
6
50
35
40
35
27 25
35 35
70
45 35
16
19
55
75 30
18C 35
17
18A
18B 55
60
90
15 11
10
5
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
3. SKINS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB209031 FOR STANDARD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB211017 FOR MULTITEMPERATURE VERSION
6
SUPRA 950 / 950 Mt_
4. SKINS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB507036 FOR STANDARD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB509031 FOR MULTITEMPERATURE VERSION
6 8
55
60 7
50
35 40
8
80 35
25
35
9
70 45
35
16
19
55
75
18C
17 30
35
18A
18B 55
60
90
15 11
10
7
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
4. SKINS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB507036 FOR STANDARD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB509031 FOR MULTITEMPERATURE VERSION
8
SUPRA 950 / 950 Mt_
5. TOP GRILL
3.15.20 3.15.20
2A.2B
2A.2B
7 6
5 3.15.20
4 2A.2B
13.14
1A
1C
3.15.20 3.15.20
2A.2B 2A.2B
7 6
5 3.15.20
4 2A.2B
13.14
10
30 1B
1D
2A.2B 12
7 2A.2B 6
4
12
2A.2B
13.14
11
30
8 1E
9
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
5. TOP GRILL
10
SUPRA 950 / 950 Mt_
6. DECALS
80
50 60
30
90
100
70
110
20
135
40 10
12 11
11
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
6. DECALS
12
SUPRA 950 / 950 Mt_
7. REFRIGERANT ( STANDARD VERSION )
16
15
80
10
11
95
20
53.73 96
25
125.120.75
97
90 90
115.65 35
55.140.150
110
103
101
45.90
102
40.85
100.60.70
13
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
7. REFRIGERANT ( STANDARD VERSION )
14
SUPRA 950 / 950 Mt_
8. REFRIGERANT ( MULTITEMPERATURE VERSION )
22 16
21
15
80
10
11
95
96
25
125.120.75
97
90 90
115.65 35
55.65.75
110
103
101
45.90
102 40.85
100.60.70
15
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
8. REFRIGERANT ( MULTITEMPERATURE VERSION )
16
SUPRA 950 / 950 Mt_
9. CONDENSER ( STANDARD VERSION )
75
250 91
186.187
20 185
15
30.45.50.60 221
70
90
215 245
135 191 290
125
40
275
220
195 40
35 240
190 10 222
11
270
90 45.50 266
267
35.55
265
166.167
130
155
165
27.57
100 200
120 210.57
205
5 30.
57.
115
171
172
40
225
150 170
180
175
181.182
176.177
17
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
9. CONDENSER ( STANDARD VERSION )
18
SUPRA 950 / 950 Mt_
10. CONDENSER ( MULTITEMPERATURE VERSION )
75
20 15
130
70
126 90
40 215 127 19
135
128
129
18
10
190 45.50
35.55
17
45.50
125 185
16A
155
210 166.167
16
120 27.57
100 165 180
30.
5 40. 27.57
60 115 205
171
172
40
150
170
175
181.182
176.177
19
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
10. CONDENSER ( MULTITEMPERATURE VERSION )
20
SUPRA 950 / 950 Mt_
11. EVAPORATOR ( STANDARD VERSION )
1C 175
35.65.70
1A
5
1B
185
145
2
180
170
50.73 75
127 160.15.25
60
131
155
129
128 186
140
240
290
275
220 245
230 255
235 250
225
265
215
213
21
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
11. EVAPORATOR ( STANDARD VERSION )
22
SUPRA 950 / 950 Mt_
12. EVAPORATOR: HEATING KIT ( NORDIC VERSION )
30
55
60
35
5
6 11
10
50
20
15.40
12
4
1
3
23
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
12. EVAPORATOR: HEATING KIT ( NORDIC VERSION )
24
SUPRA 950 / 950 Mt_
13. ACCUMULATOR ASSEMBLY ( STANDARD VERSION )
20.40.45.50
80
95 125
130 40.45
57 120
80 35
15
90
40.45
60 20.50
115
5
105 10
100
110.25.30
25
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
13. ACCUMULATOR ASSEMBLY ( STANDARD VERSION )
26
SUPRA 950 / 950 Mt_
14. ACCUMULATOR ASSEMBLY ( MULTITEMPERATURE VERSION )
20.40.45.50
80
95 125
131
132
57 133
134
15
92
112
35
60 120 93
40.45
5
35
80
130 94 106
40.45 107
90 108
20.50
115
105
100 10
110.25.30
27
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
14. ACCUMULATOR ASSEMBLY ( MULTITEMPERATURE VERSION )
28
SUPRA 950 / 950 Mt_
15. ALTERNATOR ( STANDARD VERSION )
25.30.35
116
105 15 65.70.75
115
30.35.40 80.85.90
110 5
10 65
20.30 75
60 130
50
55
120 130
45 135
125
96
95
100
110
54
50 51
53
52
29
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
15. ALTERNATOR ( STANDARD VERSION )
30
SUPRA 950 / 950 Mt_
16. ALTERNATOR ( MULTITEMPERATURE VERSION )
25.30.35
116
105
15 65.70.75
115
30.35.40 80.85.90
5
110
10 65
20.30 75
130
60 50
55
120 130
135
45
96
95
100
110
125
54
50 51
53
52
31
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
16. ALTERNATOR ( MULTITEMPERATURE VERSION )
32
SUPRA 950 / 950 Mt_
17. DRIVE KIT ( STANDARD VERSION )
60
55
186
135
185.187 130
16 23
25
20
180 24 50
15
210
215 35
45
120 150
155 21
160.165
22
40
170
140 180
215
190 195 90
196
296 200
180.275
310
140
105
125
205 190
260
175
5
95 290
215
100
33
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
17. DRIVE KIT ( STANDARD VERSION )
34
SUPRA 950 / 950 Mt_
17. DRIVE KIT ( STANDARD VERSION ) ( CONTINUED )
10
10D
10B
10A
10C
205
255 250
260
205
255
260
150
225
180
245 275
32 31
30
35
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
17. DRIVE KIT ( STANDARD VERSION ) ( CONTINUED )
36
SUPRA 950 / 950 Mt_
18. DRIVE KIT ( MULTITEMPERATURE VERSION )
60
55
186
135
185.187 130
16 23
25
20
24 50
15 180
210 35
215 45
120 150
155 21
160.165
22
40
170
140 180
215
190
195
196 92
296 200
310
140
105 90
180.275
125
205 190
260
175
95 5 295A 295D
290
215 305
100 300
295E
295B
295C
295
37
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
18. DRIVE KIT ( MULTITEMPERATURE VERSION )
38
SUPRA 950 / 950 Mt_
18. DRIVE KIT ( MULTITEMPERATURE VERSION ) ( CONTINUED )
10
10D
10B
10A
10C
205
255 250
260
205
255
260
150
225
180
245 275
32 31
30
39
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
18. DRIVE KIT ( MULTITEMPERATURE VERSION ) ( CONTINUED )
40
SUPRA 950 / 950 Mt_
19. FUEL SYSTEM
30
30D.33
30D.32 30D.34
80
45
35
5 75
40
20.85
80
25
26
50
30A
31 30C
80
90.95 30B
60.65.70
55
27
15
75
28
55
10
30E
29A 30F
29B
131 141
105.110.65 140
130
41
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
19. FUEL SYSTEM
5 86-60066-04 BRACKET 1
10 30-00302-00 FILTER FUEL 1
15 48-60063-00 FILTER HEAD 1
20 58-60185-07 HOSE, FUEL 1/4” 1
25 40-60026-03 FITTING STARTING WITH S/N TB102953 FOR STANDARD 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB101171 FOR Mt_ 1
25 79-60512-02 BANJO ASSY, 3/8” QUICK CONNECT -- INCLUDES: 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER TB209031 FOR STANDARD 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB211017 FOR Mt_ 1
26 40-60026-03 BANJO 1
27 44-60042-01 PL* COLLAR, TUBE 1
28 58-00580-00 TUBE, RED 3/8” CUT TO LENGTH
29A 40-60236-00 FITTING, FEMALE QUICK CONNECT 1
29B 40-60235-10 FITTING, MALE PURPLE QUICK CONNECT
( REMOVE THIS PART AT THE COMMISSIONING ) 1
30 HOSE ASSY -- INCLUDES: 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER TB102953 FOR STANDARD 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB101171 FOR Mt_ 1
31 40-60073-00 FUEL FITTING 1
32 58-60588-00 HOSE, FUEL ( LENGHT 0,14M ) 1
33 58-60588-00 HOSE, FUEL ( LENGHT 0,3M ) 1
34 58-60588-00 HOSE, FUEL ( LENGHT 0,26M ) 1
30 79-60511-03 HOSE ASSY, QUICK CONNECT -- INCLUDES: 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER TB209031 FOR STANDARD 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB211017 FOR Mt_ 1
30A 40-60227-00 FUEL FITTING 1
30B 58-00507-00 TUBE, BLACK 1/4” CUT TO LENGTH
30C 44-60042-03 COLLAR, TUBE 3
30D 58-60588-00 HOSE, FUEL CUT TO LENGTH
30E 40-60236-01 FITTING, FEMALE QUICK CONNECT 1
30F 40-60235-10 FITTING, MALE PURPLE QUICK CONNECT
( REMOVE THIS PART AT THE COMMISSIONING ) 1
35 40-60064-00 FITTING, FUEL--LINE INLET 1
40 40-60063-00 SCREW, HOLLOW 1
45 30-60055-05 BOLT, BANJO 16 X 150MM 1
50 42-60025-00 SEAL, BONDED 4
55 58-60065-02SAV HOSE, FUEL CUT TO LENGTH
60 34-01152-40 PL* SCREW, CAP HXHD M6 X 40MM 3
65 34-60095-27 PL* WASHER, LOCK M6 X 14MM 7
70 34-01184-56 PL* NUT, LOCK M6 3
75 44-60042-04 PL* COLLAR, TUBE STARTING WITH S/N TB102953 FOR STANDARD 3
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB101171 FOR Mt_ 3
80 44-60042-03 PL* COLLAR, TUBE STARTING WITH S/N TB209031 FOR STANDARD 3
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB211017 FOR Mt_ 3
85 58-60215-03 NSI TUBE, SLIT 0.1M
90 34-00876-25 PL* SCREW, CAP HXHD M8 X 25MM 3
95 34-60085-09 PL* WASHER, M8 X 22MM 3
105 44-60006-00 PL* CLAMP, DOUBLE STARTING WITH S/N TB102953 FOR STANDARD 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB101171 FOR Mt_1
105 44-60006-03 PL* CLAMP, DOUBLE STARTING WITH S/N TB209031 FOR STANDARD 1
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB211017 FOR Mt_1
110 34-01152-35 PL* SCREW, CAP HXHD M6 X 35MM 1
130 79-60534-00 HOSE ASSY TO THE FUEL TANK, RED -- INCLUDES: 1
NS 58-00580-00 TUBE, RED 3/8” 7M
131 40-60235-00 FITTING, GREEN QUICK CONNECT 1
140 79-60534-10 HOSE ASSY TO THE FUEL TANK, BLACK -- INCLUDES: 1
NS 58-00507-00 TUBE, BLACK 1/4” 7M
141 40-60235-01 FITTING, PURPLE QUICK CONNECT 1
42
SUPRA 950 / 950 Mt_
20. OIL SYSTEM
55
35
45
30
50
20 45
40
114A
113
110A
111
113
112
25
20 17
15
10 75
65
115
114B
113
110B
111
113
112
43
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
20. OIL SYSTEM
44
SUPRA 950 / 950 Mt_
21. COOLANT KIT
130 6
165
170
145
5
150
160
140
155
95
90
105
75
70
20.30.35
90
100
15
120
110
80 10 135 130
175
125
180 110
25
240
55
225.220.35
85
40
45
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
21. COOLANT KIT
46
SUPRA 950 / 950 Mt_
22. AIR CLEANER KIT
11B
13B
10B
12B 20
25 25
80
10A
11A
12A 15
30.35.40
70
25
80
13A
60
50
47
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
22. AIR CLEANER KIT
ALL VERSIONS EXCEPT SILENT PRIOR TO SERIAL NUMBER TB427002 FOR STD VERSION
PRIOR TO SERIAL NUMBER GB429005 FOR Mt_ VERSION
SILENT VERSION AND OTHERS VERSIONS STARTING WITH SERIAL NUMBER TB427002 FOR STD VERSION
STARTING WITH SERIAL NUMBER GB429005 FOR Mt_ VERSION
48
SUPRA 950 / 950 Mt_
23. EXHAUST SYSTEM
15.20
10.15
40
25
26
6
10.15
15.20
30
10.15
40
10.15
49
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
23. EXHAUST SYSTEM
50
SUPRA 950 / 950 Mt_
24. ADDITIONAL HEATING ( NORDIC VERSION )
202
55
203
200
65
204
25 60
201
45
45
70
45
15
5
70 50
50
10
30.35.40 20
51
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
24. ADDITIONAL HEATING ( NORDIC VERSION )
52
SUPRA 950 / 950 Mt_
25. ELECTRICAL KIT ( STANDARD VERSION ) PRIOR TO SERIAL NUMER TB548055
MHV HGV1
SENSOR
105
86 30 PRIOR TO S/N TB507036
106 ATS
FP+ MHV1 HGS
30
OR PRIOR TO
FP-- 35 ATS 40
S/N TB507036 DDS
MHV2 20 92
80 EFM EFM
85
90
81 MP+
FP+ 87 RS 20
RAS 35
91
30
65 MP+ FP 40 SAS 30
SCS
75
SP 20
50 CDT
25 HP1
SPT 45
30 UF
SM 55
35 HP2
SS 60
OP 35
70 WTS 30
53
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
25. ELECTRICAL KIT ( STANDARD VERSION ) PRIOR TO SERIAL NUMER TB548055
54
SUPRA 950 / 950 Mt_
26. ELECTRICAL KIT ( STANDARD VERSION ) STARTING WITH SERIAL NUMER TB548055
SENSOR
105
86 32
106 ATS
MHV HGV1
FP+
OR
FP-- 35 ATS
DDS 40
20 20 92
80 EFM EFM
85 RS 90
81 MP+
FP+ 87 30 RAS 35 91
65 MP+ 40 SAS 30
FP SCS
75
35 FH FHTH SP 20
25
50 CDT
SPT 45
25 HP1
SM 55
30 UF
SS 60
35 HP2
OP 35
70 30
WTS
55
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
26. ELECTRICAL KIT ( STANDARD VERSION ) STARTING WITH SERIAL NUMER TB548055
56
SUPRA 950 / 950 Mt_
27. ELECTRICAL KIT ( MULTITEMPERATURE VERSION )
85
FP+ OR FP-- 91
33
20
90
MHV STARTING WITH
RS S/N GB509031
FP+ 92
MHV PRIOR TO
30 S/N GB509031
MP+ 86
FP 70 33
80 SCS
HGV1
10
SEE
MP+ SECTION
30.
65
15
95
40
1
CDT
HP1 45
OCJ1 SP
SPT 35
25 20
UF 30
SM 55
HP2 50
SS 60
OP 50
75
WTS 30
57
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
27. ELECTRICAL KIT ( MULTITEMPERATURE VERSION )
58
SUPRA 950 / 950 Mt_
28. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STANDARD VERSION ) PRIOR TO SERIAL NUMER TB548055
320.330 11
310 30
50
10
950 40
12.13
500
80
425
640
12.13
20 570
575
555
501
712
557
711
565 545
710 550
560
713 722
714
721
726 723
727
940
59
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
28. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STANDARD VERSION ) PRIOR TO SERIAL NUMER TB548055
60
SUPRA 950 / 950 Mt_
28. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STANDARD VERSION ) PRIOR TO S/N TB548055 (CONTINUED)
5
920
380
730
910
370 390
300 840E
840B
840C
840D
370
370 841
846
280
270 840
842
15
745 844
350 140 845
790 750
470
800 750
360 340 765 930
480 760
490
61
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
28. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STANDARD VERSION ) PRIOR TO S/N TB548055 (CONTINUED)
62
SUPRA 950 / 950 Mt_
29. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STANDARD VERSION ) STARTING WITH S/N TB548055
320.330
310 30
11
950
10
40
12.13
80
425
640
12.13
20
500
550 545
712
711 501
710
565
560
570
713 555 557 575
722
714
721
724 725
720
726 723
727
940
63
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
29. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STANDARD VERSION ) STARTING WITH S/N TB548055
64
SUPRA 950 / 950 Mt_
29. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STD VERSION ) STARTING WITH S/N TB548055 (CONTINUED)
5
920
380
730
910
370 390
300 840E
840B
840C
840D
370
370 841
846
280
270 840
842
15
745 844
350 140 845
790 750
470
800 750
360 340 765 930
480 760
490
65
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
29. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( STD VERSION ) STARTING WITH S/N TB548055 (CONTINUED)
66
SUPRA 950 / 950 Mt_
30. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( MULTITEMPERATURE VERSION )
190
232
30
340
330 40
260 800
12.13
10
620
270
50
60.70.80
11
12.13 20 650
250
200.210
360 100
390 685
660
220 640 400
380
580 650
310 130
280
695
290 700
255
730
761
710
760
730 750
720
67
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
30. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( MULTITEMPERATURE VERSION )
68
SUPRA 950 / 950 Mt_
30. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( MULTITEMPERATURE VERSION ) ( CONTINUED )
246
247
231
244
232
237
238
236 490
239
500 230
248
235 241
242 243
5 234
233
180
140.160
150
110 600
602
601
610B
610C
606
610A
610D 604.605
612
610E 611
610
616
617 613 615
780
614
69
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
30. MICROPROCESSOR CONTROL BOX ( MULTITEMPERATURE VERSION ) ( CONTINUED )
70
SUPRA 950 / 950 Mt_
31. SERVICE TOOLS
10 12
9 11
71
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
31. SERVICE TOOLS
72
SUPRA 950 / 950 Mt_
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY
32. MOUNTING KIT : MAINS PARTS
6
2 FITTING FOR NYLON HOSES
3 9
5 8
73
SUPRA 950
SUPRA NORDIC 950
SUPRA 950 Mt°
SPARE PARTS MANUAL
25
30
10
15.115.120
20
25
80 100 97 95
© Carrier Corporation - Carrier Transicold Europe S.C.S. au capital de 16 090 700 euros - R.C.S. Pontoise B 410 041 776 - Code APE 518 M
VAT: FR52410041776 - The information contained in this document is not contractually binding, and may not be reproduced without prior approval.
Printed in France (12/06) 62-61114-04