Professional Documents
Culture Documents
A NAKON TOGA...
- izbor tekstova sa portala focanskidani, flickr-a i facebooka
- sve fotografije su objavljene na facebooku, focanskidani, flickr-u ekranportal13, portalima...
- priredio:Kenan Sarač
1
Na fotografiji je dio Aladţa mahale sa Aladţa dţamijom i (tada) kućom Ĉavdara, i naravno sa
tadašnjom adom, rjeĉnim ostrvom na Ćehotini.
(1957. će Ĉavdari prodati kuću familiji Trako)
Legenda o nastanku Aladţe
Objavljeno : 26. septembra, 2017.
https://focanskidani.wordpress.com/2017/09/26/legenda-o-nastanku-aladze/
Evlija Ĉelebija piše o Aladţi 1664. godine : “Ovoj dţamiji nema ravne u Bosanskom ejaletu, ni u
Zvorniĉkom sandţaku, niti šeheru Taslidţi (Pljevlje), a ni drugdje. Njen je neimar-baša Ramadan-
aga, glavni zastupnik (baš-halifa) slavnog neimara Kodţa Mimara Sinana, sina Abdul-Mennan-
agina, uloţio je svu svoju sposobnost dok je napravio ovu krasnu i divnu dţamiju, kojoj ne moţe
biti ravne”.
2
Foĉa i Aladţa dţamija na razglednici koja putovala 1955. iz Foĉe. Vidi se kuća Ĉavdara, koju će
1957. prodati familiji Trako.
Legenda o nastanku Aladţe
Objavljeno : 26. septembra, 2017.
https://focanskidani.wordpress.com/…/legenda-o-nastanku-al…/
Evlija Ĉelebija piše o Aladţi 1664. godine : “Ovoj dţamiji nema ravne u Bosanskom ejaletu, ni u
Zvorniĉkom sandţaku, niti šeheru Taslidţi (Pljevlje), a ni drugdje. Njen je neimar-baša Ramadan-
aga, glavni zastupnik (baš-halifa) slavnog neimara Kodţa Mimara Sinana, sina Abdul-Mennan-
agina, uloţio je svu svoju sposobnost dok je napravio ovu krasnu i divnu dţamiju, kojoj ne moţe
biti ravne”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Rušenje Aladža džamije
- dio iz emisije Mreţa, FTV, 22.04.2019.
https://www.facebook.com/kenan.sarac.39589/videos/857405944614324/
19
20
Genocid u Foĉi 1992. - 1995.
https://www.scribd.com/document/349433709/Genocid-u-Foĉi-1992-1995
Genocid u Foĉi 1992. - 1995. - 2. Dio
https://www.scribd.com/document/349434819/Genocid-u-Foĉi-1992-1995-2-Dio
Genocid u Foĉi 1992. - 1995. - treći dio
https://www.scribd.com/document/349435180/Genocid-u-Foĉi-1992-1995-treći-dio
Genocid u Foĉi 1992. - 1995. (4. dio)
https://www.scribd.com/document/374821106/Genocid-u-Foĉi-1992-1995-4-dio
Genocid u Foĉi 1992. - 1995. (5. dio)
https://www.scribd.com/document/375644669/Genocid-u-Foĉi-1992-1995-5-dio
21
22
23
24
25
HISTORIJA FOĈE I BiH SA DVIJE RAZGLEDNICE S KRAJA XIX I POĈETKA XX STOLJEĆA
(VIJEKA)
Razglednica Foĉe, putovala iz Foĉe,1904. Poĉetak teksta glasi: - Bosanski grad na granici sa
26
Turskom.(u prevodu sa francuskog).
Iz dole priloţene razglednice iz 1899. sa kartom i granicom Bosne i Hercegovine se vidi da je to
tako stvarno bilo
u taj vakat.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
SAMO JEDAN KOMENTAR
Nemora se ovo svaki drugi dan pokazivat ove strahote treba ljudima malo ţivota a ne tuge!!!
Fahira Popara
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Ko nije bio zatvoren u logor, ko nije bio maltretiran i zlostavljan fiziĉki i psihiĉki, ne zna i ne moţe
shvatiti patnju tih ljudi - logoraša. I danas poslije toliko godina posljedice su vidljive. Ţivot teĉe
dalje a oni polagano koraĉaju pored njega.
A kako da zaborave neprospavane noći, jauke i krike svojih prijatelja? Kako da zaborave laţna
strijeljanja kada su njih 12 stajali uz zid, vezanih ruku oĉekivali smrt, a ĉuli samo metke iznad
svojih glava? Kako zaboraviti mrtve prijatelje koje su morali iznositi u ćebadima i stavljati na
kamione? Kako zaboraviti onaj tupi udar mrtvog tijela kojeg su bacali sa drinskog mosta u Drinu?
Kako zaboraviti ubijene prijatelje: Nišić, Kuloglija, Veiz, dvojicu braće Konjo, trojicu braće Rikalo,
Muminovića, Paceta, Uzunovića, Gorda, Mata, Medina, Caki, Ĉedić, Bico, Dţelilović, Zulfo,
Krunoslava, Uzeira, Kubat...
Halalite ostali prijatelji, šehidi, što vas ne spomenuh, vas još oko 600.
59
Da li ste našli smiraj u svojoj zemlji Bosanskoj ? Da li vas još ko traţi, osim najbliţih, da se
konaĉno i vi i oni smire.
60
I poslije toliko godina slike uzasa, patnji su jos tu. Noci su vrlo teske i mucne. Kazu san traje par
sekundi. Ovi snovi traju vjecnost. Pokusavam da se probudim ali ne ide.Kako uljepsati bar malo
te snove koje te vode u godine pocetka moga "logorovanja" u KPD-e Foca. Tesko.Kazu mi
zaboravi, idi naprijed, gledaju u buducnost. Idem ja...idem. A zaboraviti niti ZELIM niti HOCU.
Traziti da zaboravim i da ne pisem o svemu sta u zlocinci radili, znacilo bi da sam izdao sve
sehide logora KPD-e Foca, znane i neznane prijatelje. Oprosti mi zivote , ne ne mogu to uraditi.
Neka i dalje sanjam,neka se i dalje budim uz vrisak....VAS ne zaboravljam. Jer vi niste umrli, vi
zivite.....
61
Zrtvovanje vuku- Mirsad Sinanovic
....... Most na Drini u Brodu kod Foce osvjetlavala su putnicka vozila i vatrogasna kola.
Sedamdeset cetiri muslimana uhvacena su u tunelu kod Miljevine. Dovezli su ih u
kamionima.Ostali su bili dovedeni iz okolnih sela i naselja Brod. Srbi su ih dovozili
automobilima......Sabralo se ukupno 118 muslimana...Stali su u koloni po jedan, od stare skole do
mosta...Dvanest naoruzanih Srba stajalo je sa strane, a na sredini mosta cekali su Radoman i
Gojan. Kolona duga osamdeset metara. Svi u koloni pognute glave.....
62
Zrtvovanje vuku- Mirsad Sinanovic
....... Most na Drini u Brodu kod Foce osvjetlavala su putnicka vozila i vatrogasna kola.
Sedamdeset cetiri muslimana uhvacena su u tunelu kod Miljevine. Dovezli su ih u
kamionima.Ostali su bili dovedeni iz okolnih sela i naselja Brod. Srbi su ih dovozili
automobilima......Sabralo se ukupno 118 muslimana...Stali su u koloni po jedan, od stare skole do
mosta...Dvanest naoruzanih Srba stajalo je sa strane, a na sredini mosta cekali su Radoman i
Gojan. Kolona duga osamdeset metara. Svi u koloni pognute glave.....
63
64
65
66
67
68
FOĈA ZLOĈINCI IZ NAŠEG KOMŠILUKA : UBIJALI SU NEKADAŠNJE NAJBOLJE PRIJATELJE,
KUMOVE, ZETOVE… (foto)
https://focanskidani.wordpress.com/2017/05/22/foca-zlocinci-iz-naseg-komsiluka-ubijali-su-nekadasnje-
najbolje-prijatelje-kumove-zetove-foto/
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
GENOCID U FOĈI 1992. – 1995. /zbirka tekstova objavljenih na facebooku,flickru,portalima itd…/ -
knjiga u nastanku
85
SJEĆAŠ LI SE FOĈE?:Zašto je zaboravljena Foĉa?
https://www.academia.edu/32367421/SJEĆAŠ_LI_SE_FOĈE_Zašto_je_zaboravljena_Foĉa
Dan logoraša…Foĉa
https://www.academia.edu/32936980/Dan_logoraša_Foĉa
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA
Slijedi :
100
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
101
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
102
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
103
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
104
105
106
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
107
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
108
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
109
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
110
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
111
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
112
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
113
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
114
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
115
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
116
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
117
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
118
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
119
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
120
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
121
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
122
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
123
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
124
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
125
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
126
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
127
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
128
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
129
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
130
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
131
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
132
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
133
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
134
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
135
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
136
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
137
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
138
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
139
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
140
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŽA DŽAMIJE U FOČI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejevid
izvor:avlija.me
141
40 STARIH FOTOGRAFIJA ALADŢA DŢAMIJE U FOĈI (NEGDJE OKO 1970.)
fotografije: Andrej Andrejević
izvor:avlija.me
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
Asima Gičevid
Foča, 16.11.2019
Mjesec je rebiu- l-evvela, božijeg poslanika Muhameda a.s. Organizuju se brojne svečanosti
tim povodom. Pitala sam se da li de se nešto organizovati i u novoizgrađenoj džamiji Aladža u Foči.
Imam želju salavate uputiti baš na tom svetom mjestu koje je za pokoljenja izgradio Hasan Nazir, a
vijekovima je okupljala dobre ljude, Fočake i putnike namjernike. Čini mi se da nije bilo nje, ne bi bilo
ni „zlatnog doba“ mog rodnog grada, kada je na vrhuncu postojanja u 15. i 16. vijeku bila središte
Hercegovačkog sandžaka. Ponovno rođenje Aladže, nakon njenog rušenja u prethodnom ratu,
doživljavam i kao rađanje nade za našu svjetliju bududnost. Kada ona postane opet mjesto okupljanja
„dobrih ljudi“ možda nam svima krene na bolje.
Upravo u ovimrazmišljanjima me zatekla vijest da de se 16.11.2019 održati mevlud u Aladža džamiji.
Ujutro, kada sam izašla iz kude razmišljala sam kako otidi u Foču, da li postoji ikakva mogudnost, kad
ugledah dugu. Shvatila sam to kao znak da de mi se želja ostvariti.
I zaista, nije prošlo ni 2-3 sata kada se javila meni nepoznata gospođa iz viber grupe na koju sam
postavila vijest o mevludu. U poruci je stajalo da udruženje Kewser organizuje odlazak u Foču i da se
mogu prijaviti.
To jutro kada smo krenuli je više ličilo na proljetno, nego na pozno jesenje kako mu pripada
po kalendaru. Putnice raspoložene, sve dobro organizovano. Na početku putovanja obratila nam se
predsjednica Udruženja i pročitala odlomak iz knjige „Žrtvovanje vuku“ Mirsada Sinanovida. Odlomak
se odnosi na rušenje Aladža džamije u avgustu 1992. godine. Nekadašnji profesor SH jezika, a sada
renomirani BH književnik je iscrpno i upečatljivo opisao događaje koji su prethodili rušenju, samo
rušenje i reakcije tamošnjih stanovnika, svjedoka ovog nečasnog čina. Ova priča me podsjetila na
period 1980. – 1992. god. prošlog vijeka, kojeg pamtim po „nezdravoj atmosferi“ , koja se osjedala u
zraku i na ljudima: netrepeljivost, nepovjerenje, malodušnost i nedostatak iskrenosti u svakodnevnim
razgovorima na ulici i u školi. Posrnula privreda, firme u gubicima, ulice napola osvijetljene i „agonija
158
čekanja“. I desilo se, što se desilo. Ubistva, silovanja, mučenja, ponižavanje, protjerivanje, samo zbog
imena.
U autobusu nam se obratila i članica udruženja „Žene žrtve rata“ koja je rekla da nede ovom prilikom
pričati o tome šta su sve preživjele, ved želi redi da su one otvaranje obnovljene Aladža džamije u Foči
šest mjeseci ranije, u maju 2019. godine, doživjele kao ponovno rođenje.
A ja sam sve vrijeme tokom putovanja, kao i pred samo otvorenje džamije osjedala bojazan da se
nede puno ljudi odazvati, jer je u ljudskoj prirodi da se bolna sjedanja potiskuju duboku u duše i srca, i
da guraju sve što podsjeda na njih daleko od sebe, kako bi bol bila što manja.
Ali sam se i ovaj put prevarila. U Aladžu smo ušle među prvima. Kasnije su počeli ulaziti u grupama,
stari i mladi. Začas se džamija napunila. Poredali su se safovi, pa između njih još po jedan. A onda se
razmilio zvuk ezana, i srce zatreperilo od srede i uzbuđenja, jer su „neljudi“ mislili da se ezan ovdje
više nikad čuti nede, i da se više nikad „dobri ljudi“ nede okupiti na desnoj obali Ćehotine. Ubrzo se
zvucima ženskih i muških glasova napunila unutrašnjost džamije. Stopila se božija riječ ljudskih
glasova zajedno sa šarenilom oslikanih zidova najljepše džamije na Balkanu. Narandžasta, crvena,
plava, zelena i zlatna nadopunjuju jedna drugu, kao što glasovi safova nadopunjuju glasove imama i
učača. Sunce se probija kroz okrugle ureze prozorskih stakala, bacajudi snopove svjetlosti na safove,
dajudi im izgled zlatnih niti.
I tada mi postade jasno, da je upravo ta igra zvuka, svjetlosti i boja ono što pamtim iz
djetinjstva, kod prvog susreta s Aladžom, i što nisam doživjela ni u jednoj drugoj džamiji. Da li je to od
odbljeska rijeke Ćehotine u neposrednoj blizini, ili je to sjaj duše Nazirove i svih „dobrih ljudi“ koji su
u ovoj božijoj kudi dovili, ne bih znala redi. A možda, sve to skupa čini ovo mjesto uzvišenim i
posebnim, tako da čovjek poželi da se vrati. Znao je to, sigurno i naš Fočak Hasan Nazir, da de se zbog
nje vradati kako Fočaci, tako i svi „dobri ljudi“ koji su je pohodili.
Asima Gičevid
fotografija: focanskidani
oprema teksta:focanskidani
159
160
161
162
163
164
165
Jeleč, 2018.
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
A NAKON TOGA...
- izbor tekstova sa portala focanskidani, flickr-a i facebooka
- sve fotografije su objavljene na facebooku, focanskidani, flickr-u ekranportal13, portalima...
- priredio:Kenan Sarač
A NAKON TOGA...
- izbor tekstova sa portala focanskidani, flickr-a i facebooka
- sve fotografije su objavljene na facebooku, focanskidani, flickr-u ekranportal13, portalima...
- priredio:Kenan Sarač
178