Professional Documents
Culture Documents
Cláudia Santamarina
PhD student in Psychosociology of Communities and Social Ecology at the Universidade
Federal do Rio de Janeiro - Brasil. Works on references of Postcolonial Studies analyzing
social counter-hegemonic practices. Email: claufcost@gmail.com
ABSTRACT
Starting from the concept of nation as an imagined community and a system of cultural
representation, this article rests upon a postcolonial perspective to develop reflections on
emerging powers of contemporaneity. Indeed, from the postcolonialism's critique, we can
perceive that dissident discourses find their own courses - through performative narratives -
diverging from the dominant discourse and giving visibility to their own realities rather
obscured by the idea of nation. In this context, the pedagogical narrative of the nation - based
on a linear, historicist, homogeneous, and empty temporality - equalizes histories by
engendering a dominant, official discourse and relegates the disjunctive events to the margins,
where these discontinuous narratives - performatives - are silenced by the ideological
strategies that attribute to the nation an essentialist identity. Thereafter, it is possible to reflect
on the in-between occupied by these dissident discourses and the way they develop into
emerging powers capable of rescuing the quotidian plurality - hidden historically, culturally
and politically by a dominant homogeneous discourse - back into the concept and living
experience of the nation. Based on Homi Bhabha's concept of temporality, this article
addresses the emerging powers that manifest themselves by means of: the performances of the
body, which destabilize the nation's homogeneity; the performative memory, which includes
the Negro question in the body of the Brazilian Constitution; the social dissidence and
emancipation of Gypsy ethnic groups, which points to a permanent breakage of the fiction of
a homogeneous nation; and, finally, the virtual social networks, which reinvent the public
space for the constitution of the public sphere. This article thereby reveals the way these
multiple dissident processes exhibited by social movements and relations have been
questioning the legitimacy of the monocultural, geo-delimited, and marginalizing nation's
organization and its exclusionary temporal linearity.
INTRODUCTION:
In the contemporary, globalized world, the coloniality - a matrix of power that institutes itself
by means of territorial, racial, cultural and epistemic hierarchies (RESTREPO & ROJAS,
2012) - generates economic, cultural, and power relations that are differentiated between the
nations as well as domestically, because of the relations of domination that took place during
the colonial period. The idea of a national State is in the base of the normative system of the
constituted States under the Rules of law, which find in the concept of “nation” the legitimacy
for the normative and administrative decisions imposed on the public and private spheres of
the society.
Nation can be conceptualized as the community of people who share a national identity, with
common interests, and subject to the same sovereign power, which is legitimately exerted by
the State, detainer of the three powers: legislative, executive and judiciary. This concept,
constructed since the end of the feudal system (Fraser, 2008), has never corresponded to an
effective homogeneity of identity and culture and, furthermore, no longer holds the same
function - in the global capitalist world-system - as it used to hold when the concept of nation
linked to modernity was widespread. The idea of nation State, however, has always been tied
to the modern world in the imperialist context of the colonial geopolitical conjuncture. In such
a way, the “time” of the nation is directly related to the problematizations that arise today
when we approach the globalization in the period that comes subsequently to the colonial
stage.
The postcolonial theory, by electing the colonial period as the problematizing axis, inscribes a
new temporal relation, frustrating any simplistic - and fixed in relation to history - reference,
opening space to a critique toward the very concept of nation as a homogeneous identity
community.
In fact, the term postcolonialism per se does already problematize the question of “time” by
simply placing the "post", a conceptual prefix quite bothersome to many critics of this theory.
On the other hand, the very dynamics of the colonial relations, since the imperial discoveries,
leads to a degradation of the other who supports the idea of nation's homogeneity. For Santos
(2010), the "imperial discoveries" were marked by the production of inferiority by using
strategies such as
In this context, the concept of nation should be rethought in the light of the postcolonial
studies, which problematize the colonialism - such as the critique of Eurocentrism developed
by Edward Said (2003) and Franz Fanon (1967) and the constitution of postcolonial
theoretical assumptions driven by Homi Bhabha (1994) and Gayatri Spivak (1988) - and
conceptualize the coloniality of power in Latin America, such as Anibal Quijano (2000) and
Maria Lugones (2008). Together, these authors, in different spheres and localities, carry
through important contemporary critiques that have been contributing for decolonial
movements.
The nation as symbolic community (HALL, 2011) does not configure itself in an independent
entity, above the individuals connected by a common life in society that makes them
participate of one same nation, and more than a political institution it is “a system of cultural
representation. The individuals are not only legal citizens of a nation; they participate of the
idea of the nation, the same as represented in its national culture.” (2011, p. 49).
As Bhabha explains (1998), however, the nation as form of living the location of culture is a
community imagined through a discursive creation that seeks to consolidate a historical
certainty and establish a steady nature, grounded on the dominant discourse.
Homi Bhabha's concept of temporality, which he uses to discuss the contemporary
postcolonial context and its “time lag”, is central to the concept of location of culture and,
consequently, to the concept of nation, and has had repercussions in terms of both cultural
production and political projection. This centrality becomes clear when the author affirms that
the location of culture occurs around the temporality, as directly opposed to the fixed
historicity that occurs in the bulge of modernity, refuting the idea of national space as
“fullness” of time.
Bhabha (1994) thinks of the modern nation from two temporalities, the pedagogical and the
performative. The pedagogical narrative of the nation, based on a linear, historicist,
homogenous, and empty temporality, standardizes histories, generating a dominant official
discourse, and relegates the disjunctive events to the margins where the discontinuous
narratives - performative - are silenced by ideological strategies that attribute to the nation an
essentialist identity. The performative narrative, as Bhabha states, introduces the temporality
of the in-between and questions the teleological traditions of past and present and the
polarization between archaic and modern. It is the time of the meanwhile _ that is not a mere
present continuous, but the present as succession without synchrony, where the people live
their plural and autonomic lives within the homogeneous and empty time of the pedagogical.
The nationality, which binds the subject to a nation, fits in the pedagogical temporality,
insofar it is a strategic cultural construction aimed at identification, as a form of social and
textual affiliation, through social and literary narratives that nourish the symbology and
affectivity of a cultural identity of people and nation: "The narrative and psychological force
1
Free translation of the authors. In the original: “a guerra, a escravatura, o genocídio, o racismo, a
desqualificação, a transformação do outro em objeto ou recurso natural e uma vasta sucessão de mecanismos de
imposição econômica (tributação, colonialismo, neocolonialismo, e, por último, globalização neoliberal), de
imposição política (cruzadas, império, estado colonial, ditadura e, por último, democracia) e de imposição
cultural (epistemicídio, missionação, assimilacionismo e, por último, indústrias culturais e cultura de massas).”.
that nationality brings forward cultural production and political projection is the effect of the
ambivalence of 'nation' as a narrative strategy." (Bhabha, 1994, p. 140)
In addition, the main purpose of this strategy is the cultural and identity homogenization,
discursively constructed through the common language and by the concealment of
particularities and peculiarities of other cultural practices and realities that are not
encompassed in that imagined national community (Bhabha, 1994).
The narrative of the nation, however, stumble in the fissures that the linear discursive
historical process does not cover, leaving marginalized the differences not accepted in the
homogeneity that is needed to materialize a uniform culture, creator of a national identity that
passes itself off as unitary and not multiple. In this sense, the plural, performative discourses,
according to Bhabha, are marginalized because they do not meet the uniformizing pretension
of the historical discourse, politically constructed to constitute the idea of nation and its
equivalent identities.
The fissure is also present in the nation's temporality, as far as the imagined homogeneity is a
narrated history based on an idea of cause and effect, in a linear mode, which does not echo
the voices of discourses and narratives that conflict in the nation's space. The very idea of the
nation's space depends on the cultural homogeneity built through a past, linear time, since by
incorporating these discordant discourses it would be fracturing its own space, exposing the
inexistence of a present cultural unity, as simulated in the narrative of the past. Thus, the
fictional unity of the nation State does not resist the criticism of the postcolonialism and
weakens in the presence of the processes of globalization and identity fragmentation.
From the postcolonialism critique, we can clearly see that the dissident discourses and
narratives find paths tangential to the dominant discourse - through performative narratives -
bringing to light their realities obscured in the idea of nation. Thus, it is possible to think of
the in-between occupied by these dissident discourses, and how they constitute themselves as
emerging powers, rescuing back into the concept and living experience of the nation the
quotidian plurality that constitutes them, previously hidden historically, culturally and
politically by a dominant homogeneous discourse.
In this article, starting from Homi Bhabha's concept of temporality, we approach the emerging
powers that manifest in four ways: the performances of the body, which destabilize the
nation's homogeneity; the performative memory, which includes the Quilombola question in
the body of Brazilian Constitution; the dissidence and social emancipation of the Gypsy
ethnic groups, which points to a permanent fissure in the fiction of national homogeneity; and
the virtual social networks, which reinvent the public space of constitution of the public
sphere.
2
Taylor agrees with Schechner's (2006) definition that characterizes performances as restored behaviors,
experienced two times.
3
Cosmo - order, organization. Word used in the context of the first Greek philosophers to designate the order
that exists in the phisis (collection of existing natural things)
longer explained by the macrocosm; with the fellow creature _ the body becomes border of
the individual; and with yourself _ men possess the body. The isolation of the body within the
Western societies testifies a social fabric in which men is separated from the Cosmo, from the
others, and from themselves. This ideal of separativity constitutes and is constituted of
hierarchic relations of space that establish, according to Santos (2010), the far, the below (in
the hierarchic sense) and the exterior, related with the East, the Savage and the Nature,
respectively.
Particularly from century XVIII, the focus in the body started to change the ways of
understanding the identity, with the increasingly frequent use of the body as a resource to
attest the differentiated nature between individuals. From this Eurocentric perspective of the
objectification of the body as nature, the enunciation of race and genre is produced, both
concepts demarcating inferiority in relation to the subject/rational/masculine/European.
Century XIX was the period when the modern colonial capitalist system systemized a new
ontological organization of the world, by means of a dichotomistic and hierarchic categorical
logic. Gay (1988) points out the eagerness with which the European bourgeoisie sought to
define itself, their status in society, their hierarchies, and their moral characteristics; in short, a
visual and performative identity. The disciplinary discourse of the Biology gives support to
build essentialized and hierarchical identities. Integrating this process, being inherent in it, the
ontological marginalization of non-Western peoples and sexual dimorphism takes shape.
Thus, the physical and material aspects of the body more and more assumed the role of
witnesses of the nature of the "I" that this body sheltered. This totalizing narrative converts
into subaltern epistemological forces such as religion, emotion and body, associating the act
of knowing to Europe, inaugurating an anthropocentric, phallogocentric, universalist and
essentialist paradigm. The millennial knowledge, the cosmologies of the peoples that did not
integrate the European capitalist centre was reduced to superstition, popular knowledge,
folklore.4
On the other hand, the performance, as corporeal practice, works within a system of codes and
conventions that, however, are neither universal nor transparent and their meanings change
according to the moment and context. The characteristic of reiteration established in the
performance - the information stored in the body, by means of various methods that are
mnemonic and transmitted alive, in the here/now, for an actual audience; the condition of
contemporaneity and co-spatiality between who creates and who receives, whose behaviours
would go beyond the mimetic repetition, including the possibility of critical change and
creativity in the repetition - permits the individual agentivity, keeping it at the same time that
transforms it. (Taylor, 2003)
Taylor emphasizes performance as a transmission system, working with the concepts of
archive and repertoire as systems of knowledge transmission in distinct ways, either
simultaneously or conflictingly. An archive would hold supposedly lasting materials such as
texts, buildings, bones, which inaugurates an archival memory that works remotely, beyond
time and space, separating the source of knowledge from the knower in time and/or space,
immunizing against the alterity. The repertoire, in turn, requires contemporaneity and co-
spatiality between those who create and those who receive; it consists of the corporeal
memory that circulates through performances, gestures, verbal narration, movement, dances,
4
Phallogocentrism - neologism coined by Jacques Derrida to refer to the centralization of logos in the symbolic
power of phallus, indicating a binary system of imposition of the masculine. See DERRIDA, Jacques. El
Cartero de la Verdad. In __________ La Tarjeta Postal de Sócrates a Freud y más allá. Edicion Eletrónica
Escuela de Filosofia Universidad ARCIS. Available at www.philosophia.cl. Accessed in June 3rd, 2015.
singing; it requires the presence and permits the individual agentivity, keeping it at the same
time that transforms it.
Thus, historically marginalized social groups such as the Gypsies and Quilombolas constitute
a disjunctive temporality through their performances, establishing their scripts as an everyday
subversive tactics. Taking the dance as an example, we can see in both the Jongo5 circles of
the Quilombola and the dances in couples of the Gypsies6, a corporeal performance that, by
reiterating and updating the immemorial archives of both cultures renew their ethnicity. When
transposing the temporal barrier, from the intergenerational transmission, the performative
practices expressed in dance format presentify the memory of the group in the suits, gestures,
and rhythms. The disjunctive time of the party is installed and, thus, the in-between space is
created, where other forms of social existence an organization are manifested and invented.
In the acts of performance, the body is either the means and the message that transmits
information and participates in the circulation of images, negotiating a disjunctive time,
transforming the apparent stability of the archive - identified with the pedagogical, in a script
- something that, “They are ultimately flexible and open to change. Social actors may be
assigned roles deemed static and inflexible by some. Nonetheless, the irreconcilable friction
between the social actors and the roles allow for degrees of critical detachment and cultural
agentivity." (Taylor, 2003, p. 29). In the ethnic groups as Gypsies or Quilombolas, it is
possible to see in a clearer and exuberant way performances that recontextualize, resignify,
parody, and defy the constituted archives, disorganizing the ideological strategies and the
dominant epistemology, which attribute to the nation a homogeneous and essentialist identity.
5
Jongo, Afro-Brazilian dance created from the mnemonic memory of the diasporic gestures, was sung and
danced in the colonial period to organize escapes and rebellions inside the farms, resisting, in such a way, to the
slavery exploitation. Nowadays, it is present in the great majority of the quilombos, as a performing mark of
ethnicity.
6 The itinerant Gypsy people of inland of Rio de Janeiro state, for example, adapted the Brazilian popular dance
called Forró to another corporeal register that reiterates their habits of avoidance of physical contact between
men and women in public, which applies even to the married couples. The evolution of the dancing pairs in the
"Gypsy forró" prevents as much as practically possible any corporeal contact and the eye-to-eye contact, which
allows that single and married individuals mix themselves through the dancing performance without any
constraints. The Forró as originally danced by non-Gypsy, on the contrary, values a great deal of corporeal
between man and woman, especially of the trunk and lower members.
While no people “which does not have names, languages or cultures in which some form of
distinction between the Self and the Other, us and then, is not established (…)” (Castells,
2000, p. 22) is known, and while it is known that all peoples need to be acknowledged by
others as to their particularities, the identity rigidity with which dissident peoples have been
marked seems to have better served the hegemonic interests of segregation than the very
peoples in defence of their self-determination. All the identity is mobile, “formed and
transformed continuously in relation to the forms by which we are represented or called for in
the cultural systems which surround us. […] The fully unified, complete, safe and coherent
identity is a fantasy.” (Hall, 2005, p. 13)7 The act of self-proclaiming, thus characterizing, a
personal or group identity does not have the same meaning held by belonging to a race or
ethnicity, named by others, such as what has been happening to Gypsies since the colonial
expansion.
In the Iberian Peninsula in the 15th century, the word “gypsy”, which has its roots in the Greek
medieval atsinganos or atsinkano, translatable as untouchable, was created to designate
mobile peoples, pilgrims who would travel the world, just as those who would self-identify as
kalé – a Sanskrit word which means dark-skin nomad people. This inclusion of “Gypsies” in
European history by association with this concept of “untouchable”, which has assembled in
this designation several ethnic groups with similar cultural practices8, has been met by an
unprecedented Christian fundamentalism, with an intense distinction between the holy and the
profane, turning nation-States that were still being built into a stage of terror and persecution.
The year of 1498 witnessed a “(…) radical political turn from a conception of plural co-
existence into an exclusive social system which was based on ethnic-religious purity (blood
purity)” (Stallaert, 2012, p. 274).9 The castes engineered by “ethnic Christianity”, and by
other forms of racism, started justifying all sorts of repression, exclusion or extermination
practices directed against Iberians, Celts, Italics, Visigoths, Jews, Arabs and Gypsies, who
went from non-Christian to heretics and of impure blood (Stallaert, 1998). Historian David
Mayall (2009) highlights that it is not mere coincidence that this “discovery” of the “Gypsy”
has been produced exactly in the political moment in which the wide European colonization
project, powered by the English and the Dutch, decided to distinguish the existence of peoples
of common Aryan origin, affirmed as the model of civilization and superiority, from the
“foreign” peoples of Indo-European origin (Mayall, 2009, pp. 122-130).
In Portugal of the year 1500, Gypsies were included in the list of barbarian peoples described
in the Manueline Ordinances10, just as the new Christians and the indigenous, and later the
blacks and the mulattos. As politically defining stratified markers were being established
based on antiquity, ideological belonging, and physical and personality traits, for those who
7
Free translation of the authors. In the original, “formada e transformada continuamente em relação às formas
pelas quais somos representados ou interpelados nos sitemas culturais que nos rodeiam. [...] A identidade
plenamente unificada, completa, segura e coerente é uma fantasia”.
8
The ethnic Kalé groups were grouped under the designation of the “race” of Gypsies; these groups being
contemporaneously self-proclaimed as Calon, the Rom, in constant movement throughout the Central European
and Balkan regions, from where they have migrated to the Americas and to Eastern Europe, beginning in the 19th
century, and the Sinti, who have traveled around Italy, France and Germany (ADOLFO, 1999).
9
Free translation of the authors. In the original, “(...) giro político radical desde una concepción plural de
convivencia hacia un sistema social excluyente basado en la pureza étnico-religiosa (la pureza de sangre)”.
10
The Manueline Ordinances are the legal rulings which were prevalent in Portuguese legislation from 1512 to
1605. They were established by King Manuel I of Portugal to adapt the administration of the Kingdom to the
tremendous growth of the Portuguese Empire during the time of the “discoveries.” This was the first legislative
body which was issued in Portugal, stating the national unity and consolidating the role of the king in justice.
These were published after the Alfonsine Ordinances, still handwritten, and were enforced up until the
publication of the Philippine Ordinances, during the Iberian Union.
held different worldviews and social practices and traditions, so were established limits of co-
existence and grounds for exclusion, among which was being banned (Carneiro, 2005).
Under the influence of caste-based classism, the Catholic Church of the 18th century,
represented by Father Rafael Bluteau11, justified the social position of Gypsies as pariahs and
marginal individuals from a religious standpoint, designating them as nomad non-Christian
persons, coming from Egyptian nations, and forced to wander around the world, without
permanent housing or home, due to being a people that denied shelter to Christ as a child,
when he was still in the company of the “Holy Virgin” (Silva, 1789, p 34-35).
The obvious influence of ethnic Christianity in producing discriminating narratives has
revealed, in this point, another strategy to regulate the social practices described as wrong: the
invention of religious myths. This pedagogic way of reaffirming cultural identities by means
of orally transmitted myths and legends has succeeded in including Gypsies, and several other
diasporic peoples, in a linear, continuous temporal dimension, denominating them
"traditional peoples" – in the sense of rigidity of practices. However, the resistance by nomad
Gypsies to the homogenous assimilation of heteronomous myths has made them support their
place of performance, meaning their place as subjects of their own particular society, not
aligned with historic horizontal temporality, thus being relegated to the margins of the
nation’s writings (Bhabha, 1994).
The initial government regulations of the 15th century, which recommended that pilgrim
Gypsies should be well treated and welcome by countries where they would arrive in, quickly
changed and turned into an increasing position of intolerance towards impure and heretic
Gypsies. The intensification of the “ethnic cleansing” highlighted by caste-based classism,
and the evidence that there were no “Oriental lands”, or “Egyptian”, where the Calon would
return to, have made their moral and political dissidence, persevered through their itinerant
ways, become absolutely undesirable.
Historic documents show the way by which the Calon Gypsies, already classified as
dissidents and without a homeland, were forced into nomadism by the succession of forced
migrations between territories, due to the fact that these did not correspond to their needs for
settlement, subsistence, and social co-existence: permanent house and work, suppression of
the Caló language and divinatory practices (Borrow, 1841). However, successive governs did
not manage to establish successful practices in suppressing forms of colonial (de) regulation,
experienced by ethnic groups which considered the State as foreigner and an invader (Santos,
2010), such as the nomad Gypsies.
The forms of control targeting the construction of worldwide capitalism, which made the
Calon nomad Gypsies stay on the margins of that social system, has also allowed an
understanding of a permanent slide in another kind of temporality – disjunctive from where
only fragments or pieces of cultural signification were incorporated into the Nation’s
narratives (Bhabha, 1994).
The nomad Gypsy communities, even racialized, at first by the theological discourses of the
Old Regime, and, subsequently, by the scientific “evidence” of Modernity, have not
integrated into the roles and places of this new structure for the production of wealth, and,
consequently, of labour control. Positioned against the servitude destined for the “Indians”
and to the “slavery” imposed to the “blacks”, the “Gypsies” were unviable, and they took
advantage of their “non-existence” to strengthen their performance in the context of mobility,
flows and evolution phenomena.
The Gypsy nomadism, at first manifested as a response to the intolerance of governments
11
Author of the first Portuguese dictionary, in 1702.
towards diverse ways of life, and a resistance to salaried work, kept turning into a resource for
group and cultural survival, reflecting their migrating formation, just as Clifford pointed out
(1994):
The Gypsy nomad communities, in this sense, have always shown the softening of the bonds
between culture and place/physical limit, and have highlighted - since the colonization project
of the 15th century the permanent discontinuities of ideas about time and space that constitute
a continuative temporality, constructed by the colonizer discourse. Experiencing a space
without places and a time without duration – disjunctive temporality - peoples without priests,
without guardians of a common memory or traditions, without history texts to transmit beliefs
and laws, and without a linguistic pattern, they still persist.
The nomad Gypsies did not get to places coming from a geographically located origin, and
they do not include themselves in national integration practices. Clifford (1994) tells us:
The Calon nomads come to be counter-hegemonic forces, authors of their own temporality and
proclamation. To belong and to live in “Gypsy” contexts involves understanding in principle the
heteronomous condition of what designates them “Gypsies” and the existing alliance of those
who identify as Calon. In order to speak about “Gypsies”, from a decolonial perspective, it is
necessary to consider all knowledge as a dynamic social construction, and not as a
consequence of arbitrary determinisms based in an origin.
12
The Quilombola movement is formed by descendants of black slaves who struggle for the legal ownership of
the territories occupied by their ancestors.
temporality and “time lag” makes, therefore, possible the discussion of post-colonial memory:
it is a dislocated memory, fluid and living in an open sea, between the margins of two times,
in a third space, thus breaking with the simplistic, nationalist and historicist narrative of
modernity. The very notion of colonial power of Quijano (2000) indirectly faces us with the
question of this time lag, foreseeing the common presence of the colonial structures of power
throughout the various political systems over time. It is in this place that we can speak of a
collective memory at the centre of post-colonial theory. In this sense, considering that
memory is related to the social group, as Halbwachs (1994) states, we should report to the
location of culture from Bhabha’s notion of temporality, in order to understand the nuances of
post-colonial memory and how it enters, in a subversive way, the national narrative.
As soon as slavery was banned, new struggles became part of the black movement, which was
tirelessly trying to occupy the public space. However, there was no social visibility for its
struggles, considering the homogeneity perspective that was tied to the nation-State project,
which, on its turn, was projecting in the mirror of the new cultural imperialism, towards a
world geopolitical reshaping. The tendencies to silence and to forget what had happened,
which were observed after the abolition, throughout the world, were, before anything else,
results of the political delegitimization of the peoples who did not have access to symbolic
resources, or even to a territory, to materialize their social demands. Once civil rights headed
towards universalization, and once post-war international policies in support of human rights
started arising, new enunciation conditions started, however, appearing. The memory of
slavery was presented wide open in the international stage in the 20th and 21st centuries based
on a temporal incision: its histories gain new voices among the descendants of slaves who
proclaim the consequences of slavery’s past “time” in the present “time”. The resistance has
always happened and has never ceased to exist since the times of slavery, but only in
contemporary times did it become truthfully legitimized from a social point of view, taking a
public space in the contemporary global narrative.
In comprehending the double and divided time in the context of a culture of social protest,
and observing a cultural autonomy of past generations, the Nation signifies the people as a
“historic presence”, a priori, and, therefore, as a pedagogic object [immovable and
atemporal], as much as it builds it in the performance of the narrative, meaning in its
“enunciative present” of contemporaneity. If the pedagogic object grounds its narrative
authority in a fixed “tradition” of the people, then the performative, in a more subversive way,
introduces the temporality of the inter-place. The people, in its double inscription – as a
pedagogic object and as a performative object – requires a new temporality, which is refused
in the discourse of historicism: the finitude of the nation – and, consequently, its narrative –
avoids the alliance between a full present and the visibility of the past (Bhabha, 1994).
From this notion of disjunctive temporality – or of temporal incision – in the dialogic
relations between people and nation, the Quilombola movement and its struggles in the
postcolonial context is problematized for the composition of the constitutional text of 1988. It
is known that, during the process of political and democratic reopening of the country, the
social movements came out from the realm of obscurity, silence and forgetting what had
happened, and enjoyed some political projection to make a new national “narrative”: the
Brazilian constitution.
Since 1986, the black movement was already getting organized and the rural black
communities produced a popular amendment with a particular focus on the rural and land
issue, to be directly sent to the Constituent Assembly. Based on popular pressure and on the
support of members of parliament of popular origin – and not without many adjustments –, it
was this way born the article 68, which offers the right to legally hold the lands and to the
preservation of the African-Brazilian culture. It is interesting to highlight that initially it was
born out of the discussions about the cultural heritage based on articles 215 and 216, to later
be changed, rejected in the chapter of culture, and, finally, incorporated into the transitory
atypical disposition.
That “transitory atypical” deserves to be signalled as an “in-between” – it brings the mark of
an impermanent temporality, since the article is not thought for future application, in case its
past object – the social demand of which it is part – ceases to exist. Between past and future,
here is the enunciation of the present – the “transitory”, therefore, seems to suspend in the
time a part of the national narrative: the memory of slavery.
The popular movement and the achievement that this constitutional article represents is a fact
that should be reflected on: if we consider the constitution as a new national narrative, it is
necessary to observe that it takes place in an important historical split of political re-opening.
At this moment, the constitution, as a narrative, can be seen in its discursive liminality that
allows space for ideological ambivalence – the space of social protests –, an historical breach
which is used by the people to include, in a subtle way, their vindications, and, therefore, their
dislocated memories.
In fact, as Homi Bhabha (1994) states, minority discourses appear due to modernity’s
disjunctive temporality: the peoples that live in the ambiguous, hybrid, invisible and temporal
frontiers of history take advantage of the discursive liminality of the modern narrative to
achieve a symbolic power of manoeuvre and strategic negotiations in the national space.
Thus, in the configuration of the State, the complex time of modernity is characterized by its
duplicity and incision in the process of national representation, which frustrates any
expectation of homogeneity associated with the imagined community of the nation (Bhabha,
1994, p. 234, Anderson, 2005). The nation as a double narrative is perceived here in its
disjunctive temporality, divided between political rationality (and the fragments of cultural
significance) and the certainties of a nationalist pedagogy (Bhabha, 1994, p. 232). Before
anything else, the black movement manages to include one of the most important vindications
of the land and rural issue based on a subtle subversive tactic in which the memory becomes
the means and the end, at the same time. On the inscription of dissident memory in the
constitutional narrative, it is observed that this is doubly contained in the formulation of the
very content of the amendment.
When speaking about the holding of the lands, it is pointed to the term “quilombo-remaining
communities” – and it should be said that the term “remaining” brings, in its significance, a
historic and temporal relationship with the slavery past. The memory of slavery, therefore, is
inscribed directly in the constitutional text problematizing the permanence of colonial power
in the contemporary time. However, that memory is included in disguise: considering the
paragraphs 215 and 216, the article firstly enters the field of culture – even though the main
vindication was about the holding of the lands – and subtly installs its hybrid temporality in
the articulation of differences and cultural identifications in the national narrative. However,
the term “quilombo-remaining” – in which the memory tacitly inscribes itself – brings a false
essentialized and fixed idea of time, something distant and apparently harmless, when, in fact,
it reflected a contemporary question and a serious vindication in the dense process of land
struggles.
Therefore, if the Nation understood, at this time, the people as a “pedagogic” object and fixed
in time – a distant and vague idea from the rare quilombos of colonial time –, the people
subversively uses this crystallized image of the past to effect its narrative performance,
inscribing its memory in contemporaneity. Here, the “dislocated” memory becomes a
strategic tool: while giving the idea of a distant and fossilized notion of the historic past, the
issue is used for not seeming to represent a threat to the ruralists who imagined that there
were only a few quilombo“-remaining” communities (Silva, 2009. The strategic tactic is
successful, based on its ambivalence and on a subtle temporal ambiguity inscribed in the
discursive liminality of modernity.
Coincidently, Bhabha (1994, p. 144) alludes to the metaphoric image of Quilombola
communities to indicate that the black textuality, in its “transgressing and invasive structure”,
is developed through “rhetorical strategies of hybridism, deformation, masking and
inversion”, in an analogous way in relation to the way of life of Quilombola communities who
lived on the frontiers. From these temporal splits, consequently, “the forces of social authority
and subversion or subalternity may emerge in displaced, even decentred “strategies of
signification” (Bhabha, 1994, p. 145).
In 1994, the Brazilian Association of Anthropology perceives the present breach in the
constitutional narrative conquered by the black movement, and completes the work of re-
semanticization of the term “quilombola”, showing the contemporaneity of their demands and
thus instrumentalizing the access to the rights of urban and rural black communities
throughout the country.
The lapse in the structure of modernity opens a small discourse breach in history, from its
own ideological ambivalences. It is through this postcolonial breach that the entire sea of
memories invades the compartments, which were before closed, of the nation-State: the
narrative of modernity is transformed by the performative process of the memory of the
postcolonial subject, who was before kept outside of the national history. The slave memory
has dislocated itself in space, but it has perpetuated itself in time – it was knitted between
generations and becomes re-signified from the disjunctive temporality of modernity. In this
long process, after many years of being forgotten or kept in silence, new historic conditions of
enunciation arise. This reconstructive character of memory considering the specific context of
the peoples directly submitted by the colonial power is what constitutes the motor of the so-
called “performative memory” of traditional communities in the postcolonial era. The
memory gains here a new social function and new practices of remembering in the
postcolonial context: it is the memory as a cultural performance of the subordinated subject in
the context of contemporaneity. It is performative because it introduces, subversively and
tactically, the temporality of the inter-place.
PUBLIC SPHERE, PLURAL DISCOURSES, VIRTUAL SOCIAL NETWORKS AND
EMERGING POWERS
The temporality addressed by Bhabha is a conceptual way that enables the re-interpretation of
the public sphere, so that it incorporates the place where the emerging powers (with their
discourses and dissident narratives) manifest themselves, in a dynamic of horizontal exchange
which directly interferes in the creation of public opinion, which ceases to be unique and
becomes plural.
The concept of public sphere of Habermas – according to Fraser’s critical perspective, which
exposes the insufficiency of the homogeneous concept of nation as a place where the public
sphere exists – should be reconsidered with a postcolonial approach. For Habermas, the
nation is the public space where all the debates on the matters of justice take place, being the
reference mark of the public space in the creation of a public opinion. Therefore, the public
sphere conforms to the nation. However, this relationship of equivalence established between
the nation and the public space is no longer effective in a global context.
The public space in which it is possible to debate and create solutions for the claims of justice,
resulting from social inequalities (which, in Habermas, are generally called social problems),
is today globalized and postcolonial, and the social problems of his theory are a consequence
of a globalization process which generates the global system (which is not only economic, but
also cultural, political and epistemic), extrapolating the limits marked by the nation’s
frontiers. As Grosfoguel says (2010, p 475):
“...it is impossible to transform a system which operates in a global
scale giving priority to the control/administration of the nation-State
(Wallerstein, 1992b). No type of ‘rational’ control by the nation-State
will, alone, be able to change the location of a certain country in the
international division of labour. The planning and ‘rational’ control of
the nation-State contribute to the developmental illusion of the
elimination of inequalities of the capitalist world-system at the level of
the nation-State. [...] a global problem cannot have a national solution.
This is not a matter of denying the importance of political interventions
at the nation-State level. What is important is not to isolate the nation-
State and to understand the limits of political interventions, at this level,
for the long-term transformation of a system, which operates on a
global scale. While it goes on being an important institution of historic
capitalism, the nation-State is a limited place for radical social and
political transformations.”13
For Habermas (1997), social actors – private individuals who are integrated in virtual social
networks, of higher or lower density, depending on how strong or weak are the factors that
bond them – circulate through direct or indirect communication channels, which allow them
the discourse exchange about the social problems that affect them in their private spheres.
This assimilation deprived of social problems is channelled to the partial public spheres (for
example, churches, schools, and political parties), where these are debated, generating
discourses which are formed by the common language (1997, p. 93):
“Any encounter that is not limited to mutual observation contacts, but
is fed by the communicational freedom that ones give to others, moves
in a public space formed by language. […] the public spheres are not
yet too connected to concrete spaces of a present audience. The more
they detach themselves from their physical presence, also integrating,
for example, the virtual presence of readers located in distant places, of
listeners or spectators, which is possible through the virtual media, the
clearer becomes the abstraction that follows the passage of a spatial
13
Free translation of the authors. In the original: “... é impossível transformar um sistema que opere à escala
global privilegiando o controle/administração do Estado-nação (Wallerstein, 1992b). Nenhum tipo de controle
‘racional’ do Estado-nação poderá, por si, alterar a localização de um determinado país na divisão internacional
do trabalho. O planejamento e o controle ‘racional’ do Estado-nação contribuem para a ilusão
desenvolvimentista da eliminação das desigualdades do sistema-mundo capitalista ao nível do Estado-nação. [...]
um problema global não pode ter uma solução nacional. Não se trata de negar a importância das intervenções
políticas ao nível do Estado-nação. O importante será não reificar o Estado-nação e compreender os limites das
intervenções políticas, a este nível, para a transformação a longo prazo de um sistema que opera à escala
mundial. Embora continue a ser uma importante instituição do capitalismo histórico, o Estado-nação é um
espaço limitado para transformações políticas e sociais radicais.”
structure of simple interactions to the generalization of the public
sphere.” (Habermas, 1997, p. 93)14
The public sphere would, as a result, be “a suitable network for content communication,
stances which have been taken, and opinions; here, the communication flows are filtered and
synthesized, to the point of being condensed into public opinions focusing on specific
subjects” (Habermas, 1997, p. 92). Out of this would come out the public opinion:
“The processes of opinion formation, when it comes to practical
matters, always follow the change of preferences and the focus of
participants – but they can be dissociated from the translation of such
dispositions into actions. […] the communication structures of the
public sphere alleviate the public from the task of making decisions;
the delayed decisions are still reserved to institutions that produce
resolutions. In the public sphere, the manifestations are chosen
according to the subjects and to the ‘pros and cons’ positions; the
information and arguments take the form of focused opinions. […] A
public opinion is not representative in a statistical sense. It does not
constitute a collection of individual opinions researched one-by-one or
privately manifested.” (Habermas, 1997, pp. 93-94)15
The function of the political public sphere would, however, be to capture and organize as
issues the problems of society as a whole, based on the communicational contexts of
potentially affected people, and the public opinion that would be formed in that instance
would influence the political system, with which is the political power, legitimized and
empowered with potential to come to decisions with a mandatory nature. Institutionalized
processes would thus be necessary for the translation of the social power and the influence of
the public opinion into the political power.
As Fraser (2008) explains, the theory of Habermas implicitly entails that the participants in
public discussions should be citizens of a bordered political community, equivalent to the
territorial national State, where the discussion takes place in a national language,
understandable and transparent to all, being essential that there is a coincidence between the
subjective structure (private individuals in interpersonal interaction networks) of the public
sphere and the national imagined community, from the imaginary created by a common
literature, of individuals belonging to a national community (correspondence between the
national identity of the individual and the political community that the individual belongs to).
The public sphere of Habermas consequently depends on the pedagogic temporality described
14
Free translation of the authors. In the original: “Qualquer encontro que não se limita a contatos de observação
mútua, mas que se alimenta da liberdade comunicativa que uns concedem aos outros, movimenta-se num espaço
público, constituído através da linguagem. [...] as esferas públicas ainda estão muito ligadas aos espaços
concretos de um público presente. Quanto mais elas se desligam de sua presença física, integrando também, por
exemplo, a presença virtual de leitores situados em lugares distantes, de ouvintes ou espectadores, o que é
possível através da mídia, tanto mais clara se torna a abstração que acompanha a passagem da estrutura espacial
das interações simples para a generalização da esfera pública.”
15
Free translation of the authors. In the original: “os processos de formação da opinião, uma vez que se trata de
questões práticas, sempre acompanham a mudança de preferências e de enfoques dos participantes – mas podem
ser dissociados da tradução dessas disposições em ações. [...] as estruturas comunicacionais da esfera pública
aliviam o público da tarefa de tomar decisões; as decisões proteladas continuam reservadas a instituições que
tomam resoluções. Na esfera pública, as manifestações são escolhidas de acordo com temas e tomadas de
posição pró ou contra; as informações e argumentos são elaborados na forma de opiniões focalizadas. [...] Uma
opinião pública não é representativa no sentido estatístico. Ela não constitui um agregado de opiniões individuais
pesquisadas uma a uma ou manifestadas privadamente.”
by Bhabha, since it is solely supported by the present affirmation of the historical unity of a
people.
These premises of the Habermasian public sphere are not supported, however, by a globalized
world-system, where the plurality of discourse is hidden but is not submitted to the
homogenization process. There are, therefore, two temporalities: the official, which supports
the notion of public opinion as a unity, a national generality, while being fictional, and a
temporality of the plural discourses that are made subordinate, of minorities and cultural
difference, which are made invisible by a supposed consensus, with the consequent
subordination of the demands that result from this.
That, however, does not keep away the validity of the theory of Habermas in which explains
the dynamics of the public sphere formation. Its circumscription to the nation and to the idea
of homogeneity between nationals is what finds no support. It is true that the normative force
of the public power is grounded on the pedagogic temporality of the past, which generates a
(supposed) consensus that goes beyond the minorities and the cultural difference discourses,
which remain active in the performing temporality of the present. However, the fragmentation
of national identity, the transnational questions and the debilitation of the national State have
generated the weakening of that imposed consensus, which has caused both mass media and
alternative flows of communication to begin manifesting themselves in an effective way,
searching for a new public space.
As Bhabha highlights (1994, p. 154):
REFERENCES
Adolfo, S. (1999). Rom: uma odisseia cigana. Londrina: Editora UEL.
Anderson, B. (2005). Comunidades Imaginadas: Reflexões sobre a origem e difusão do nacionalismo. São Paulo.
Cia das Letras.
Austin,, J.L. (1998) Cómo hacer cosas con palabras: palabras y acciones. Barcelona: Paidós,
Bhabha, H. (1994). The location of culture. London; New York: Routledge.
Borrow, G. (1841) The Zincali or An Account of The Gypsies of Spain - Vol. I. London: John Murray [1ª Ed.].
Carneiro, M. L. T. (2005) Preconceito Racial em Portugal e Brasil Colônia: Os cristãos-novos e o mito da pureza
de sangue. São Paulo: Perspectiva.
Castells, M. (2000) O poder da identidade. São Paulo: Paz e Terra.
Clifford, J. (1994) Diasporas. Cultural Anthropology, 9, nº 3 302-338.
Enne, A. L. S. (2004) Conceito de rede e as sociedades contemporâneas. Comunicação e Informação, 7, 2, 264-
273.
Derrida, J. El Cartero de la Verdad. In: La Tarjeta Postal de Sócrates a Freud y más allá. Edicion Eletrónica
Escuela de Filosofia Universidad ARCIS. Available at www.philosophia.cl. Accessed in June 3rd, 2015
Fanon, F. (1952) Peau Noire, Masques Blancs. France: Éditions du Seuil. Collections Esprit: La condition
humaine.
___________. (1967) Black Skin, White Masks. US: Groove Press.
Fraser, N. (2008) Escalas de justicia. Barcelona: Herder.
Gay, P. (1998) A Experiência Burguesa. Vol. 1. A Educação dos Sentidos. São Paulo: Companhia das Letras.
Grosfoguel, R. (2010) Para descolonizar os estudos de economia política e os estudos pós-coloniais:
Transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global. In: Epistemologias do Sul, org. Santos, B. S.
e Meneses, M. P.. São Paulo: Cortez.
Hall, S. Identidade e Diferença. (2005) In: SILVA, Tomaz Tadeu (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva
dos Estudos Culturais. Petrópolis: Vozes.
___________. (2011) A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A.
Halbwachs, M. (1994). Les cadres sociaux de la memoire. Paris: Albin Michel.
Habermas, J. (1997) Direito e Democracia. Entre faticidade e validade, vol. II, Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
Le Breton, D. A. (2006) Sociologia do Corpo. Petrópolis, RJ: Vozes.
Lugones, M. (2008) Colonialidad y gênero. Tabula Rasa, 9, julio, 73-101. Universidad Colegio Mayor de
Cundinamarca, Bogotá, Colombia.
Mayall, D. (2009) Gypsy Identities 1500-2000: From Egipcyans and Moon-men to the Ethnic Romany. 2ª Ed.
New York: Routledge.
Ordenações Manuelinas. Volumes 1 a 5. Rio de Janeiro: Edição de Cândido Mendes de Almeida, 1870.
[Accessed in 06/05/2015] Available at http://www1.ci.uc.pt/ihti/proj/manuelinas/ordemanu.htm . Accessed in
06/05/2015. Richards, Jeffrey (1993) Sexo, Desvio e Danação: as minorias na Idade Média. 1ª Ed. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed.
Quijano, A. (2000) Coloniality of Power, Eurocentrism and Latin America, Neplanta: Views from South 1.3.
Duke University Press, 533-580.
Rothberg, M. (2013) Remembering back: cultural memory, colonial legacies and postcolonial studies. In:
Huggan, G. The Oxford Handbook of Postcolonial Studies. London: Oxford University Press.
Said, E. (2003) Orientalism. 25th. Anniversary Edition published by Penguin Classics, with 1995 afterwords.
Santos, B. de S. (2010) A Gramática do Tempo: para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez.
Schechner, R. (2006) Performance studies: an introduccion. Second edition. New York & London: Routledge.
Silva, A. M. Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e
accrescentado por Antonio de Moraes Silva, natural do Rio de Janeiro (Volume 1: A - K), 1789.[Accessed in
29/07/2015] Available at: http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/00299210#page/4/mode/1up.
Silva, J. B. (2009) O papel dos mediadores na (re)construção da identidade étnica de duas comunidades
Quilombolas do norte fluminense, Barrinha e Machadinha. Dissertação apresentada no Programa de Pós-
Graduação em Sociologia Política do Centro de Ciências do Homem. Universidade Estadual do Norte
Fluminense, Rio de Janeiro, 121 pp.
Spivak, G. C. (1998) "Can the Subaltern Speak?" Marxism and the Interpretation of Culture. Ed. Cary Nelson
and Lawrence Grossberg. Urbana: U of Illinois 271-313.
Stallaert, C. (2012) Traducción y Conversión Como Modos de Creación de Identidades Contra-Hegemònicas: el
caso de las culturas ibéricas. Mutatis Mutandis. 5. 2, 271-283.
Stallaert, C. (1998) Etnogenesis y Etnicid em España: una aproximación histórico-antopológica al castismo.
Barcelona: Anthropos/Proyecto A.
Taylor, D. (2003) The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Duke
University Press.