World Super Series: Moulded-Case Circuit Breakers

Farbprofil: Deaktiviert
Komposit Standardbildschirm
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
World Super Series
Moulded-Case Circuit Breakers /// Disconnectors ///

NF-S /// NF-H /// NF-R /// NF-U ///
WSS Catalogue GB2008.prn 1

????
Mittwoch, 27. Februar 2008 18:05:57
Further Publications within the Factory Automation Range

Technical catalogue System Q
Product catalogues for programmable logic controllers and
Technical accessories for the further MELSEC PLC series
Catalogues
Technical catalogue Alpha and FX family
Product catalogues for programmable logic controllers and
accessories for the Alpha and FX families
Technical catalogue Frequency inverters

Product catalogue for frequency inverters and accessories
Technical catalogues MELSERVO and Motion Controllers

Product catalogues for servo motors and amplifiers of the
MR-J2S Series and Motion Controllers with SSCNET
Technical catalogue Robots

Product catalogue for MELFA industrial robots and accessories
Technical catalogue SAE

Product catalogue for air circuit breakers and accessories
Technical catalogue MS-N

Product catalogue for magnetic contactors, thermal overload
relays and accessories
This technical catalogue is designed to give an overview of the extensive range of moulded-case circuit breakers of the World Super
Series and related accessories. If you cannot find the information you require in this catalogue, there are a number of ways you can get
further details on configuration and technical issues, pricing and availability.
For technical issues visit the www.mitsubishi-automation.com website.
Our website provides a simple and fast way of accessing further technical data and up to the minute details on our products and
services. Manuals and catalogues are available in several different languages and can be downloaded for free.
For technical, configuration, pricing and availability issues contact our distributors and partners.
Mitsubishi partners and distributors are only too happy to help answer your technical questions or help with configuration building.
For a list of Mitsubishi partners please see the back of this catalogue or alternatively take a look at the “contact us” section of our
website.
This catalogue is a guide to the range of products available. For detailed configuration rules, system building, installation and configura-
tion the associated product manuals must be read. You must satisfy yourself that any system you design with the products in this cata-
logue is fit for purpose, meets your requires and conforms to the product configuration rules as defined in the product manuals.
Specifications are subject to change without notice. All trademarks acknowledged.
© Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation - European Business Group, 02/2008, 5th edition
2 MITSUBISHI ELECTRIC

????
/// CONTENTS
웇 Circuit Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
웇 Electronic Breakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
웇 Calculation and Selection Software MELSHORT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
웇 Product Skeleton of Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
웇 Model Overview and Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
웇 Specifications of Moulded-Case Circuit Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

웇 Specifications of Switches / Disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
웇 Order information of Circuit Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
웇 Introduction and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

웇 Alarm Switch and Auxiliary Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
웇 Shunt Trip Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
웇 Undervoltage Tripping Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
웇 Accessories for Connection and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

웇 Operating Handles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
웇 Handle Lock Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
웇 Electrically Operated Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
웇 Terminal Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
웇 Mechanical Interlocks, Insulating Barriers, Rail Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
웇 Tester for Electronic Breakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Das Inhalts-
verzeichnis wird nach der Freigabe aktualisiert!
MITSUBISHI ELECTRIC 3

????
/// INTRODUCTION AND CONFIGURATION
World Super Series WSS – The Extensive Breaker Series from MITSUBISHI ELECTRIC
The circuits of the Mitsubishi breaker series are amongst the The system is based, among other things, on the well-known and
smallest compact circuit breakers in the world with electronic proven microprocessor technology.
overload indication of this kind.
JIS
MITSUBISHI Ue
Icn
35kA
OFF
550VAC
50kA
NO-FUSE BREAKER 460VAC
85kA
EN60947-2 220VAC
IEC60947-2
MITSUBISHI OFF JIS C 8201-2
40°C
Icu/Ics
MODEL
NF400-SEP IEC 60947-2
NO-FUSE BREAKER Ue EN 60947-2

8/8kA Icu/Ics
690VAC 400A IEC60947-2
MITSUBISHI
10/10kA
MODEL 22/22kA 30/30kA EN60947-2
NF125-SGW 525VAC Icu/Ics
30/30kA 42/42kA Ue
500VAC
36/36kA 3P
45/45kA NO-FUSE BREAKER 690VAC
25/13kA
440VAC POLE 85/85kA 65/33kA
36/36kA 400 40°C MODEL
NF1000-SS
500VAC
In 125A 380/415VAC
230VAC
85/85kA
20/20kA
Ui 690VAC
50 - 60Hz
500VAC
50kA
440VAC
400VAC
85/43kA
85/43kA
125/63kA
300VAC 8kV 85kA 230VAC
Ir 80-125A Uimp 250VAC
In 1000A Cat. B Icw 20kA 0.1s
POLE
Ui690V
3P
Uimp 8kV
ON Ir 500-1000A
Cat.A ON
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
MITSUBISHI ELECTRIC
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
T Ir
MODEL Ip 300 8 10
70% PAL OVER 4 5 6
RE100 In 100A Is
Ii 250
350 3.5 7 6 12
50/60Hz TL 220 3 14
Ts 2.5 8
Ip(xIr) 400 2 10 4 16
IS(xIr) TS(S) Ii(X100A) 200
Ir(A) TL(S) 8 10 Ii(X400A)
4 5 6 .2 Ir(A) IS(xIr)
80 .1 6 12 TEST .1 .2
60 80 3.5 7 60 80
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07 T Ir .10 PUSH TO TRIP
100 2 10 .06 100 .06 .3 .07
63 100 12 Ip 12
Is Ip(xIr)
Ii TL(sec) TS(sec)
TL
Ts
OVER
PAL
70%
4 5 6 8 10
300 .7 .8 12
250 3 7 6
350 14
T Ir 225 8
16
Ip
Is 1 2 10 4
.5
Ii 200 IS (×In, Ir ) II(×400A)
TL Ir(×400A)
Ts In(A) .2 .8 .9
60 100 .1
TEST 150
.3 .7 1.0
12 .06
T S (s) IP (×In, Ir)
T L (s)
NF125-SGW RT, 3p NF400-SEW, 3p NF1000-SEW, 3p
The new WSS breaker series meets The proven World Super Series features The proven standard series for a high
national and international protection rat- technical know-how and the micro- breaking performance providing an opti-
ings according to VDE, EN, and IEC stan- processor technology tried and tested in mum protection for transformer and gen-
dards for industrial applications as well as longstanding experience. erator feed in, and output breakers.
for extended shipping demands. The fully enclosed circuit breakers provide Circuit breakers can be used as section or
The new tripping technology guarantees a an increased safety and at the same time disconnecting switch.
high reliability and highest protection. decreased switching times.
앬 1000 to 1600 A
앬 16 to 250 A in one model size (3- and 앬 400 to 800 A 앬 1 model size (3- and 4-pole)
4-pole) 앬 2 model sizes (3- and 4-pole) 앬 electronic trip system
앬 interchangeable relay unit (thermal 앬 electronic trip system 앬 available in fixed versions
type or electronic type) 앬 available in fixed and plug-in versions 앬 additional disconnectors available
앬 available in fixed and plug-in versions 앬 additional disconnectors available
앬 breaking capacity
Ics = 100 % Icu, up to 690 V
앬 additional disconnectors available
kA (ICU at 400 V AC)
With its innovative breaking technology 200

The complete range
all Mitsubishi breakers offer greater safety of moulded case
and even faster circuit-breaking speed UGW UEW
circuit breakers from
through the use of the latest switch-off 3 to 1600 A .
technology and innovative engineering, 125
with a newly developed electronic trip
relay. RGW REW
85
75
70
HEW
HGW
50
45 SEW
36
SEW
10 SGW
7,5 HW
5 SW SW
32 63 125/160/250 400/630/800 1000/1250/1600

AF

????
INTRODUCTION AND CONFIGURATION ///
Outline
With its new breaking technology the technology and innovative engineering,
circuit breakers offer greater safety and with a newly developed electronic trip
even faster circuit-breaking speed relay.
through the use of the latest switch-off
Mitsubishi MCCBs feature excellent

arc-extinguishing performance by The contacts open and close rapidly,
virtue of the optimum combination regardless of the moving speed of the
ent
of grid gap, shape, and material. handle, minimizing contact wear and
em
mov d ensuring safety.
i
R ap
Magnetic flux
Grid
Magnetic Arc
force
앬 Trip indication
Arc extinction
The automatically tripped condition is
indicated by the handle in the center
position between ON and OFF; the yel-
low or white line cannot be seen in this
position.
The arc is instantaneously trans- The figure shows the handle in tripped
ferred to the arc-extinguishing position.
chamber (see the figure above) 앬 Resetting
by the arc runner, which reduces Resetting after tripping is performed by
damage to contacts and first moving the handle OFF position to
improves interrupting perfor- engage the mechanism, then returning
mance. MITSUBISH I
OFF
IEC60947-2
JIS C 8201-2
EN60947-2
40°C
Icu/Ics the handle to ON to reclose the circuit.
KER
NO-FUSE BREA Ue
8/8kA
690VAC
22/22kA
NF125-SGW
앬 Trip-Free
MODEL 525VAC
30/30kA
500VAC
36/36kA
440VAC
36/36kA
380/415VAC
In 100A 230VAC
85/85kA
20/20kA Even if the handle is held at ON, the
300VAC
Ir 63-100A
POLE
Ui690V
3P
Uimp 8kV
breaker will trip if an overcurrent flows.
ON
Cat.A
MITSUBISHI ELECTR
IC 앬 Contact on Mechanism
PUSH TO TRIP
Even in the worst case in which welding

Enables tripping mechanically MODEL
RE100 In 100A
T
Ip
Ir
Is
Ii
70% PAL OVER
occurs owing to an overcurrent, the
from outside, for confirming the Ir(A) TL(S) IS(xIr)
50/60Hz
TS(S)
TL
Ii(X100A)
8
Ts
10
Ip(xIr) breaker will trip and the handle will
4 5 6
operation of the accessory maintain to ON, indicating the energiz-

80 .1 .2 6 12
60 80 3.5 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
100 12
ing state.
63
switches and the manual

resetting function.
MODEL T Ir
RE100 In 100A Ip
Is 70% PAL OVER
50/60Hz TL Ii
Ts
IS(xIr)
Ir(A)
80
60
TL(S)
80 3.5
4 5 6
7
.1
TS(S)
.2
Ii(X100A)
6
8 10
12
Ip(xIr)
The setting can be changed by simply
3
63 100 12 100
2.5
2
8
10 .06 .3 4 14 .07 .10 turning the control dials, providing the
optimum characteristics for particular
Trip relay with control dials road conditions.

????
A Microcomputer and Mitsubishi’s Original IC fulfill a New High Level of Safety
Electronic device loads, such as inverters, Our electronic moulded-case circuit The pre-alarm module (with contact
distort the current waveform. Mitsubishi’s breakers feature a pre-alarm system as output) is optional available with
electronic breakers use a digital detector standard. The pre-alarm outputs an alarm electronic molded-case and earth-leakage
to measure the current’s effective value before the circuit breaker trip is activated. circuit breakers (on request).
and minimize overload tripping errors. When the load current exceeds the set
This enables precise protection of the pre-alarm current, it outputs a pre-alarm
circuit. signal (from a solid-state relay) and lights
the LED.
Current setting Ir
High-voltage fuse allowable
short-time characteristic
Our standard electronic trip relay offers a High
voltage
number of outstanding benefits.
The user has a choice of six different Long time-delay
operating time TL Low
parameters as tripping characteristics with voltage
the multiple coordinated protection Pre-alarm
Time [s]
method. current IP MCCB

Better protection can be obtained Load current Short time-delay tripping
between the high-voltage fuse, OCR and current IS
the low voltage fuse. Load
Short time-delay
operating time TS
Instantaneous tripping
current II
Current [A]
Rated current In Current setting Ir Short time-delay tripping current IS
250 300 .7 .8 4 5 6 8 10
3 7 6 12 Instantaneous tripping current II
225 350
8 14
200 .5 1 2 10 4 16
In(A) Ir(×400A) IS (×In, Ir ) II(×400A)
60 100 .1 .2 .8 .9 Pre-alarm current IP
TEST 150
12 1.0
.06 .3 .7
T L (s) T S (s) IP (×In, Ir)
NF400-SEW 3P
Long time-delay Short time-delay

operating time TL operating time TSd
L1
The neutral-pole overload protection cir-
The separately sold portable tester allows cuit is standard with 4-wire electronic
the user to check the four characteristics: moulded-case devices. L2
앬 1. Long-delay tripping It prevents burn-out when the neutral-
앬 2. Short-delay tripping pole’s load current is greater than the
앬 3. Instantaneous tripping voltage pole in a 3-phase 4 wire circuit
which is prone to distorted third-harmonic L3
앬 4. Pre-alarm characteristics
current flows.
LEDs for load current, pre-alarm and
over-current show the operating status.
N

????
왎 Calculation and Selection Software MELSHORT2
MELSHORT2 is a software package that provides all the functions

needed for planning and dimensioning switchgear systems.
Increasingly demanding technical specifications and accountabil-
ity regulations are making switchgear configuration much more
critical than it used to be. In the past, software for calculating and
dimensioning switchgear was helpful – nowadays it’s absolutely
essential. It supports all modern international electrical engineer-
ing standards and shines with simple and reliable operation.
The program calculates the short-circuit levels and currents at all

necessary points for all switchgear components, including the
power supply transformer and circuit breakers, the emergency
generators, the individual motor and capacitor group branch cir-
cuits and all the other power distribution circuits, down to the last
circuit breaker. This makes it possible to select the ideal breaker
for every task, for optimum performance and cost-efficiency.
MELSHORT2 has a comprehensive range of powerful, easy-to-use

functions, including:
앬 Selective shutdown
앬 Backup protection
앬 Coordination with the main power supply systems
앬 Allowance for the start-up currents of electric motors
These functions make it possible to optimise the configuration of
your switchgear equipment for the specific requirements of your
applications.
The calculated results, the hardware model suggestions and the

wiring diagram with all the relevant values can be processed and
used as documentation for the switchgear installation. Another
welcome extra is the free Internet update service.
Operating system MS Windows 95/98/NT4.0/2000

Disk type CD-ROM

????
Product Skeleton of Accessories
MITSUBISHI ELECTRIC offers a wide range of accessories for the

Moulded-case circuit breakers and Disconnectors to serve almost
all variations of applications.
Detailled information on request.
10
see page 12
see page 35
see page 35
see page 41 11
see page 40
see page 40
see page 40
12 16
98
ALc
see page 35
96
ALa ALb
98
ALARM SWITCH
5A
3A
0.4A
0.2A
125V
250V
125V
250V
AC
AC
DC
95
c
DC
96
b
AX AL
98
a
14
a
ALAX-2GSWLS
14
MITSUBISHI ELECTRIC
AXc AXb AXa
see page 35
12
b
12
11
c
11
AUXILIARY SWITCH
5A
3A
0.4A
0.2A
125V
250V
125V
250V
AC
AC
DC
DC
see page 41
see page 37
13 1
see page 37
see page 36
see page 36
see page 39 ED
ON
P
IP
TR
OFF T
SE
see page 26
T Ir
RE MODEL Ip
70% PAL OVER
PUSH RE100 In 100A Is
Ii
TO 50/60Hz TL
TRIP Ts
Ip(xIr)
IS(xIr) TS(S) Ii(X100A)
Ir(A) TL(S) 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
see page 30
see page 28
14 17
ON
SOURCE
ED
D3 D2
P3 P2
Hi Lo
D1
P1
P
IP
TR
OFF
Install and uninstall the

accessory in tripped position,
not in ON or OFF position
T
SE
RE
UVTSA250-2GSWRS
PUS
TO H
TRIP
15 18
OFF
S4
ON
S2
K1 K1
K1 S1
K2
K2
P2 Uc
K3
P1 Supply
SW1 Power
Uc K2
K3 Operating
K3
Circuit
S2 S4
S1
P1 P2
SHT
C1
S1
AC100-240V
50/60Hz
C2
S2
Control circuit Install and uninstall the

voltage should be not in ON or OFF position
supplied to P1
and P2 terminals.
SHTA240-2GSWRS
P2 S1 S2 S4
P1
MODEL MSDBA-NF25GSW
MITSUBISHI A0106 햳
POWER SUPPLY MODULE SERIAL:
MODEL MDSPSA240-SW Pull

VOLTAGE
CONTROLL CIRCUIT
AC100-240V/DC100-250V
NO-FUSE BREAKER ON
MODEL NF250-SGW
50/60Hz
Uimp 8kV
Ui 690V
Push to Cat.A
EN60947-2
IEC60947-2
40°C
JIS C 8201-2 (MANU)
ON Ue
Icu/Ics
8/8kA
690VAC Dis-
22/22kA
525VAC charge
30/30kA
500VAC 햲
36/36kA
AUTO 440VAC
36/36kA
380/415VAC Push
Push to 230VAC
85/85kA
MITSUBISHI ELECTRIC
OPEN
(TRIP) RATED CURRENT
MANU
250 A

????
4 5 6 7
2 3
1 9 8
IEC60947-2 EN60947-2

40°C
Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
MODEL 22/22kA
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
500VAC
36/36kA
440VAC
36/36kA
In 125A 380/415VAC
230VAC
85/85kA
9
20/20kA
300VAC
Ir 75-125A
3P
POLE
Ui690V Uimp 8kV
Cat.A ON
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
2 3
4 5 6 7

????
Model Overview and Specifications
In max. [A] 32 63 125* 125* 160* 160*
Ui [V] AC 600 600 690 690 690 690
3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
690 V — — 8/8 8/8 8/8 8/8
500 V 2.5 / 1 7.5 / 4 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30

IEC 947-2
[kA] AC 햲 440 V 2.5 / 1 7.5 / 4 36 / 36 36 / 36 36 / 36 36 / 36
EN 60 947-2
(50/60 Hz)
VDE 0660
(Icu / Ics)
230 V 7.5 / 4 15 / 8 85 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 85
WxHxD [mm] 75x130x68 75/100x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86
In max. [A] 63 125* 125* 160* 160*
Ui [V] 690 690 690 690 690
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
690 V 2.5 / 1 20 / 20 20 / 20 20 / 20 20 / 20
500 V 7.5 / 4 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50
IEC 947-2
[kA] AC 햲 440 V 10 / 5 65 / 65 65 / 65 65 / 65 65 / 65
EN 60 947-2
(50/60 Hz)
VDE 0660
(Icu / Ics)
230 V 25 / 13 100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100
WxHxD [mm] 75/100x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86
In max. [A] 100
Ui [V] 690
690 V 25 / 25
500 V 125 / 125

IEC 947-2
[kA] AC 햲 440 V 125 / 125
EN 60 947-2
(50/60 Hz)
VDE 0660
(Icu / Ics)
230 V 125 / 125
WxHxD [mm] 105x240x86
In max. [A] 100
Ui [V] 690
3/4
690 V 30 / 30
500 V 200 / 200

IEC 947-2
[kA] AC 햲 440 V 200 / 200
EN 60 947-2
(50/60 Hz)
VDE 0660
(Icu / Ics)
230 V 200 / 200
WxHxD [mm] 105/140x240x86
In max. [A] 32 63 125 160
Ui [V] AC/DC 600 600 690 690
Ue [V] AC (50/60 Hz) / DC 500 / 250 500 / 250 690 / 300 690 / 300
3 3/4 3/4 3/4
[A] (breaking) AC/DC 256 / 128 504 / 252 1000 / 500 1280 / 640
WxHxD 75x130x68 75/120x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86

햲 햳
DC on request In case of solderless terminal, interrupting capacity reduces. * adjustable

????
250* 250* 400* 630* 800* 1000* 1250* 1600*
690 690 690 690 690 690 690 690
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

햳
8/8 8/8 10 / 10 10 / 10 10 / 10 25 / 13 25 / 13 25 / 13
30 / 30 30 / 30 30 / 30 햳 30 / 30 30 / 30 65 / 33 65 / 33 65 / 33
햳
36 / 36 36 / 36 42 / 42 42 / 42 42 / 42 85 / 43 85 / 43 85 / 43
햳
85 / 85 85 / 85 85 / 85 햳 85 / 85 85 / 85 125 / 63 125 / 63 125 / 63
105/140x165x86 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 210/280x406x140 210/280x406x140 210/280x406x140
250* 250* 400* 630* 800*
690 690 690 690 690
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
20 / 20 20 / 20 10 / 10 15 / 15 15 / 15
50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50
65 / 65 65 / 65 65 / 65 65 / 65 65 / 65
100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100
105/140x165x86 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103
225 400* 630* 800*
690 690 690 690
3 3 3 3
25 / 25 15 / 10 20 / 15 20 / 15
125 / 125 70 / 35 70 / 35 70 / 35
125 / 125 125 / 63 125 / 63 125 / 63
125 / 125 150 / 75 150 / 75 150 / 75
105x240x86 140x257x103 210x275x103 210x275x103
225 400* 800*
690 690 690
3/4 3/4 3/4
30 / 30 35 / 35 35 / 35
200 / 200 170 / 170 170 / 170
200 / 200 200 / 200 200 / 200
200 / 200 200 / 200 200 / 200
105/140x240x86 140/280x297/322x200 210/280x322x200
250 400 630 800 1000 1250 1600
690 690 690 690 660 660 660
690 / 300 690 / 250 690 / 250 690 / 250 660 / 250 660 / 250 660 / 250
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
2000 / 1000 3200 / 1600 5040 / 2520 6400 / 3200 8000 / 14000 10000 / 5000 12800 / 6400
105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 210/280x406x140 210/280x406x140 210/280x406x140
* adjustable

????
/// CIRCUIT BREAKERS
Specifications of Moulded-Case Circuit Breakers 3–125 A
3, 4, 6, 10, 16, 20, 3, 4, 6, 10, 16, 20, 10, 16, 20, 25, 32, 16–25, 25–40, 40–63, 16–32, 32–63,
In [A]
40 °C 25, 32 25, 32, 40, 50, 63 40, 50, 63 63–100, 80–125 63–100, 75–125
at ambient temperature
Fixed Fixed Fixed Adjustable Adjustable
3 3/4 3/4 3/4 3/4
voltage Ui [V] AC 600 600 690 690 690
690 V — — 2.5 / 1 8/8 8/8
500 V 2.5 / 1 7.5 / 4 7.5 / 4 30 / 30 30 / 30
AC 440 V 2.5 / 1 7.5 / 4 10 / 5 36 / 36 36 / 36
[kA] (50/60 Hz)
IEC/EN 60947-2
(Icu / Ics) 230 V 7.5 /4 15 / 8 25 / 13 85 / 85 85 / 85

DC 300 V — — — 20 / 20햵 —
A A A A A
Uimp [kV] 6 6 6 8 8
2 2 2 3 3
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
ca
a 75 75 / 100 75 / 100 105 / 140 105 / 140
a c
b 130 130 130 165 165
[mm]
b c 68 68 68 86 86
ca 90 90 90 110 110
[kg] 0.55 0.60 / 0.70 0.60 / 0.70 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6
Alarm switch (AL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Auxiliary switch (AX) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Shunt trip (SHT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Undervol- Non-synchronousclosing (UVT-N) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹

tage trip Synchronous closing (UVT-S) — — — — —
with terminal block (SLT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
with internal terminal type 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Screw terminal (standard) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Front Solderless terminal — — — 쏹 쏹
Busbar terminal — — — — —
Rear (B) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Rear (PM) 쏹 쏹 쏹 — —
Plug-in Rear front IP 20
(PM-IP) — — — 쏹 쏹
with auto trip
Pre-alarm-contact output 햲 (PAL) — — — — 쏹
Overcurrent trip alarm 햲 (OAL) — — — — 쏹
Door mounting (V) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Mounted on breaker (R) — — — 쏹 쏹
(MDS) — — — 쏹 쏹
Handle lock for use (HL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹

with padlock (HL-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Lock cover (LC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Large (TC-L) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Small (TC-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
For rear connection (BTC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
For plug-in (PTC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
(MI) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Between phase (Standard) (BA-F) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
for IEC 35 mm rail 쏹 쏹 쏹 — —
햴
for 3 pole breakers LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB
Hydraulic-magnetic Hydraulic-magnetic Hydraulic-magnetic Thermal-magnetic Electronic
Equipped Equipped Equipped Equipped Equipped
햲 햳 햴 햵
Both PAL and OAL is not available. Only one specified. Others on request. On request. Use of 3- or 4-pole breaker for DC, see wiring diagram on the next page.
Missing specifications accord. to IEC/EN 60947-2 on request.

????
CIRCUIT BREAKERS ///
16–25, 25–40, 40–63, 16–32, 32–63, 16–25, 25–40, 16–25, 25–40,

63–100, 80–125 63–100, 75–-125 40–63, 63–100 40–63, 63–100
Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable
3/4 3/4 3 3/4
690 690 690 690
20 / 20 20 / 20 25 / 25 30 / 30
50 / 50 50 / 50 125 / 125 200 / 200
65 / 65 65 / 65 125 / 125 200 / 200
100 / 100 100 / 100 125 / 125 200 / 200

40 / 40햵 — — —
A A A A
8 8 8 8
3 3 3 3
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
105 / 140 105 / 140 105 105 / 140
165 165 240 240
86 86 86 86
110 110 110 110
2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 3.1 3.1 / 3.9
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
— — — —
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
— — — —
쏹 쏹 쏹 쏹
— — — —/쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 /—
— 쏹 — —
— 쏹 — —
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
— — — —
LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB
Thermal-magnetic Electronic Thermal-magnetic Thermal-magnetic
Equipped Equipped Equipped Equipped
Use of 3- and 4-pole 3-pole 4-pole

breakers for DC
N
Line Load Line Load

????
Rated current In [A] 125–160 80–160 125–160 80–160

40 °C
at ambient temperature Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable
Number of poles 3/4 3/4 3/4 3/4
Rated insulation voltage Ui [V] AC 690 690 690 690
690 V 8/8 8/8 20 / 20 20 / 20
Rated 500 V 30 / 30 30 / 30 50 / 50 50 / 50
breaking AC
capacity [kA] 440 V 36 / 36 36 / 36 65 / 65 65 / 65
IEC/EN 60947-2 (50/60 Hz)
(Icu / Ics) 230 V 85 / 85 85 / 85 100 / 100 100 / 100

DC 300 V 20 / 20햵 — 40 / 40햵 —
Utilization category A A A A
Rated impulse withstand voltage Uimp [kV] 8 8 8 8
Pollution degree 3 3 3 3
Reverse connection 쏹 쏹 쏹 쏹
Suitable for isolation 쏹 쏹 쏹 쏹
ca
a 105 / 140 105 / 140 105 / 140 105 / 140
a c
b 165 165 165 165
Dimensions [mm]
b c 86 86 86 86
ca 110 110 110 110
Weight [kg] 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6
Alarm switch (AL) 쏹 쏹 쏹 쏹
Auxiliary switch (AX) 쏹 쏹 쏹 쏹
Cassette-
type Shunt trip (SHT) 쏹 쏹 쏹 쏹
accessories
Undervol- Non-synchronousclosing (UVT-N) — — — —
tage trip Synchronous closing (UVT-S) 쏹 쏹 쏹 쏹
Accessories with terminal block (SLT) 쏹 쏹 쏹 쏹

connection with internal terminal type 쏹 쏹 쏹 쏹
Screw terminal (standard) 쏹 쏹 쏹 쏹
Front Solderless terminal 쏹 쏹 쏹 쏹
Installation Busbar terminal — — — —

and Rear (B) 쏹 쏹 쏹 쏹
connection
Rear (PM) — — — —
(PM-IP) 쏹 쏹 쏹 쏹
with auto trip
햲
Built-in Pre-alarm-contact output (PAL) — 쏹 — 쏹
accessories Overcurrent trip alarm 햲 (OAL) — 쏹 — 쏹
External operating Door mounting (V) 쏹 쏹 쏹 쏹

handle Mounted on breaker (R) 쏹 쏹 쏹 쏹
Electrical operation device (MDS) 쏹 쏹 쏹 쏹
Handle lock for use (HL) 쏹 쏹 쏹 쏹

Handle lock device with padlock (HL-S) 쏹 쏹 쏹 쏹
Lock cover (LC) 쏹 쏹 쏹 쏹
Large (TC-L) 쏹 쏹 쏹 쏹
Terminal Small (TC-S) 쏹 쏹 쏹 쏹

cover For rear connection (BTC) 쏹 쏹 쏹 쏹
For plug-in (PTC) 쏹 쏹 쏹 쏹
Mechanical interlock (MI) 쏹 쏹 쏹 쏹
Insulating barrier Between phase (Standard) (BA-F) 쏹 쏹 쏹 쏹
Adapter for IEC 35 mm rail — — — —
Marine approval 햳 for 3 pole breakers — — — —
Automatic tripping device Thermal-magnetic Electronic Thermal-magnetic Electronic
Trip button Equipped Equipped Equipped Equipped
햲 햳 햴 햵
Both PAL and OAL is not available. Only one specified. Others on request. On request. Use of 3- or 4-pole breaker for DC, see wiring diagram on the next page.

????
125–160, 160–250 125–250 125–160, 160–250 125–250 125–160, 160–225 125–160, 160–225
Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable
3/4 3/4 3/4 3/4 3 3/4
690 690 690 690 690 690
8/8 8/8 20 / 20 20 / 20 25 / 25 30 / 30
30 / 30 30 / 30 50 / 50 50 / 50 125 / 125 200 / 200
36 / 36 36 / 36 65 / 65 65 / 65 125 / 125 200 / 200
85 / 85 85 / 85 100 / 100 100 / 100 125 / 125 200 / 200

햵 햵
20 / 20 — 40 / 40 — — —
A A A A A A
8 8 8 8 8 8
3 3 3 3 3 3
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
105 / 140 105 / 140 105 / 140 105 / 140 105 105 / 140
165 165 165 165 240 240
86 86 86 86 86 86
110 110 110 110 110 110
2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 3.1 3.1 / 3.9
— — — — — —
— — — — — —/쏹
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 —
— 쏹 — 쏹 — —
— 쏹 — 쏹 — —
쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹/—
— — — — — —
LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB
Thermal-magnetic Electronic Thermal-magnetic Electronic Thermal-magnetic Thermal-magnetic
Equipped Equipped Equipped Equipped Equipped Equipped
Use of 3- and 4-pole 3-pole 4-pole

breakers for DC
N
Line Load Line Load

????
In [A] 200–400 200–400 200–400

40 °C
at ambient temperature Adjustable Adjustable Adjustable
Number of poles 3/4 3/4 3
Ui [V] AC 690 690 690
690 V 10 / 10 (5 / 5) 햳 10 / 10 15 / 10
햳
500 V 30 / 30 (25 / 25) 50 / 50 70 / 35
햲
[kA] AC
IEC/EN 60947-2 440 V 42 / 42 (36 / 36) 햳 65 / 65 125 / 63
(50/60 Hz)
(Icu / Ics)
230 V 85 / 85 (65 / 65) 햳 100 / 100 150 / 75
B B B
Icw [kA/s] 5 / 0.25 5 / 0.25 5 / 0.25
Uimp [kV] 8 8 8
3 3 3
쏹 쏹 쏹
Suitable for isolation 쏹 쏹 쏹
a 140 / 185 140 / 185 140
ca
a c
b 257 257 257
Dimensions [mm]
b c 103 103 103
ca 155 155 155
Weight [kg] 6.0 / 7.8 6.0 / 7.8 6.0
Alarm switch (AL) 쏹 쏹 쏹
Auxiliary switch (AX) 쏹 쏹 쏹
Cassette-
type Shunt trip (SHT) 쏹 쏹 쏹
accessories
Undervol- Non-synchronousclosing (UVT-N) 쏹 쏹 쏹
tage trip Synchronous closing (UVT-S) 쏹 쏹 쏹
Accessories with terminal block (SLT) 쏹 쏹 쏹

connection with internal terminal type 햴 쏹 쏹 쏹
Front Busbar terminal (standard) 쏹 쏹 쏹
Installation
and Rear (B) 쏹 쏹 쏹
connection
Plug-in Rear (PM) 쏹 쏹 쏹
Built-in Pre-alarm-contact output (PAL) 쏹 쏹 쏹

accessories Trip indicator (TI) 쏹 쏹 쏹
External operating Door mounting (V) 쏹 쏹 쏹

handle Mounted on breaker (R) 쏹 쏹 쏹
Electrical operation
Spring-charge type (MDS) 쏹 쏹 쏹
device
Handle lock for use (HL) 쏹 쏹 쏹

Handle lock device
with padlock (HL-S) 쏹 쏹 쏹
Terminal Large (TC-L) 쏹 쏹 쏹

cover For rear connection (BTC) 쏹 쏹 쏹
Mechanical interlock (MI) 쏹 쏹 쏹
Insulating barrier Between phase (Standard) (BA-F) 쏹 쏹 쏹
Marine approval 햵 for 3 pole breakers LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB
Automatic tripping device Electronic Electronic Electronic
Trip button Equipped Equipped Equipped
햲 햳 햴 햵
DC type on request. In case of solderless terminal, interrupting capacity reduces. On request. Others on request.

????
200–400 300–630 300–630 300–630

3/4 3/4 3/4 3
690 690 690 690
35 / 35 10 / 10 35 / 18 20 / 15
170 / 170 30 / 30 50 / 50 70 / 35
200 / 200 42 / 42 65 / 65 125 / 63
200 / 200 85 / 85 100 / 100 150 / 75

B B B B
5 / 0.25 7.6 / 0.25 7.6 / 0.25 7.6 / 0.25
8 8 8 8
3 3 3 3
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
140 / 280 140 / 185 140 / 185 140
297 / 322 257 257 257
200 103 103 103
252 155 155 155
16.7 / 26.1 6.5 / 8.3 6.5 / 8.3 6.5
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹/— 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
— 쏹 쏹 쏹
— 쏹 쏹 쏹
— 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB
Electronic Electronic Electronic Electronic

????
Rated current In [A] 400–800 400–800 400–800

40 °C
at ambient temperature Adjustable Adjustable Adjustable
Number of poles 3/4 3/4 3
Rated insulation voltage Ui [V] AC 690 690 690
690 V 10 / 10 15 / 15 —
Rated
breaking 500 V 30 / 30 50 / 50 70 / 35
햲
capacity [kA] AC
IEC/EN 60947-2 440 V 42 / 42 65 / 65 125 / 63
(50/60 Hz)
(Icu / Ics)
230 V 85 / 85 100 / 100 150 / 75
Utilization category B B B
Rated short-time withstand current Icw [kA/s] 9.6 / 0.25 9.6 / 0.25 9.6 / 0.25
Rated impulse withstand voltage Uimp [kV] 8 8 8
Pollution degree 3 3 3
Reverse connection 쏹 쏹 쏹
Suitable for isolation 쏹 쏹 쏹
a 210 / 280 210 / 280 210
ca
a c
b 275 275 275
Dimensions [mm]
b c 103 103 103
ca 155 155 155
Weight [kg] 10.9 / 14.2 10.9 / 14.2 10.9
Alarm switch (AL) 쏹 쏹 쏹
Auxiliary switch (AX) 쏹 쏹 쏹
Cassette-
type Shunt trip (SHT) 쏹 쏹 쏹
accessories
Undervol- Non-synchronousclosing (UVT-N) 쏹 쏹 쏹
tage trip Synchronous closing (UVT-S) 쏹 쏹 쏹
Accessories with terminal block (SLT) 쏹 쏹 쏹

connection with internal terminal type 햳 쏹 쏹 쏹
Front Busbar terminal (Standard) 쏹 쏹 쏹
Installation
and Rear (B) 쏹 쏹 쏹
connection
Plug-in Rear (PM) 쏹 쏹 쏹
Built-in Pre-alarm-contact output (PAL) 쏹 쏹 쏹

accessories Trip indicator (TI) 쏹 쏹 쏹
External operating Door mounting (V) 쏹 쏹 쏹

handle Mounted on breaker (R) 쏹 쏹 쏹
Electrical operation
Spring-charge type (MDS) 쏹 쏹 쏹
device
Handle lock for use (HL) 쏹 쏹 쏹

Handle lock device
with padlock (HL-S) 쏹 쏹 쏹
Terminal Large (TC-L) 쏹 쏹 쏹

cover For rear connection (BTC) 쏹 쏹 쏹
Mechanical interlock (MI) 쏹 쏹 쏹
Insulating barrier Between phase (Standard) (BA-F) 쏹 쏹 쏹
Marine approval 햴 for 3 pole breakers LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB
Automatic tripping device Electronic Electronic Electronic
Trip button Equipped Equipped Equipped
햲 햳 햴 햵
DC type on request. On request. Others on request. Assembly by factory.
Missing Specifications accord. to IEC/EN 60947-2 on request.

????
400–800 500–1000 600–1250 800–1600

3/4 3/4 3/4 3/4
690 690 690 690
35 / 35 25 / 13 25 / 13 25 / 13
170 / 170 65 / 33 65 / 33 65 / 33
200 / 200 85 / 43 85 / 43 85 / 43
200 / 200 125 / 63 125 / 63 125 / 63

B B B B
9.6 / 0.25 20 / 0.3 20 / 0.3 20 / 0.3
8 8 8 8
3 3 3 3
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
210 / 280 210 / 280 210 / 280 210 / 280
322 406 406 406
200 140 140 140
252 190 190 190
27.6 / 33.7 23.5 / 30.7 23.5 / 30.7 34.5 / 41.2
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 — — —
— — — —
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
— 쏹 쏹 쏹
— 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 — — —
쏹 쏹 쏹 —
쏹 — — —
쏹 쏹 쏹 쏹
쏹 쏹 쏹 쏹
— LR, GL, AB LR, GL, AB —
Electronic Electronic Electronic Electronic

????
Specifications of Disconnectors DSN, IEC 60947-3, EN 60947-3
Rated current In [A] 40 °C 32 63 125 160 250

Number of poles 3 3/4 3/4 3/4 3/4
Rated insulation voltage Ui [V] 600 600 690 690 690
AC 500 500 690 690 690
Rated voltage Ue [V]
DC 250 250 300 300 300
Rated impulse withstand voltage Uimp [kV] kV 6 6 8 8 8
Pollution degree 2 2 3 3 3
Utilization category AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A
Making cur- AC / DC A 320 / 128 630 / 252 1250 / 500 1600 / 640 2500 / 1000
rent cycles 5 5 3/5 3/5 3/5
Making and
braking current
Breaking cur- AC / DC A 256 / 128 504 / 252 1000 / 500 1280 / 640 2000 / 1000
rent cycles 5 5 3/5 3/5 3/5
Operational Without current 10000 15000 50000 40000 25000

performance With current (440 V / 690 V) 6000 / — 8000 / — 30000 / 1000 20000 / 1000 10000 / 1000
Short-time withstand current Icw 1s A 1000 1000 2000 3000 4000
Short-circuit making capacity Icm 1s A 1500 1500 3000 4000 6000
AC / DC A 192 / 80 378 / 155 750 / 315 960 / 400 1500 / 625
Max. switching current 햲
cycles 12 12 12 12 12
Suitable for isolation 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
ca a 75 75 / 100 105 / 140 105 / 140 105 / 140

a c
b 130 130 165 165 165
Dimensions [mm]
b c 68 68 86 86 86
ca 90 90 110 110 110
Weight [kg] 0.55 0.6 / 0.7 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6 2.0 / 2.6
Alarm switch (AL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Cassette- Auxiliary switch (AX) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
type
accessories Shunt trip (SHT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Undervoltage trip (UVT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Accessories with terminal block (SLT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹

connection with internal terminal type 햳 — — 쏹 쏹 쏹
Screw terminal 쏹햴 쏹햴 쏹햴 쏹햴 쏹햴
Front Solderless terminal — — 쏹 쏹 쏹
Installation Busbar terminal 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹

and Rear (B) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
connection
Rear (PM) 쏹 쏹 — — —
(PM-IP) — — 쏹 쏹 쏹
with auto trip
External operating Door mounting (V) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹

handle Mounted on breaker (R) — — 쏹 쏹 쏹
Electrical operation device (MDS) — — 쏹 쏹 쏹
Handle lock for use (HL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹

Handle lock device with padlock (HL-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Lock cover (LC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Large (TC-L) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Terminal
Small (TC-S) 쏹 쏹 쏹/— 쏹/— 쏹
cover
For rear connection (BTC) 쏹 쏹 쏹/— 쏹/— 쏹
Mechanical interlock (MI) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Insulating barrier Between phase (Standard) (BA-F) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹
Adapter for IEC 35 mm rail 쏹 쏹 — — —
햲 햳 햴 햵 햶
This performance is accordance with IEC60947-2 clause 7.2.4.1. On request. Standard. Assembly by factory. TC-N.

????
400 630 800 1000 1250 1600

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
690 690 690 690 690 690
690 690 690 690 690 690
250 250 250 250 250 250
8 8 8 8 8 8
3 3 3 3 3 3
AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A
4000 / 1600 6300 / 2520 8000 / 3200 10000 / 4000 12500 / 5000 16000 / 6400
3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5
3200 / 1600 5040 / 2520 6400 / 3200 8000 / 4000 10000 / 5000 12800 / 6400
3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5
6000 6000 4000 3000 2500 2500
1000 1000 500 500 500 500
6000 8000 10000 12000 12000 16000
10200 13600 17000 24000 24000 32000
2400 / 1000 3780 / 1575 4800 / 2000 6000 / 2500 7500 / 3125 9600 / 4000
12 12 12 12 12 12
140 / 185 140 / 185 210 / 280 210 / 280 210 / 280 210 / 280
257 275 275 406 406 406
103 103 103 140 140 140
155 155 155 190 190 190
5.7 / 7.5 6.2 / 8.0 10.9 / 14.2 23.0 / 30.2 23.0 / 30.2 34.0 / 40.7
— — — — — —
— — — — — —
쏹햲 쏹햲 쏹햲 쏹햲 쏹햲 쏹햲
쏹 쏹 쏹 쏹햵 쏹햵 쏹햵
쏹 쏹 쏹 쏹햵 쏹햵 쏹햵
— — — — — —
— — — — — —
쏹 쏹 쏹 쏹햶 쏹햶 —
— — — — — —
— — — — — —

????
Order Information for Moulded-Case Circuit Breakers 3–125 A

햲 햲
3A 16–25 A
4A 25–40 A
6A 40–63 A
10 A 63–100 A
16 A 80–125 A
20 A
25 A
32 A 16–32 A
32–63 A
3A 63–100 A
4A 75–125 A
6A
10 A
16 A 16–25 A
20 A 25–40 A
25 A 40–63 A
32 A 63–100 A
40 A 80–125 A
50 A
63 A
16–32A
32–63A
10 A 63–100A
16 A 75–125A
20 A
25 A
32 A 16–25 A
40 A 25–40 A
50 A 40–63 A
63 A 63–100 A
16–25 A
25–40 A
40–63 A
63–100 A
햲
Reference to breaker specifications on p. 12ff.

????

햲 햲
125–160 A 125–160 A
160–250 A
80–160 A
125–250 A
125–160A
160–225 A
80–160 A
125–160 A
160–225 A
125–160 A
160–250 A
125–250 A

햲 햲
200–400 A 200–400 A
300–630 A 300–630 A
400–800 A 400–800 A
200–400 A 200–400 A
300–630 A 400–800 A
400–800 A
Order Information for Moulded-Case Circuit Breakers Order Information for Disconnectors
1000–1600 A DSN series 32–1600 A
햲 햲
500–1000 A 32 A
600–1250 A 63 A
800–1600 A 125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
햲 1600 A
Reference to breaker specifications on p. 12ff.
023.prn 23
????
Donnerstag, 28. Februar 2008 09:10:09
/// INTERNAL ACCESSORIES
Internal Accessories
The new arrangement and design of The presence of separate circuit chambers The cassette type accessories are available
pluggable accessories such as indicator makes the system even safer. in several versions and fit for breaker series
and auxiliary contacts allows you to Thus cassette type accessories ensure from 32 A up to 800 A:
modify the circuit in a way that saves time flexibility when upgrading circuits. 앬 alarm switch (AL)
and space – at any time, even when built in 앬 auxiliary switch (AX)
and ready for operation. 앬 alarm and auxiliary switch (AL+AX)
앬 shunt trip device (SHT)
앬 undervoltage trip device (UVT)
with lead-wire terminal block as standard.
In addition you can choose the lead-wire
version or the internal terminal type as an
option.
Provides for indication that the MCCB Provides for indication of whether the
has tripped. breaker is ON or OFF.
Provides for tripping from a remote loca-

tion. The control voltage range is 70–100 %
of rated voltage.
The shunt trip enables an MCCB to be used
in combination with an ELR.
The terminal block

is used for bringing
out the connections
of the internal
accessories.
98
ALc
96
ALa ALb
AC100-240V
98
T Ir
The cassette type

MODEL 50/60Hz
ALARM SWITCH
Ip PAL OVER
In 100A Is 70%
RE100
5A
Ii
3A
50/60Hz TL
0.4A
Ts
0.2A

Ip(xIr)
TS(S) Ii(X100A) accessory in tripped position,
125V
IS(xIr) not in ON or OFF position

250V
Ir(A) TL(S) 8 10
125V
250V
4 5 6
accessories are also

80 .1 .2 6 12
60 80 3.5 7
AC
3
AC
8 .10
14 .07
DC
2.5
95
.3 4
c
SHTA240-2GSWRS
DC
100 2 10 .06
63 100 12
96
b
AX AL
available as internal
98
a
14
a
ALAX-2GSWLS
14
MITSUBISHI ELECTRIC
AXc AXb AXa
12
terminal type with- Internal terminal type

b
12
11
c
Example: SHT
11
AUXILIARY SWITCH
out terminal block.

5A
3A
0.4A
0.2A
125V
250V
125V
250V
The connection
AC
AC
DC
DC
cables are lead

out of the breaker Lead-wire terminal block
Example: ALAX The tripping voltage is 35–70 % of the
housing in line-side rated voltage. When the voltage recov-
direction. So it is ers to at least 85 %, the breaker can be
possible to mount closed or reset.
several breakers
easy side-by-side Provides for electrical interlock, and is
in a row. used where electrical machines need
to be protected against voltage drop.
For the breakers of the Super Series, 1000 A up to 1600 A, please contact your Distributor.

????
INTERNAL ACCESSORIES ///
Overview of Internal Accessories
The alarm switch AL indicates that the breaker has tripped. page 26
The auxiliary switch AX indicates whether the breaker is ON or OFF. page 26
The shunt trip SHT trips the breaker automatically by remote. A cut-off switch is integrated. page 28
The allowable tripping voltage is 70% to 110% of the rated voltage for both AC and DC.
The undervoltage trip UVT trips the breaker automatically when the voltage drops. The tripping voltage is 35% to 70% of the page 30
rated voltage. When the voltage recovers to 85% of the rated voltage or above, the UVT can be reset and the breaker closed.
Connection of the Control Wires
For the connection of the control wires 앬 Lead-wire terminal block (SLT)
MITSUBISHI ELECTRIC offers you two ways: 앬 Internal terminal type for direct connection.
왎 Lead-Wire Terminal Block (SLT)

Lead-wire terminal block SLT
with screw terminals
All cassette-type accessories are 앬 Correspondent terminals are not
equipped with the Lead-wire terminal necessary.
block SLT as standard. 앬 Uneven arrangement of terminal
98
ALc
The terminal cover for the lead-wire screws is adopted for easier wiring.
96
ALa ALb
terminals is available for the safety of 앬 Tightening check of a terminal screw

98
ALARM SWITCH
5A
3A
0.4A
0.2A
live parts. is easy.

125V
250V
125V
250V
앬 Terminal cover of a terminal block is

AC
AC
It is available for front connection type,

DC
95
c
DC
96
b
AX AL
rear connection type and plug-In type. standard equipment (co-packed).

98
a
14
a
ALAX-2GSWLS
14
MITSUBISHI ELECTRIC
AXc AXb AXa
12
b
12
11
c
11
AUXILIARY SWITCH
5A
3A
0.4A
0.2A
125V
250V
125V
250V
AC
AC
DC
DC
Cassette-type accessory
Example:
ALAX, also for SHT, UVT
왎 Internal Terminal Type for Direct Connection
Optional the cassette-type accessories 앬 Quick install and de-install of the inter-
are available as internal terminal type nal accessories is possible without
without terminal block. demounting the breaker.
The control wires can be connected to 앬 Mounting of several breakers
AL-2GSWN
MITSUBISHI ELECTRIC
98
ALa
96
ALb
the integrated screw terminals and can side-by-side in a row is possible.
be lead out of the breaker housing in 앬 Thus the screw terminals for control
Example: line-side direction. wires are inside of the breaker hous-
AL, also for SHT, UVT
ing, no special terminal cover for the
screw terminals is necessary.
Screw terminals

????
왎 Alarm Switch and Auxiliary Switch

(Mounted on left side)
The alarm switch AL indicates that the

breaker has tripped.
The auxiliary switch AX indicates whether
the breaker is ON or OFF.
The alarm and auxiliary switch ALAX is a
combination of the alarm switch AL and
the auxiliary switch AX in one housing.
앬 AL, AX and ALAX standard types are for

left-side mounting and equipped with
lead-wire terminal block SLT.
SHT
SHT
C1
C1
앬 Internal terminal type is also available.
S1
S1
AX
14
a
C2
C2
S2
S2
AC100-240V AC100-240V
14
앬 Please specify, if right-side mounted

AXc AXb AXa
50/60Hz 50/60Hz
12
b
12
11
c
Install and uninstall the Install and uninstall the

accessory in tripped position, accessory in tripped position,
type or type with flying leads is needed.
11
AUXILIARY SWITCH
5A
3A
0.4A
SHTA240-2GSWRS SHTA240-2GSWRS
0.2A
125V
250V
125V
250V
AC
AC
DC
DC
Ir Ir
MODEL Ip MODEL Ip
70% PAL OVER
RE100 In 10 Is
Ii RE100 In 10 Is
Ii
50/6 TL 50/60 TL
Ts Ts
Ts
Ir(A)
80
60
TL(S)
80 3.5
3
IS(xIr)
4 5 6
7
Ir(A)
80
60
TL(S)
80 3.5
3
IS(xIr)
4 5 6
7
98 14
2.5 8 2.5 8
100 2 10 . 100 2 10 .0
63 100 12 63 100 12
96 12
95 11
(1 W) (1 W)
Figure shows Lead-wire terminal block type (SLT). Figure shows Internal terminal type.
Alarm switch AL Auxiliary switch AX
Switching Operation
Alarm switch (AL) operation Auxiliary switch (AX) operation
OFF or ON ALa 98 (open) 햲

OFF or Trip AXa 14 (open) 햲
ALc 95 (DC+) AXc 11 (DC+)

ALb 96 (closed) AXb 12 (closed)
Trip ALa 98 (closed) 햲

ON AXa 14 (closed) 햲
ALc 95 (DC+) AXc 11 (DC+)

ALb 96 (open) AXb 12 (open)
햲
When DC use, polarity must be considered.
AL, AX switching capacities

햲
460 — — 250 0.2 0.2

AL/AX/ALAX-05–8 250 3 2 125 0.4 0.4
125 5 3 30 4 3
460 5 2 250 0.3 0.3
AL/AX/ALAX-10 250 10 10 125 0.6 0.6
125 10 10 30 10 6
햲
When DC use, polarity must be considered.

????
Order Information for Alarm Switch and Auxiliary Switch
1W NF/DSN32–63
1W NF/DSN125–250
1W
NF/DSN400–800 Left side
2W
3W NF/DSN800
1W NF/DSN1000–1600
1W+1W NF/DSN125–250 Left side
1W
NF/DSN32–63
2W
1W
NF/DSN125–250
2W
1W
NF/DSN400–800
2W Left side
3W NF/DSN800
4W NF400-UEW 4P
1W
2W NF/DSN1000–1600
3W
1W
NF/DSN125–250 Left side
2W
1W+1W NF/DSN32–63
1W+1W NF/DSN125–250
1W+1W NF/DSN400–800
NF400-UEW 4P Left side
2W+2W
1W+1W
NF/DSN1000–1600
1W+2W
1W+1W NF/DSN125–250 Left side

????
왎 Shunt Trip Device SHT
The shunt trip device SHT trips the breaker

automatically by remote. A cut-off switch
is integrated.
The allowable tripping voltage range is
70% to 110% of the rated voltage for both
AC and DC.
The SHT is mounted on the right side of
the breaker and equipped with lead-wire
terminal block SLT as standard.
Please specify, if left-side mounted type or
type with flying leads is needed (optional
SHT
C1
S1
available).
C2
S2
AC100-240V AC100-240V
50/60Hz 50/60Hz

Please consider, the shunt trip device SHT
not in ON or OFF position not in ON or OFF position
for 3-pole and 4-pole breakers is different

SHTA240-2GSWRS SHTA240-2GSWRS
in the length of wires based on the outline
dimension of the breaker.
T Ir T Ir
Ip PAL OVER Ip PAL OVER
In 100A Is 70% In 100A Is 70%
00 50/60Hz TL
Ii 00 50/60Hz TL
Ii
Ts Ts
Ip(xIr) Ip(xIr)
IS(xIr) TS(S) Ii(X100A) IS(xIr) TS(S) Ii(X100A)
8 10 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12 4 5 6 .1 .2 6 12
3.5 7 3.5 7
3 3
8 .10 8 .10
5 .3 4 14 .07 5 .3 4 14 .07
2 10 .06 2 10 .06
C1
SHT
C2
With cut-off switch
햴
햲 햳
햵
Equipped 50
AC 24–48
AC 100–240
AC 380–550 120 ≤15
(50 / 60 Hz)
Equipped DC 100–125 60
AC 24–48 / DC 24–48 100 V: 20

Equipped AC 100–450 / DC 100–200 200 V: 50 100 V: 10 5–15
AC 380–550 330 V: 120 200 V: 35
(50 / 60 Hz) 450 V: 170
AC 100–120
AC 200–240
Equipped AC 380–450 200 70 7–15
(50 / 60Hz)
DC 100
햲
Also for DSN types.
햳
Other voltages on request
햴
For the SHT operating power capacity, any voltage drop in the input electric power must not be below the allowable operating voltage range.
햵
The operating time includes all the time up to the moment the main contact of the breaker disconnects after a voltage has been applied to the shunt trip devices.

????
Order Information for Shunt Trip Devices SHT
AC 24–48 V
AC 100–240 V
AC 380–550 V
DC 12 V
NF/DSN32–63 NF/DSN32–63
DC 24–36 V
DC 36–48 V
DC100–125 V
DC220–250 V
AC 24–48 V
AC 100–240 V
AC 380–550 V
DC 12 V
NF/DSN125–250 NF/DSN125–250
DC 24–36 V
DC 36–48 V
DC100–125 V
DC220–250 V
AC 100–450 V / DC 100–200 V
NF/DSN400–800 NF/DSN400–630 AC 24–48 V / DC 24–48 V
AC 380–550 V
AC 100–450 V / DC100–200 V
— NF/DSN800 AC 24–48 V / DC 24–48 V
NF400-UEW 4P
AC 380–550 V
AC 100–120 V
AC 200–240 V
NF/DSN1000–1600 NF/DSN1000–1600 AC 380–450 V
DC 24 V
DC 110 V
AC 24–48 V
AC 100–240 V
AC 380–550 V
DC 12 V
NF/DSN125–250
DC 24–36 V
DC 36–48 V
DC 100–125 V
DC 220–250 V

????
왎 Undervoltage Tripping Device UVT
The undervoltage tripping device UVT

trips the breaker automatically when the
voltage drops. The tripping voltage is 35%
to 70% of the rated voltage. When the
voltage recovers to 85% of the rated volt-
age or above, the UVT can be reset and the
breaker closed.
The UVT is mounted on the right side of
the breaker and equipped with lead-wire
SOURCE
D3 D2
P3 P2
Hi Lo
D1
P1
terminal block SLT as standard.

Please specify, if left-side mounted type or
type with flying leads is needed.
Please consider, the undervoltage trip UVT
for 3-pole and 4-pole breaker is different in
UVTSA-250GSWR UVTSA250-2GSWRN
the length of wires based on the outline
dimension of the breaker.
T Ir T Ir
Ip Ip PAL OVER
PAL OVER 70%
In 100A Is
Ii
70% In 100A Is
Ii
50/60Hz TL 50/60Hz TL
Ts Ts
Ip(xIr) Ip(xIr)
xIr) TS(S) Ii(X100A) Ir) TS(S) Ii(X100A)
8 10 8 10
5 6 .1 .2 6 .1 .2 6 12
6 12
7 7
8 .10 8 .10
4 14 .07 .3 4 14 .07
10 .06 .3 10 .06
J2 J2
MITSUBISHI
J1 J1
OFF
D2 D2
Power control voltage
D1 D1
UVT voltage control module
Breaker
햳 햴
햲
AC 100–120
AC 200–240
AC 220–240
AC 380–450 ≤ 30
쏹 AC 400–440
(50 / 60 Hz)
DC 24, DC 110
5 35–70 % U N
min. 85 % U N
AC 100–110/120–130
AC 200–220/230–250
AC 380–415/440–480 5–30
쏹 (50 / 60 Hz) (Instantaneous type)
DC100/110
햵
AC 100–120/200–240/380–450 5–35
쏹 AC 200–250/380–450/460–550 (Time delay type with
(50 / 60 Hz) 3 voltage inputs)
햲
Also for DSN types.
햳
Other voltages on request.
햴
The operating time is the time from the start of operating the breaker since the undervoltage trip went from voltage to no-voltage condition.
햵
DC version on request.
UVTs with Time delay on request.

????
Types of UVTs
3 UVTNA048-05SWRS UVTNA130-05SWRS UVTNA250-05SWRS UVTNA480-05SWRS UVTNA600-05SWRS UVTND048-05SWRS UVTND110-05SWRS UVTND125-05SWRS

4 UVTNA048-05SWRFS UVTNA130-05SWRFS UVTNA250-05SWRFS UVTNA480-05SWRFS UVTNA600-05SWRFS UVTND048-05SWRFS UVTND110-05SWRFS UVTND125-05SWRFS
3 UVTSA048-2GSWRS UVTSA130-2GSWRS UVTSA250-2GSWRS UVTSA480-2GSWRS UVTSA600-2GSWRS UVTSD048-2GSWRS UVTSD110-2GSWRS UVTSD125-2GSWRS
4 UVTSA048-2GSWRFS UVTSA130-2GSWRFS UVTSA250-2GSWRFS UVTSA480-2GSWRFS UVTSA600-2GSWRFS UVTSD048-2GSWRFS UVTSD110-2GSWRFS UVTSD125-2GSWRFS
3/4 UVTSA048-2GSWRN UVTSA130-2GSWRN UVTSA250-2GSWRN UVTSA480-2GSWRN UVTSA600-2GSWRN UVTSD048-2GSWRN UVTSD110-2GSWRN UVTSD125-2GSWRN
3 UVTSA130-4SWS UVTSA250-4SWS UVTSA480-4SWS UVTSD048-4SWS UVTSD110-4SWS

4 UVTSA130-4SWRFS UVTSA250-4SWRFS UVTSA480-4SWRFS UVTSD048-4SWRFS UVTSD110-4SWRFS
4 UVTSA130-8SWRFS UVTSA250-8SWRFS UVTSA480-8SWRFS UVTSD048-8SWRFS UVTSD110-8SWRFS
3 UVTSA130-10SWRS UVTSA250-10SWRS UVTSA480-10SWRS UVTND048-10SWRS UVTND110-10SWRS
4 UVTSA130-10SWRFS UVTSA250-10SWRFS UVTSA480-10SWRFS UVTND048-10SWRFS UVTND110-10SWRFS
3 UVTNA048-05SWRSU05 UVTNA450-05SWRSU05 UVTNA550-05SWRSU05 UVTNA690-05SWRSU05 UVTND048-05SWRSU05 UVTND110-05SWRSU05

4 UVTNA048-05SWRFSU05 UVTNA450-05SWRFSU05 UVTNA550-05SWRFSU05 UVTNA690-05SWRFSU05 UVTND048-05SWRFSU05 UVTND110-05SWRFSU05
3 UVTSA048-2GSWRSU05 UVTSA450-2GSWRSU05 UVTSA550-2GSWRSU05 UVTSA690-2GSWRSU05 UVTSD048-2GSWRSU05 UVTSD110-2GSWRSU05
4 UVTSA048-2GSWRFSU05 UVTSA450-2GSWRFSU05 UVTSA550-2GSWRFSU05 UVTSA690-2GSWRFSU05 UVTSD048-2GSWRFSU05 UVTSD110-2GSWRFSU05
3/4 UVTSA048-2GSWRNU05 UVTSA450-2GSWRNU05 UVTSA550-2GSWRNU05 UVTSA690-2GSWRNU05 UVTSD048-2GSWRNU05 UVTSD110-2GSWRNU05
3 UVTNA450-05SWRSU30 UVTNA550-05SWRSU030
4 UVTNA450-05SWRFSU30 UVTNA550-05SWRFSU30
3 UVTSA450-2GSWRSU30 UVTSA550-2GSWRSU30
4 UVTSA450-2GSWRFSU30 UVTSA550-2GSWRFSU30
3/4 UVTSA450-2GSWRNU30 UVTSA550-2GSWRNU30
UVT ...: non-synchronous closing type

UVT ...: synchronous closing type

????
Order Information for Undervoltage Tripping Devices UVT
AC 24 / 48 V AC 24 / 48 V
AC 100–110 / 120–130 V AC 100–110 / 120–130 V
AC 200–220 / 230–250 V AC 200–220 / 230–250 V
NF/DSN32–63 AC 380–415 / 440–480V NF/DSN 63 AC 380–415 / 440–480V
AC 500–550 / 600 V AC 500–550 / 600 V
DC 24 / 48 V DC 24 / 48 V
DC 110 / 125 V DC 110 / 125 V
AC 24 / 48 V AC 24 / 48 V
AC 100–110 / 120–130 V AC 100–110 / 120–130 V
AC 200–220 / 230–250 V AC 200–220 / 230–250 V
AC 380–415 / 440–480V AC 380–415 / 440–480 V
NF/DSN125–250 NF/DSN125–250
AC 500–550 / 600 V AC 500–550 / 600 V
DC 24 / 48 V DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V DC 100 / 110 V
DC 110 / 125 V DC 110 / 125 V
AC 100–110 / 120–130 V AC 100–110 / 120–130 V

AC 200–220 / 230–250 V AC 200–220 / 230–250 V
NF/DSN400–800 AC 380–415 / 440–480V NF/DSN400–630 AC 380–415 / 440–480 V
DC 24 / 48 V DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V DC 100 / 110 V
AC 100–110 / 120–130 V AC 100–110 / 120–130 V

AC 200–220 / 230–250 V AC 200–220 / 230–250 V
NF/DSN1000–1600 AC 380–415 / 440–480V NF/DSN800 AC 380–415 / 440–480 V
DC 24 / 48 V DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V DC 100 / 110 V
AC 100–110 / 120–130 V
AC 200–220 / 230–250 V
NF/DSN1000–1600 AC 380–415 / 440–480 V
DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V
AC 24 / 48 V
AC 100–110 / 120–130 V
AC 200–220 / 230–250 V
AC 380–415 / 440–480 V
NF/DSN125–250
AC 500–550 / 600 V
DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V
DC 110 / 125 V
UVT
햲
...: non-synchronous closing type
UVTfor ...:
synchronous closing closing
synchronous on requesttype

????
Order Information for Undervoltage Tripping Devices UVT
AC 24 / 48 V AC 24 / 48 V
AC 100–120 / 200–240 / AC 100–120 / 200–240 /
380–450 V 380–450 V
AC 200–250 / 380–450 / AC 200–250 / 380–450 /
NF/DSN32–63 460–550 V NF/DSN32–63 460–550 V
AC 380–450 / 460–550 / AC 380–450 / 460–550 /
600–690 V 600–690 V
DC 24 / 48 V DC 24 / 48 V
DC 100–110 V DC 100–110 V
AC 24 / 48 V AC 24 / 48 V
AC 100–120 / 200–240 / AC 100–120 / 200–240 /
380–450 V 380–450 V
AC 200–250 / 380–450 / AC 200–250 / 380–450 /
NF/DSN125–250 460–550 V NF/DSN125–250 460–550 V
AC 380–450 / 460–550 / AC 380–450 / 460–550 /
600–690 V 600–690 V
DC 24 / 48 V DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V DC 100 / 110 V
AC 100–120 / 200–240 / AC 100-120 / 200-240 /

380–450 V 380-450 V
NF/DSN400–630 DC 24 / 48 V NF/DSN400–630 DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V DC 100 / 110 V
AC 100–120 / 200–240 / AC 100-120 / 200-240 /

380–450 V 380-450 V
AC 200–250 / 380–450 / NF/DSN800 DC 24 / 48 V
NF/DSN1000–1600 460–550 V
DC 100 / 110 V
DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V AC 100–120 / 200–240 /
380–450 V
AC 200–250 / 380–450 /
NF/DSN1000–1600 460–550 V
DC 24 / 48 V
DC 100 / 110 V
AC 24 / 48 V
AC 100–120 / 200–240 /
380–450 V
AC 200–250 / 380–450 /
NF/DSN125–250 460–550 V
AC 380–450 / 460–550 /
600–690 V
DC 24 / 48 V
DC 100–110 V


????
AC 100–120 / 200–240 / AC 100–120 / 200–240 /

380–450 V 380–450 V
NF/DSN32–63 NF/DSN32–63
AC 200–250 / 380–450 / AC 200–250 / 380–450 /
460–550 V 460–550 V
AC 100–120 / 200–240 / AC 100–120 / 200–240 /

380–450 V 380–450 V
NF/DSN125–250 NF/DSN125–250
AC 200–250 / 380–450 / AC200–250 / 380–450 /
460–550 V 460–550V
NF/DSN400–800 AC 100–120 / 200–240 / NF/DSN400–630 AC 100–120 / 200–240 /

380–450 380–450
NF/DSN1000–1600 AC 200–250 / 380–450 / NF/DSN800 AC 100–120 / 200–240 /

460–550 V 380–450
AC 100–120 / 200–240 /
380–450
NF/DSN1000–1600
AC 200–250 / 380–450 /
460–550 V
AC 100–120 / 200–240 /
380–450 V
NF/DSN125–250
AC 200–250 / 380–450 /
460–550 V


????
EXTERNAL ACCESSORIES ///
Accessories for Connection and Installation
If no connection method is specified with The front-connection model can be modi- More details on request.
the order, we deliver the standard fixed- fied to other types (excluding plug-in)
installation type with front connection. with special purchase options.
Installation Fixed Plug-in

Connection Front (F) Rear (B) Rear (PM)
IEC60947-2 EN60947-2

40°C
Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
MODEL 22/22kA
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
Appearance
500VAC
36/36kA EN60947-2
440VAC IEC60947-2
36/36kA
In 100A 380/415VAC
230VAC
85/85kA MITSUBISHI OFF JIS C 8201-2
40°C
Icu/Ics
300VAC
20/20kA NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
Ir 63-100A MODEL 22/22kA
3P NF125-SGW 525VAC
30/30kA
POLE 500VAC
36/36kA
Ui690V Uimp 8kV 440VAC
36/36kA
Cat.A ON In 100A 380/415VAC

230VAC
85/85kA
20/20kA EN60947-2
300VAC IEC60947-2
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC Ir 63-100A MITSUBISHI OFF JIS C 8201-2
40°C
Icu/Ics
POLE
3P NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
Uimp 8kV MODEL 22/22kA
Ui690V NF125-SGW 525VAC
Cat.A ON 500VAC
440VAC
30/30kA
36/36kA
T Ir 36/36kA
MODEL
RE100 In 100A
50/60Hz
Ip
TL
Is
Ii
70% PAL OVER
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC In 100A 380/415VAC
230VAC
85/85kA
20/20kA
Ts 300VAC
TS(S) Ii(X100A)
Ip(xIr) Ir 63-100A
TL(S) IS(xIr) 8 3P
Ir(A) 10
POLE
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80
3
7
Ui690V Uimp 8kV
T Ir
63 100 12 100
2.5
2
8
10 .06 .3 4 14 .07 .10
MODEL
RE100 In 100A
Ip
Is
Ii
70% PAL OVER Cat.A ON
50/60Hz TL
Ts
Ip(xIr)
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
Ir(A) TL(S) 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
T Ir
MODEL Ip
70% PAL OVER
RE100 In 100A Is
Ii
50/60Hz TL
Ts
Ip(xIr)
Ir(A) TL(S) 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
Standard Option Option
Available Terminal Connections
32–250 A 쏹 쏹 쏹햲 쏹
400–800 A 쏹 쏹 — 쏹
쏹
햳 햳
1000–1600 A — — —
햲 햳
Only for frame sizes 125/160/250 A On request, modified at factory.
왎 Connection Accessories
Rear studs ST Plug-in sets PM
3 3
NF/DSN32–63 NF/DSN32–63 —
4 4
3 3
NF/DSN125–250 NF/DSN125–250 IP 20
4 4
3 3
NF/DSN400 NF/DSN400 —
4 4
3 3
4 4
3 3
4 4
Solderless terminals SL
3 1 Set = 3 pcs.
NF/DSN125–250 2.5–185 mm² Cu/Al
4 1 Set = 4 pcs.
More types available on request.

????
/// EXTERNAL ACCESSORIES
왎 V-Type Operating Handle
The V-type operating handle is used to operate the breaker which

is installed in a cabinet. With the installed V-type operating handle
the breaker can be locked (with up to 3 padlocks, Ø 8 mm max.,
IEC60947-2 EN60947-2
padlocks are not included) in OFF position only.
40°C
Icu/Ics
The door is locked when the breaker is ON and can only be

NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
MODEL 22/22kA
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
500VAC
36/36kA
440VAC
36/36kA
In 100A 380/415VAC
230VAC
85/85kA
20/20kA
opened when the breaker is in OFF position.

300VAC
Ir 63-100A
3P
POLE
Ui690V Uimp 8kV
Cat.A ON
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
MODEL
RE100 In 100A
50/60Hz
T
Ip
TL
Ir
Ts
Is
Ii
70% PAL OVER
The V-type operating handle is available in the following colour
combinations:
Ip(xIr)
Ir(A) TL(S) 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
Handle and front in black/black and handle and front in red/yellow,

or red/black, see also the following table.
앬 Protection degree (in accord. to IEC/EN 60 529): see table below.

ON
ED
P
IP
앬 Variable axle length.

TR
OFF T
SE
RE
PUSH
TO
Example:
TRIP
cabinet door
Breaker type NF/DSN32–63 NF/DSN125/160/250- NF125/250-RGW/UGW NF/DSN400–630 NF/DSN800 NF/DSN1000–1600

SGW/HGW
Colour: handle/front black red/yellow black red/yellow black red/yellow black red/yellow black red/yellow black red/black
Protection degree IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP50 IP50
왎 R-Type Operating Handle
The R-type operating handle is to be mounted directly on the

breaker.
With the installed R-type operating handle the breaker can be
locked (with up to 3 padlocks, Ø 8 mm max., padlocks are not
included) in OFF position only.
MITSUBISHI
ON IEC60947-2 EN60947-2
40°C
OFF JIS C 8201-2
The R-type operating handle is available in the following colour

Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
ED
8/8kA
690VAC
22/22kA
MODEL
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
P
500VAC
36/36kA
IP
440VAC
36/36kA
100A
combinations:
380/415VAC
TR
In 230VAC
85/85kA
20/20kA
300VAC
Ir 63-100A
3P
POLE
Uimp 8kV
Handle and front in black/black and handle and front in red/yellow,

Ui690V
Cat.A ON
OFF
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
or red/black, see also the following table.

T
SE
T Ir
MODEL Ip OVER
RE100 RE In 100A Is
Ii
70% PAL
50/60Hz TL
Ts
PU Ip(xIr)
IS(xIr) TS(S)
SH Ii(X100A)
Ir(A) TL(S) TO 8 10
80 3.5
4 5 6 TR
.1 IP .2 6 12
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
Breaker type NF/DSN125/160/250-SGW/HGW NF125/250-RGW/UGW NF/DSN400–630 NF/DSN800 NF/DSN1000–1600

Colour: handle/front black red/yellow black red/yellow black red/yellow black red/yellow black red/black

????
왎 Handle Lock Devices
The handle lock device HL is used to lock the handle of the

breaker against switching by not-allowed persons. The function
of protection is given every time.
Different types are available.

LC-2GSW
앬 All handle lock devices can be mounted regardless of the num-
ber of poles.
앬 Padlocks are not included.
앬 More details on request.
앬 The handle lock can be used without padlock as a lock cover.

HLF-2GSW
앬 The handle lock HL type can be used for 3- and 4-pole breaker
types.
앬 The handle locks can be used without padlock as lock covers.
앬 The HLF types are used for OFF-lock and the HLN types are
used for ON-lock.
앬 The handle lock HLF3 type enables the user to lock the handle
with up to three padlocks against switching.
앬 The HLS types are used for OFF-lock only.
HLS-2GSW
NF/DSN32–63
NF/DSN125–250
NF/DSN32–63
NF/DSN125–250
NF/DSN125–250
HLF3-2GSW
NF/DSN32–63
NF/DSN125–250
NF/DSN32–63
NF/DSN125–250
NF/DSN400–800
NF/DSN100–1600
HL-4SW

????
Electrically Operated Breakers – Overview
IEC60947-2 EN60947-2

40°C
Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
MODEL 22/22kA
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
500VAC JIS
440VAC
36/36kA
36/36kA
MITSUBISHI Ue
Icn
35kA
OFF
550VAC
In 100A 380/415VAC
230VAC
85/85kA
20/20kA
220VAC
50kA
85kA
300VAC
Ir 63-100A MODEL
NF400-SEP IEC 60947-2
3P EN 60947-2
POLE Icu/Ics
400A
OFF
S4
Ui690V Uimp 8kV K1 K1

S2
S1
ON
10/10kA
ON 30/30kA
K1
K2
K2
P2 Uc
Supply
42/42kA
K3
P1
Cat.A SW1 Power
Uc K2
K3
K3
Circuit
Operating 45/45kA
S2 S4 3P 85/85kA
POLE
400
S1
MITSUBISHI ELECTRIC 40°C
P1 P2
PUSH TO TRIP Ui 690VAC
50 - 60Hz
50kA
8kV 500VAC 85kA
Uimp 250VAC
MODEL
In 100A
T
Ip
Ir
Is 70% PAL OVER
Control circuit
ON
RE100 Ii
50/60Hz TL
Ts voltage should be
Ip(xIr)
supplied to P1
TL(S)
Ir(A)
4 5 6 .2
8 10
and P2 terminals.
80 .1 6 12
60 80 3.5 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07 PUSH TO TRIP
100 2 10 .06
63 100 12 MITSUBISHI ELECTRIC
P2 S1 S2 S4
P1 300 4 5 6
8 10
250
350 3.5 7 6 12
220 3 14
2.5 8
10 4 16
200 400 2
xIr) Ii(X400A)
Ir(A) IS(xI
IS(xIr)
TEST .1 .2
60 80
T Ir .10
100 .06 .3 .07
Ip 12
Is xIr)
Ip(xI
Ip(xIr)
Ii c)
sec)
TL(se
TL(sec) TS(sec)
sec)
TS(sec)
TL
Ts
MODEL MSDBA-NF25GSW
MITSUBISHI A0106 햳
POWER SUPPLY MODULE SERIAL:
MODEL MDSPSA240-SW Pull

VOLTAGE
CONTROLL CIRCUIT
AC100-240V/DC100-250V
NO-FUSE BREAKER ON
MODEL NF250-SGW
50/60Hz
Uimp 8kV
Ui 690V
Push to Cat.A
EN60947-2
IEC60947-2
40°C
JIS C 8201-2 (MANU)
ON Ue
Icu/Ics
8/8kA
690VAC Dis-
22/22kA
525VAC charge
30/30kA
500VAC 햲
36/36kA
AUTO 440VAC
36/36kA
380/415VAC Push
Push to 230VAC
85/85kA
MITSUBISHI ELECTRIC
OPEN
(TRIP) RATED CURRENT
MANU
250 A
OFF
Spring-charged type MDSAD240-NF2GSWE Spring-charged type MDS-4SWA110

and breaker type NF250-SGW and breaker type NF400-SEW
NF125-SGW / HGW NF400-SEW / HEW / REW NF1000-SEW

NF-S/H series NF160-SGW / HGW NF630-SEW / HEW / REW NF1250-SEW
햲 NF250-SGW / HGW NF800-SEW / HEW / REW NF1600-SEW
Breaker type
NF-R/U series NF125-RGW / UGW NF400-UEW, NF800-UEW —
NF250-RGW / UGW
Rated operating voltage (V) DC 24 V AC 100/110 V, 200/220 V (AC 240 V) AC 100/110 V, 200/220 V (AC 240 V)
햳 DC48–60V
(allowable voltage range 85–110%) AC100–240V / DC100–250V DC 100/110 V (DC 125 V) DC 100/110 V (DC125 V)
DC 100 / 110 V 0.20 OFF: 1.0 (3.0) ON: 8.0 OFF: 1.0 (3.0) ON: 9.0
Operating current
햴 100 / 110 V 0.50 OFF: 1.0 (3.0) ON: 10.0 OFF: 1.0 (3.0) ON: 10.0
(A, eff.) AC
200 / 200 V 0.35 OFF: 0.5 (1.5) ON: 8.0 OFF: 0.5 (1.5) ON: 8.0
ON operating 0.05–0.1 (self holding) 0.05 0.07
Operating time (sec.) OFF operating 0.6 and less (self holding) 3 and less (self holding) 3 and less (self holding)
Spring charging 1.2 and less — —
Transformer capacity required (VA) 150 700 700
Endurance voltage (V) 1500 1500 1500
햲
Also usable for Disconnectors DSN with 3 and 4 poles.
햳
The voltages in parentheses ( ) are special options and might require an external resistor. For details, consult your distributor.
햴
The values in parentheses ( ) show starting current.
앬 The motor operated types should not 앬 The current breaker position ON, OFF If the breaker is an auto reset type, it con-
be operated 10 times consecutively or TRIPPED will be shown with a special tains a built-in alarm switch and the
(one on/off counts as an operation). display on the motor. off-control circuit close when the breaker is
앬 The operating voltage should be 앬 The dielectric strength of the electrical tripped. Since the breaker automatically
between 85 – 110 % of the rated con- operating circuits is 1500 V. When per- resets itself after tripping, the power is eas-
trol voltage. forming a dielectric strength test ily restored by switching on the breaker
simultaneously with another device at again. With a UVT mounted, however, auto
a voltage over 1500 V, the operating reset may not be possible. In this case,
circuit terminal should be discon- please consult your distributor.
nected.
앬 More details on request.

????
왎 Spring-Charged Type MDS
OFF
S4
ON
S2
K1 K1
K1 S1
K2
K2
P2 Uc
K3
P1 Supply
SW1 Power
Uc K2
K3 Operating
K3
Circuit
S2 S4
S1
P1 P2
Control circuit
voltage should be
supplied to P1
and P2 terminals.
Spring-charged type Spring-charged type
P1 P2 S1 S2 S4 MDS.....-NF2GSWE MDS-4SW.... and
and breaker type NF250-SGW breaker type NF400-SEW
IEC60947-2 EN60947-2

40°C
Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
MODEL 22/22kA
NF125-SGW 525VAC SW
MODEL MSDBA-NF25G
30/30kA
MITSUBISHI 500VAC
햳
SERIAL: A0106
36/36kA
POWER SUPPLY MODULE 440VAC
MDSPSA240-SW
36/36kA
Pull
In 100A MODEL
VOLTAGE
380/415VAC
230VAC
85/85kA JIS
CONTROLL CIRCUIT
300VAC
20/20kA
MITSUBISHI Ue
Icn
35kA
Ir 63-100A AC100-240V/DC100-250V
OFF
550VAC
50kA
3P 85kA
POLE 220VAC
Uimp 8kV NO-FUSE BREAKER ON MODEL

NF400-SEP
Ui690V
OFF
IEC 60947-2
Cat.A ON MODEL NF250-SGW

50/60Hz 400A
EN 60947-2
Icu/Ics
10/10kA
30/30kA
Uimp 8kV
ELECTRIC 42/42kA
Ui 690V MITSUBISHI
PUSH TO TRIP
Push to Cat.A POLE
3P
45/45kA
85/85kA
IEC60947-2
EN60947-2
40°C Ui 690VAC 400 40°C
JIS C 8201-2 (MANU) 50 - 60Hz

ON Ue
Icu/Ics
8/8kA Uimp 8kV 500VAC
250VAC
50kA
85kA
T Ir 690VAC Dis-
MODEL
RE100 In 100A
50/60Hz
Ip
TL
Ts
Is 525VAC
Ii
500VAC
70%
440VAC Ip(xIr)
PAL
22/22kA
OVER
30/30kA
36/36kA
charge
햲 ON
AUTO 36/36kA
TL(S) IS(xIr) TS(S) Ii(X100A)
380/415VAC Push
Ir(A)
80
60 80 3.5
4 5 6
7
.1Push to
.2 6
8 10
230VAC
12
85/85kA
MITSUBISHI ELECTRIC
3
2.5 8
10 .06
OPEN .3 4 14 .07 .10
100 2
63 100 12 (TRIP) RATED CURRENT PUSH TO TRIP
MANU MITSUBISHI ELECTRIC
250 A
300 8 10
4 5 6
250
350 3.5 7 6 12
220 3 14
2.5 8
10 4 16
200 400 2
xIr) Ii(X400A)
Ir(A) IS(xI
IS(xIr)
T Ir
OFF TEST 60 80 .1 .2
.3 .07 .10
Ip 12 100 .06
Is xIr)
Ip(xI
Ip(xIr)
Ii c)
sec)
TL(se
TL(sec) c)
sec)
TS(sec)
TS(se
TL
Ts
MDS module for Motor operated device

motor operated device
P1 P2 S1 S2 S4 P2 P1 S1 S4
Alarm switch (DC-) Alarm switch
AL (AL-a contact) AL (AL-a contact)
for automatic reset for automatic reset
ON OFF ON OFF
Reset Reset
Automatic reset type requires the Automatic reset type requires the
Control power additional wiring shown by the Control power additional wiring shown by the
supply dotted lines. supply dotted lines.
Since it takes 3 sec to switch off a breaker

When the ON switch is closed, the coil is The circuit breaker can be set to OFF provided with this device, if the breaker
releasing the latch mechanism, and the (RESET) by pressing the leaf spring, pulling needs to be opened urgently by remote
breaker is turned to ON. out the manual handle and moving it back control, a breaker fitted with an SHT or UVT
and forth more than ten times. This should be used.
When the OFF switch is closed. a relay
operates to start a motor which turns the charges the spring at the same time. The breaker is equipped with a relay for the
breaker OFF (RESET) and charges the prevention of pumping.
spring at the same time. When an electrical-operation device is
mounted in a breaker or removed from an For breakers with automatic resetting
When the ON button (on the front of the breaker, this device must be returned to capability, add the connection indicated
spring-charged type) is pressed, the latch the discharged state after tripping of the by the dotted line in the diagrams.
mechanism is cancelled and the circuit breaker.
breaker set momentarily to ON by the force A MCCB with an electrical-operation device 앬 More details on request.
of spring. will not trip in the OFF state "PUSH TO
TRIP" is used. This does not indicate that
the breaker is faulty.
DC 24 V
NF/DSN125–250 DC48–60V
AC100–240V / DC100–250V
AC 100–110 V
NF/DSN400–630 AC 230 V
DC 100–110 V
DC 100–110 V
NF/DSN800 AC 230 V
DC 100–110 V
AC 100–110 V
NF/DSN1000–1600 AC 230 V
DC 100–110 V

????
왎 Terminal Covers
TCS type terminal covers

The terminal covers are used to avoid exposure of charged parts.
Different types are available:

앬 for front connection as small terminal covers TC or large termi-
nal covers TC , TTC (see figures below)
Circuit breaker
NF250-SGW 앬 for rear connection as closed type BTC
앬 for plug-in as PTC
앬 One set includes two pieces of terminal covers.
앬 Colour: black, white or transparent
MITSUBISHI
NO-FUSE BREAKER
OFF
IEC60947-2
JIS C 8201-2
Ue
690VAC
EN60947-2
40°C
Icu/Ics
8/8kA
22/22kA
앬 More types/details on request.
MODEL 525VAC
NF125-SGW 30/30kA
500VAC
36/36kA
440VAC
36/36kA
In 100A 380/415VAC
230VAC
85/85kA
20/20kA
300VAC
Ir 63-100A
3P
POLE
Ui690V Uimp 8kV
Cat.A ON
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
T Ir
MODEL Ip
70% PAL OVER
RE100 In 100A Is
Ii
50/60Hz TL
Ts
Ip(xIr)
Ir(A) TL(S) 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
Small terminal covers Large terminal covers

TCS TCL, TTC
3 3
NF/DSN32–63 white IP20 NF/DSN125–250 transparent IP40
4 4
3
NF/DSN125–250 white IP40
4
3
4
3 3
NF/DSN32–63 white IP20 NF/DSN125–250 white IP40
4 4
3 3
NF/DSN125–250 white IP40 NF/DSN400–630 transparent IP20
4 4
3 black 3
NF/DSN400–630 IP20 NF/DSN800 transparent IP20
4 transparent 4
3
NF/DSN800 transparent IP20
4
3
NF/DSN800 transparent IP20
4
3 NF/DSN1000–1250
(fixed with screws) transparent IP20 3
4 NF/DSN32–63 white IP20
4
3
4

????
왎 Mechanical Interlock MI
(Front)
With two breakers, use a panel-mounted A breaker-mounting mechanical to mount

mechanical interlock for one-way only on the breaker main unit can be made to
input. It is usable for front, rear, and order.
plug-in types. 앬 More details on request.
BISHI IEC60947-2 EN60947-2 MITSUBISHI IEC6094

REAKER NO-FUSE BREAKER
Mechanical interlocks for 3-pole breakers

JIS C 8201-2 40°C JIS C 82
Ue Icu/Ics Ue
MODEL
5-SGW 690VAC 8/8kA NF125-SGW 690VAC
525VAC 22/22kA 525VAC
500VAC 30/30kA 500VAC
0A 440VAC
380/415VAC
36/36kA
36/36kA
In 100A 440VAC
380/415V
85/85kA 230VAC
00A 230VAC Ir 63-100A 300VAC
300VAC 20/20kA
3P POLE 3P
Uimp 8kV Ui690V Uimp 8kV
Cat.A
USH TO TRIP PUSH TO TRIP

MITSUBISHI ELECTRIC MIT
For use between two breakers of 125/160/250 AF 400 AF 630–800 AF 1000–1250 AF 1600 AF
MODEL T Ir MODEL T Ir
RE100 In 100A Ip
Is 70% PAL OVER
RE100 In 100A Ip
Is 70%
50/60Hz TL Ii 50/60Hz TL Ii
Ts Ts
Ir(A) TL(S) IS(xIr) TS(S) Ii(X100A) Ip(xIr) Ir(A) TL(S) IS(xIr) TS(S) Ii(X100A) Ip(x
0 4 5 6 8 10 80 4 5 6 8 10
60 80 3.5 .1 .2 6 60 80 3.5 .1 .2 6
3 7 12 3 7 12
2.5 8 2.5 8
100 12 100 2 10 .06 .3 4 14 .07 .10 63 100 12 100 2 10 .06 .3 4 14 .07
Mechanical interlocks for 4-pole breakers
For use between two breakers of 125/160/250 AF 400 AF 630–800 AF 1000–1250 AF 1600 AF
왎 Isolation Barriers (Standard)
The isolation barriers are used to avoid

short-circuits between the terminals of the
breaker due to dust or leakage current.
EN60947-2
Every breaker is equipped with isolation

IEC60947-2
40°C
Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
MODEL 22/22kA
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
500VAC
36/36kA
440VAC
36/36kA
100A 380/415VAC
barriers as standard.
In 230VAC
85/85kA
20/20kA
300VAC
Ir 63-100A
3P
POLE
Ui690V Uimp 8kV
Cat.A ON
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
T Ir
MODEL Ip
70% PAL OVER
RE100 In 100A Is
Ii
50/60Hz TL
Ts
Ip(xIr)
Ir(A) TL(S) 8 10
4 5 6 .1 .2 6 12
80 3.5
60 80 7
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
왎 IEC 35 mm Rail Mounting Adapter
The IEC 35 mm rail mounting adapter It is available for 3-pole breakers

is used to mount the breaker on a NF/DSN32–63.
IEC 35 mm mounting rail.
For 3-pole breakers NF/DSN32–63
(packing unit: 10 pcs)

????
왎 Tester for Electronic Breakers
The portable tester unit can be used to check the tripping

characteristics of the electronic breakers from 100 A up to 1600 A.
IEC60947-2 EN60947-2

40°C
Icu/Ics
NO-FUSE BREAKER Ue
690VAC
8/8kA
22/22kA
MODEL
NF125-SGW 525VAC
30/30kA
500VAC
36/36kA
440VAC
36/36kA
In 100A
380/415VAC
85/85kA
230VAC
20/20kA
300VAC
Ir 63-100A
3P
POLE
Ui690V Uimp 8kV
Cat.A ON
PUSH TO TRIP
MITSUBISHI ELECTRIC
T Ir
MODEL
T
Ip PAL OVER
In 100A Is 70%
Ir(A)
80
60
RE100
TL(S)
80 3.5
IS(xIr)
4 5 6
50/60Hz
7
.1
TS(S)
.2
TL
6
8
Ts
Ii(X100A)
10
Ii
12
Ip(xIr)
for electronic breakers 100 A– 1600 A
3
8 .10
2.5 .3 4 14 .07
100 2 10 .06
63 100 12
000
L 30
POWER
ON

????
/// INDEX
Alarm switch AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auxiliary switch AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Moulded-case circuit breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Handle lock devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Order information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IEC 35 mm rail mounting adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Isolation barriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mechanical interlock MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accessories for connection and installation . . . . . . . . . . . . . . . 35
Motor operated devices MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Breaker models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operating handle R-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Internal accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operating handle V-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Introduction & configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plug-in sets PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Motor operated breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rear studs ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Product skeleton of accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Shunt trip device SHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Solderless terminals SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MELSHORT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Terminal covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tester unit Y-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Undervoltage tripping device UVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

????
Global Partner. Local Friend.
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. TEHNIKON B:TECH, a. s. RIFAS UAB Sirius Trading & Services srl Euro Energy Components AB CBI Ltd.
25, Boulevard des Bouvets Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 Headoffice, U Borové 69 Tinklu g. 29A Aleea Lacul Morii Nr. 3 Järnvägsgatan 36 Private Bag 2016
Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 Phone: +420 569 777 777 Phone: +370 (0)45 / 582 728 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 Phone: +46 (0)300 / 69 00 40 Phone: + 27 (0)11 / 928 2000
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Koning & Hartman B.V. Antonios Drepanias S.A. INTEHSIS srl CONSYS TRIELEC AG
Gothaer Straße 8 Woluwelaan 31 52, Arkadias Str. bld. Traian 23/1 Promyshlennaya st. 42 Mühlentalstr. 136
Phone: +49 (0)2102 / 486-0 Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 Phone: +30 210 / 578 1599 Phone: +373 (0)22 / 66 4242 Phone: +7 812 / 325 36 53 Phone: +41 (0)52 / 625 84 25
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. AutoCont C.S. Meltrade Ltd. IMTECH CRAFT GTS
Westgate Business Park, Ballymount Jelinkova 59/3 Fertő utca 14. Sluisjesdijk 155 Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86 Darulaceze Cad. No. 43 KAT.2
Phone: +353 (0)1 4198800 Phone: +420 (0)59 / 5691 150 Phone: +36 (0)1 / 431-9726 Phone: +31 (0)10 / 487 19 11 Phone:+381(0)18/292-24-4/5,523962 Phone: +90 (0)212 / 320 1640
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. AutoCont C.S. GINO Industries Ltd. SCANELEC AS CS MTrade Slovensko, s.r.o. CSC Automation Ltd.
Viale Colleoni 7 Technologická 374/6 26, Ophir street Leirvikasen 43B Vajanskeho 58 15, M. Raskova St., Fl. 10, Office 1010
Phone: +39 039 / 60 53 1 Phone: +420 595 691 150 Phone: +972 (0)4 / 867 06 56 Phone: +47 (0)55 / 50 60 00 Phone: +421 (0)33 / 7742 760 Phone: +380 (0)44 / 494 33 55
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. B:TECH A.S. Kazpromautomatics Ltd. MPL Technology Sp. z o.o. INEA d.o.o.
Carretera de Rubí 76-80 Na Ostrove 84 2, Scladskaya str. Ul. Krakowska 50 Stegne 11
Phone: +34 93 / 565 3131 Phone: +420 (0)569 / 408 841 Phone: +7 3212 / 50 11 50 Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 Phone: +386 (0)1 / 513 8100
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Travellers Lane
Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00
MITSUBISHI
ELECTRIC Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
FACTORY AUTOMATION Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com
Specifications subject to change /// Art. no. 133207-E /// 02.2008

World Super Series: Moulded-Case Circuit Breakers

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

World Super Series: Moulded-Case Circuit Breakers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Farbprofil: Deaktiviert

World Super Series

Moulded-Case Circuit Breakers /// Disconnectors ///

WSS Catalogue GB2008.prn 1

Further Publications within the Factory Automation Range

Technical accessories for the further MELSEC PLC series

Technical catalogue Frequency inverters

Technical catalogues MELSERVO and Motion Controllers

Technical catalogue Robots

Technical catalogue SAE

Technical catalogue MS-N

WSS Catalogue GB2008.prn 2

웇 Specifications of Moulded-Case Circuit Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

웇 Introduction and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

웇 Accessories for Connection and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WSS Catalogue GB2008.prn 3

/// INTRODUCTION AND CONFIGURATION

NO-FUSE BREAKER Ue EN 60947-2

NF125-SGW RT, 3p NF400-SEW, 3p NF1000-SEW, 3p

kA (ICU at 400 V AC)

With its innovative breaking technology 200

32 63 125/160/250 400/630/800 1000/1250/1600

WSS Catalogue GB2008.prn 4

INTRODUCTION AND CONFIGURATION ///

Mitsubishi MCCBs feature excellent

Even in the worst case in which welding

operation of the accessory maintain to ON, indicating the energiz-

switches and the manual

WSS Catalogue GB2008.prn 5

/// INTRODUCTION AND CONFIGURATION

A Microcomputer and Mitsubishi’s Original IC fulfill a New High Level of Safety

method. current IP MCCB

Rated current In Current setting Ir Short time-delay tripping current IS

Long time-delay Short time-delay

WSS Catalogue GB2008.prn 6

INTRODUCTION AND CONFIGURATION ///

왎 Calculation and Selection Software MELSHORT2

MELSHORT2 is a software package that provides all the functions

The program calculates the short-circuit levels and currents at all

MELSHORT2 has a comprehensive range of powerful, easy-to-use

The calculated results, the hardware model suggestions and the

Operating system MS Windows 95/98/NT4.0/2000

WSS Catalogue GB2008.prn 7

/// INTRODUCTION AND CONFIGURATION

Product Skeleton of Accessories

MITSUBISHI ELECTRIC offers a wide range of accessories for the

Install and uninstall the

Control circuit Install and uninstall the

MODEL MDSPSA240-SW Pull

WSS Catalogue GB2008.prn 8

INTRODUCTION AND CONFIGURATION ///

MITSUBISHI OFF JIS C 8201-2

WSS Catalogue GB2008.prn 9

/// INTRODUCTION AND CONFIGURATION

Model Overview and Specifications

In max. [A] 32 63 125* 125* 160* 160*

Ui [V] AC 600 600 690 690 690 690

3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

690 V — — 8/8 8/8 8/8 8/8

500 V 2.5 / 1 7.5 / 4 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30

WxHxD [mm] 75x130x68 75/100x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86

In max. [A] 63 125* 125* 160* 160*

Ui [V] 690 690 690 690 690