Professional Documents
Culture Documents
ENGLISH VERSION
NOTES.
THE SCOPE OF THIS DOCUMENT ISF FOR SPAINMEXICO REGION
THIS DOCUMENT WILL BE REVIEWED AND UPDATED ANYTIME.
THE LOCAL HEALTH AND SANITARY AUTHORITIES RULES, NORMS, REGULATIONS, ETC., REFERRING TO COVID-19 WILL PREVAIL ABOVE ALL MEASURES OR RECOMMENDATIONS BELOW.
Case scenarios
- if mobile-work is possible (office worker), the worker will have to contact P&C and the
supervisor, to analyse this option of mobile-work.
- when symptoms begin to appear:
- report immediately to a doctor
- Inform HSE
- in case of later diagnosed Covid-19 infection:
- report immediately to HSE
- initiate further measures as for person #2a
- further measures according to the schedule
#2c Low contact lower risk reduce the frequency and intensity of - contact HSE
in spatial proximity, for example in the same office, but for less than 15 of infection contact with others, for example by - preventive measures:
minutes in intensive exchange and without direct physical contact (according avoiding physical contact, such as shaking Extreme the vigilance when working in workplace:
1/6
Classification: Confidential
to RKI) hands, or eating meals together - temperature will be monitored frequently during the working day
official hygienic measures defined by NX - the worker must increase hygienic measures defined by NX Regulation
regulation: - colleagues will increase their safety distance more than 1.5m
o wash your hands with soap
frequently - if mobile-work is possible (office worker), the worker will have to contact P&C and the
o maintain social distancing at least supervisor, to analyse this option of mobile-work.
1.5m with anyone - when symptoms begin to appear:
o avoid touching your eyes, nose and - report immediately to a doctor
mouth - Inform HSE
o practice respiratory: covering your - in case of later diagnosed Covid-19 infection:
mouth and nose with your bent - report immediately to HSE
elbow or tissue when you cough or - initiate further measures as for person #2a
sneeze. Then dispose of the used - further measures according to the schedule
tissue immediately
#3a Person who close contact (see #2a) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
has / had infection o wash your hands with soap frequently
contact to risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
person o avoid touching your eyes, nose and mouth
according to o practice respiratory: covering your mouth and nose with your bent elbow or
#2a tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#3 Low contact (see #2b) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
b infection o wash your hands with soap frequently
risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
o avoid touching your eyes, nose and mouth
o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#4a Person who close contact (see #2a) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
has / had infection o wash your hands with soap frequently
contact to risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
person o avoid touching your eyes, nose and mouth
according to o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
#2b tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#4 Low contact (see #2b) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
b infection o wash your hands with soap frequently
risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
o avoid touching your eyes, nose and mouth
o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#5 Person Traveling back from risk area medium None official hygienic measures defined by NX regulation:
traveling infection o temperature will be monitored frequently
back from a risk o wash your hands with soap frequently
risk area o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
o avoid touching your eyes, nose and mouth
o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#6a Person who Close contact type 1 or 2 low None official hygienic measures defined by NX regulation:
has/had a continuous contact during 15 minutes or longer, in an area closer than infection o wash your hands with soap frequently
contact with 1.5 meter, during the previous 48 hours, for with a confirmed case of risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
person COVID-19, and without any person protective equipment (mask FFP2, o avoid touching your eyes, nose and mouth
according to N92 or similar protective) o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
#5 or direct body contact, where contact of body fluids may have occurred tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
through coughing, sneezing, hugging, kissing, etc.
or sat in the aircraft in the same or both rows in front or behind a
confirmed Covid-19 infected
#6b Low contact low None official hygienic measures defined by NX regulation:
in spatial proximity, for example in the same office, but for less than 15 infection o wash your hands with soap frequently
minutes in intensive exchange and without direct physical contact risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
o avoid touching your eyes, nose and mouth
o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
2/6
Classification: Confidential
#7a Person who close contact (see #2a) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
has/had infection o wash your hands with soap frequently
contact with risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
person o avoid touching your eyes, nose and mouth
according to o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
#6a tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#7b Low contact (see #2b) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
infection o wash your hands with soap frequently
risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
o avoid touching your eyes, nose and mouth
o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#8a Person who close contact (see #2a) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
has/had infection o wash your hands with soap frequently
contact with risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
person o avoid touching your eyes, nose and mouth
according to o practice respiratory covering your mouth and nose with your bent elbow or
#6b tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately
#8b Low contact (see #2b) low None official hygienic measures defined by NX regulation:
infection o wash your hands with soap frequently
risk o maintain social distancing at least 1.5m with anyone
o avoid touching your eyes, nose and mouth
o practicePractice respiratory covering your mouth and nose with your bent
elbow or tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue
immediately
#9 Traveler People who have been in air or ground terminals Medium / None - do not enter the workplace / leave the workplace immediately
Have traveled for more than an hour in enclosed spaces low risk of - contact HSE on site & People and Culture.
such as aircraft, trains, and buses. infection -Before you develop trips to Mexico, you should develop a PCR test a week before your trip
From Regions with High Risk of Infection as determined by and determine a healthy person without infection sars cov 2
WHO. - perform a PCR test immediately Managed with Comite Covid Mexico
#9a Land Employees traveling between cities or Work Centers using Company Vehicle Risk None Do not access the workplace / leave the workplace immediately until authorization is
Traveler / and do not go to Transport Terminals infection medium obtained.
Vehicle - contact HSE and RH Local or Regional.
Quick Test
#9b Weekend Employees who develop a minimum a month a trip to visit relatives, In Risk None IMSS Training Online
travelers cities of the region. No medium Use mandatory PPE /
Declaratory to Comply Covid Protocols.
TEST PCR
Work Centers should develop Random tests 2 times per month.
#9c Long Stay Travelers with stays longer than a week from other regions or countries. Risk of None Should keep Covid controls established by the Company, the authorities.
Travelers (Camp, Assigned Hotel or House by Nordex). infection medium You should not develop trips in the region or leave authorized areas, unless there is an
authorization by the regional security team.
3/6
Classification: Confidential
VERSIÓN ESPAÑOLA
NOTA.
EL ALCANCE DE ESE DOCUMENTO ES ESPAÑAMEXICO.
ESE DOCUMENTO ES UN DOCUMENTO QUE SE REVISARÁ Y ACTUALIZARÁ EN CUALQUIER MOMENTO.
LAS REGLAMENTACIONES, PAUTAS, NORMATIVAS, ETC., DEFINIDAS POR LAS AUTORIDADES SANITARIAS Y DE SALUD LOCALES (PAISES, ESTADO, REGION) PREVALECERÁN SOBRE MEDIDAS Y
RECOMENDACIONES ABAJO EXPUESTAS.
#2a Persona que ha Contacto estrecho – tipo 1 Alto riesgo Básicamente reduce el contacto con otras - no acceder al lugar de trabajo / abandonar el lugar de trabajo inmediatamente
estado en Cualquier persona que haya estado en el mismo lugar que un de infección personas y quédate en casa. - contactar con HSE y RH Local o Regional.
contacto con caso confirmado de COVID-19, a una distancia menor de 1.52 (según RKI) Necesario una notificación oficial - reportar a las autoridades locales y seguir las pautas definidas por las autoridades
persona del metros (ej. convivientes, visitas) y durante más de 15 minutos sanitarias locales
caso #1 en continuo y sin ningún tipo de protección personal (mascarillas - prohibición de acceso a cualquier centro de trabajo de NXG durante 14 días.
tipo FFP2, N95 o de protección similar). El periodo para - realizar un test PCR inmediatamente después de haber detectado el contacto estrecho: si
considerar un contacto estrecho será desde 48 horas antes de la el test fuera positivo referir al caso #1
confirmación del caso. - después de 107 días de aislamiento y si ningún síntoma de COVID-19 hayan aparecido,
o contacto físico directo, donde el contacto con fluidos corporales realizar un test serológico:
puede ocurrir a través de toses, estornudos, abrazos, besos, *si el resulto fuera COVID-19 positivo: referirse al caso #1
etc… *si el resulto fuera COVID-19 negativo: referir al caso #2b
o sentado en un avión en la misma fila, así como en la anterior o
posterior de un caso confirmado
- 14 días obligatorios de teletrabajo (siempre que se pueda)
- cuando inicien los síntomas:
- reportar inmediatamente al doctor
- Informar HSE del Centro de Trabajo y Regional.
- en caso de ser posteriormente diagnosticado de Covid-19:
- reportar inmediatamente a HSE del Centro de Trabajo y Regional.
- para las personas que hayan estado en contacto cercano con personal de #2a;
se deberá adoptar medidas apropiadas de vigilancia
- identificación de personas / compañeros que han estado en contacto cercano menos de
48 horas antes de iniciarse los síntomas
- identificación de áreas comunes
- evacuación, cierre y limpieza del lugar de trabajo y áreas comunes
- mayores medidas, de acuerdo a planificación
4/6
Classification: Confidential
#2c Contacto leve Riesgo de reducir la frecuencia e intensidad del contacto - contactar con HSE
En zona de proximidad, por ejemplo en la misma oficina, pero infección con otros, por ejemplo evitar contacto físico tal - medidas preventivas:
durante menos de 15 minutos de contacto cercano o sin contacto bajo como saludarse con las manos, o comer en la Extremar la vigilancia en el lugar de trabajo:
físico directo (según RKI) misma mesa. - control de temperatura frecuente durante la jornada de trabajo
medidas oficiales de higiene definidas por la - incrementar las medidas de higiene tal y como definidas por la regulación de
regulación NX: Nordex
o lavase frecuentemente las manos con - incrementar las distancias con los compañeros de por lo menos 1.5m
jabón - si el teletrabajo es posible (trabajadores de oficinas), el trabajador tendrá que contactar
o mantener distanciamiento social de por P&C y su supervisor para analizar esa opción de teletrabajo.
lo menos 1.5m con las demás personas - cuando inicien los síntomas:
o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca - reportar inmediatamente al doctor
o adopte medidas de higiene respiratoria: - Informar HSE
cúbrase la boca y la nariz con el codo - en caso de ser posteriormente diagnosticado de Covid-19:
flexionado o con un pañuelo; tire el o reportar inmediatamente a HSE
pañuelo inmediatamente o para las personas que han estado en contacto cercano son personal de #2a; se
deben adoptar medidas apropiadas de vigilancia
- aplicar medidas adicionales, de acuerdo a planificación
#3a Persona que ha Contacto estrecho (ver #2a) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
estado en infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
contacto con bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
alguien según o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
#2a o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#3 Contacto leve (ver #2b) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
b infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#4a Persona que ha Contacto estrecho (ver #2a) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
estado en infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
contacto con bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
alguien según o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
#2b o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#4 Contacto leve (ver #2b) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
b infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#5 Personas Regreso de una zona de riesgo Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
regresando de infección o control de temperatura frecuente
una zona de medio o lavase frecuentemente las manos con jabón
riesgo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#6a Persona que ha Contact estrecho – tipo 1 Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
estado en Cualquier persona que haya estado en el mismo lugar que un infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
contacto con caso confirmado de COVID-19, a una distancia menor de 1.5 bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
alguien según metros (ej. convivientes, visitas) y durante más de 15 minutos o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
#5 en continuo y sin ningún tipo de protección personal (mascarillas o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
tipo FFP2, N95 o de protección similar). El periodo para flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
considerar un contacto estrecho será desde 48 horas antes de la
confirmación del caso.
o contacto físico directo, donde el contacto con fluidos corporales
5/6
Classification: Confidential
#7b Persona que ha Contacto leve (ver #2b) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
estado en infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
contacto con bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
alguien según o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
#6a o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
Persona que ha flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
estado en
#8a contacto con Contacto estrecho (ver #2a) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
alguien según infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
#6b bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#8b Persona que ha Contacto leve (ver #2b) Riesgo de Ninguna medidas oficiales de higiene definidas por la regulación NX:
estado en infección o lavase frecuentemente las manos con jabón
contacto con bajo o mantener distanciamiento social de por lo menos 1.5m con las demás personas
alguien según o evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
#6b o adopte medidas de higiene respiratoria: cúbrase la boca y la nariz con el codo
flexionado o con un pañuelo; tire el pañuelo inmediatamente
#9 Viajeros -Personas quienes han estado en Terminales aéreas o Riesgo de Ninguna - no acceder al lugar de trabajo / abandonar el lugar de trabajo inmediatamente hasta
Nacionales e terrestres infección tener autorización.
Internacionales -haber Viajado por más de una hora en espacios Cerrados medio - contactar con HSE y RH Local o Regional.
como Aeronaves, Trenes y Autobuses. -Antes de desarrollar viajes a México, deberá desarrollar una Prueba PCR una semana
-Procedentes de Regiones determinadas con Alto riesgo de antes de desarrollar el viaje y determinar que el empleado se encuentra sin infección Sars
contagio determinado por la OMS. Cov2.
- realizar un test PCR inmediatamente, en coordinación con el Comité Covid de País.
#9a Viajeros Empleados que viajan entre ciudades o Centros de Trabajo Riesgo de Ninguna - no acceder al lugar de trabajo / abandonar el lugar de trabajo inmediatamente hasta
desarrollado utilizando Vehículo de Empresa y no acude a Terminales de infección tener autorización.
terrestre x Transporte. medio - contactar con HSE y RH Local o Regional.
vehículo
Prueba Rápida
#9b Viajeros de Empleados que desarrollan viajes para visitar a familiares, Riesgo de Ninguna Cursos IMSS en Línea
Fines de En ciudades de la región. infección Uso Obligatorio de EPP /
Semana medio Declaratoria de Cumplir Protocolos Covid.
Prueba PCR
Centros de Trabajos deberán desarrollar pruebas Aleatorias 2 veces por mes.
#9c Viajeros de Viajeros con estancia Mayor a una Semana procedentes de Riesgo de Ninguna Deberá Mantener los controles Covid establecidos por la Empresa, Las autoridades.
Larga Estancia otras regiones o países. (Campamento, Hotel Asignado o infección No deberá desarrollar viajes en la región o salir de áreas autorizadas, al menos que exista
Casa por Nordex). medio una autorización por el equipo Comité Sars Cov2 del País.
6/6