Professional Documents
Culture Documents
The Karnataka Epidemic Diseases Act, 2020
The Karnataka Epidemic Diseases Act, 2020
ಸ ೕಯ ವ ವ ರಗ ಮ ಸನ ರಚ ಸ ಲಯ
ಅ ಚ
: ವ ಇ 58 ಸನ 2020, ಂಗ , ಂಕ:19.10.2020
2020 ರ ಕ ಟಕ ಅ ಯಮ : 26
(2020 ರ ಅ ೂ ೕಬ ಂಗಳ 19 ೕ ಾಂಕದಂದು ಕ ಾ ಟಕ ಾಜ ಪತ ದ ೕಷ ಸಂ ಯ ದಲು ಪ ಕಟ ಾ )
ಕ ಟಕ ಜದ ಂ ಕ ೕಗಗಳ ತಣ ಮ ತ ಗ
ದ ಗಳ ಏ ೕಕ ಸ ಮ ೕ ೕಕ ಸ ಒಂ ಅ ಯಮ.
ವ ಜ ಕ ಸ ಯ ಂ ಕ ೕಗಗಳ ತಣ ಮ ತ ಗ
ದ ಗಳ ಏ ೕಕ ಮ ೕ ಕ
ಕ ದ ಂದ ಮ ಅದ ದ ಅಥ ಅದ ಕ ದ
ಷಯಗ ;
ಇ ರತ ಗಣ ಜ ದ ಎಪ ಂದ ವಷ ದ ಕ ಟಕ ಜ
ನ ಡಲ ಂದ ಈ ಂ ಅ ಯ ತ ಗತಕ , ಎಂದ :-
(1)
2
(2) ಇ ಇ ೕಕ ಟಕ ಜ ಪ ಗತಕ .
2. ಪ ಗ .- ಈ ಅ ಯಮದ ದಭ ಅನ ಅಗತ ಪ ದ
ರ ,-
(ಎ) “ ಂ ತ” ಂ ಕ ೕಗ ಹರ ದ ಅವ ಯ ಸ ವ
ವ ಜ ಕ ಕರನ ದ ಬ ವ ಈ ಂ ನ ಗಳ ಉಂ ವ
ಅಥ ಉಂ ಡಬ ದಈ ಂ ನ ತ ಗಳ ಒಳ ,-
(i) ಅಂಥ ವ ಜ ಕ ಕರನ ೕವನ ಅಥ ಯ ವ ವ ಗ ಗ
ಪ ಮ ಂ ವ ಮ ಆತನ ಕತ ವ ಗಳ ವ ದ ಂದ
ಆತನ ತ ಗ ೕ ವ ಂದ ;
(ii) ಕ ಪ ಯ ಆವರಣದ ಒಳ ೕ ಅಥ ಅನ , ಅಂಥ
ವ ಜ ಕ ಕರನ ೕವ ಉಂ ವ , ಯ, ೕ , ದ
ಅಥ ಅ ಯ;
(iii) ಕ ಪ ಯ ಆವರಣದ ಒಳ ಗ ೕ ಅಥ ಅನ , ಅಂಥ
ವ ಜ ಕ ಕರ ಆತ ತನ ಕತ ವ ಗಳ ವ ವ
ಉಂ ವಅ ಅಥ ಅಡಚ ; ಅಥ
(iv) ಅಂಥ ವ ಜ ಕ ಕರನ ಅ ರ ಯ ನ ಅಥ ದ
ಸ ಅಥ ದ ಗ ಉಂ ವ ನಷ ಅಥ ;
( )“ ಂ ಕ ೕಗಗ ” ಎಂದ ಸ ರ ಸ ಜ ಪತ ದ ಪಕ ದ
ಅ ಚ ಯ ಲಕ ಂ ಕ ೕಗ ಎಂ ೕ ದ ೕಗ;
( ) “ಸ ರ” ಎಂದ , ಕ ಟಕ ಸ ರ;
( )“ ಯ ಸ ” ಎಂದ ಈ ಅ ಯಮದ ಅ ಯ ದ
ಯಮಗ ಅಥ ಯಮಗಳ ಲಕ ಯ ಸ ;
3. ಂ ಕ ೕಗವ ಅ ಸ ಸ ರದ ಅ ರ.- ಸ ರ
ಅ ಚ ಯ ಷ ಪ ಸಬ ಜ ದ ಂತ ಅಥ ಅದರ ಅಂಥ ಗ
ಅಥ ಗಗಳ ,ಈಅ ಯಮದ ಉ ೕಶಗ ಂ ಕ ೕಗ ಎಂ
ೕಗವ ಸ ಜ ಪತ ದ ಅ ಚ ಯ ಲಕ ಅ ಸಬ .
4. ಂ ಕ ೕಗ ಷ ಕ ಮಗಳ ವ ಮ
ಯಮಗಳ ಷ ಪ ವ ಅ ರ.- (1) ಜ ಅಥ ಅದರ
ಗದ ಂ ಕ ೕಗದ ಆ ೕಟ (outbreak)
ಅಥ ಭಯ ೕತ ಎಂ ಸಮಯದ ಸ ರ ಮನದ ದ , ಅಂಥ
ೕಗದ ಆ ೕಟ ಅಥ ಅದರ ಹರ ಯ ತ ಗ ದ ಬ ವ
3
ಅಥ ವ ಗಳ ವಗ ಸ ದ ಅಂಥ ಕ ಯಮಗ ಅಥ
ಆ ಶಗಳ ಷ ಪ ಸ ಜ ಪತ ದ ಅ ಚ ಯ ಲಕ ಆ
ಉ ೕಶ ಅವಶ ಂ ವ ಅಂಥ ಕ ಮಗಳ ಸ ರ ಳಬ
ಸದ ಯಮಗ ಅಥ ಆ ಶಗಳ ಷ ಪ ಸಬ ದ ಅಂಥ ಅ ರಗ
ಮ ಕತ ವ ಗಳ ವ ಸ ಕ ಷನ ಮ /ಅಥ ಪ
ಕ ಷನ ಗ ಅಗತ ಪ ಸಬ ಅಥ ಅ ರ ೕಡಬ .
(2) ಷ ಮ ಂ ನ ಉಪ ಧಗಳ ನಯ ಧಕ ಗ ,
ಸ ರ ಕ ಮಗಳ ಳಬ ಮ ಯಮಗಳ
ಷ ಪ ಸಬ ,-
( ) ಜದ ಗ , ,ರ ,ಸ ದ ಗ ಅಥ ಇತರ
ಗ ಗ ಂದ ಪ ವ ವ ಗಳ ಪ ೕ ಅಥ ಯಮ ಅಥ
ಆ ಶಗಳ ಅ ತ ದ ಅ ಗಳ ಲಕ ಅಂಥ ೕಗ ಂದ
ೕಂ ತ ಂ ತ ದ ವ ಗಳ ಆಸ ಯ , ಕ ಣದ ,
ಸದ ಅಥ ಅನ ಪ ೕಕ (Quarantine) ಅಥ
ಪ ಯ (Isolation) ;
( ) ಅವಶ ಂ ಸಬ ದ ಅಂಥ ಅವ ಜ ಅಥ
ಗ ಗಳ (Seal);
( ) ವ ಜ ಕಮ ಸ ಯ ಚರ ಯ ಬ ಂಧಗಳ
;
(ಇ) ಕ ಅಂತರದ ಗಳ ಯ ;
(ಎ ) ವ ಜ ಕ ಸ ಳಗಳ ಮ ಕ ಗಳ ವ ಗಳ
ಒ ಯ ಬ ಂ ಅಥ ;
( ) ಜದ ಸ ಮ ಸ ಕ ಗ ಕ ಗ
ಯ ವ ದ ಅಥ ಬ ಂ ;
(ಎ ) ಅಂಗ ಗ ಮ ಜ ಗ , ಗ , ರಗ ಮ
ೕ ಗಳ ಯ ವ ಯ ಧ ಅಥ ಬ ಂಧಗಳ
;
(ಐ) ಅ ವಶ ಕ ಅಥ ಗ ಥ ಂ ಗ , ಧ ಮಗ ,
ಆ ೕಗ ರ , ಆ ರ ಸರಬ , ಚ , ೕ , ಇಂಧನ ಇ ಗಳ ೕ
ಅವ ಯ ಬ ಂ ;
( ) ಕ, ಜ ೕಯ, ೕ ಗ ,ಮ ೕ ಜ , ಕ, ಂಸ ೃ ಕ ಅಥ
ಕಸ ಭಗ ಅಥ ಂ ಗಳ ಬ ಂ ;ಮ
4
( ) ಸ ರ ಧ ಂ ಕ ೕಗಗಳ ತಣ ಮ
ತ ಗ ಅವಶ ಗಬ ದ ಅಂಥ ಇತರ ಕ ಮಗ .
5. ಉಲ ಂಘ ಅಥ ವ ಜ ಕ ಕರ ಅಡಚ ದ ಧ.-
(1) ಬ ವ , ಅಥ ಪ 4 ಪ ಕರಣದ ಉಪ ಧಗಳ ,
ಈ ಅ ಯಮದ ಅ ಯ ಡ ದ ಯಮಗ , ಯಮ ಅಥ ಆ ಶವ
ಉಲ ಂ ಸತಕ ದ ಲ ಅಥ ಅ ಯ ಯ ೕ ಸತಕ ದ ಲ (disobey).
(3)
ಂ ಕ ೕಗ ಹರ ವ ಅವ ಯ ವ ಜ ಕ ಕರನ ದ
ಂ ರ ತವ ಎಸ ವ ಅಥ ವ ಜ ಕ ಅಥ ಸ ಸ
ನಷ ಉಂ ವ ಬ ವ ಡಗತಕ ದ ಲ .
(4) (1), (2) ಅಥ (3) ಉಪಪ ಕರಣದ ಉಪ ಧಗಳ ಉಲ ಂ ವ
ಬ , ಅಪ ಧ ಣ ಯ ದ , ಂಗ ಕ ಯಲ ದ ಆದ ಐ
ವಷ ಗ ಸ ಸಬ ದ ಅವ ಯ ಸ ಂ ಮ ಐವ ರ
ಗ ಕ ಯಲ ದ ಆದ ಎರ ಲ ಗ ಸ ಸಬ ದ
ಂ ತ ಗತಕ .
(5) ಬ ,
ವ ಜ ಕ ಕರನ ದ ಂ ತವ ಎಸ ಗ,
ರ ೕಯ ಡ , 1860ರ (1860ರ ಂದ ಅ ಯಮ 45) 320 ಪ ಕರಣದ
ಪ ೕವ ತರ ದ ಂ ದ , ಅಂಥ ವ , ಆ ಂಗ
ಕ ಯಲ ದ ಆದ ಏ ವಷ ಗಳ ಅವ ಸ ಸಬ ದ ಸ ಂ ಮ
ಒಂ ಲ ಗ ಕ ಯಲ ದ ಆದ ಐ ಲ ಗ
ಸ ಸಬ ದ ಂ ತ ಗತಕ .
6. ವ ಜ ಕ ಅಥ ಸ ಸ ಂ ದ ಧ.- (1)
ಂ ಕ ೕಗದ ತಣ ಬ ಂಧಗ ಮ ಯಮಗ
ಯ ಗ ಪ ಶದ ವ ಜ ಕ ಅಥ ಸ ಸ ನಷ
ಅಥ ಂ ವ ಅಪ ಧವ ಬ ವ ಡತಕ ದ ಲ
ಅಥ ಡ ಪ ಯ ಸತಕ ದ ಲ ಅಥ ಪ ೕ ಸತಕ ದ ಲ , ರ ಸತಕ ದ ಲ ಅಥ
ಅನ ೕ ಸತಕ ದ ಲ .
(2) (1) ಉಪಪ ಕರಣದ ಉಪ ಧವ ಉಲ ಂ ವ ಬ ,
ಂಗ ಗ ಕ ಯಲ ದ ಆದ ಐ ವಷ ಗ ಸ ಸಬ ದ ಅವ
ಸ ಂ ಮ ಐವ ರ ಗ ಕ ಯಲ ದ ಆದ ಎರ ಲ
ಗ ಸ ಸಬ ದ ಂ ತ ಗತಕ .
7. ವ ಜ ಕ ಅಥ ಸ ಸ ಡ ದ ನಷ ದ
ವ .- (1) 5 ಪ ಕರಣ ಅಥ 6 ಪ ಕರಣದ ಷ ಪ ದ ಡ ಯ
, ಅಪ ವ ಜ ಕ ಕರ ದ ಅಥ ೕವ ತರ
5
ಲಯ ಧ ಸಬ ದ ಅಂಥ ತವ ನಷ ಪ ರ
ಯ ಡ ಸಹ ರ ರತಕ .
(2) 10 ಪ ಕರಣದ ಅ ಯ ನ ಅಪ ಧದ ೕಜ ,
ವ ಜ ಕ ಅಥ ಸ ಸ ದ ಮ ನಷ ದ ದಭ ದ ಯ
ಡಬ ದ ನಷ ಪ ರ , ಲಯ ಧ ಸ ದ ಳ ದಮ
ನಷ ವ ಂ ಡ ದ ಸ ನ ಯ ತ ಕ ಲ ದ ಎರ ಪ
ಆ ರತಕ .
8. ಅಪ ಧಗ ೕರ .- ಈ ಅ ಯಮದ ಅ ಯ ಬ ವ
ಅಪ ಧ ೕರ ದ ಮ ೕ ತ ಯ ೕರ ಯ
ತತ ಮ ಂ ಎಸಗ ದ , ಅಪ ಧವ ಎಸಗ ಎಂ
ತ ಗತಕ .
9. ಅಪ ಧಗಳ ೕಯ , ತ ಮ ರ .- ಡ ಪ ,
1973ರ (1974ರ ಂದ ಅ ಯಮ 2) ಏ ಒಳ ಂ ದ ,-
(i) 5 ಪ ಕರಣ ಅಥ 6 ಪ ಕರಣದ ಅ ಯ ನ ಡ ೕಯ ಅಪ ಧ
ೕಯ ರತಕ ಮ ೕ ರ ತ ರತಕ ;
(ii) 5 ಪ ಕರಣ ಅಥ 6 ಪ ಕರಣದ ಅ ಯ ಖ ದ ಪ ಕರಣವ
ಇ ಕ ದ ಕ ಯಲ ದ ದ ಯ ೕ ಅ ತ
ನ ಸತಕ ;
(iii) 5 ಪ ಕರಣ ಅಥ 6 ಪ ಕರಣದ ಅ ಯ ಪ ಕರಣದ ತ ಯ ಪ ಥಮ
ವತ ನ ವರ ಯ ೕಂ ತ ಂಕ ಂದ ವ ವಸಗಳ
ಅವ ಳ ಣ ಸತಕ ;
(iv) 5 ಪ ಕರಣ ಅಥ 6 ಪ ಕರಣದ ಅ ಯ ಪ ಕರಣದ ಪ ಂ ತ
ಅಥ ರ ಯ , ಧ ದ ೕಘ ವ ವಹರ ಗಳ
ನ ಸತಕ ,ಮ ಷ ,ಒ ಗಳ ೕಸ ಆ ಭ ಗ,
ಲಯ ಖ ಸ ದ ರಣಗ ಅದ ಂ ನ ನ
ಂ ದ ಣ ದ (find) ರ , ಜ ಪ ದಎ ಗಳ
ೕಸ ನವ ನ ಂದ ನ (from day to day) ಅದ
ಂ ವ ಸತಕ , ತ ಅಥ ರ ಒಂ ವಷ ದ
ಅವ ಳ ಯ ದ ಖ ತಪ ವ ಪ ಯತ ವ
ಡತಕ :
6
ಪ , ಸದ ಅವ ಳ ರ ಯ ಳ ದ ,
ಡ ಗ ದ ರಣಗಳ ೕಶ ಖ ಸತಕ :
ಮ ಪ , ಸದ ಅವ ಯ ತದ ಖ ಸ ದ ರಣಗ , ಒಂ
ಆದ ಆ ಂಗ ಗ ೕರ ವ ಅಂಥ ಂ ವ ದ ಅವ ಸ ಸಬ .
13. ಸ ವ ಂದ ಂಡ ಕ ಮದ ರ .- ಈ ಅ ಯಮದ ಲಕ
ಅಥ ಅದರ ಯ ಸ ವ ಂದ ದ ಅಥ ಡ ಂ ಉ ೕ ಸ ದ
ದ ದ , ಬ ವ ಯ ದ , ಷ ಅಥ
ಇತರ ವ ವಹರ ಗಳ ಡತಕ ದ ಲ .
ಪ , ಅಂಥ ಅಪ ಧ ತನ ವ ರ ನ ಂ ಅಥ ಅಂಥ
ಅಪ ಧವ ತ ಗಟ ಯ ೕ ತ ದ ಗ ಕ ಯ ವ ಂ
ಅಂಥ ಬ ವ ಪ ದ , ಈ ಉಪಪ ಕರಣದ
ಒಳ ಂ , ಅಂಥ ವ ಯ
ಡತಕ ದ ಲ .
ವರ .Š ಈ ಪ ಕರಣದ ಉ ೕಶ ,Š
( ) `` ಶಕ'' ಎಂದ , ಒಂ ಫ ನ ಧದ ಫ ನ ಒಬ
ರ.
15. ಂದ ಗಳ ರ ಅ ರ.- ಈ ಅ ಯಮದ ಉಪ ಧಗಳ
ತ ವ , ಂದ ಉದ ದ , ಆ ಂದ ಯ ರ , ಈ
ಅ ಯಮದ ಉಪ ಧಗ ಅ ಗತ ಗದ, ಅವಶ ಕ ಮ ಕ ಂ
ಅ ಯಪ ಥ ಉಪ ಧಗಳ ಸ ರ ಜ ಪತ ದ ಪಕ ದ ಆ ಶದ
ಲಕ ಡಬ :
ಪ , ಈ ಅ ಯಮದ ಭದ ಂಕ ಂದ ಎರ ವಷ ಗ
ಯ ದ ತ ಯ ಅಂಥ ಆ ಶವ ಡತಕ ದ ಲ .
(2) ಈ ಅ ಯಮದ ಅ ಯ ರ ಸ ದ ಪ ಂ ಯಮ ಮ
ಯಮವ ರ ದ ತ ಯ, ಆದ ಗ , ಅದ ಜ ನ ಡಲದ
ಉಭಯ ಸದನಗ ಅ ಶನದ ಗ, ಒಂ ಅ ಶನದ ಅಥ ಎರ ಅಥ
ನ ತರ ಅ ಶನಗಳ ಅಡಕ ಗಬ ದ ಒ ವ ನಗಳ
ಅವ ಯವ ತರ ಅ ಶನಗಳ ಕಟ ತ ಯದ ಅ ಶನದ ಯ
ದ ಸತಕ ಮ ದ ಅ ಶನಗಳ ಅಥ ತರ
ಅ ಶನಗಳ ಕಟ ತ ಯದ ಅ ಶನದ ಯ ದ ಆ ಯಮ ಅಥ
ಯಮದ ಟ ದ ಮ /ಅಥ ಡ ಡ ಂ
ಉಭಯಸದನಗ ಧ ದ , ಅದರ ತ ಯ ಆ ಯಮ ಅಥ ಯಮ
ದ ಪದ ತ ಪ ಮ ರತಕ ಅಥ
ದ ರ ಪ ಮ ಂ ರತಕ ದ ಲ , ಆ ಅಂಥ
ಅಥ ರದ ಆ ಯಮ ಅಥ ಯಮದ ಅ ಯ
ಂ ದ ತದ ನ ಧಕ ಗತಕ ದ ಲ .
ವ ಲ
ಕ ಟಕ ಜ ಲ
ಕ ಟಕ ಜ ಲರ ಆ ರ
ಮ ಅವರ ಸ ನ ,
( . ರಕ )
ಸ ರದ ಯ ದ ,
ಸ ೕಯ ವ ವ ರಗ ಮ
ಸನ ರಚ ಇ
9
NOTIFICATION
An Act to unify and consolidate the laws relating to the regulation and
prevention of epidemic diseases in the State of Karnataka.
1. Short title, extent and commencement.- (1) This Act may be called the
Karnataka Epidemic Diseases Act, 2020.
(2) It shall extend to the whole of State of Karnataka.
(3) Clause (a) of section 2, sub-section (3), (4), and (5) of section 5, section 9
and section 10 shall come into force at once and the remaining provisions shall be
deemed to have come into force with effect from the 22nd day of April, 2020.
(ii) harm, injury, hurt, intimidation or danger to the life of such public
servant, either within the premises of a clinical establishment or
otherwise;
(iii) obstruction or hindrance to such public servant in the discharge of his
duties, either within the premises of a clinical establishment or
otherwise; or
(iv) loss or damage to any property or documents in the custody of, or in
relation to, such public servant;
(b) “epidemic disease” means any disease declared as epidemic disease by
notification published in the official Gazette, by the Government;
(c) “Government” means the Government of Karnataka;
(d) “prescribed” means prescribed by rules or regulations made under this
Act;
(e) “regulations” means the regulations made under this Act; and
(f) “State” means the State of Karnataka.
8. Abetment of offences.- Whoever, abets any offence under this Act and if
the act abetted is committed in consequence of the abetment, shall be punished
as of the offence committed.
11. Act not in derogation of any other law.- The provisions of this Act shall
be in addition to and not in derogation of the provisions of any other law for the
time being in force.
12. Certain persons to be public servants.- All officers, servants and other
persons shall be deemed, when acting or purporting to act in pursuance of any of
the provisions of this Act, to be public servants within the meaning of section 21 of
the Indian Penal Code, 1860 (Central Act 45 of 1860).
14. Offences by Companies.- (1) Where an offence under this Act has been
committed by a Company, every person who, at the time the offence was committed
was in charge of, and was responsible to, the company for the conduct of the
business of the Company, as well as the company shall be deemed to be guilty of
the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly:
Provided that, nothing contained in this sub-section shall render any such
person liable to any punishment, if he proves that the offence was committed
without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the
commission of such offence.
(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), where an offence
under this Act has been committed by a company and it is proved that the offence
has been committed with the consent or connivance of or is attributable to any
neglect on the part of any director, manager, secretary, or other officer to the
company, such director, manager, secretary or other officer of the company shall
also be deemed to be guilty of that offence and shall be liable to be proceeded
against and punished accordingly.
Explanation.- For the purpose of this section.-
(a) “company” means anybody corporate and includes a firm or other
association of individuals; and
(b) “director” in relation to a firm, means a partner in the firm.
Gazette, make provisions not inconsistent with the provisions of this Act which
appear to it to be necessary or expedient, for removing the difficulty;
Provided that, no such order shall be made after the expiry of a period of
two years from the date of commencement of this Act.
16. Power to make rules and regulations.- (1) The Government may, by
notification in the Gazette, make rules either prospectively or retrospectively for the
purpose of carrying into effect the provisions of this Act.
(2) Every rule and regulation made under this Act shall be laid, as soon as
may be after it is made, before each house of the State Legislature while it is in
session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or
two more successive sessions and if before expiry of the session in which it is laid
or the session immediately following; both houses agree in making any modification
in the rule or regulations or decides that the rule and/or regulation should not be
made, the rule or regulation shall thereafter have effect only in such modified form
or be of no effect, as the case may be, so however, that any such modification or
annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done
under that rule or regulation.
17. Repeal and saving.- (1) The Epidemic Diseases Act, 1897 (Mysore Act II
of 1897) and the Hyderabad Infectious Diseases Act, 1950 (Hyderabad Act XII of
1950) and the Karnataka Epidemic Diseases Ordinance, 2020 (Karnataka
Ordinance No.07 of 2020) are hereby repealed.
(2) From the date of commencement of this Act, the provisions of Epidemic
Diseases Act, 1897 (Central Act 3 of 1897) shall have no application to the State of
Karnataka.
(3) Notwithstanding such repeal, anything done or deemed to have been done
or any action taken or deemed to have been taken under the Epidemic Diseases
Act, 1897 (Mysore Act II of 1897) and the Hyderabad Infectious Diseases Act, 1950
(Hyderabad Act XII of 1950) and the Epidemic Diseases Act, 1897 (Central Act 3 of
1897) and the Karnataka Epidemic Diseases Ordinance, 2020 (Karnataka
Ordinance No. 07 of 2020) shall be deemed to have been done under this Act.
15
VAJUBHAI VALA
GOVERNOR OF KARNATAKA
SUNIL GARDE
DN: c=IN, o=GOVERMENT OF KARNATAKA, ou=ASSISTANT DIRECTOR,
postalCode=560059, st=Karnataka,
2.5.4.20=0d2a54c0803756f290179cb9f9000f3d464698fc8897aa98c5aa
60a83745b840, cn=SUNIL GARDE
Date: 2020.10.20 17:27:59 +05'30'