LECTRA SYSTEMES

Wiring file

PROGRESS-BRIO
100 & 250

Z.I. de Marticot - BP 34 &$

33611 CESTAS Cedex - France Edition 3
( +33(0)5 57 97 80 00 Fax +33(0)5 57 97 82 32 May 2000
&RS\ULJKW

© 2000 by Lectra Systèmes. All Rights Reserved. Any copying, reproduction or translation of all or part of the
contents of this document without the express written permission of Lectra is strictly forbidden by the provisions of
copyright laws.

*XDUDQWHHV

Lectra Systèmes reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to
improve their reliability or operating capacity.

Publication does not imply that the contents are free of industrial patent rights and does not grant permission in
any other respect to those rights. Lectra Systèmes assumes no liability for the consequences of using this
information in any way whatsoever.
 3$57/,67&LUFXLWGLDJUDPV%ULR 
Documentary Index : C

7HFKQLFDO'HILQLWLRQ
'HVLJQDWLRQ 6KHHW1XPEHU 'RFXPHQW,QGH[

Machine synopsis  B B B
Machine layout  B B B
230V / Supply distribution  B B B
General ON  B B B
Motor power ON (Safety unit)  B B B
Safety network summary  B B B
Low voltage power supply  B B B
Free sheet  B B B
Control console  B B B
Serial channels  B B B
Control : Board input  B B B
Machine I detection : Board input  B B B
Machine II detection : Board input  B C C
DC power / Distribution  B B B
Free sheet  B B B
Moving carriage control  B B B
Fabric move control  B B B
Cut : Laying option $LQG& _ C C
E / S Option de Dépose : Coupe $LQG% B B B
Zig-Zag : Laying option %LQG& _ C C
E / S Option de Dépose : Zig-Zag %LQG% B B B
Tubular : Laying option &LQG& _ C C
E / S Option de Dépose : Tubulaire &LQG% B B B
Laying option : Tear up ' _ A A
Laying option : Tear safety power station ' _ A A
Free sheet  B B B
Earth distribution rod  B B B
Transfer table option  B B B
ELA 163/164 Layout  B B B
Inverter plate layout  B B B
LCD Control graphic mayout  B B B

List of symbols  A A A

3DUWVOLVW
ELA163 and ELA164 cabinets components and marks list  C C F
Inverter plate components and marks list  C C C
Graphic console components and marks list  C C C
Miscellaneous and spreading options components list  _ A A

502047 May 2000 - Edition 3

 3$57/,67&LUFXLWGLDJUDPV%ULR 
Documentary Index : C

0RGLILFDWLRQ5HJLVWHU
Modifications register B C D

Documentary Index : $ Date : October 1998

Documentary Index : % Date : January 2000
Documentary Index : & Date : May 2000
Documentary Index : ' Date :
Documentary Index : ( Date :
Documentary Index : ) Date :

/HFWUDLQWHUQDO'LVWULEXWLRQ /HFWUDH[WHUQDO'LVWULEXWLRQ
3XUFKDVH $4)64) 'RFXPHQWDWLRQ 7HFKQLFDOVXSSRUW )DE &RQIRUPLW\

502047 May 2000 - Edition 3

 3$576/,67RIWKH,QYHUWHUSODWH Document Index: &

Lectra Systèmes %5,2 %5,26SUHDGHUV Atricle code : $ Technical Index : &

Line article Tech Qty Description Topologic Mark Source n° 1 Conformity Source 1
code ind. Manu./Supp. 1 Manu. Ref. 1 Standard Make

1 304599 2 Resistor 499 ohms 1/4W 1% R4/R5 Draloric/Sovcor SMA207-1%

2 307555 1 Radiator wire-wound resistor 100Ω-100W / ±5% R3 ARCOL HS100/100R ±5%
   Limit stop sensor, roller plunger, 1"O" + 1"C" 6464 2PURQ ''1 8/&6$QÀ(1 8/&6$

'(3(1',1*217+(,19(57(57,0($1'7+(),/7(5686('&+226(21(2)7+(7+5(()2//2:,1*3$576/,676

  2 Frequency inverter single-phase 230V 50/60Hz 1.5KW - Breaking unit U1 & U2 .(% )6'0 UR / CSA
2 307575 2 Mains filter Single-phase 230V-12A 50/60Hz double stage Wire outlet Z2 & Z3 6&+$))1(5 FN250-12/07 UL 1283 / CSA22.2 n°8 UL / CSA
25

  2 Frequency inverter single-phase 230V 50/60Hz 1.5KW - Braking unit U1 & U2 .(% )6'0 UR / CSA
2 308441 2 Mains filter single-phase 230V-10A 50/60Hz double stage, Outlet Fast-on 6. Z2 & Z3 &25&20 10VV1 UR / CSA
25

1 308533 2 Frequency inverter single-phase 230V 50/60Hz 1.5KW - Braking unit U1 & U2 7(/(0(&$1,48( ATV-18U29M2 UR / CSA

RetD Service PU MULTIPLI 502047 page 1/1

 3$576/,67RIWKH&RQWURO&RQVROZLWKWKH/&'*UDSKLF'LVSOD\ Indice Document : &

Lectra Systèmes %5,2 %5,26SUHDGHUV Article Code : $ Technical Index : &

Line article Tech Qty Description Topologic Mark Source n° 1 Conformity source 1
code ind. Manu./Supp. 1 Manu. Ref. 1 Standard Make

1 119327 $ 1 Graphic console keyboard Lectra plan : 119327 - APEM Folder

2 307717 % 1 20 Ribbon cable HE10 FF L=200mm Display link-> board 22645 Plan Lectra 307717
3 307723 3 Manual encoder, front assembly, ax. Lg:7.6mm COD4/5/6 Hexlett Packard HRPG-A SCA 11C
4 307743 3 Indicator button Ø21, full COD4/5/6 SIFAM S 210250D
5 307744 1 Full cap diam. 21, Green for the indicator button COD5 SIFAM 111-0827 (Radiospare)
6 307745 1 Full cap diam. 21, Blue for the indicator button COD6 SIFAM 111-0833 (Radiospare)
7 307746 1 Full cap diam. 21, Yellow for the indicator button COD4 SIFAM 111-0849 (Radiospare)
8 308438 % 2 34 Ribbon cable HE10 FF L=850mm Lectra plan 308438
9 740545A & 1 Console interface equipped board 22645 Lectra folder 740545A
10 750747A $ 1 Equipped graphic display Lectra folder 750747A

RetD Service PU MULTIPLI 502047 page 1/1

 3$576/,676SUHDGHU&DELQHW Document index : &

Lectra Systèmes (/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index: &

(/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index : &

Line Article Tech. Qty Description Topologic mark Source n° 1 Conformity Source 1
code ind. Manu/Sup1 Manu. Ref. 1 Standard Make

1 110714 1 Key for lock EMKA 1004-02

2 300117 1 Bridge rectifier 25A-600V VI Fagor FB 2506 * *
3 301910 2 Incadescent lamp 24V base BA 9s HL1 - HL2 Siemens 3SX1 344
4 303362 2 Aux contact relay 4 contacts NO 10A KM2 - KM3 Télémécanique LA1-DN40 CEI 337-1/947-1/947-5 UL/CSA/SEMKO
5 303527 1 Complete body with 1 contact element "C" (NO) SA1 Télémécanique ZA2-BZ101 * UL / CSA
6 303531 1 Complete body with 2 contact elements "C+C" (NO) SA2 Télémécanique ZA2-BZ103 * UL / CSA
7 304400 1 Mains IEC plug filter 250V-6A, outlet Faston 6.3 Z4 Schaffner FN 9222-6/06 * UR / CSA
8 304545 2 Head with key set to the left (Key 455 2PF) for turn button SA1 - SA2 Télémécanique ZA2-BG2 UL 508/CSA C22-2 UL / CSA
9 305630 1 Supply 230W Type "PC" Alim 2 Enermax E250P-UF or E251P-UF UL1950 UL / CSA / VDE
10 306366 1 Fan 12V DC 92x92x25 23.3 l/s MV1 Sanyo 109P 0912W 4021 UL/CSA
11 307055 1 3RZHUUHVLVWRU: Ø R2 Welwyn WH25 / 100Ω
12 307415 1 UL Circuit breaker Two pole 2A C type curve QF3 Siemens 5SX2-202-7 CEI947-2 UL/CSA
13 307416 1 Inter bipolar 25A / Differential 30mA QS2 Siemens 5SM1 312-0AA EN 61008-1 / IEC 1008-1
14 307525 2 Lamp diam. 22 complete (head + body + extra lamp BA9S) Green (series 3SB3) HL1 - HL2 Siemens 3SB32 04-6AA40 UL / CSA
15 307527 1 Relay 1NO (3-4) for control element (series 3SB3) SB1 Siemens 3SB34 00-0B CEI 947-5-1-3 / VDE 0660 UL / CSA
16 307560 1 Capicitor 100v 22000µF Ø=66, L=105 C1 SLCE 741 100 522 NFC 83 100 type1/CEI 384-4 *
17 307564 5 Single-pole circuit breaker 6A B type curve QF5 to QF9 Siemens 5SX2-106-6 UL/CSA
18 307570 B 1 Toric transformer TRT111 600VA Prim:230v / Sec:28v TC1 Lectra Systèmes Lectra folder 307570
19 307576 1 Mains filter single-phase 230V-16A 50/60Hz double stage Fast-on terminal end outlet 6 Z1 Schaffner FN 2060-16/06 UR / CSA / VDE
20 307601 1 UL circuit breaker two-pole 16A D type curve QF1 Siemens 5SX2-216-8 CEI947-2 UL / CSA
21
22
23
24 307738 1 Contact block 1NC (1-2) for control element (series 3SB3) SB2 Siemens 3SB34 00-0C CEI 947-5-1-3 / VDE 0660 UL / CSA
25 307748 1 Radiator wire-wound resistor 2.7Ω 100W ±5% R1 Arcol HS100-2R7 40 203-001 /18546 CECC/ MIL-R
26 307755 1 Connector plastic base 2Phase+PE(GND) 230V/32A QS1 Legrand 528 72
27 307756 1 Plastic free plug 2Phase+PE(GND) 230V/32A QS1 Legrand 527 82
28 307969 3 Contact block 2NO (3-4) for control element (series 3SB3) SB1 - SB5 Siemens 3SB34 00-0D CEI 947-5-1-3 / VDE 0660 UL / CSA
29 307970 1 Contact block 2NC (1-2) for control element (series 3SB3) CDP1 Siemens 3SB34 00-0E CEI 947-5-1-3 / VDE 0660 UL / CSA
30 308044 1 Relay TRI AC3: 9A - 24V DC - 3"NO" + 1"C" KM1 Télémécanique LP1-D0910 BD CEI 158-1/947-1/947-4 UL/CSA
31 308059 2 Relay TETRA AC1: 25A - 24V DC - 2"NO" + 2"NC" KM2 - KM3 Télémécanique LP1-D12008 BD CEI 158-1/947-1/947-4 UL/CSA
32 308074 3 Anti-interference module diode for Relay type LP.-D09 to D35 KM1 - KM2 - KM3 Télémécanique LA4-DC1U
33 308111 1 Emergency stop push button top Ø22 (series 3SB3) CDP1 Siemens 3SB30 00-1HA20 UL / CSA
34 308118 1 Touch push button top "red" diam.22mm marked 0 (Siemens series 3SB3) SB2 Siemens 3SB32 03-0AA21 ZD01K3Y15
35 308119 1 Touch push button top "green" Ø22mm marked 1 (Siemens series 3SB3) SB1 Siemens 3SB32 02-0AA41 ZD01K3Y16
36 308430 1 Time-delay relay 24V, outlet 1NO/1NC 250V/3A, tempo. 1 to 12s. KT1 Omron H3DE-HS 24V AC/DC UL508 / CSA 22.2 n°14 UR / CSA / VDE
37 308434 1 Regulated supply 230V AC / 24V DC - 4.2A Alim 1 Omron S82K-10024 UL/CSA
38 308435 1 Auxiliary contacts 1NO + 1NC for Siemens circuit breaker 5SX2 QF3 Siemens 5SX9 100
39 308436 1 Safety unit supply 24Vcc, 3 oulets NO, 1 signalisation NC KF1 ELAN SRB-NA-R-C.15 EN 954-1 level 3 UL
40 308592 1 3 position black handle head, left and right diam. 22 (series 3SB3) SB5 Siemens 3SB30 00-2EA11 UL/CSA
41 302787 1 Magneto-thermal motor circuit breaker 2.8A to 4A QF4 Télémécanique GV2-M08 UL508/CSA C22-2 n°14 UL/CSA/SEMKO
42 303946 1 Floppy drive 3½" 1.44Mb Floppy TEAC FD235HF6429 Noir

RetD Service PU MULTIPLI 502047 page 1/4

 3$576/,676SUHDGHU&DELQHW Document Index: &

Lectra Systèmes (/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index : &

(/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index : &

Line Article Source n° 2 Conformity Source 2 Source n° 3 Conformity Source 3

code Manu/Sup2 Manu. Ref. 2 Standard Make Manu/Sup3 Manu. Ref. 3 Standard Make Supplementary technical specifications

1 110714
2 300117
3 301910 Orbitec B3456
4 303362
5 303527
6 303531
7 304400 Schaffner FN 329-6/05 UR/CSA/VDE Balloffet F 022-336/701 UR / CSA / VDE
8 304545
9 305630 Astec VL250-3400 UL1950 UL / CSA / VDE
10 306366 NMB 3610 NL 04W B40 UL / VDE / TUV Papst 3412 Reference NMB possible: 3610 KL 04W B50
11 307055 Max. Voltage 500V - 25W to 25°C
12 307415
13 307416 Siemens 5SZ3 222-0A
14 307525
15 307527
16 307560 BHC Aérovox ALS30 A223MF100 CEI384-4 *
17 307564
18 307570
19 307576 Schaffner FN 660-16/06 UR / CSA / VDE
20 307601

24 307738
25 307748 Sink at 25°C:100W, Voltage limit 1900V
26 307755
27 307756
28 307969
29 307970
30 308044
31 308059
32 308074
33 308111
34 308118
35 308119
36 308430 Siemens 3RP15 40-1AB30 UL / CSA / VDE
37 308434 $VVHPEOHRQ5DLO PP
38 308435
39 308436 Siemens 3TK28 21-0CB3 EN 954-1 level 3 UL in process Télémécanique XPS-AX 5120 EN 418 / EN 60204-1 UL en cours Wait for UL approval for Téléméca/Siemens sources
40 308592
41 302787 Siemens 3RV10 11-1EA10 UL/UR/CSA Legrand 029 28
42 303946 EPSON SMD300-134

RetD Service PU MULTIPLI 502047 page 2/4

 3$576/,676SUHDGHU&DELQHW Document index : &

Lectra Systèmes (/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index: &

(/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index : &

Line Article Tech. Qty Description Topologic mark Source n° 1 Conformity Source 1
code ind. Manu/Sup1 Manu. Ref. 1 Standard Make

43 307718 C 1 34 Ribbon cable FF Floppy Floppy Lectra Systèmes Lectra Plan 304718
 $  +HDG%RG\&RQWDFWXQLWIRUSXVKEXWWRQEODFNVHULHV$ 6% $3(0 $00$$% UL/CSA

'RXEOHVRXUFHSHUIXQFWLRQWRSRPDUN
1 308394 1 Contactor TRI 4KW - 24V DC- 3"NO" + 1"NO" Type "S00" KM1 Siemens 3RT10 16-1BB41
2 308405 2 Contactor TETRA AC1: 20A - 24V DC - 2"NO" + 2"NC" Type "S00" KM2 - KM3 Siemens 3RT15 16-1BB40 UL/CSA
3 308410 3 Anti interference module Diode for contactor type "S00" KM1 - KM2 - KM3 Siemens 3RT19 16-1DG00 UL/CSA
4 308415 2 Supp. block 4"NO" for contactor type "S00" KM2 - KM3 Siemens 3RH19 11-1FA40 UL/CSA
5 308594 1 Supply 230V AC / 24V DC / 5A - regulated series QUINT Alim 1 Phœnix Contact 29 39 16 6 UL/CSA
6 308595 1 Mains filter single-phase 230V-16A 50/60Hz double stage, terminal outlets to screw Z1 Corcom 20ER1 UR / CSA / VDE

&RPSOHPHQWWR3DUWV/LVW$%5,2
1 740539A C 1 Electronic board - Monoboard 22639 (BRIO 100) Electronic board Lectra Systèmes Lectra folder 740539A
2 750705A & 1 Brio 250 Spreader motorized cradle harness Harness Lectra Systèmes Lectra folder 750705A

&RPSOHPHQWWR3DUWV/LVW$%5,2
1 740559A A 1 Electronic board - Monoboard 22669 (BRIO 250 spreader) Carte électronique Lectra Systèmes Lectra folder 740559A

(1'2)3$576/,67

RetD Service PU MULTIPLI 502047 page 3/4

 3$576/,676SUHDGHU&DELQHW Document Index: &

Lectra Systèmes (/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index : &

(/$&DELQHW%5,2 Article code : $ Technical Index : &

Line Article Source n° 2 Conformity Source 2 Source n° 3 Conformity Source 3

code Manu/Sup2 Manu. Ref. 2 Standard Make Manu/Sup3 Manu. Ref. 3 Standard Make Supplementary technical specifications

43 307718
44 780153A

1 308394
2 308405
3 308410
4 308415
5 308594 $VVHPEOHRQ5DLO PP
6 308595

1 740539A
2 750705A

1 740559A

(1'2)3$576/,67

RetD Service PU MULTIPLI 502047 page 4/4

 3$576/,67%5,20LVFHOODQHRXVDQG6SUHDGHU2SWLRQV Indice Document :$

Lectra Systèmes Article Code : Indice Technique :

Line Article Tech. Qty Description Topologic Mark Source n° 1 Conformity Source 1
code Ind. Manu/Sup1 Manu ref. 1 Standard Make

2SWLRQ=LJ=DJ

1 302497 8 Male connector 0.5mm² 10A/250V HAN J35 et J37 Harting 09 15 000 6103
2 304833 1 Sub.D 9 pts male connector, tin coated connectors to be welded J24 Euro-Connection NEZ 9 P S102 E 97 955/LR 603-36 UR / CSA
3 307549 1 Inductive proximity switch PNP to connect M12 SQ22 Omron E2EG-X5MB1-M1
4 307553 1 4 point female cylindrical connector, angled for M12 detector J235 Télémécanique XZ-CC12FCM40B *
5 307727 1 Metallic support frame, 3 modules for cover HC-B or HAN Harting 09 14 010 0303
6 307753 2 12 point male contact module for connector type HAN or HC-M J35/J37 Harting 09 14 012 3001
0DFKLQHVLGHOD\LQJRSWLRQFRQQHFWLRQ

1 302498 18 Female contact 0.5mm² 10A/250V HAN J35/J37 Harting 09 15 000 6203
2 302505 6 Female contact 1.5m 10A/250V HAN J37 Harting 09 15 000 6201 UL / CSA
3 307709 2 12 point female contact module for connector type HAN or HC-M J35/J37 Harting 09 14 012 3101
4 308445 1 Metallic support frame, 3 modules for base HC-B or HAN Embase Option Harting 09 14 010 0313
5 308446 1 Standard base; 3 modules, without cover with a lengthways locking Embase Option Harting 09 30 010 0305
&XWRSWLRQ

1 103974 2 Quick acting position switch, roller plunger cont. O+C with cable L=1m SQ20/SQ21 Télémécanique XCM-A102 (câble UL) UL 508 / CSA C22-2 UR / CSA
2 302497 12 Male contact 0.5mm² 10A/250V HAN J35/J37 Harting 09 15 000 6103
3 302504 6 Male contact 1.5mm² 10A/250V HAN J37 Harting 09 15 000 6101
4 304833 1 Sub.D 9 pts male connector, tin coated connectors to be welded J24 Euro-Connection NEZ 9 P S102 E 97 955/LR 603-36 UR / CSA
5 307549 2 Proximity switch PNP to connect M12 SQ22G/SQ22D OMRON E2EG-X5MB1-M1
6 307553 2 4 point female connector, angled for M12 detector J235/J437 Télémécanique XZ-CC12FCM40B * *
7 307557 1 Black single-pole toggle switch, mark 1/0 with protection cheeks SB7 APEM 2631LP A 2 1 20 21 L0 * UR-CSA-VDE
8 307727 1 Metallic support frame, 3 modules for cover HC-B or HAN Montage J35/J37/J24 Harting 09 14 010 0303 * *
9 307753 2 12 point male contact module for connector type HAN or HC-M J35/J37 Harting 09 14 012 3001
10 308480 A 1 Equipped drag chain 25x20x1616 Chaine Option Coupe Igus 1616mm 09.16.048 avec 080.16.12
11 113011 0.22m Semi-rigid Polyamide pipe diam. 8mm Ext. / diam. 6mm Int. Black W437 Legris 1025P08 01
7XEXODURSWLRQ

1 302497 4 Male contact 0.5mm² 10A/250V HAN J35 Harting 09 15 000 6103
2 302504 2 Male contact 1.5mm² 10A/250V HAN J37 Harting 09 15 000 6101
3 307727 1 Metallic support frame, 3 modules for cover HC-B or HAN Harting 09 14 010 0303
4 307753 2 12 point male contact module for connector type HAN or HC-M J35/J37 Harting 09 14 012 3001
%ULR0RWRUL]HGFUDGOH

1 307564 1 Single-pole circuit breaker 6A B type curve QF10 SIEMENS 5SX2 106-6 UL/CSA
2 307969 2 Contact block 2NO (3-4) for control element (series 3SB3) SB4 Siemens 3SB34 00-0D CEI 947-5-1-3 / VDE 0660 UL / CSA
3 308477 2 Limit stop limiter for elect. Cylinder, wire outlet 750 mm, NC contact SQ16/SQ17 SKF CAXC 33
4 308592 1 3 position black handle head, left and right diam. 22 (series 3SB3) SB4 Siemens 3SB30 00-2EA11 UL / CSA

0LVFHOODQHRXVSDUDPHWHUVVSUHDGLQJPDFKLQH

1 302324 6 Power contact 20A male to be welded for Sub.D J40/J42/J45 Euro-Connection TDM 537 45-7 * *
2 307549 2 Proximity switch PNP to connect M12 SQ10/SQ11 OMRON E2EG-X5MB1-M1
3 307550 3 Limit stop detector, roller lever SQ1/SQ9/SQ24 Omron D4D-1520N UL/CSA
4 307553 4 4 point female cylindrical connector, angled for M12 detector SQ10/SQ11/SQ12/SQ13 Télémécanique XZ-CC12FCM40B * *
307556 PNP sensor, direct reflection (distance 10-80 mm) cable outlet Visolux MLV40-8-H/47
5 RX 1 SQ14
308440 PNP sensor, direct reflection (distance 100mm maxi) sortie câble Allen Bradley 42EF-B1MPBE-A2 UL/CSA
6 307578 2 PNP photoelectric detector cylindric M18 - detection 0.1 to 2M M12 connector SQ12/SQ13 Omron E3F2-R2B4-P1
7 308443 2 Limit stop detector, roller plunger, 1"O" + 1"C" (manv.posit.ouvert.) SQ2/SQ3 Omron D4D-5532N UL508 / CSA 22.2 n°14 UL/CSA
8 308444 2 Limit stop detector roller lever 1"O" + 1"C" SQ7/SQ8 Omron D4D-5120N UL508 / CSA 22.2 n°14 UL/CSA
9 308195 1 Proximity switch with analogical outlet, M18, cable 2 m SQ25 Télémécanique XSP-H08762 UL/CSA
(1'2)3$576/,67

RetD Service PU MULTIPLI page 1/2

 3$576/,67%5,20LVFHOODQHRXVDQG6SUHDGHU2SWLRQV Document Index : $

Lectra Systèmes Article code : Technical Index :

Line Article Source n° 2 Conformity Source 2 Source n° 3 Conformity Source 3

code Manu/Sup2 Manu. Ref. 2 Standard Make Manu/Sup3 Manu. Ref. 3 Standard Make Additional technical specifications

1 302497 Socapex VN 01 016 000 3

2 304833 Framatome C.I. DE 09 P 064 TX E 118 235 UR Harting 09 67 209 5604 E102079 UR
3 307549 Télémécanique XS1-N12PA340D
4 307553 Binder 99-0430-24-04 UL 94-V2 * T: -40°/+85°C - 3A-125Vac/150Vcc - IP67
5 307727 Phœnix-Contact HC-M-MHR-T3 (16 63 14 5) For cover type HAN or HC-B 10
6 307753 Phœnix-Contact HC-M-12-MOD-ST (16 63 31 0)

1 302498 Weidmuller 165 158 Socapex VN 02016 000 3

2 302505 Weidmuller 165 160 Socapex VN 02016 000 2
3 307709 Phœnix-Contact HC-M-12-MOD-BU (16 63 32 3) VDE 0627
4 308445 Phœnix Contact HC-M-MHR-A3 (16 63 18 7) For socket type HAN or HC-B 10
5 308446 Phœnix Contact HC-B 10-AML (17 71 33 8) Socket type HAN or HC-B 10

1 103974 Cable UL 5 x 0.75mm² long.: 1m

2 302497 Socapex VN 01 016 000 3
3 302504
4 304833 Framatome C.I. DE 09 P 064 TX E 118 235 UR Harting 09 67 209 5604 E102079 UR
5 307549 Télémécanique XS1-N12PA340D Old ref. OMRON : TL-X5MB1-P1E
6 307553 Binder 99-0430-24-04 UL 94-V2 * T: -40°/+85°C - 3A-125Vac/150Vcc - IP67
7 307557 T: -20°/+125°C - 16A/125Vca
8 307727 Phœnix-Contact HC-M-MHR-T3 (16 63 14 5) For cover type HAN or HC-B 10
9 307753 Phœnix-Contact HC-M-12-MOD-ST (16 63 31 0)
10 308480 Used on spreaders BRIO100/BRIO 250 90"
11 113011

1 302497 Socapex VN 01 016 000 3

2 302504
3 307727 Phœnix-Contact HC-M-MHR-T3 (16 63 14 5) For cover type HAN or HC-B 10
4 307753 Phœnix-Contact HC-M-12-MOD-ST (16 63 31 0)

1 307564
2 307969
3 308477 Only for cylinder SKF ref. CATR 33
4 308592

1 302324 Framatome 8630 - 3056 N

2 307549 Télémécanique XS1-N12PA340D Old ref. OMRON : TL-X5MB1-P1E
3 307550 Télémécanique XCK-P118H44 1 cable clamp threaded inlet 13.5 according to Din
4 307553 Binder 99-0430-24-04 UL 94 V2 * T: -40/+80°C - 3A-125Vac/150Vcc - IP67
307556
5 ou
308440 IP67
6 307578 Télémécanique XUB-H03353D Supp. 12 to 24V DC
7 308443 2 conduits PG13.5
8 308444 2 conduits PG13.5
9 308195 IP67 - Sup 24/48V DC
(1'2)3$576/,67

RetD Service PU MULTIPLI page 2/2

 02',),&$7,2165(*,67(5  %5,2 .J:LULQJGLDJUDPV
Article code :1RQH Document Index : '

'DWH )LOHHYROXWLRQW\SH 1ÀRIWKHLQVWUXFWLRQQRWH

12/02/99 Documentary index of the industrial file is created in Index % none

Creation and production start up of the new spreader

25/01/00 Documentary index of the industrial file changes from Index% to & none

Modification of pages 12, 17A, 17B, 17C: the wiring of the J33 connector in the cabinet has been modified for the tear
option.

Addition of pages 17D-1 and 17D-2 "Tear option"

10/05/00 Modification of the parts list for the cabinet none

Modification of the cabinet part list: new button SB3.

For all part lists, add the pages concerning the double sources.

For the English version: the parts lists are translated.

.