MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Marítimos

CHILE views and proposals on paragraph 44 of Resol 11/1

44. Decides that the Forum should consider proposals on the following matters:
(a) Replacement of the reference to the Millennium Development Goals in paragraph 1 (b) of the non-
legally binding instrument on all types of forests with an appropriate reference to the sustainable
development goals and targets that will be considered by the United Nations summit for the adoption
of the post-2015 development agenda, to be held in September 2015;

(b) The strategic plan for the period 2017-2030 and the quadrennial programme of work for the
period 2017-2020, consistent with section XI of the present resolution;

Regarding para 44 (a)

To replace the reference to the MDG in paragraph 1 (b) of the non-legally binding instrument on all
types of forests by SDG and targets is a need, regarding the approval of SDG by the UN General
Assembly, in Sept. 2015.

The UNGA Member States, in adopting the Resolution of the Sustainable Development Agenda 2030,
emphasized poverty eradication is a major challenge to implement the sustainable development, in
which Forests play a key role for rural, local and other communities, taking into account the countries
different priorities, capabilities and levels of national development.

The 17 targets and 169 goals aims at strengthening alliance among people, governments, civil society,
private sector, etc., to establish a strong international cooperation for its implementation, including
of course the environmental protection, in which forest is included.

Para 44 (b)

1. The Strategic Plan 2017-2030 should be concise, should tend towards simplicity, focused on
those activities that will be able to really put in practice the objectives of the international
arrangements on forests. And of course, as it is said, it should incorporate a mission and a
vision. And also a scope, strategic goals, synergies and visibility, indicators.
 The long-term vision should reflect sense of direction, a sense of intention and should relate
to a 15 – 20 – 30 year horizon.
 A communication strategy is key in connecting the work of the St. Plan 2017-2030 with
people in general (raising public awareness), specially with private sector and communities.
It is necessary to inform people about the importance of forests in contributing to the
mitigation of the climate change effects.

1
 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Marítimos

 To meet the economic and social needs of the population is part of the forest management
tasks, in a sustainable manner. So, communication is a must in the Strategic Plan.
 The Sustainable Development Goals are evolving into the main global framework for
sustainable development. The new Strategic Plan should take the emergence of this new
framework into account.
 The new Strategic Plan needs to consider and integrate the relation between forests and
climate change and key sectors such as agriculture, hydro-energy, biomass energy and others.
 Climate change, accelerating land degradation need to be considered and integrated.
 Ecosystem Services and valuations need to take account of benefits to local populations and
of benefits to other people, if any.
 The new Strategic Plan might be divided into two parts or papers: one part visionary, a
shorter, more political paper with a clear message for the world-at-large, expressing
aspirations and targets (with indicators), and a separate, more practical plan for the Parties’
focal points, flexible and adaptable to regional and national contexts.

October 15, 2015

Nancy Cespedes
Head of Natural Resources Department
Environment and Maritime Affairs Division
Ministry of Foreign Affairs
ncespedes@minrel.gov.cl

Ministerio de Relaciones Exteriores

Dirección de Medio Ambiente y Asuntos
Marítimos
1
CHILE puntos de vista y propuestas sobre
el párrafo 44 de Resol 11/1
44. Decide que el Foro debe considerar
propuestas sobre los siguientes asuntos:
(a) La sustitución de la referencia a los
Objetivos de Desarrollo del Milenio en el
párrafo 1 (b), de la no
instrumento jurídicamente vinculante
sobre todos los tipos de bosques con una
referencia adecuada a la sostenible
objetivos de desarrollo y los objetivos que
serán considerados por la cumbre de las
Naciones Unidas para la adopción
de la agenda de desarrollo post-2015, que
tendrá lugar en septiembre de 2015;
(b) El plan estratégico para el período
2017-2030 y el programa cuatrienal de
trabajo para el
periodo 2017-2020, consistente con la
sección XI de la presente resolución;
Relación con el párrafo 44 (a)
Para sustituir la referencia a los ODM en el
párrafo 1 (b) del instrumento
jurídicamente no vinculante para todos
los tipos de bosques por SDG y objetivos es
una necesidad, en cuanto a la aprobación
de SDG por el General de la ONU
Asamblea, en el 2015 de septiembre.
Los Estados miembros de la AGNU, en la
adopción de la Resolución de la Agenda de
Desarrollo Sostenible de 2030,
erradicación de la pobreza subrayado es
un reto importante para poner en práctica
el desarrollo sostenible,
Los bosques, que desempeñan un papel
fundamental para las comunidades
rurales, locales y otros, teniendo en cuenta
los países
diferentes prioridades, capacidades y
niveles de desarrollo nacional.
El 17 objetivos y 169 metas tiene como
objetivo reforzar la alianza entre las
personas, los gobiernos, la sociedad civil,
sector privado, etc., para establecer una
fuerte cooperación internacional para su
aplicación, incluyendo
por supuesto, la protección del medio
ambiente, en el que se incluye bosque.
Párrafo 44 (b)
1. El Plan Estratégico 2017-2030 debe ser
concisa, debe tender hacia la simplicidad,
se centró en
aquellas actividades que sean idóneos para
realmente poner en práctica los objetivos
de la internacional
acuerdos sobre los bosques. Y, por
supuesto, como se ha dicho, se debe
incorporar una misión y una
visión. Y también un ámbito de aplicación,
los objetivos estratégicos, las sinergias y la
visibilidad, indicadores.
  La visión a largo plazo debe reflejar el
sentido de dirección, un sentido de
intención y se debe relacionar
a un 15 - año horizonte de 30 - 20 años.
 Una estrategia de comunicación es clave
en la conexión de los trabajos del Plan de
San 2017-2030 con la gente en general
(sensibilización de la población),
especialmente con el sector privado y las
comunidades.
Es necesario informar a la gente acerca de
la importancia de los bosques para
contribuir a la
la mitigación de los efectos del cambio
climático.
Para satisfacer las necesidades económicas y sociales de la población forma parte de la gestión
forestal
tareas, de una manera sostenible. Por lo tanto, la comunicación es una necesidad en el Plan
Estratégico.
 Los objetivos de desarrollo sostenible se están convirtiendo en el principal marco global para
desarrollo sostenible. El nuevo Plan Estratégico debería tener la aparición de este nuevo
marco en cuenta.
 El nuevo plan estratégico debe tener en cuenta e integrar la relación entre los bosques y
el cambio climático y sectores clave como la agricultura, la energía hidroeléctrica, la energía de
biomasa y otros.
 El cambio climático, la aceleración de la degradación del suelo deben ser considerados e
integrados.
 servicios de los ecosistemas y las valoraciones deben tener en cuenta los beneficios para las
poblaciones locales y
de los beneficios a otras personas, si los hay.
 El nuevo Plan estratégico podría dividirse en dos partes o papeles: por una parte, un visionario
más corto del papel, más política con un mensaje claro para el mundo en general, expresando
aspiraciones y metas (con indicadores), y un plan separado, más práctico para las Partes
los centros de coordinación, flexibles y adaptables a los contextos regionales y nacionales.