DAWN EDITORIALS.

06-11-2020
Polarised America.
ELECTION night in America was eerily reminiscent of
election night in Pakistan. The too-close-to-call contest
between Republican candidate President Donald Trump
and Democratic candidate Joe Biden is still not over, but
the run-up to the verdict contains the same chaos,
uncertainty and anxiety that rule our elections as well as
polls held in countries where democracy is a relatively
new concept.
Mr Trump’s realisation that key Republican states were
slipping away and turning blue triggered an outburst on
social media, where in a flurry of provocative tweets he
alleged electoral fraud, saying that deliberate attempts
were being made to ‘steal’ the election from him. In one
dramatic tweet, he “hereby claim[ed] victory in the
battleground state of Michigan where projections from
major news networks suggested Mr Biden had won — a
post among others by Mr Trump that Twitter repeatedly
flagged for violating its ‘civic integrity policy’ which
maintains that the platform cannot be manipulated for
interfering in elections.
As if it were not surreal enough that the social media
platform was checking the incumbent president of the
United States mid-election, Mr Trump’s posts
encouraged his supporters in some states to gather at
polling centres to try and stop the vote-count process. In
some places, stores boarded up their windows to brace
for a wave of post-verdict violence.
Read: Did social media actually counter US election
misinformation?
That these scenes are unfolding in America as it makes a
crucial decision regarding its — and the world’s — future
speaks volumes for the state of American democracy. Mr
Trump’s presidency and re-election bid have exposed the
fault lines in the American electoral system and shown
how one individual can fan the flames of division and
take an already polarised society to the edge.
Read: Trump erupts as Biden closes in on US presidency
The race — regardless of who wins — has held up a
mirror to how divided the American people are. The two
candidates are still neck and neck in some key states,
with Team Biden dependent on the exhilaratingly close
contest in Nevada where, at the time of writing, six
electoral college votes could decide the future of the
presidency. Regardless of whichever one scrapes
through, it is evident that this election has split the
country, with 72m voting one way and 68m the other.
If there is a silver lining to all this, it is that American
citizens have turned out in record numbers to cast their
vote. While a winner is still undetermined and the weeks
ahead could see legal battles and an escalation of
tensions over vote count, it is heartening that millions
have exercised their right to vote because of an inherent
belief in democracy. Still, the pall of uncertainty that
hangs over the election begs a reflection of how America
— a centuries-old democracy that has lectured many a
developing nation on democratic processes — came to
be in such a fragile position.

TRANSLATION.
‫پولرائزڈ امریکہ۔‬
‫امریکہ میں انتخابی رات پاکستان میں انتخابات کی رات کی یاد دالنے‬
‫والی تھی۔ ریپبلکن امیدوار صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور ڈیموکریٹک امیدوار‬
‫جو بائیڈن کے درمیان قریب قریب ہونے واال مقابلہ ابھی ختم نہیں ہوا‬
‫ہے ‪ ،‬لیکن فیصلے کی دوڑ میں وہی افراتفری ‪ ،‬بے یقینی اور‬
‫اضطراب پایا جاتا ہے جو ہمارے انتخابات کے ساتھ ساتھ رائے شماری‬
‫کے انتخابات پر حکمرانی کرتا ہے۔ ان ممالک میں جہاں جمہوریت‬
‫نیا تصور ہے۔ ‪concept‬ایک نسبتا‬
‫مسٹر ٹرمپ کو یہ احساس ہوا کہ کلیدی ریپبلکن ریاستیں کھسک رہی‬
‫ہیں اور نیلے رنگ کا رخ موڑنے سے سوشل میڈیا پر ایک اشتعال پھیل‬
‫گیا ‪ ،‬جہاں اشت عال انگیز ٹویٹس کے ایک جھومتے ہوئے انہوں نے‬
‫انتخابی دھاندلی کا الزام لگایا ‪ ،‬اور کہا کہ دانستہ طور پر ان سے‬
‫انتخاب کو ‘چوری کرنے’ کی کوشش کی جارہی ہے۔ ایک ڈرامائی‬
‫ٹویٹ میں ‪ ،‬انہوں نے "اس کے ذریعہ مشی گن کی جنگ کے میدان‬
‫میں کامیابی کا دعوی [ترمیم] کیا جہاں بڑے نیوز نیٹ ورکس کے پیش‬
‫گوئیوں سے مسٹر بائیڈن نے کامیابی حاصل کرنے کا مشورہ دیا –‬
‫مسٹر ٹرمپ کے ذریعہ دوسروں کے درمیان ایک پوسٹ جس میں ٹویٹر‬
‫بار بار اپنی 'شہری سالمیت پالیسی' کی خالف ورزی پر جھنڈا لگا رہا‬
‫تھا۔ جو برقرار رکھتا ہے کہ انتخابات میں مداخلت کے لئے پلیٹ فارم‬
‫کو جوڑ نہیں لیا جاسکتا۔‬
‫گویا یہ اتنا حقیقت نہیں ہے کہ سوشل میڈیا پلیٹ فارم ریاستہائے متحدہ‬
‫امریکہ کے موجودہ انتخابات کے وسط انتخابات کی جانچ پڑتال کررہا‬
‫ہے ‪ ،‬مسٹر ٹرمپ کی پوسٹوں نے کچھ ریاستوں میں ان کے حامیوں کو‬
‫ووٹنگ کی گنتی کے عمل کو روکنے اور روکنے کے لئے پولنگ‬
‫مراکز پر جمع ہونے کی ترغیب دی۔ کچھ جگہوں پر ‪ ،‬اسٹوروں نے‬
‫فیصلے کے بعد ہونے والے تشدد کی لہر کے لئے اپنی کھڑکیوں پر‬
‫چڑھنے کی سہولت دی۔‬
‫پڑھیں‪ :‬کیا سوشل میڈیا نے دراصل امریکی انتخابی غلط معلومات کا‬
‫مقابلہ کیا؟‬
‫کہ یہ مناظر امریکہ میں منظر عام پر آرہے ہیں کیونکہ اس سے –‬
‫اور دنیا کے – مستقبل کے بارے میں امریکی جمہوری ریاست کے‬
‫بارے میں ایک اہم فیصلہ کرتا ہے۔ مسٹر ٹرمپ کی صدارت اور‬
‫دوبارہ انتخابات کی بولی نے امریکی انتخابی نظام میں غلطی کی‬
‫خطوط کو بے نقاب کیا ہے اور یہ دکھایا ہے کہ کس طرح ایک فرد‬
‫تقسیم کے شعلوں کو ہوا دے سکتا ہے اور پہلے ہی سے قطبی معاشرے‬
‫کو کنارے پر لے جاسکتا ہے۔‬
‫پڑھیں‪ :‬بڈن کے امریکی صدارت کے اختتام پذیر ہوتے ہی ٹرمپ پھٹ‬
‫پڑے‬
‫اس دوڑ سے قطع نظر کہ کون جیتا ہے – اس بات کا عکس رکھتا ہے‬
‫کہ امریکی عوام کتنے منقسم ہیں۔ دونوں امیدوار ابھی بھی کچھ اہم‬
‫ریاستوں میں گردن اور گردنیں رکھتے ہیں ‪ ،‬ٹیم بائیڈن کا انحصار‬
‫نیواڈا میں انتہائی قریب سے ہونے والے مقابلہ پر ہے جہاں لکھنے کے‬
‫وقت ‪ ،‬چھ انتخابی کالج ووٹ صدارت کے مستقبل کا فیصلہ کرسکتے‬
‫ہیں۔ قطع نظر اس میں سے جس میں سے بھی ایک کھرچ پڑتا ہے ‪ ،‬یہ‬
‫ظاہر ہوتا ہے کہ اس انتخابات نے ملک کو تقسیم کردیا ہے ‪ ،‬جس میں‬
‫ملین ووٹ ‪voting the‬ملین اور دوسرے میں ‪m 72‬ایک انداز میں‬
‫ڈالے گئے ہیں۔‬
‫اگر اس سب کے لئے چاندی کا استر ہے ‪ ،‬تو یہ ہے کہ امریکی شہری‬
‫اپنا ووٹ ڈالنے کے لئے ریکارڈ تعداد میں نکلے ہیں۔ اگرچہ ایک فاتح‬
‫کا ابھی تعی ‪.‬ن نہیں ہے اور آئندہ ہفتوں میں قانونی لڑائیاں اور ووٹوں‬
‫کی گنتی پر تناؤ میں اضافہ دیکھا جاسکتا ہے ‪ ،‬لیکن یہ خوشی کی بات‬
‫ہے کہ جمہوریت میں موروثی عقیدے کی وجہ سے الکھوں افراد نے‬
‫اپنے حق رائے دہی کا حق استعمال کیا ہے۔ پھر بھی ‪ ،‬انتخابات پر‬
‫پائے جانے والے غیر یقینی صورتحال کا یہ جھلک اس بات کی عکاسی‬
‫کرتا ہے کہ امریکہ – ایک صدیوں پرانی جمہوریت جس نے بہت‬
‫ساری ترقی پذیر قوم کو جمہوری عمل پر لکھا ہوا ہے – اس طرح کی‬
‫نازک پوزیشن میں آچکا ہے۔‬
......................................................................................

Reforming ‘kafala’.
COUNTLESS Pakistanis who have worked in Saudi Arabia
and other Gulf states are familiar with the kafala system.
This system of ‘sponsorship’ severely restricts the
freedoms foreign workers have in the kingdom, basically
with the kafeel or sponsor having the final say in when
and if the worker can leave or travel outside the country,
or change jobs. Due to its very nature it is open to abuse,
with sponsors/employers keeping workers’ travel
documents, and everyone — from executives to blue-
collar workers — in one form or the other beholden to
the kafeel. However, as announced recently by Saudi
officials, the kingdom is set to revamp the system to
make it more transparent and worker-friendly. According
to Saudi officials, the changes, due to take effect from
next year, will allow foreign workers to change jobs and
travel from Saudi Arabia without their employer’s
permission.
No doubt many foreign workers in Saudi Arabia, and
those hoping to tap the kingdom’s labour market, will
welcome these proposals. Over a million Pakistanis work
in the kingdom, and these changes to Saudi labour laws
will be keenly followed in this country. As it is currently
being practised, the kafala system is outdated and not in
line with modern labour laws. In worst-case scenarios,
the kafeel can act like a slave driver, and there are few
forums for foreign workers to complain to in the
kingdom. Usually, the odds are stacked against
foreigners, with Saudi authorities rarely giving workers
from outside the kingdom a sympathetic ear. Hopefully,
the proposed reforms will change this. The Saudis have
initiated these changes “to improve Saudi Arabia’s labour
market attractiveness”, as one official in the kingdom put
it. Those who rule Riyadh are looking to diversify the
kingdom’s economy away from petrochemicals, and for
this they need both a qualified Saudi workforce, as well
as foreign labour. However, to attract the best and most
able foreign workers there must be visible changes to the
Saudi labour market, and reforming kafala is the ideal
place to start. Human rights organisations have said the
proposed changes are welcome, but not enough, and
that Riyadh must do away with the sponsorship system
‫‪totally. This may be too much to ask, but ideally Saudi‬‬
‫‪planners must aim to create a labour market that‬‬
‫‪conforms with international regimes where workers,‬‬
‫‪foreign and local, have all the rights the ILO and‬‬
‫‪international conventions guarantee.‬‬

‫‪TRANSLATION.‬‬
‫اصالحی ‘کفالہ’۔‬
‫سعودی عرب اور دیگر خلیجی ریاستوں میں کام کرنے والے بے شمار‬
‫پاکستانی کفالہ نظام سے واقف ہیں۔ غیر قانونی کارکنوں کی بادشاہت‬
‫میں ہونے والی آزادیوں کو ‘کفالت’ کے نظام پر سختی سے پابندی ہے ‪،‬‬
‫بنیادی طور پر کفیل یا کفیل کے ساتھ جب حتمی طور پر یہ کہتے ہیں‬
‫کہ یہ کارکن کب اور کب ملک سے باہر جا سکتا ہے یا مالزمت تبدیل‬
‫کر سکتا ہے۔ اپنی فطرت کی وجہ سے ‪ ،‬اس کے ساتھ بدسلوکی کرنے‬
‫کے لئے کھال ہے ‪ ،‬کفیل ‪ /‬مالکان مزدوروں کے سفری دستاویزات‬
‫رکھتے ہیں ‪ ،‬اور ہر ایک – ایگزیکٹوز سے لے کر نیلی کالر کارکنوں‬
‫تک – ایک شکل میں یا کسی دوسرے کو کافیل کی طرف دیکھتے ہیں۔‬
‫تاہم ‪ ،‬جیسا کہ حال ہی میں سعودی عہدیداروں نے اعالن کیا ‪ ،‬مملکت‬
‫کو مزید شفاف اور کارکن دوست بنانے کے لئے اس نظام کو ازسر نو‬
‫تشکیل دینا ہے۔ سعودی عہدیداروں کے مطابق ‪ ،‬تبدیلیاں ‪ ،‬جو اگلے‬
‫سال سے نافذ ہوں گی ‪ ،‬غیر ملکی کارکنوں کو مالزمت میں تبدیلی‬
‫کرنے اور اپنے آجر کی اجازت کے بغیر سعودی عرب سے سفر‬
‫کرنے کی اجازت دے گی۔‬
‫اس میں کوئی شک نہیں کہ سعودی عرب میں بہت سارے غیر ملکی‬
‫کارکنان ‪ ،‬اور وہ لوگ جو مملکت کے مزدور منڈی کو ٹیپ کرنے کی‬
‫امید کر رہے ہیں ‪ ،‬ان تجاویز کا خیرمقدم کریں گے۔ ایک ملین سے‬
‫زائد پاکستانی مملکت میں کام کرتے ہیں ‪ ،‬اور سعودی مزدور قوانین‬
‫میں ان تبدیلیوں کا اس ملک میں گہرائی سے عمل کیا جائے گا۔ جیسا‬
‫کہ فی الحال اس پر عمل کیا جارہا ہے ‪ ،‬کفالہ نظام پرانی ہے اور جدید‬
‫مزدور قوانین کے مطابق نہیں ہے۔ انتہائی خراب صورتحال میں ‪،‬‬
‫کفیل غالم ڈرائیو کی طرح کام کرسکتا ہے ‪ ،‬اور غیرملکی کارکنوں‬
‫کے لئے ریاست میں شکایت کرنے کے لئے بہت کم فورم موجود ہیں۔‬
‫عام طور پر ‪ ،‬غیر ملکیوں کے خالف مشکالت کا سامنا کرنا پڑتا ہے ‪،‬‬
‫سعودی حکام شاذ و نادر ہی ریاست کے باہر سے آنے والے کارکنوں‬
‫کو ہمدرد کان دیتے ہیں۔ امید ہے کہ مجوزہ اصالحات اس میں تبدیلی‬
‫الئیں گی۔ سعودی عرب نے یہ تبدیلیاں "سعودی عرب کی مزدور منڈی‬
‫کی توجہ کو بہتر بنانے کے ل” شروع کی ہیں "‪ ،‬جیسا کہ مملکت کے‬
‫ایک عہدیدار نے اس کی بات کی۔ جو لوگ ریاض پر حکمرانی کرتے‬
‫ہیں وہ پیٹرو کیمیک لز سے دور سلطنت کی معیشت کو متنوع بنانے کے‬
‫درپے ہیں اور اس کے لئے انھیں سعودی عرب کے ایک اہل اہل‬
‫مالزمت کے ساتھ ساتھ غیر ملکی مزدوروں کی بھی ضرورت ہے۔‬
‫تاہم ‪ ،‬بہترین اور قابل ترین غیر ملکی کارکنوں کو راغب کرنے کے‬
‫لئے سعودی مزدور منڈی میں واضح طور پر تبدیلیاں ہونی چاہئیں ‪ ،‬اور‬
‫کفالہ کی اصالح شروع کرنا ایک بہترین مقام ہے۔ انسانی حقوق کی‬
‫تنظیموں نے کہا ہے کہ مجوزہ تبدیلیاں خوش آئند ہیں ‪ ،‬لیکن کافی نہیں‬
‫‪ ،‬اور ریاض کو کفالت کے نظام کو مکمل طور پر ختم کرنا ہوگا۔ یہ‬
‫ لیکن مثالی طور پر سعودی منصوبہ‬، ‫پوچھنا بہت زیادہ ہوسکتا ہے‬
‫سازوں کو ایک ایسی لیبر مارکیٹ کی تشکیل کا ارادہ کرنا ہوگا جو بین‬
، ‫ غیر ملکی اور مقامی‬، ‫االقوامی حکومتوں کے مطابق ہو جہاں کارکن‬
‫آئی ایل او اور بین االقوامی کنونشنوں کی ضمانت کے تمام حقوق‬
‫حاصل ہوں۔‬
…………………………………………………………………………..

Farmers’ protest.
THE story of the protesting farmers of Punjab takes on an
even more depressing tone as news of the possible
consequences of police action in Lahore makes the
rounds. One demonstrator, who was rushed to hospital
after the police used water cannons and batons to
disperse the farmers, was reported dead on Thursday.
This threatens to change the tone and tenor of an
already tense campaign. Punjab’s farmers are
demonstrating mainly for what they call a fair price for
their wheat. They are being offered Rs1,600 per 40 kg for
their produce but they have before them the example of
Sindh which has fixed the price at Rs2,000 per 40 kg. How
an apparently less resourceful unit of the federation is
going to sustain the high costs of wheat is in itself a big
question. But as far as sympathies and political
constituencies go, these growers have attracted support
from some big names in Punjab as well — among them
Chaudhry Pervaiz Elahi. As speaker of the provincial
assembly, he happens to be the custodian of the house in
front of which the government of Sardar Usman Buzdar
unleashed violence on a group that was hardly expecting
such an urban reception.
The search for those who ordered the use of brute force
against the demonstrators was on 24 hours later amid
allegations that the water dispersed had some chemical
content. Just as the news of the death of a protester, said
to be an office-bearer of a farmers’ organisation, came
in, there were hasty official vows to find a quick solution
to demands for increasing the wheat price. But it’s one of
the toughest problems to solve. Given the amount of
panic on display and a guilty conscience, even a sincere
desire to resolve the issue can at best provide only the
start of a process that may be long and taxing. There has
to be a dialogue across provinces to ensure that there is
not too much discrepancy in prices of an essential item
such as wheat in the country.

TRANSLATION.
‫کسانوں کا احتجاج۔‬
‫پنجاب کے احتجاج کرنے والے کسانوں کی کہانی اس سے بھی زیادہ‬
‫افسردہ لہجے میں ہے کیونکہ الہور میں پولیس کی کارروائی کے ممکنہ‬
‫نتائج کی خبریں چکر لگاتی ہیں۔ جمعرات کے روز پولیس کی جانب‬
‫سے کسانوں کو منتشر کرنے کے لئے پولیس نے پانی کی توپ اور‬
‫الٹھی استعمال کرنے کے بعد ایک مظاہرین کو اسپتال منتقل کیا گیا۔ اس‬
‫سے پہلے ہی کشیدہ مہم کا لہجہ اور ٹینر تبدیل کرنے کا خطرہ ہے۔‬
‫پنجاب کے کسان بنیادی طور پر اس بات کا مظاہرہ کر رہے ہیں کہ وہ‬
‫اپنی گندم کی مناسب قیمت قرار دیتے ہیں۔ انہیں اپنی پیداوار کے لئے‬
‫‪ 1406‬روپے فی ‪ 40‬کلوگرام پیش کش کی جارہی ہے لیکن ان کے‬
‫سامنے سندھ کی مثال موجود ہے جس نے قیمت ‪ 40،000‬کلوگرام مقرر‬
‫کی ہے۔ فیڈریشن کا بظاہر کم وسائل واال یونٹ گندم کے اعلی اخراجات‬
‫کو کس طرح برقرار رکھے گا یہ خود ایک بہت بڑا سوال ہے۔ لیکن‬
‫جہاں تک ہمدردی اور سیاسی حلقوں کی بات ہے ‪ ،‬ان کاشتکاروں نے‬
‫پنجاب میں بھی کچھ بڑے ناموں کی حمایت حاصل کی ہے ‪ -‬ان میں‬
‫چوہدری پرویز ٰالہی بھی ہیں۔ صوبائی اسمبلی کے اسپیکر کی حیثیت‬
‫سے ‪ ،‬وہ اس مکان کا نگران ہوتا ہے جس کے سامنے سردار عثمان‬
‫بزدار کی حکومت نے ایسے گروہ پر تشدد شروع کیا تھا جو اس طرح‬
‫کے شہری استقبال کی شاید ہی توقع کر رہا تھا۔‬
‫مظاہرین کے خالف بروٹ فورس کے استعمال کا حکم دینے والوں کی‬
‫تالش ‪ 24‬گھنٹوں بعد اس الزام کے درمیان ہوئی کہ پانی پھیل گیا ہے اس‬
‫میں کچھ کیمیائی مواد موجود ہے۔ جس طرح ایک مظاہرین کی ہالکت‬
‫کی خبر ‪ ،‬جو کسانوں کی تنظیم کا ایک عہدیدار بتایا گیا ‪ ،‬آیا ‪ ،‬گندم کی‬
‫قیمتوں میں اضافے کے مطالبے کا فوری حل تالش کرنے کے لئے‬
‫عجلت میں سرکاری عزم کا اظہار کیا گیا۔ لیکن حل کرنے میں یہ ایک‬
‫مشکل ترین مسئلہ ہے۔ ڈسپلے پر گھبرانے کی مقدار اور مجرم ضمیر‬
‫ اس مسئلے کو حل کرنے کی مخلص خواہش‬، ‫کو دیکھتے ہوئے بھی‬
‫بہترین طور پر صرف ایک ایسے عمل کا آغاز فراہم کرسکتی ہے جو‬
‫لمبا اور ٹیکس لگ سکتا ہے۔ صوبوں میں بات چیت کرنی ہوگی تاکہ‬
‫اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ملک میں گندم جیسی ضروری اشیاء‬
‫کی قیمتوں میں بہت زیادہ تضاد نہیں ہے۔‬
......................................................................................
Providing this material at hourly,, daily,,
weekly,,monthly,, basis….!!
1. News papers and editorials.
i. Dawn Editorials.
ii. Tribune Editorials.
iii. The Nation.
iv. Pak Observer.
v. Express Newspaper.
vi. Daily Times.
vii. New york times or wall street journal.
viii. ‫اج کے کالم‬
2 ..Magazines.
i. The Economist.
ii.World Times.
iii.neerpear Magazine.
iv.global age.
v. Foreign Affairs.
vi. Css Times.
3..TV News.
i. hourly news any Pakistani news channel.
ii. Aljazeera News at daily Basis.
iii. RT or TRT news at daily basis.
4..Daily videos.
i. Qasim Ali Shah mitivational Videos.
ii. Dawn news editorial or opinion with short summary.
ii. Informative videos.
iv. Videos on CSS..PMS..NTS math Questions with
solution and explanation..(not on daily basis).
5..Book.
i. CSS BOOKS. (Those books that I have in my cell memory
not all css books).
ii. CSS NOTES.
Iii GK books.
iv. Historic Books.
v. Grammar Books.
vi. upto date study material.
Information for all competitive exams.
And other material according to css and pms exams.
Rules.
i. Monthly Fee for all of it is Rs.100 you can send me
through easy paisa on my easy paisa account no.
03457898350
ii. I’ll send those books or other material which are
mentioned above and I have in my cell memory
not all types of materials.
iv. On any type of disturbance you’ll be removed form
group and you are not allowed to send this material in
your groups.
v. After sending the fee, send me screenshot on my
WhatsApp num
03451786354
With your full name and city name.
vi. Those aspirants who send fee through easy paisa wiil
be added in new groups.