Kurzus előadója: Prof. Dr.

Pál Ferenc és Dorcsák Réka doktorandusz

Kurzus megnevezés: Latin-amerikai rövidpróza
Kurzus megnevezése angolul: The short story in Latin America
Kurzus kódja: BBN-CUL16-232.6
Kurzus helye és ideje: Hétfő 16:00—17:30, C. ép. fszt.158.
Oktató elérhetősége:
email: pal.ferenc@btk.elte.hu
fogadóóra: Kedd 14-15

A kurzusvezetés nyelve(i): magyar

A hozzászólás, vizsga nyelve(i): magyar
Írásbeli dolgozat nyelvei: magyar
Kurzus előfeltétele(i): szakirodalom olvasásának képessége angolul
A jegyszerzés módja(i): lásd alább
Követelmények: legalább 80%-os órai jelenlét, az aktív és passzív bibliográfia ismerete,
olvasása, aktív részvétel az órákon, két zárthelyi megírása, két kisreferátum egy-egy
elbeszélésből, és a kurzus lezárásként egy választott elbeszélés elemzése, írásban vagy az
utolsó órán szóban (ppt-vel) előadva.

Kurzus leírása, tematikája:

A latin-amerikai regényirodalom berobbanása az európai és észak-amerikai irodalmi
tudatba az 1960-as évek derekán, a földrész irodalmának sokáig csak erre az oldalára
irányította az könyvkiadók, az olvasók és a kutatók figyelmét. Eközben pedig elfeledkezni
látszottak a latin-amerikai próza másik prosperáló ágáról, novelláról illetve az elbeszélésről.
Pedig a latin-amerikai irodalommal foglalkozó kutatók, irodalmárok egyöntetű véleménye
szerint a földrész rövidprózája igen jelentős hagyományokkal rendelkezik, és meglehet még
a favorizált regényirodalomnál is jelentősebb alkotásokat képes felmutatni. Ennek
megítélésére nem vállalkozhatunk, de szeretnénk most meghirdetett kurzusunkban az
érdeklődő hallgatókat megismertetni a földrész portugál és spanyol nyelvű rövidprózájával.
Szükségképpen használjuk ezt a talán kissé sutának ható terminust; a hagyományos novella
és elbeszélésformák mellett szeretnénk kitekinteni a legmodernebb prózai
megnyilatkozásokra is, amelyek zanzásítják a prózai megnyilatkozásokat, mondhatni prózai
haiku-kat hoznak létre.
Tanulmányainkat a XIX. és XX. század fordulóján élő brazil Machado de Assis egy
elbeszélésével kezdjük, majd rátérünk a húszas évektől fogva kibontakozó, a Florida és
Boedo utcai irodalmi társaságokhoz köthető argentin prózára, amelyből Borges (Borges
külön aktualitása, hogy 120 éve született!) és Cortázar elbeszélőművészete kisarjadt.
Ezután rátérünk a Brazíliában az ötvenes években írt elbeszélésekre, elsősorban az ún.
„intimista” vagy pszichologizáló prózára, Clarice Lispector és más nőírók műveit
elemezve. Ezután az ún. városi próza következik, amely kimondottan nagyvárosi témákat
dolgoz fel. A kurzus végén pedig megismerkedünk a legújabb, kortárs rövidprózai
kísérletezésekkel.

A kurzus vázlatos felépítése:

1. A novella és az elbeszélés sajátosságai. Világirodalmi példák: Csehov, Katherine
Mansfield és Machado de Assis elbeszélései
2. Az argentin elbeszélés. A Florida és Boedo utca írói
3. Borges I.
4. Borges II
5. Cortázar I.
 6. Cortázar II. (III. 25./ I. zárthelyi)
7. (IV. 1./ I. zárthelyi) A brazil intimista novella: Clarice Lispector, Lygia Fagundes
Telles
8. Clarice Lispector II.
9. A brazil városi próza: Rubem Fonseca, Ignácio de Loyola Brandão, Dalton
Trevisan.
10. Guimarães Rosa elbeszélései
11. A latin-amerikai csodás való: Gabriel García Márquez, Asturias stb. elbeszélései
12. (V. 6./II. Zárthelyi) A jelenkori rövidpróza
13. A beadott dolgozatok megbeszélésa

Kurzushoz tartozó aktív irodalom megtalálható a következő antológiákban:

Latin-amerikai elbeszélők, Európa Könyvkiadó, 1970

Julio Cortázar: Nagyítás, Európa Könyvkiadó, 1981
(az író elbeszélései megtalálhatók a L’Harmattan kiadó által kiadott Cortázar sorozatban is,
amely azonban más, tematikus csoportosítást követ)
Boszorkányszombat (brazil elbeszélők) Európa Könyvkiadó, 1986
Gabriel García Márquez: Macondóban hull az eső, Európa Könyvkiadó, 1992
A modern brazil elbeszélés Antológia do moderno conto brasileiro (kétnyelvű kötet),
PRAE.HU, 2007
Huszadik századi latin-amerikai novellák, Noran 2008
Clarice Lispector: Minden történet. Magvető könyvkiadó, 2018.
Jorge Luís Borges: Jól fésült mennydörgés – összegyűjtött novellák, Jelenkor, 2019
(Borges elbeszélései több más, korábban megjelent antológiában is megtalálhatók, ezek
közül kiemelnénk az Európa Könyvkiadó 1999-ben megjelentetett öt kötetes Borges
kiadásának I. és II. kötetét.)

A kurzushoz tartozó elméleti irodalom:

Bates, H. E.: The modern short story. A critical survey. London: Thomas Nelson and
Sons Ltd., 1941.
Chatman, Seymour: Story and Discourse: London: Cornell University, 1978.
Diószegi András. ”Klasszikus novella – mai novella” In: Irodalomtörténeti
Közlemények. Budapest, 1963: LXVIII., 5: 545 – 557.
http://epa.oszk.hu/00000/00001/00233/pdf/itk_EPA00001_1963_05_545-556.pdf
Gibian, Peter: ”Anticipating Aestheticism: The dinamics of reading and reception in
Poe”. In: Short Story Theories: A Twenty-First-Century Perspective. (szerk. Viorica
Patea), Amsterdam – New York: Rodopi, 2012: 49 – 75.
Hankiss Elemér (szerk.) A novellaelemzés új módszerei. Budapest: Akadémia Kiadó,
1971.
Hernández, Rebeca: ”Short narrations in a letter frame: cases of genre hibridity in
postcolonial literature in Portuguese”. In: Short Story Theories: A Twenty-First-Century
Perspective. (szerk. Viorica Patea), Amsterdam – New York: Rodopi, 2012: 155 – 173.
Dérczy Péter: ”A novella esete a regénnyel és más csábítókkal”. In: Élet és Irodalom,
LIV. évf. 24. sz, 2010. június 18.
Kanyó Zoltán (szerk.): Az irodalmi elbeszélés elméleti kérdései. Narratológiai
tanulmányok. Szeged: Studia Poetica, 1980.
Kozma Dezső: ”Egy műfaj változásai”. In: Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények,
1980, 1: 17 – 29.
Magyar Ferenc: ”A novellaműfaj ábrázolási lehetőségeinek kialakulása”. In: Boccaccio
tizenegy novellája: novellatípusok a Dekameronban. Sopron: Magyar Ferenc, 1997: 5—
51.
Marler F. Robert: ”From Tale to Short Story: The Emergence of a New Genre in the
1850's”. In: American Literature. Vol. 46, No. 2, May, 1974: 153-169.
https://www.jstor.org/stable/2924690
May, Charles: ”The American short story in the Twenty-first century”. In: Short Story
Theories: A Twenty-First-Century Perspective. (szerk. Viorica Patea), Amsterdam –
New York: Rodopi, 2012: 299 – 325.
May, Charles. The New Short Story Theories. Athens: Ohio University Press, 1994.
Nogueira Guimarães, José Flávio: The Short-Short Story: A New Literary Genre.
Strategic Book Publishing: Houston, 2012.
Patea, Viorica: ”An Overview of the History and Evolution of the Genre”. In: Short Story
Theories: A Twenty-First-Century Perspective. (szerk. Viorica Patea), Amsterdam – New
York: Rodopi, 2012: 1 – 25.
Patea, Viorica (szerk.): Short story theories: a twenty-first-century perspective.
Amsterdam – New York: Rodopi, 2012.
Poe, Edgar Allan: ”A műalkotás filozófiája”. In: Az el nem képzelt Amerika. Budapest:
Európa Könyvkiadó, 1974.
Szávai Nándor (szerk.): Boccacciótól Salingerig: Novellaértelmezések. Budapest:
Tankönyvkiadó, 1983.
Szirák Péter: ”Novella és más műfajok a többirányú olvasás összjátékában”, In. Alföld,
49. évf. 2. sz., 1998 február: 95-99.
Thomka Beáta: A pillanat formái. (A rövidtörténet szerkezete és műfaja.). Újvidék:
Fórum, 1986.
Thomka Beáta: ”Világmetszetek, mikrovilágok, szemcsék”. In: Rend és kaland. Az 50
éves Alföld antológiája. (szerk. Aczél Géza) Debrecen, 2003: 283-287.
Todorov, Tzvetan: ”A műfajok eredete”, In: Tanulmányok az irodalomtudomány köréből,
(szerk. Kanyó Zoltán, Síklaki István), Budapest: Tankönyvkiadó, 1988: 283-295.
Warde, B. William Jr.: ”The Short Story: Structure of a New Genre”. In: The South
Central Bulletin, Vol. 36, No. 4, Studies by Members of SCMLA, Winter, 1976: 155-
157. https://www.jstor.org/stable/3188318
 Zavala, Lauro: ”The Bounderies of Serial Narrative”. In: Short Story Theories: A Twenty-
First-Century Perspective. (szerk. Viorica Patea), Amsterdam – New York: Rodopi,
2012: 281 – 299.

Megjegyzés: A felkészülést segítheti az angol, francia, spanyol vagy német nyelvű

szakirodalom olvasása.
A félév során 2 olvasmányellenőrző zárthelyit írnak a hallgatók.
Rendszeresen szükséges technikai eszközök: A vetítésekhez projektort és számítógépet
viszek magammal.