Mašina za pranje rublja

Zahvaljujemo vam na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom

naše mašine za pranje rublja.
Želimo vam mnogo zadovoljstva tokom njene upotrebe.

Mašina za pranje rublja je predviđena za

upotrebu u domaćinstvu.
Zadovoljava sve zahteve za savremenu negu
rublja, ekonomična je u potrošnji vode, električne
energije i sredstava za pranje.

Pre prve upotrebe.......................................... 48 Pranje ............................................................. 55

Štednja električne energije Kontrolna sijalica
Važna upozorenja ......................................... 48 Dugme za izbor programa
Otklanjanje transportne blokade ................ 49 Dugme za izbor temperature
Nameštanje i priključivanje ......................... 50 Dugme za isklop centrifuge
Priključenje na dovod vode Dugme - pumpa stop
Odvod vode Dugme - dodatno ispiranje
Priključenje na električnu mrežu Dugme - viši nivo vode
Vrata mašine za pranje rublja..................... 51 Dugme - pola programa
Smer otvaranja vrata Dugme - hladno pranje
Dugme - uključenje/isključenje mašine
Priprema rublja............................................. 52
Priprema mašine na pranje
Vrsta rublja
Posle pranja
Postojanost boja
Tabela programa - hladna voda
Prljavo rublje
Tabela programa - topla/hladna voda
Stavljanje rublja u mašinu
Čišćenje i održavanje .................................... 58
Sredstva za pranje i njihovo doziranje ....... 53
Kućište mašine
Doziranje sredstava za pranje
Unutrašnjost bubnja
Sredstva za mekšanje i štirkanje
Dozirna posuda
Tekuća sredstva za pranje
Mrežica u dovodnoj cevi
Zaptivna guma na vratima
Filter
Otklanjanje smetnji....................................... 60

Uputstva za upotrebu 47
 Pre prve upotrebe
Uputstva za upotrebu služe korisniku mašine.
Cela ih pažljivo pročitajte jer ćete samo tako
upoznati mašinu i znati je pravilno i bezbedno
koristiti.
Uputstva za upotrebu obuhvataju više modela
mašina za pranje koji se međusobno razlikuju.
Imajte u vidu samo opise za dugmad i prekidače
koji pripadaju modelu vaše mašine.
• Kada aparat ne budete više koristili i postane
vam smetnja, pobrinite se da ne bude na teret
okoline. Predajte ga ovlašćenim sakupljačima
"istrošenih" kućanskih aparata.
Štednja električne energije
Pravilna primena i poštovanje naših saveta
obezbeđuje ekonomičnu potrošnju električne
energije.
• Pranje je najekonomičnije kada u mašinu
stavite onoliko rublja koliko je u tabeli programa
navedeno za pojedini program pranja.
Važna upozorenja
Pre prve upotrebe mašine obavezno najpre
odstranite transportnu blokadu, jer uključenje
blokirane mašine može da izazove teška
oštećenja. Garancija za popravku tih
oštećenja ne važi.
• Pre uključenja mašine proverite da li je
odstranjena transportna blokada.
• Mašinu ne nameštajte u prostoriji u kojoj
temperatura može da se spusti ispod 0°C.
Mogu da se zbog smrzavanja oštete delovi (na
prim. pucanje cevi).
• Mašina za pranje mora da stoji stabilno na
čvrstoj podlozi.(Mašina nameštena na neravnu
podlogu vibrira u toku ceđenja.)
• Uvažavajte uputstva za pravilno nameštanje i
priključivanje mašine na vodovodnu i električnu
mrežu. Tako ćete izbeći eventualnu nezgodu i
mašinu zaštiti od oštećenja.
• Za priključenje aparata na vodu morate da
upotrebite novu priključnu cev. Staru priključnu
cev ne smete ponovno da upotrebite.
• Mašina nije predviđena za ugradnju u niz pod
kuhinjsku radnu ploču, jer zbog bezbednosti
nije dozvoljeno korištenje mašine bez gornjeg
poklopca. Takođe nije dozvoljeno ukloniti
pokrov pozadi mašine i dno mašine.
• Prilikom postavljanja mašine morate da
obezbedite dovoljnu ventilaciju.
48 Uputstva za upotrebu
• Ako rublje nije jako prljavo preskočite
pretpranje.
• Rublje koje ste obično prali na 95°C možete
korišćenjem sredstava za pranje sa TAED
(aktivator sredstva za beljenje) i koncentrisanih
sredstava za pranje (SUPER...ULTRA i sl.) da
perete na temperaturi 60°C.
• Količinu i vrstu sredstava za pranje prilagodite
količini i stupnju prljavštine rublja kao i tvrdoći
vode.
• U unutrašnjosti i na grejačima mašine
vremenom, zavisno od tvrdoće vode, nastaju
obloge kazanskog kamena koje povećavaju
potrošnju električne energije za grejanje vode.
Povremeno ih otklonite pomoću odgovarajućih
sredstava.
• Kraj odvodne cevi ne sme da bude uronjen u
ispumpanu vodu (opasnost da mašina povuče
vodu natrag).
• Vrata mašine tokom rada ne možete otvoriti. To
možete učiniti približno 2 minuta nakon
završenog pranja.
• U toku pranja staklo na vratima mašine se
zagreje. Pazite na decu da se ne opeku!
• Upotrebljavajte samo sredstva za mašinsko
pranje i negu rublja.
• Ne odgovaramo za eventualna oštećenja i
bojenje zaptivnih i plastičnih delova, koje je
posledica nepravilne upotrebe sredstava za
beljenje i bojenje rublja.
• Sredstva za otklanjanje obloga kamenca obično
sadrže kiseline. Zato upotrebljavajte samo ona
koja sadrže i sredstva za zaštitu od korozije.
Prilikom upotrebe poštujte uputstva
proizvođača. Otklanjanje kamenca završite sa
nekoliko ispiranja da sigurno odstranite sve
ostatke kiseline koji bi mogli da nagrizu
sastavne delove mašine.
• Za pranje ne smete da upotrebljavate sredstva
koja sadrže elemente za taljenje jer se mogu
oštetiti određeni delovi mašine i stvoriti otrovni
gasovi. Postoji i opasnost zapaljivanja ili
eksplozije.
• Posle završenog pranja zatvorite vodovodnu
slavinu.
 • Pre ponovnog transporta mašinu morate
obavezno da deblokirate. Dovoljno je da stavite
samo gornju šipku. Radi lakšeg stavljanja
skinite gornji poklopac. Pre toga mašinu
obavezno isklopite iz električne mreže.
• Natpisna tabilca sa osnovnim podacima o
mašini nameštena je iznad otvora za umetanje
rublja, ispod okvira vrata.
Ova je oprema označena u skladu s
evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj
električnoj i elektronskoj opremi (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i
rukovanje otpadnom električnom i
elektronskom opremom, koji su na snazi u
celokupnoj Evropskoj Uniji.

Napomena za probu mašina za pranje rublja

Prilikom proba prema standardu IEC 456 sa
standardnim punjenjem A, maksimalno punjenje
iznosi 5 kg.

Otklanjanje transportne blokade

Grupa elemenata za pranje blokirana je dvema
metalnim šipkama, koje mašinu štite u toku
transporta (crtež 1).
• Odvrnite vijake na zadnjoj strani mašine (crtež
2).
• Skinite metalne kopče, okrenite ih za 180° i
pomoću njih izvucite šipke (crtež 3).
• Ispali delovi mogu da ostanu na dnu, jer ne
ometaju funkcionisanje mašine (4 gumene i 4
kartonske cevčice).
• Otvore zatvorite priloženim plastičnim čepovima
(crtež 4).

1 2

3 4

Blokadu sačuvajte za eventualni kasniji transport.

Uputstva za upotrebu 49
Nameštanje i priključivanje
Ako podloga na koju ste mašinu namestili nije
ravna, mašinu uravnajte regulacionim
nožicama.
• Odvrnite matice nožica. Okretanjem nožica
uravnajte mašinu (crtež 5).
• Matice ponovo zavrnite (crtež 5.1).
5 5.1
Najveća dozvoljena visina mašine je 850 mm.
VAŽNO!
Podloga na kojoj mašina stoji mora da bude
suva, inače mašina može prilikom ceđenja da
klizi.
Priključenje na dovod vode
Kolenasti priključak dovodne cevi zavrnut je
na nastavak na zadnjoj strani mašine.
U maticu na drugom kraju dovodne cevi stavite
gumeni zaptivak sa mrežicom (filterom) i cev
zavrnite na vodovodnu slavinu. Mrežica (filter)
zadržava tvrde čestice u vodi (na prim. pesak) da
ne dođu u mašinu i oštete je.
Za nesmetan rad mašine pritisak vode u
vodovodnoj instalaciji mora da bude između 0,5 -
8,0 bara. Ako je pritisak viši, morate ugraditi
redukcioni ventil. Minimalan pritisak vode
utvrdićete kad izmerite količinu vode koja kroz
sasvim otvorenu slavinu isteče za 15 sekundi.
Tom prilikom mora isteći 3 litara vode.
Priključenje na hladnu vodu
Na slobodan kraj dovodne cevi stavite priloženi
zaptivak sa filterom i zavrnite cev na vodovodnu
slavinu (crtež 6).
Priključenje na toplu/hladnu vodu
Mašine za pranje rublja, izrađene za priključenje
na toplu/hladnu vodu, imaju dve dovodne cevi.
Nastavak i dovodna cev za toplu vodu označeni
su crvenom bojom.
U slobodne krajeve dovodnih cevi stavite
priložene zaptivke sa filterom, zatim crveno
označenu cev zavrnite na priključak za toplu
vodu, a drugu na hladnu vodu
(crtež 6.1).
50 Uputstva za upotrebu
VAŽNO!
Najviša dozvoljena temperatura tople vode je
60°C.
toplu hladnu
6 6.1
Odvod vode
Kraj odvodne cevi možete da namestite, na
primer, u umivaonik ili kadu za kupanje, odnosno
da ga namestite direktno u odtok prečnika
najmanje 4 cm (crtež 7).
7 8
Zidni sifonski izljev mora da bude pravilno
ugrađen, da može da se čisti.
U slučaju nameštanja u umivaonik, proverite da li
voda otiče dovoljno brzo da ne bi došlo do
poplave ili pak da mašina ne povuče izbačenu
vodu natrag. Kroz otvor u plastičnom kolenu
provucite vrpcu i pričvrstite cev da ne padne na
pod (crtež 8).
Kraj odvodne cevi sme da bude dignut od poda
najviše 100 cm i najmanje 60 cm. Ako je cev
postavljena više mašina neće ispumpati svu
vodu. (crtež 7)
Priključenje na električnu mrežu
Mašinu za pranje rublja priključite na električnu
mrežu priključnim kablom (gajtanom). Zidni utikač
mora da bude sa kontakt uzemljenjem
(sigurnosni utikač). Fiksno priključenje mora da
izvrši stručnjak.
Propisan nazivni napon i frekvencija, kao i ostali
podaci, navedeni su na natpisnoj tablici mašine.
 Uzemljenje električne instalacije i priključenje
mašine mora da bude izvedeno po važećim
standardima i propisima.
UPOZORENJE
Ako je priključni kabal oštećen, mora ga, da bi
izbegli opasnost, promeniti proizvođač ili njegov
serviser ili slično osposobljeno lice.
• Aparat mora da bude tako namešten, da je
utikača na dohvatu ruke.

Vrata mašine za pranje rublja

Vrata na mašini možete da otvorite približno 2
minuta posle završenog pranja.
Ručicu na vratima povucite sebi i vrata će se
otvoriti (crtež 9).

Prilikom zatvaranja vrata pritisnite ih na ručici

prema mašini da škljocnu (crtež 10). (Ako vrata
nisu pravilno zatvorena mašina neće raditi)

9 10

VAŽNO!
• Vodite računa da prilikom zatvaranja vrata
rublje ne stisnete između stakla i gume na
vratima.
• Ako želite da vrata otvorite nakon uključivanja
mašine, morate je najpre isključiti i sačekati oko
dva minuta.
• Prilikom otvaranja vrata pazite na vodu u
bubnju, jer se može na višem nivou izliti iz
mašine.
• U toku rada mašine vrata ne pokušavajte da
otvorite.
• Kada mašina nakon uključivanja ne radi, vrata
ponovo pritisnite na ručici prema mašini.
• Nepravilno zatvorena vrata najčešći su uzrok
da mašina ne radi.

Smer otvaranja vrata

Kod nekih modela aparata moguće je promeniti
smer otvaranja vrata. Taj zahvat ovlašćenom
servisu naručuje i plaća kupac.

Uputstva za upotrebu 51
Priprema rublja
Pre pranja rublje sortirajte prema vrsti,prljavštini i
postojanosti boja.
Stavljanje rublja u mašinu
Najveće dozvoljene količine suvog rublja za
Vrsta rublja pranje navedene su u tabeli pranja.
Ako je rublje previše natrpano smanjuje se učinak
Tekstilni proizvodi imaju etiketu na kojoj je pranja i povećava zgužvanost rublja.
navedena vrsta tkanine i simbolima označena Pregledajte i ispraznite ljepove. Ključevi, metalni
temperatura i način pranja. novac, žetoni, ukosnice i slični predmeti mogu da
Pomoću tih oznaka možete da izaberete začepe odvode iz mašine.
najpovoljniji program pranja i izbegnete oštećenja Zatvorite patente i skinite metalne beljeve koji
rublja. mogu da oštete rublje i unutrašnjost bubnja (crtež
Ako posebno osetljivo rublje (ženske čarape, 11).
osetljivo donje rublje i sl.) perete zajedno sa
ostalim rubljem, stavite ga u posebnu vrećicu ili
navlaku za jastuk. 11
PRANJE
belo rublje - neosetljivo
šareno rublje - neosetljivo
oplemenjeno i osetljivo rublje
ručno pranje
pranje nije dozvoljeno
HEMIJSKO ČIŠĆENJE Pre stavljanja u mašinu natrpano rublje malo
hemijsko čišćenje rastresite.
hemijsko čišćenje nije dozvoljeno Najbolji učinak pranja ostvarićete mešanjem
SUŠENJE većih i manjih komada rublja.
dozvoljeno sušenje u mašini za sušenje rublja
viša temperatura sušenja
(neosetljivo rublje)
niža temperatura sušenja
(osetljivo rublje)
sušenje u mašini za sušenje rublja nije dozvoljeno
PEGLANJE
peglanje: do 200°C- do 150°C do 110°C
peglanje zabranjeno.

Postojanost boja
Prema postojanosti boja izaberite odgovarajuću
temperaturu pranja. Proverite postojanost boja
novih šarenih tekstilnih proizvoda - prvi put ih
operite posebno.

Prljavo rublje
Jako prljavo rublje perite u manjoj količini od
uobičajene ili sa više sredstva za pranje.
Preporučujemo da stare mrlje ili jako prljava
mesta pre pranja premažete nekim od specijalnih
sredstava za pranje. Prilikom pranja manje
prljavog rublja možete uštedeti električnu struju
(bez pretpranja, program štednje, niža
temperatura pranja).

52 Uputstva za upotrebu
Sredstva za pranje i njihovo doziranje
Upotrebljavajte samo sredstva za mašinsko
pranje rublja. Za pranje osetljivog rublja i vune
preporučujemo korišćenje specijalnih sredstava
za pranje.
Možete upotrebljavati sredstva u vidu praška ili
tečna sredstva. Dozirajte ih prema uputstvu
njihovog proizvođača. Na ambalaži je navedeno
doziranje sredstava za pranje za 4,5 do 5,0 kg
normalno prljavog rublja i prema tvrdoći vode.
Stupanj tvrdoće Stupnjevi tvrdoće
Tvrdoća vode
°dH(° m °fH(°F)
(meka)
0-7 0-1,3 0-12
(srednja)
7-14 1,3-2,5 12-25
(tvrda)
14-21 2,5-3,8 25-37
(vrlo tvrda)
>21 >3,8 >37
Za vrlo tvrdu vodu preporučujemo korišćenje
sredstava za mekšanje vode. U tom slučaju
sredstvo za pranje dozirajte po tabeli za stupanj
tvrdoće 1 i odgovarajuću količinu sredstva za
mekšanje vode (poštujte uputstva proizvođača).
Doziranje sredstava za pranje
Dozirna posuda ima tri pregrade (crtež 12).
Doziranje u odgovarajuću pregradu vidi se u
tabeli pranja.
Pregrade služe za doziranje praška.
Pregrada služi za dozirnje tečnih omekšivača i
sredstava za štirkanje
• Sredstva za pranje i negu rublja dozirajte pre
početka pranja.
• Sredstvo za pranje naspite u čistu i suvu
dozirnu posudu da ga voda lakše spere.
Ako izaberete program pranja bez pretpranja,
sredstvo za pranje možete da dozirate
direktno u bubanj. To je svrsishodno kada:
− dozirate više sredstva za pranje (vrlo tvrda
voda),
− upotrebljavate prašak koji se teško ispere iz
dozirne posude,
− je pritisak vode nizak,
− koristite kincentrisana sredstva za pranje uz
koja je obično priložena dozirna vrećica ili
posudica za stavljanje u rublje.
Premalo sredstva za pranje izaziva:
− sivilo rublja,
− pojavu masnih grudvica,
− taloženje vodenog kamenca u mašini i na
rublju.
Previše sredstva za pranje rublja izaziva:
− jaku penu,
− nedovoljno muljanje i time manji učinak pranja,
− lošije ispiranje.
Preporučujemo da količinu praška za veš
p.p.m.
smanjujete ili povečujete postepeno, i pri tome
0-120
pazite na veš.
120-250
250-370
Sredstva za mekšanje i štirkanje
>370
Prilikom doziranja uvažavajte uputstva
proizvođača, mada možete sredstvo za
mekšanje ili štirkanje da dozirate u pregradu
najviše do označene visine, inače će isteći
već na početku pranja i neće biti efekta na
rublje.
Prilikom upotrebe gustih tečnih sredstava
preporučujemo da ih pre razredite sa malo vode i
onda ih nalijete u pregradu dozirne posude. Tako
ćete sprečiti začepljenje protoka u pregradi
dozirne posude.
Kad čistite dozirnu posudu ili kad tečnost ne otiče
iz pregrade, skinite čep sa oznakom visine
doziranja i otvor očistite četkom u toploj vodi ili
pod mlazom vode (crtež 13).
12 13
Sredstvo za mekšanje i štirkanje nikada ne
dozirajte zajedno jer nastaju grudvice koje
začepljuju odvod.
Uputstva za upotrebu 53
Tekuća sredstva za pranje
(Važi samo za neke modele)
Ako je uz mašinu za pranje priložena i pločica za
pregradu, u srednju pregradu možete da nalijete i
tečno sredstvo za pranje.
Prilikom korišćenja praška za pranje pločica za
zatvaranje je podignuta, a prilikom korišćenja
tečnog sredstva pločicu za pregradu gurnite
nadole.
Savetujemo da tečno sredstvo za pranje koristite
samo za programe pranja bez pretpranja.

1. Sredstva za pranje u prahu

2. Tekuća sredstve za pranje

54 Uputstva za upotrebu
Pranje
Pre pranja najpre izaberite program pranja i
pripremite mašinu na pranje.
Dugme za izbor temperature
U čeonu ploču aparata ugrađeni su elementi za
Dugme okrenite u smeru kazaljke sata
izbor programa pranja, kontrolna sijalica i dozirna
(dugme B).
posuda.
Za pranje možete da izaberete temperaturu po
želji do 95°C
Programe A i B možete da koristite i kao
UPUTSTVA ZA UPOTREBU VAŽE ZA programe štednje, ako izaberete nižu
RAZLIČITE MODELE MAŠINA ZA PRANJE. temperaturu od 95°C. Uštedećete do 40
OPISANE SU I FUNKCIJE DUGMADI KOJE procenata električne struje.
VAŠA MAŠINA NEMA. Kada dugme namestite na poziciju pahuljice
isključićete grejače i tako možete da izaberete
hladno pranje na svim programima. Imajte u vidu
da program traje koliko i sa grejanjem vode.
Kontrolna sijalica
Kontrolna sijalica gori kada je mašina uključena.
B
Dugme za izbor programa
Dugme okrenite u smeru kazaljki sata dok je
mašina isključena. Programi pranja razdeljeni
su u tri grupe i označeni slovima (dugme A ).

A B

A Dugme za isklop centrifuge

Programi za neosetljivo rublje (A-F)
Programi su vrlo intenzivni i završavaju se 6-
minutnim ceđenjem.
Programi za osetljivo rublje (G-L)
Programi se odvijaju blagim muljanjem
završavaju kratkim ceđenjem (dva minuta).
Program za vunu (M)
Program je pored vune podesan i za pranje vrlo
osetljivih proizvoda.
Pranje se odvija na visokom nivou vode sa
posebno blagim muljanjem. Program se završava
ceđenjem od dva minuta.
Uključivanjem dugmeta - isklop centrifuge:
− potpuno isklapate ceđenje na
programima za osetljivo rublje i vunu;
programi za neosetljivo rublje odvijaju se bez
ceđenja tokom ispiranja i kraće je zadnje
ceđenje (2 minuta).
Dugme - pumpa stop
Ako želite da rublje ostane u zadnjoj
i vodi ispiranja, dugme možete da
upotrebite za sve programe, osim programa za
vunu.
Kada dugme isklopite program pranja će se
završiti ceđenjem.

Uputstva za upotrebu 55
Dugme - dodatno ispiranje
Programi pranja su tako koncipirani da u
procesu pranja i ispiranja
omogućavaju optimalnu potrošnju vode. Dodatno
ispiranje rublja preporučujemo svakome, ko je
preosetljiv i na minimalne čestice deterljenta na
rublju. Dugme uklopite na početku pranja ili pre
ispiranja.
Dugme - viši nivo vode
Pranje na programima za neosetljivo rublje
odvija se na niskom nivou vode, a
količina vode automatski se prolagođava količini
rublja u mašini. To omogućava efikasno i
ekonomično pranje za svako punjenje mašine.
Prilikom pranja vrlo prljavog rublja, pritiskom na
to dugme možete da povisite nivo vode u
pretpranju i glavnom pranju.
Na programima za osetljivo rublje i vunu nivo
vode se ne može menjati.
Dugme - pola programa
Dugme koristite kad želite da operete
manju količinu rublja (do 2,5 kg). Tako
ćete uštedeti električnu energiju i vodu.
Smanjićete i količinu deterljenta.
Mašina za pranje bez dugmeta za temperaturu
Pola programa možete da koristite samo za
programe pranja neosetljivog rublja 95°C.
Na drugim programima će, u slučaju upotrebe
dugmeta - pola programa, temperatura pranja biti
viša nego što je za te programe označena.
Mašina za pranje sa dugmetom za
temperaturu
Program - pola programa možete da koristite na
svim programima za neosetljivo rublje. Na
programima za osetljivo rublje i vunu dugme ne
deluje.
Priprema mašine na pranje
− Pregledajte rublje i u mašinu stavite primernu
količinu.
− Zatvorite vrata mašine (pritisnite ih prema
mašini).
− U odgovarajuće pregrade dozirajte deterljente.
− Proverite dovod i odvod vode.
− Podesite željeni program pranja.
− Uklopite dugmad po želji ako ih mašina ima.
− Izaberite temperaturu pranja ako mašina to
omogućuje.
− Uključite mašinu.
Posle pranja
− Isklopite mašinu (gasi se kontrolna sijalica)
− Proverite je li završen program pranja i voda
ispumpana iz mašine, da otvaranjem vrata ne
nastane poplava. Ako je voda u mašini,
odaberite odgovarajući program ispumpavanja
ili ceđenja.
− Oko dva minuta posle završenog pranja možete
otvoriti vrata mašine.
− Izvadite rublje iz bubnja. Okretanjem bubnja
uverite se je li prazan.
− Pregledajte zaptivnu gumu na vratima i
otklonite eventualne predmete (dugmad, kopče
i sl.) (crtež 14).
− Vrata ostavite otškrinuta da se osuši unutrašnjost.
− Isklopite dugmad funkcija ako ste ih uključivali.
− Zatvorite vodovodnu slavinu.
− Pregledajte posudu za doziranje i po potrebi
očistite i obrišite.
14

Dugme - hladno pranje

Uključivanjem dugmeta - hladno pranje
isključujete grejače mašine; tako
možete da izaberete hladno pranje na
svim programima. Imajte u vidu da program traje
koliko i sa grejanjem vode.

Dugme - uključenje/isključenje
mašine
Nakon što ste izabrali odgovarajući
program pranja i pripremili mašinu na
pranje, mašinu uključite pritiskom na
dugme - uključenje/isključenje.

56 Uputstva za upotrebu
Tabela programa - hladna voda Tabela programa - topla/hladna voda
Temperatura Dozirna Koli- Temperatura Dozirna Koli-
Program pranja posuda čina Program pranja posuda čina
(°C) -detergenti suvog (°C) -detergenti suvog
rublja rublja
Vrsta rublja, (kg) Vrsta rublja, (kg)
tkanine tkanine

NEOSETLJIVO RUBLJE (pamuk, lan) NEOSETLJIVO RUBLJE (pamuk, lan)

Belo/Šareno Belo/Šareno

Šareno 5,0 Šareno 5,0

Ispiranje Ispiranje
Mekšanje, ceđenje Mekšanje, ceđenje
OSETLJIVO RUBLJE (oplemenjen pamuk, mešavina OSETLJIVO RUBLJE (oplemenjen pamuk, mešavina
pamuka i sintetike, sintetska vlakna). pamuka i sintetike, sintetska vlakna).

Oplemenjeno Oplemenjeno
2,5 2,5
Oplemenjeno,
Oplemenjeno,
osetljivo 1,5 osetljivo 1,5
Ispiranje Ispiranje
Mekšanje, 2,5 2,5
kratko ceđenje Mekšanje, kratko ceđenje
VUNA (vuna obrađena protiv skupljanja, mešavina
VUNA (vuna obrađena protiv skupljanja, mešavina
vune i sintetike, svila)
vune i sintetike, svila)
Vuna
Vuna
Legenda:
1 Mašina bez dugmeta za temperaturu
Voda: hladna topla topla/ hladna
(Temperatura pranja određena je izborom programa).
2 Mašina sa dugmetom za temperaturu
(Preporučljiva temperatura pranja).

Programi za testiranje prema EN 60456. Uputstva za upotrebu 57

Broj ugraćenih dugmadi zavisi od modela mašine za pranje.
Čišćenje i održavanje
Upozorenje:
- Prije čišćenja isknjučite mašinu iz
Mrežica u dovodnoj cevi
električne mreže.
Mrežicu u dovodnoj cevi čistite više puta.
- Opasnost da se opečete, ako je u mašini
Zatvorite vodovodnu slavinu i odvrnite dovodnu
vruća voda.
Pričekajte da se ohladi. cev. Zaptivak i mrežicu operite pod mlazom vode,
ponovo ih namestite i zavrnite dovodnu cev na
slavinu (crtež 16).
Kućište mašine
Čistite mekom krpom i blagim sredstvom za
16
čišćenje. Ne upotrebljavajte grube i agresivne
deterljente jer mogu da oštete površinu.

Unutrašnjost bubnja
U unutrašnjosti bubnja, na zaptivaču vrata i na
opranom rublju mogu da se pojave valjušci
masnoće, kao posledica nepravilnog pranja. Pre
sledećeg pranja očistite mašinu, tako da uključite
program belo/obojano rublje 60°C i operete bez
rublja, doziranjem polovine količine praška za
pranje, ili još bonje, tekućim sredstvom za pranje.
Zaptivna guma na vratima
Dozirna posuda Preporučujemo da zaptivnu gumu na vratima
posle završenog pranja obrišete jer ćete joj tako
Posle pranja dozirnu posudu pregledajte i ako su produžiti vek trajanja.
u njoj ostaci praška očistite. Iz mašine je jačim
trzajem izvucite, očistite odgovarajućom četkom u
toploj vodi i obrišite (crtež 15).
Prema potrebi očistite i unutrašnjost kućišta
dozirnog suda, ukoliko unutra nađete ostatke
praškova za pranje.

15

58 Uputstva za upotrebu
Filter
Filter se nalazi pod poklopčićem u donjem delu
mašine.
Kod pravilne upotrebe mašine filter ne treba
čistiti.
Morate ga otvoriti i očistiti samo kad veći
predmeti (dugmad, ključevi ukosnice i sl.) začepe
odvod vode. (Rublje je loše isprano, nije dobro
isceđeno, pumpa ne ispumpa vodu iz bubnja).
Važno je da pre čišćenja ispustite vodu iz mašine.
Odvodnu cev spustite što niže na pod).

17

18

− Poklopčić skinite pomoću novčića ili žetona koji

stavite u urez na poklopčiću (crtež 17).
− Levak koji je priložen aparatu, umetnite u donje
utore, te ga blagim okretanjem u smeru kazaljki
časovnika učvrstite između poklopca filtera i
kućišta.
− Ispod filtera stavite posudu u koju će kada
izvadite filter isteći nešto vode. Filter izvadite
odvrtanjem suprotno smeru kazaljki sata (35°-
40°). Odstranite predmete i filter operite pod
mlazom vode (crtež 18).
− Filter postavite nazad u obrnutom vrsnom redu i
dobro ga prišrafite. Pre pranja preporučujemo
da proverite dali dobro zaptiva.

Uputstva za upotrebu 59
 Otklanjanje smetnji
U toku upotrebe aparata mogu da se pojave i
smetnje u radu. Navodimo neke koje su
Smetnja
Mašina ne radi (kontrolna sijalica ne gori).
Voda ne teče u mašinu.
Mašina se pomera u toku pranja.
Voda curi iz mašine (mašina pušta).
Rublje nije dobro isceđeno.
Deterzent se tokom pranja jako peni.
Rublje je loše oprano (mrlje, masne grudvice).
Rublje je nedovoljno isprano.
Ako i pored uvažavanja gornjih preporuka,
smetnje niste uspelida otklonite, pozovite
ovlašten servis.
Otklanjanje kvara odnosno reklamacije, koji su
nastali zbog napravilnog priključenja ili upotrebe
aparata, nije predmet reklamacije. Troškove
popravka snosi korisnik.
60 Uputstva za upotrebu
najčešće posledica nepravilne
upotrebe, pa možete da ih otklonite sami.
Proverite:
− da li je napon u utikači odnosno osigurač
ispravan,
− da li je utikač pravilno u utikači.
− da li je mašina uključena,
− da li je u rezervoaru voda
− da li je mrežica u filteru rezervoara čista.
− da li su vrata pravilno zatvorena (pritisnite ih
prema mašini).
− da li mašina stoji ravno na sve četiri nožice,
− da li su skinute transportne blokade,
− da li je mašina pravilno napunjena (da li se
pere samo jedan veći komad rublja).
− da li je filter dobro zavrnut
− da li u filteru nema većih predmeta koji mogu
da začepe odvod.
− da li je zidni sifonski izljev zapušen (očistite
ga).
− tvrdoću vode i smanjite količinu deterzenta.
− da li ste izabrali odgovarajući program pranja
− za jako prljavo rublje dozirajte veću količinu
deterzenta ili stavite manju količinu rublja na
pranje.
− da li niste stavili previše rublja ili dozirali
previše deterzenta,
− da li u filteru nema većih predmeta koji bi mogli
da začepe odvod.
− da li je zidni sifonski izljev zapušen (očistite
ga).
PRIDRŽAVAMO PRAVO NA PROMENE, KOJE NE
UTIČU NA FUNKCIONALNOST APARATA.
UPUTSTVA ZA UPOTREBU NE MOGU BITI
PREDMET REKLAMACIJE.
Uputstva za upotrebu 57