‫‪.

1‬منهجية إعداد تقرير التربص‪:‬‬

‫تعد التربصات امليدانية ضرورية للطالب و إجبارية بالنسبة لطلبة التخصصات املهنية‪ ،‬و عليه‬
‫يتعين‬
‫على ك ل ط الب مع ني بالتربص ات إمض اء اتفاقي ة ال تربص ( ‪ ) 3‬نس خ في املؤسس ة املس تقبلة‪ ،‬ثم‬
‫إيداعها مع صورة طبق األصل لبطاقة الطالب على مستوى خلية العلم و التوجيه‪.‬‬
‫– تسحب اتفاقية التربص من خلية العلم و التوجيه‪.‬‬
‫– على ك ل ط الب أن يحص ل على رقم للتأمين ات االجتماعي ة قب ل مباش رة ال تربص (طلب رقم‬
‫للتأمينات‬
‫االجتماعية يكون على مستوى فرع مستوى الصندوق الوطني للتأمينات االجتماعية‪.‬‬
‫‪ La formation universitaire professionnelle‬التكوين الجامعي املنهي‬
‫التكوين الجامعي املنهي يجمع بين التأطير الكاديمي و املنهي‪ ،‬حيث أنه إضافة إلى مجموع املعارف و‬
‫املفاهيم النظرية التي يستفيد منها الطالب في تخصصه يوجد الجانب التطبيقي من التكوين و‬
‫املتمثل في ‪:‬‬
‫– قيام الطالب بمجموعة من البحاث امليدانية‪.‬‬
‫– إشراف مجموعة من إطارات املؤسسات على تأطير بعض املقاييس‪.‬‬

‫– تربص نهاية الدراسة‪.‬‬

‫‪.2‬أهمية التربص للطالب ‪L'importance du stage pour l'étudiant‬‬
‫‪1.2‬على املستوى الشخصي ‪: Sur le plan personnel‬‬
‫– اكتشاف بيئة العمل من خلل الطلع على القوانين الداخلية‪ ،‬املستويات الدارية‪ ،‬األقسام‪...،‬‬
‫– تعلم كيفي ة االن دماج في بيئ ة مهني ة من خل ل‪ :‬االحتك اك م ع عم ال املؤسس ة و ال دخول في‬
‫معلقات إنسانية‪،‬‬

‫الطلع على تنظيم العمل املعمول به‪.‬‬

 ‫‪2.2‬على املستوى البيداغوجي ‪Sur le plan pédagogique‬‬

‫– إسقاط بعض املفاهيم النظرية في بيئة مهنية‪.‬‬

‫– تطبيق بعض الدورات و التقنيات املحصلة خلل الدراسة الجامعية خلل التربص‪.‬‬

‫‪ 3.2‬على املستوى املنهي ‪Sur le plan professionnelle‬‬

‫– اكتساب خبرة مهنية أولية في التسيير بعد االندماج في بيئة العمل‪.‬‬

‫تقرير التربص ال يتجاوز العشرين صفحة خارج امللحقات\املراجع) و البد أن يقدم قبل‬
‫نهاية‬
‫املدة املحددة للتقرير‪ .‬عند كتابة التقرير ال بد من التقيد بشروط التقديم و كذا الكتابة (تفادي‬
‫الخطاء في الكتابة) نظرا لن هذين‬
‫الجانبين متضمنين في عملية التقييم‪.‬‬
‫ال بد أن يتضمن تقرير التربص األقسام التالية‪:‬‬

‫في صفحة واحدة) ) ‪ La page de garde du rapport de stage‬واجهة تقرير التربص‬

‫هذه الصفحة تحتوي على‪:‬‬
‫– عنوان تقرير التربص‪.‬‬
‫– السم و اللقب‪.‬‬
‫– تاريخ فترة التربص‪.‬‬
‫– اسم املنشأة محل الدراسة امليدانية و اسم الجامعة (الكلية و القسم)‬
‫– اسم املؤطر في الجامعة و اسم املؤطر في املؤسسة‪.‬‬

‫الفهرسة صفحة واحدة) ) ‪Le sommaire‬‬

‫و املتمثلة في خطة التقرير‪ ،‬ل بد أن يتم إختيار املصطلحات املستعملة في العناوين بدقة‪.‬‬
 ‫بإمكان الساتذة إعطاء تقييم أولي لعمل الطالب بمجرد قراءة الخطة‪ ،‬لنها و بكل بساطة‬
‫تترجم إشكالية البحث و تحليلك للموضوع‪.‬‬

‫عليك بترقيم الفصول و املباحث بشكل واضح و تحديد أرقام الصفحات في الخطة‪.‬‬
‫في صفحة واحدة) ) ‪ Les remerciements‬التشكرات‬
‫توجيه التشكرات بصفة عامة للستاذ املشرف و كل من ساهم في إنجاز العمل‪.‬‬
‫في صفحة أو صفحتين) ) ‪ L'introduction‬املقدمة‬
‫على الطالب إبراز الهدف من إختيار موضوع التربص و طرح إشكالية البحث‪.‬‬
‫من ‪ 20‬إلى ‪ 25‬صفحة)‪ Développement – plan type ) .‬محتوى تقرير التربص‬

‫يجب التقيد بالهيكلة (الخطة) املشار إليها أدناه‪ ،‬أثناء التعرض لهذا الجزء املهم في تقرير‬
‫التربص‪.‬‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 10‬صفحات) ) ‪ .L'entreprise et son secteur d'activité 1‬املؤسسة و قطاعها‬
‫القتصادي‬
‫– القطاع القتصادي (تاريخ و تطور القطاع)‪.‬‬
‫– املؤسسة (املؤسسة و قطاعها)‪.‬‬
‫– تحديد منصب العمل (املصلحة و القسم) أثناء التربص‪.‬‬
‫– ظروف العمل‪.‬‬
‫– تنظيم العمل في املصلحة (القسم) املعنية (توزيع املسؤوليات و املهام)‪.‬‬
‫– املحيط الجتماعي للعمل (العلقات الجتماعية)‪.‬‬
‫– نوعية التصال الداخلي (إنتقال املعلومات‪ ،‬نوع العلقات)‪.‬‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 12‬صفحة) ) ‪ .Travail sur le thème de stage 2‬العمل على موضوع التربص‬
‫– التذكير بأهم املصطلحات و املفاهيم التي لها علقة بموضوع التقرير‪.‬‬
‫– التحليل و الوصف باستخدام مختلف أدوات البحث العلمي‪.‬‬
‫– محاولة الجابة على التساؤلت املطروحة في الشكالية‪.‬‬
 ‫– تقديم إقتراحات‪.‬‬

‫صفحة إلى صفحتين) ) ‪ .Le bilan 3‬التقييم الشخصي‬

‫– إبراز املهارات و املعارف املكتسبة‪.‬‬

‫– الصعوبات املصادفة‪.‬‬

‫الخاتمة‬

‫في جزءها الول تلخص الخاتمة أهم النتائج التي تم التوصل إليها خلل التربص‪ .‬أما في جزئها‬
‫الثاني ستسمح‬

‫(الخاتمة) بطرح مجموعة من التساؤالت و التي باملكان أن تكون مواضيع لبحاث مستقبلية‪.‬‬

‫الملحقات\ المراجع‬