rg

i.o
al
az
lg
.a
w
w
w
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یریكمممقیفرمقسہ “‬
‫‪w‬‬

‫شمیلیمحتمملمنمخدممحمصح‬ ‫بعء‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫حتمملنممركمعممہیمصح‬ ‫سپس‪:‬م‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬

‫ملنمكمیحمقسمصح‬ ‫نیس)ٹملر(‪:‬‬
‫‪lg‬‬

‫ممدیؤدمیلحمعمصح‬ ‫میمیلی‪:‬‬
‫‪az‬‬

‫ملنمعمرف)مپم(مصح‬ ‫نئممیموموس‪:‬م‬
‫‪al‬‬

‫میرمس‬
‫ممیرممس ؔ‬ ‫پوفمریر‪:‬‬
‫‪i.o‬‬

‫مشرمصح‬
‫ممجمیلی ؔ‬ ‫مممورت‪:‬‬
‫‪rg‬‬

‫مممیسمقسم‬

‫‪WEBSITE: www.algazali.org‬‬

‫‪E-MAIL: qasmimag@gmail.com‬‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫فسممم‬
‫صمن‬ ‫میسمنر‬ ‫مم‬

‫‪٤‬‬ ‫مملنمكمیحمقس‬ ‫كممیہمیل‬

‫‪٦‬‬ ‫ممدیودمیلحمع‬ ‫مِمرجمیلجمكمف‬

‫‪٩‬‬ ‫میمیلیمکمقمس‬ ‫حتمملنمرشمیحمگہہمکمحلتمزنگ‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫ممعمقی‬ ‫عءمیہیمرحمیلمتلمعمكمیحسموسك‬

‫‪w‬‬

‫‪٣٠‬‬ ‫ملنمكمیحمقس‬ ‫بنمدرسمنممممنممیلیہمکمویلممجمممقمیلیمسلیہ‬

‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬

‫‪٣٥‬‬ ‫عءمیلمرف‬ ‫یئممجمکملمچمریہمیصل‬

‫‪az‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫ممضءمیلحم‬ ‫عمتمممنیمصمیلمعموس‬

‫‪al‬‬

‫‪٤٦‬‬ ‫ممیشمشیزی‬ ‫حفموحیت‬

‫‪i.o‬‬

‫‪٥٠‬‬ ‫ممنصممہیم‬ ‫یسممتی؛مکمیورمآج‬

‫‪rg‬‬

‫‪٦٠‬‬ ‫ملنمعدلمییب‬ ‫مییسم‬

‫مسمپھمکملمعیسمپمکمکی۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫كممیہمیل‬
‫ممیلممعرفمبلمحتمیقسمشِمممیہمیلمدیممفض‬

‫پیش كش‪ :‬احمد قاسمی‬

‫یلمﷲكممومبموموممعلمقرمشمممحتمیقسمشِمممیہمیلمصح‬
‫‪w‬‬

‫دیممبكتمخمومزمحتمیقسمشِمملنمممممیلمخسمجلمآبدیمہکمتی‬
‫‪w‬‬

‫کدِمسیمیشرمجمكممیہمیلمکمنممسمیدم كمجتمہمیسمممییمروشمہمك‬
‫‪w‬‬

‫سمویلم كممفمیلم كمریِمكدِمہتم چمجتم ہمیورمجمظمہتم ہموِمیپ‬

‫‪.a‬‬

‫نم كمغممكمزمنوںمكمتڑمکمیپمربمسمبگمیخرمکنمریِم پمگمسمہمجت‬

‫‪lg‬‬

‫)حفمزیمیلبیممریہ (‬ ‫ہ۔‬
‫‪az‬‬

‫سقم تم مِم مم بیم ظم کدی‬

‫‪al‬‬

‫سقم تم مِم مم بیم ظم کدی‬

‫‪i.o‬‬

‫وحتم كم جمم پم کم بیم مم کدی‬

‫‪rg‬‬

‫جے‬ ‫کم‬ ‫ك تم‬ ‫مم‬ ‫وحتم‬

‫جے‬ ‫کم‬ ‫وحتم‬ ‫مم‬ ‫ك تم‬
‫كئم كم رہم ہم خیم مےم دلم م‬
‫نم آرہم ہم خیم ہم نم م‬
‫خیم ہم ش م مم خیم ہم ح م م‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫خیم ہم س م مم خ یم ہم حم م‬
‫م‬ ‫سم‬ ‫مم‬ ‫سم‬ ‫ہم‬ ‫وِم‬
‫م‬ ‫سم‬ ‫مم‬ ‫سم‬ ‫ہم‬ ‫وِم‬
‫یل‬ ‫یلم‬ ‫ی لم‬ ‫یلم‬ ‫ی لم‬
‫یل‬ ‫یلم‬ ‫ی لم‬ ‫یلم‬ ‫ی لم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬

‫مراسلہ‪ :‬ح ّماد رفیع‬

‫‪lg‬‬

‫آپمصمیلمعموسمرجمیلجمكمچنمدیمکمیمدعمپھمت؛‬
‫‪az‬‬

‫حدَ َثنَا عبدَ الِ‪ ،‬حدَ َثنَا عبيدَ الِ بن عمر‪ ،‬عن زَائِدَ َة ب ِن َأ ِب الر َق ِ‬
‫اد‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ ََ َ ِ‬ ‫َ َِ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬
‫‪al‬‬

‫َان النَبِ ُي َص َل ال ل َه َع َل ِي ِه‬

‫َس ِب ِن َمالِ اك‪َ ،‬ق َال‪ :‬ك َ‬ ‫ا‬
‫َع ِن ِز َياد الن َُم ِ ِي ن‬
‫ي‪َ ،‬ع ِن َأن ِ‬
‫‪i.o‬‬

‫ب‪َ ،‬ق َال‪:‬‬ ‫َو َس َل َم إِ َذا َد َخ َل َر َج ٌ‬

‫‪rg‬‬

‫ان‪َ ،‬و َب ِ‬
‫ار ِك َلنَا ف َر َم َض َ‬
‫ان‪.‬‬ ‫ب َو َش ِع َب َ‬ ‫ار ِك َلنَا فِ ي َر َج ا‬ ‫الله َم َب ِ‬
‫َ‬
‫ال َم َع ِة َغ َر َاء‪َ ،‬و َي ِو َم َها َأز َِه َر‪.‬‬
‫ول‪َ :‬ل ِي َل َة َِ‬ ‫َان َي َق َ‬
‫َوك َ‬
‫)ممأح مرقم ‪(٢٣٤٦‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫مِمرجمیلجمكمف‬
‫محمد داؤد الرحمن علی‬

‫یسمممںمممستیںمممرجمیلجمكمہ۔لمرجمیسمممہ۔یسمكمیشقمت ے ہ ے‬
‫مجمسمہمعب‬
‫ممتجمكمممتمكمہ۔منمیکممصمیلمعموسمنمیرشدمفمی‪:‬‬
‫”ا ہنہل‪.‬ـیـرجـبفـیه ‪.‬خیر ‪.‬كثیرل ‪.‬ش ‪.‬عبان”‪.‬‬
‫ش ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪.‬مِمرجممماسمکملمخمكمكمتریمكمجتمہ۔‬
‫‪w‬‬

‫بمحیتمكمقلمہ۔كمتجمكمممہیلمربمیلتمکمذکمكمتیر یورمیلمرمبمیلتمكمعمك‬
‫‪.a‬‬

‫یظر۔ممِمرجم ممفشمت یورمتیم كمكتمکتم ہممِمرجم كمقك ك تمر ہك تم جتمہ۔ام رمك‬

‫‪lg‬‬

‫سرمکدیمكمممتكممممكمدكمنمدےمسم۔‬
‫‪az‬‬

‫مویمہمكمجممِمرجمیلجمكمچنمنمآیمتمجمکمدسمیمیلفممسنمعسمبمعسمرضمیلمعمن‬
‫‪al‬‬

‫ممپمچھمکمخمیرشدمفمیم‪:‬‬
‫‪i.o‬‬

‫یےملگمس!یمیلم كم ممہ۔یمزكۃمدیم كم ممہ۔جم پمقضم ہموِ‬

‫‪rg‬‬

‫قضمیدیمککمبقمبمہئمرقمسمیسمزكۃمیدیمکنمچہ۔م‬
‫حتمعسمرضمیلم عم نمیپم خم ممقیصہك كم لمیرشدمفمیمیسم كمو م لمہ میبمیےریہ م نمفمی‬
‫عبمآپمممہملتمرہمت۔جممِمرجمیلجمكمچنمنمآتمتمعبمہرمركمدیمت۔نمہروںمك‬
‫كم كمسئمدیم تمیورم نم ہمنوںم كمجر۔میگمكئم شمیپمبپم کمقتم كمتشمکنم نمیگموِممِمرج‬
‫یلجمممممجت۔متمیسمكمنمكت۔مییممممہتمتكمیسمنمیسمقتمكمدیمہمنمہیورمنمہمیسمكمخمپئمہ۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٧‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬
‫و‬
‫مو‬ ‫منزلمہنمكمكئمخم‬ ‫بملگںمنمقیصہككمكمیمو مبسمكمہمكمكمقممپمیسمممممیلمكم‬
‫گ۔مگشمیقیممپمبقمتمممںمممیلمكمعیبمآیمہ۔مممِمرجمیلجمممیلمپكمنمكمقممكمعیبمممم‬
‫غو وت ط‬
‫مك۔) ہیتہمیلل(‬
‫كمممسیرمہنمكمحمدیكمحتمنحمع‬ ‫مِمرجمیلجمممہمیلمتلمنمحتمنحمعمیلممكم‬
‫نو و‬
‫یلممیورمآپم کمستںم كم لم چممِم تمتتمرہم ۔محتمیبیہم حغیم كمقلمہ۔مِمرجمیلجم ممیلمرب‬
‫یلتم نمحتمنحم عمیلمم كم كم ممسیرمہنم كم حمدیمت۔میلمربمیلتم نمآپم عمیلممیورمآپمک‬
‫‪w‬‬

‫ستںم كمطفسم سممظمرك یورمزممكمشكم ومظم سمپكمك۔حتمیبمحزممیزم سم بم سمرضمیلم عمس‬

‫‪w‬‬

‫روییمہكمنمکیمصمیلمعموسمنمیرشدمفمی‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫قكمِمرجمیلجمحممکممںمممسمییمممہ۔حتمنحمع‬
‫‪.a‬‬

‫یلممنمكمممروزےمركمت یورمستںمكمتمروزےمركمكمحمدیمت۔یل‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ربمیلتمنمیسمكمبل۔یورمڈوبمسممظمركیورمطفسمکمذریمسمزممك‬
‫وو‬
‫كمومممسمپكمك۔ہ) یتہہمیلل(‬
‫‪al‬‬

‫ط‬
‫یمممہسیتےہمرحمیلمنمیسدمکمبیویمینمیزمحمرضمیلمعمنمبسمكمكمرسلمیکممصمیلمعمنمیرشد‬
‫‪i.o‬‬

‫فمی‪:‬‬
‫‪rg‬‬

‫قكجمنمرجمكمییمروزِمركیسمکمییمروزِمكمتمسلمکمروزوںمک‬
‫غو وت ط‬
‫مویمقیرمدیمجئ۔ہ) ہیتہمیللم‪( ۲۶۱‬‬
‫حتمعیلم بمزبمرضمیلم عم سمروییم ہم ۔ممِمرجمیلم كم ممہ۔جم شم كمممم كم سمدور‬
‫غو وت ط‬
‫کےمگیلمربمیلتمیسمكمجمیلدوسمممییمممعمکےمگ۔) ہیتہمیللم‪( ۲۶۳‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٨‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫حتمعممرضمیلمفمتمہمكمہمسمحتمیبمعسمرضمیلمعمنمبسمكمكمرسلمیلمصمیلمع‬
‫وسمنمیرشدمفمی‪:‬‬
‫قرجمیلم كم ممہ اسممیم ممہ میورمرمسممیمیمم كمم‬
‫ہ۔ہ‬
‫معیسمكمہمكمممنمخدمسمحتمینمبمملمرضمیلمعمفممرہمت۔كمرسلمیلمصمیل‬
‫مس م ب ہ‬
‫عموسمنمیرشدمفمی‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫قكجمممییمدریمہمجمكمقكرجمہك مجتمہ۔میسمكمپنمدودھمسمزیدِ‬
‫‪w‬‬

‫سمیورمشمسمزیدِمممہ۔مجمرجمكمییمروزِمركمگم‬
‫‪w‬‬

‫حتمینمبمملمرضمیلمعمنمفمی۔مجمممییمممہم۔مجممممِمرجمیلجمکمروزِمدیروں‬
‫‪.a‬‬

‫مج مگ۔‬ ‫کمعوِمكئم‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫جتمہ۔ممِمرجمیلجممتم کم لممصمہ یورماسمشعم کمل رمسمنںمڈب‬

‫کنمکملمیورمشمقرمرحمنزلمکنمکملمیورمعفمكمدسمدیمكمكممبنمکملمہ۔‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫حتمسسمفرسمرضمیلمعمسمروییمہمكمممنمخدمرسلمیلمصمیلموسمسمس۔مكمنمکیمص‬
‫یلمعموسمیرشدمفممرہمت۔مجمنممِمرجمیلجمكمییمروزِمركمیسمنمگیمہیرمبسمروزےمركمیورمہیر‬
‫‪rg‬‬

‫غممآزیدمك۔میورمجمنممِمرجمممكمخیتمكمگیمیسمنمہیرمدیرمخیتمك۔میلمتلمیسمکملمبسمک‬
‫ہمبلمکممبمممہیرمنںملمگ یورمہیرمدرجمبمکےمگ۔یورمہیرمگِممفمفم مگ۔یورمہمروزمکمروزے‬
‫یورمہروزمكمخیتمکممبمممہیرمحمیورمہیرمعِملمگ۔یورمیسملمجمممہیرمممیورمہیرمكےمہن۔مہ‬
‫غو وت ط‬
‫كِمممہیرمخمیورمہمخمممسرجمسمہیرممتمبھمکمہیرمحریمہن۔) ہیتہمیللم‪( ۲۶۵‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٩‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یلمربمیلتمہممِمرجمیلجمكمقرمكمتفمعمفم ۔یورمنںمممبھمچھمکمحملمكمتفمع‬
‫لعلمی ہ و‬
‫فم ۔مآممیمربمی ن‬

‫حتمملنمرشمیحمگہہمکمحلتمزنگ‬
‫مدیرالتحریر كے قلم سے‬
‫‪w‬‬

‫ح ط‬
‫۔آپمکمویل‬
‫ہ‬ ‫مہ‬ ‫ی‬‫مپ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫مسرن‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫مگ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫‪۱۲۴۴‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬‫مق‬ ‫ی‬‫ذ‬‫‪۶‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫می‬ ‫ہ‬ ‫حتمملنمرشمیحمگہمر مت‬
‫‪w‬‬

‫مآپم كم سمنمحتمیبمییبمینیمرضمیلمتلمع‬
‫مممكنممحتمملنمہییمیحمبمقضمپم بمہ۔ ہ‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬

‫سمجمممہ۔‬
‫‪lg‬‬

‫آپمنمیبیئمتمگِمممحصمك۔معبمیورمفرسمكمتمحتمملنعیمصحمہیورمحتمملنم‬
‫ہ‬
‫‪az‬‬

‫مآپم نم ‪۱۲۶۱‬ھم مممیم عمحصمکنمدہم كمسك۔مقضمیحیلیہ م سمپبم كمچ‬

‫تہم سمحصم كم بمیزیں ہ‬
‫‪al‬‬

‫کبمپھ۔یورمیسمسلمہمملنممكمعہمكمخممممحضمہ ۔میورمعممدیمكمدلمکمستمپھمشوع‬
‫‪i.o‬‬

‫مآپمسمقمحمیلممحتمملنمقسمننتیمہمحتمملنممكمعمصحہمکمہںمپمچمت۔‬
‫ك۔ ہ‬
‫‪rg‬‬

‫كمدنںم بمیمدونںمشم وم قمییمستمہگیورمتمحتمییمدوسےم کمستمرہ۔حتمملنمقس‬

‫ننتیہ میورمحتمملنرشمیحمگہہمكفمعصم تمحتمملنممكم عہمصحم سمعممدیمحصمکت‬
‫رہ۔ذہنم کملظمسم یمدونںمشتمدہممممرمت متممیستِمیکیممخصم کمملنممكم عہمصحمیس‬
‫حیتم سمخصم ممفمتمت۔یگم طمنسزمہتم تمحتمملنممكم عہمیسمحیتم كمعدتمفمتمیور‬
‫قممگِمپجکمسمپھیمکتمت۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٠‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫حتمملنمرشمیحمگہہم نمعممدیمكمتمحتمشِمعیلممثمدہیہ م کمپسمك۔میسم کمب‬

‫مآپمکمبےمممںمیورمیسدمحتمملنممتہمكمصحیدیمسمہی۔‬
‫مگ۔آپمكمنح ہ‬
‫ہ‬ ‫آپمگِمویپمتیمل‬
‫آپم نم حتم حجم یمیدیلم مجم مہم کم ہتم پم بم ك۔آٹیم دسم حتم حجم یمیدیلم مجم ممہ م نم فمی‪:‬‬
‫ہ‬
‫مںمرشمیحجمنمحمتلمنمممعمكمتموِمآپمكمعمکدیمہ۔آئِمیسمكمبھنمآپمكمكممہ۔‬
‫مآپم نمگِمویپمجنم كمیجزت‬
‫جمبلمدسمحتمحجمیمیلممجم مہم كمخمم مم ممہ م ت ہ‬
‫مآپم کممش‬
‫ہ‬ ‫مدی۔آپم كمگِمرخمکتمہ‬
‫ہ‬ ‫طمك۔محتمحجمصحہم نمگِمجنم كمیجزتمدے‬
‫‪w‬‬

‫ممنخفمیورمیجزتمبمدرجمذیمیلظمممفمئ‪:‬‬
‫حتمحجمیمیدیلممجم ہ‬
‫‪w‬‬

‫قیگمتمسمكئمبمكمدرخیسمکےمتمکلہ۔‬
‫‪w‬‬

‫یسمنم كمپکمحتمگہہمویپمگِمتیمل ۔شِمعیلوسمگہہمكمخنِم كمآبدم كم جمكفمعص‬

‫‪.a‬‬

‫سموییسمپیمت۔محجمیمیدیلممجمممہمفمیمکتمت‪:‬‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫قجمآدمم یم سم فمیمیدیلم سم مم ومعتمرکم ہموِمملیم ممقسمس‬

‫یورم ملیم رشم یحم سم كم جتمم کلتم عمم ظہم یورم بطم کجمم ہ۔ب‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫مےمبمممسمبھمکمارمکے۔یسمكمصمغمجنمچہیسمزمنمممیس‬
‫لگمنیبمہہ۔)ضءیہب(‬
‫‪rg‬‬

‫ییمیورمجمحتمحجمیمیلممجممہمفمتمہ‪:‬‬
‫یگم حمتلم مم سمدریفمکےمگكمیمیدیلم كم لمآیمہتم مم"ملی‬
‫قسمیورمملیمرش"مكمپمکمکمکںمگمیملمحضمہیمہں۔)تکۃیلش(‬
‫‪۱۸۵۷‬ءمكمجمکمبمحممبطنمنمحتمحجمیمیدیلممجممہ حتمملنمقسمننتیہ میورمحت‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١١‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ملنمرشمیحمگہمرحمیلم کمنممگفریم كمویرنمجریمکدی۔محتمحجمیمیدیلممجم مہم مممممہتمفم‬

‫گ۔محتمملنمقسمننتیہ میورمحتمملنمرشمیحمگہہمرپشم ہمگ۔مییم مم كمو م س ہ‬
‫مآپم كمگفرمکل‬
‫مآپمکمخفمحمموقمكمكئمثتمنمممتمبلخمآپمكمرہمکدیمگ۔یلمربمیملتمن ہ‬
‫مآپمسمیمدی‬ ‫گ۔مج ہ‬
‫مآپمكمبلمتمبمنمکمس۔‬
‫كمكمملمتمحمموق ہ‬
‫مرہ۔فویمرشیمآپہ م كم عمشہرمہ۔میس‬
‫ک‬ ‫آپم نم تم حمیدیمك یورمتمم عمدیم كمخمم ممموف‬
‫ہ‬
‫مآپمسمعمكمفمحصمك۔‬
‫مآپمنمممکبمتمفمئ۔مہیروںمعءمیورممئمن ہ‬
‫کمعوِ ہ‬
‫‪w‬‬

‫آخمكرمعمومعمكمیمآفبم‪۹‬جدیمیلن ‪۱۳۲۳‬ھمببم‪۱۱‬می‪۱‬م‪۱۹۰۵‬كمہمہمکملمغوبمہمگ۔‬
‫‪w‬‬

‫یلمتلمہمیسمکمنمقممپمچمكمتفمعمفم ۔آمم‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ح ط‬
‫عءمیہیمر متہمیلمتلمعمكمیحسموسك‬
‫محمد عقیل قریشی‬

‫حتمملنمسمنیمح ہ‬
‫مدہیمیورمیحسموسك‪:‬‬
‫ط‬
‫ك‬
‫حتم سمنیم حمدہیہ مہوسسم کمصبمبرم ممویقمییمگؤںممضقا ے اؤںیہك مم ‪۱۸۰۵‬م ممپی‬
‫‪w‬‬

‫ہ ۔آپمتمسدیتمخنیسمسمت۔بصمپكموہمممآئمیربمسمیمزیمفمكموجدمقئمکنمممآپمیہمیور‬
‫‪w‬‬

‫یہکمنممسمك‬ ‫بدیمکدیرمہ۔آپمومومبمسممبملگںمكمپسمقكومیہیم وہبمیمب‬

‫‪w‬‬

‫مہكنممسمتمقئمکتمہم۔م‬ ‫جتمہ۔آپمومکمپوكمورمیسمعمممیپیممزمقك‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬

‫آپمنمیبیئمتمیپمویلممجمسمجیدمعمسمحصمكم۔قآسمممیورمكمحیممممۃمشیمآپ‬
‫‪az‬‬

‫نمصبمبرمکمدیرلممپ)عمآبد(کمممتہںمممشِمممحمصحمکممرسمسمحصمكم مپمم‬
‫‪al‬‬

‫ہمآپمیمممیلفءمومھیمسمشِمممیسعمشہمكمویعمسمكمسدتمحصمہئمیمسمویعمکمممآپمخدمفمت‬
‫‪i.o‬‬

‫ہم‪:‬۔‬
‫‪rg‬‬

‫قہمیسمویعم ممشیمت سریمقامہكمعیسمآد ںم سم یمہیمت۔‬

‫پممقتم سمصحہمیورمملنم شہم سم یم پم ممہئمتہ۔)ییتم بمییت‬
‫صم‪(۲۶‬‬
‫ملنمممیسقمبمفمتمہم‪:‬۔‬
‫قكمممہتم ہم سمصحمیورمملنم شہم كمیسم ممیورمویعم كمبكمس‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫مںمصحہم کمدلم ممدہمجنمیورموہںم سم تمحصمکنم كمخلمپیمہیم۔‬

‫ممصحم كمعزممدہمہنمكیصم ممحتمشِمعیلیہم کمحرمزین‬
‫شگدیمتمکنمت۔ہك)زمدومتکِمملنمغممرسلمایہ مص(‬
‫یمویق ‪۸۱۲۱‬ءمكم ہمیسموقمشِمعیلیمممشِمولمیلہم پم ممت۔شِمعیلیہمموممثمیورمیپ‬
‫وقم کمصفءمكمم مم سمت آپمہںمتفم ومسكم كمتبمكوِم سمجریموسریمت جمشِمولمیلممث‬
‫دہیہ میورمینمپمرومسمچمآمرہمت۔‬
‫‪w‬‬

‫حتم سمنیم حمیپمزمنم کم عمصفم وممہشِمیسعم شہم کمویعم سممثمہکم تم عمك‬

‫‪w‬‬

‫۔آپمنمپمسمدہم كمسم چممِ‬

‫ہ‬ ‫‪۱۸۲۲‬ءم كمدہمروینمہ ۔غزیمپرمملنم مم عمچیمكٹم کمدرسم سم ممہ‬
‫‪w‬‬

‫مم طمك۔یورم ممجںم سم تم عمکتمہ م ‪۱۸۲۸‬ءم كمدہمپ۔آپمآمم سمتیمچرمبسم قم ‪۵‬جری‬

‫‪.a‬‬

‫‪۱۸۲۴‬ءمكمحتمشِمعمیلیموفتمپمچمتم۔حتمسمنیمحمدہیہ منمپبمكتِمكمممممسمت آپ‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ہںمتفمومسكمكمتبمكوِمسمجریموسریمت جمشِمولمیلممثمدہیہ میورمینمپمرومسمچمآمرہمت۔‬

‫حتم سمنیم حمیپمزمنم کم عمصفم وممہشِمیسعم شہم کمویعم سممثمہکم تم عمك‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫۔آپمنمپمسمدہم كمسم چممِ‬

‫ہ‬ ‫‪۱۸۲۲‬ءم كمدہمروینمہ ۔غزیمپرمملنم مم عمچیمكٹم کمدرسم سم ممہ‬
‫مم طمك۔یورم ممجںم سم تم عمکتمہ م ‪۱۸۲۸‬ءم كمدہمپ۔آپمآمم سمتیمچرمبسم قم ‪۵‬جری‬
‫‪rg‬‬

‫‪۱۸۲۴‬ءم كمحتمشِم عمیلیموفتم پم چم تم۔حتم سمنیم حمدہیہ م نمپبمكتِم كم ممیورنمآبدمم‬

‫تمعمكمآغزمكم یورمممحیتمسمممعممومفسمكمدرسمكمپھم۔حتمشِمعمیلیمثمدہیہ مك‬
‫میسق ممتم۔حتمسمنیحمنمیسمسمصحمس‬ ‫وفتمکمبمینمممپمینملئمتیمنیسمحتمشِ ہ‬
‫كمتمكم یورمیسمسمسمویجزتمحصمك۔آپمصمبریمیورمصمممپھمكمشفمملنمعمیللمصحمسمت‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫حصمہی۔‬
‫‪۱۸۳۳‬ءممآپمشدیمآپمرفمتیمیسدمملنمعمیللمصحمكمصحیدیمسمہئ۔یمینمدہمتی‬
‫یبم ت۔‬ ‫لنم کم چرم سلم بم ‪۱۸۳۲‬ءكم ویقم ہ۔یسم شدیم کم كم خدم شِم ہ‬
‫یسقم یوربیدرم صم شِم‬
‫ہ‬
‫فرغمیلمہنمکمبمحتمسمنیمحمدہیہ منمممدرسمكمزیمب۔آپمعمحیمپھنمكمیسبمك‬
‫ییمت كمآپمكتمہوسسم سم نم کمیقرمعلم مم پمگ۔ہوسسم کمعوِم كمملم کمطءم نمآپمس‬
‫كمحیمپھ۔‪۱۸۶۳‬ءممآپمبٹمگرنم نممممبوتمممگفرمکل۔بمیزیںمییمسلمکم بمآپ‬
‫‪w‬‬

‫بمگہمثبمہنم پمآپمرہئمم۔‪۱۳۰۰‬ھمآپمحم کم لمتیملم گمیورموہںم تمآپمملم كمجنمس‬

‫‪w‬‬

‫كفمتلمكمسممرہ۔‪۱۸۹۸‬ممبٹمگرنمنمآپمشمیلءمكمخبمدیم۔‬
‫‪w‬‬

‫حتم سمنیم حمدہیم كموپم سمبسمدرسمحیمدییورم ‪۱۳‬می‪۱‬بم ‪۱۹۰۲‬ءكموفتمپئ۔ینم لموینمیل‬

‫‪.a‬‬

‫ریجس۔‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫آپم كمزنگم پم سم سم ممکبمقییتم بمییتمہآپمشگدمملنم ےمیلیمبریہ م نم ‪۱۹۰۸‬ءم‬

‫ہ‬
‫تلمفمئ۔آپمتمِمآپمشمیلہم یلہمیورمفمیلمجملمسمیدمکتمہم۔‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫تمیحسموسك‪:‬‬
‫‪rg‬‬

‫صحمشمیلءملمہم‪:‬۔‬
‫قجمحیتم نممںمسمنیمحمدہیہ مکم عم ےموکلم كمتییمدیم ہموِمشیمیمجسمکمحیس‬
‫ہںمكممںمصحہمنیمبممممركمویلمصفمتمتہ۔)شمیلءم(م‬
‫ملنمےمیلیمبریہ محتمسمنیمحمدہیہ مکمکلتمكمیحطمکتمہ ملمہم‪:‬۔قكمحتمل‬
‫ہم‪:‬۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫قكمحتمكمجمنمدی وِمییمخیمرسِمعشممیجمصفمیورمسمدرویمی‬
‫ہہ۔‬ ‫پمرم‬ ‫کنم‬ ‫خ لم‬ ‫طیم‬ ‫پم‬
‫قصمبریموبِمكمصحمممآپمجموقمکبمیلققمیورمنتمتفمفمت‬
‫تم خدم ك صحہم تم یحءم یلمم كم یںم دیم ہم ہ۔)ییتم بم ییتم ص‬
‫مس‬
‫‪(۱۲۳‬ملنمبریہ م می ہرتیممیورتفمممفقمکتمہ مآپمکمحلتمممل‬
‫ہم‪:‬۔‬
‫مس‬
‫‪w‬‬

‫قمںمصحم كمیسم می ہرتیمم كم خم تم نمہگ ممتفمنیون‬

‫‪w‬‬

‫م۔)ص‬ ‫آپمدلیمتكم سمیمرملشم ہم یسمم كمیسم سم كمطحم كم تم‬

‫‪w‬‬

‫‪(۱۴۲‬ییمیورممممپمفمتمہم‪:‬۔‬
‫‪.a‬‬

‫قمںمصحم كم عمشیموطیم تممتم قم یم سمت نمصف‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫میسممجمپمشہمہ۔ )ص ‪(۱۲۳‬‬ ‫ہوسسمبمدن‬

‫‪al‬‬

‫یظرموعدیمیورمحسموسك‪:‬‬
‫‪i.o‬‬

‫تفمكمحلمكتمذکمہمیوریمسمحصمدر میحسمہم۔ملنمبریمفمتمہم‪:‬۔‬
‫‪rg‬‬

‫قطرتم کم بم ہمعدتمہ یورمطرتم ہم تمعدتمك۔جم نمآپمیقیءم كمہ یستمنزمپھ‬

‫ہ یمپھمہ مدیمہ یگمیسم سمممدلمہ یوردملممم كممیقمتفمہ تموِمسمسمہمكمییمعدت‬
‫ط‬
‫وخ عشی ط‬
‫ت عمیلملوتمکمنمبممرمكمكممدےمسمہ۔قیتممم ہات معب گیمتیمیورمقۃمیلمیمسمبت‬ ‫ك‬ ‫ط‬

‫ییمتمجمسمنمیلمكمینمتیِمکمممیچمطحمسمممآمجتمت۔‬
‫غرمکنمسممممہتمہم كمعدتمكمملمٹمروحمیورمجم كمملمہ۔یسمظہیمصرتمبلمج‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬
‫ط‬ ‫ط‬
‫کمہ یورم كفی ہتم قمبلم جم کم ہم یورم كفی ہتمروحنمعدتم)جم ہمبلمدیممیقم كم ہم(كم پم تمہ‬
‫ظہیم سمیچمطحم لمجتمہ جم كمنممیصحم ممخعموخعمہہ۔)یے ‪(۱۲۵‬آپمذوقمعدتم گی‬
‫ط‬
‫تیمیركسم جم كمملنمبریہ م نم تطكعمیلوتم كمنممدیمہ آپم نم یمدر میحسم ومیہیم کممرمصف‬
‫حتمسمعمیلمغنیہ مسمحصمكمت۔یورمحتمسمعیلمغنیہ معمحیمممآپمشگدمتمہم۔یورمیمم‬
‫ہمكمآپمنمسمعیلمسمبقعِمتفموسكمكمتبمتمحصمكمہمكنمآپمخدمفمتمہم‪:‬۔‬
‫قعیلمنمممسمحیمپھمیورمممنمعیلمسمنزمسہ‬
‫‪w‬‬

‫ملنمممیلیمیحمقریمفمتمہمكمممیپمبرگںمسمیمتممممہیمہمجمكمخدممںمصحہمس‬
‫‪w‬‬

‫شفمتمحصمتكممںمصحہمفمیمکتمت‪:‬۔‬
‫‪w‬‬

‫قملیمعمیلمنمحیمہمسمپھمگمیورمنزمپھمہمسمگہ)حت‬
‫‪.a‬‬

‫ملنمدیؤدمغنیہ مص ‪(۱۴‬قرئ!ییم شمیلم یم كم یمیعیفم حم ممیسمبت‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مہ‬ ‫كمغزیمکتمہمكمعمتفموسكمکمبحممںمممنزمتمنم‬
‫س۔یلمیك۔‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫شمیلمسمنیمحمدہیمكمطیمیلك‪:‬‬
‫‪rg‬‬

‫قكییتم بمییتم کمملمسممممہتم ہم كممںمصحہم كمطیمیلكمنیم ہمت۔ملنم ےمی‬

‫لیمبریہ ملمہم‪:‬۔‬
‫ن‬ ‫م و‬
‫قكبوجدےم كمیپمزمنمزمنمکمطمصفءمیکیممممآپموہمدر محصمت۔جم ا ہرتمعءمعمممممت م‬
‫ی‬‫ت‬
‫آپمسی میتعمکمدورمدریزمبتںمكمطفمكمخلمنمکتمت یورمیمطیمنیمہ۔‬
‫دوسیمتمصفءمكممیظمعمیلرتمہ جمزیمہمآئِمكمتقتمگنمگںمك۔ییمبمریتمكمآپ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٧‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬
‫م عو‬
‫بیرمہجتم یورموضم کم بم تم ممسڑھم تم بم شم تم شضؤںلمرہ پمیسم بم مم ممآکمیورم ممک‬
‫صمممبمکممیقمیورمذکمممموفمرہ۔یورمممتمكمنمیشرمنیمہمدردمنلملمممپھ۔ہ‬
‫قرئمکیم!یہممفمیسمبتمكمیچمطحمسمہم كممیقمویذكرمكمہم یورمممتمكممسمیشر‬
‫كمممركمہم‬
‫ن‬
‫عمتمومیحیممصفءمع ہممم‪:‬۔‬
‫ن‬
‫حتم سمنیم حمدہیمصفءمعممم سم بم حمعتموممیورمیحیمم كمکتم تم خصمیلصمش‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫یكعممیبمعبہمسمتمبمزیدِمعتمت۔ملنمبریہ ملمہم‪:‬۔‬
‫‪w‬‬

‫یبمعبہمسمعتمومیحیم‪:‬‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬

‫قطمعءمیکیمم مم شم ممیلیمیبمعبہم كمبیم تمکتم یورمختمیللی‬

‫‪az‬‬

‫یلیمفمت۔یورمبتمتمیمہمكمعمظہموبطمكمییمجممنرتمسمخل‬
‫‪al‬‬

‫مہ۔ملنمقضمبمیلیمقجمعمیلحمجمشمیكمکمسمملمت۔یی‬
‫‪i.o‬‬

‫متمدہم سمیسمغضمتیمل م كمینمبرےم مممںمصحہم سممظِ‬

‫و‬
‫‪rg‬‬

‫کیم یورمدوم م اہیےمدہم ممرہ یورمروزینم مممظِمگممرہ مممںمصحمیپ‬

‫عتم سبم سم جم شم یكم كم نم ركم ت ییم تم کم بیبتم پم ن‬
‫و‬
‫ہ آخموحمجمكممںمصحمسمکلمعتمت دو م اہیےمکمبمویپمتی‬
‫لمگم۔‬
‫ملنممرمیكمطءمكمكمدرسمپھمکمحیمپھمکملمدہمبمدیم چنمپمشگدمملنممرمک‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٨‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬
‫و‬
‫مںمصحہم کم تمشگدم ہم۔ممچنمیسملگںم کمخلتم شمیكم كمطفم سمملنممرم کم سی چوےمہ‬
‫ہ‬

‫ت یسمممبمكمییمتمجمشمیكمکمستمحمظمركمہںم۔‬
‫ملنمیبیلم مم شمیلم)جمملنممرم کم تمخصمیورممںمصحم کمشگدمرشم ہم(نم تممں‬
‫صحم سم كمدسممیتم شمیكم كم نم بم كم یورمفصمیلم شمیكم پمیعیضمج ۔مںمصحم نمپ‬
‫سیم ممجمدیمكمیتملمتمہمکمكمچمممیمہمتمفمیك‪:‬۔‬
‫قكفحتممہكآخیمتمشمیكمكمہم یورمیسملمیپمسمت“مممسمكمیمنیمہہ‬
‫‪w‬‬

‫یسمجمپمیمتمسمگ)ییتمبمییتمصم‪(۱۲۳ ۱۲۴‬‬
‫‪w‬‬

‫مزیمممجسمجنںمسمعت‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫ت وق ع‬
‫‪.a‬‬

‫مزیممجننںمصفءم شت ےدیم مم سم بمتیممیتمصفمگرےم ہم قضمثءمیلمپنم پہم ممت‬

‫‪lg‬‬

‫میمآپمہمکمشگدمت۔قضمصحہمنمیپمشمكمعتمممیپممیمنزمتقكتممیہكرك۔‬
‫‪az‬‬

‫قحتم سمنیم حمدہیہ مكنم كم تم کمخصم ممحتممزیمجنمنںم عمیلحم كم بمتی‬

‫‪al‬‬

‫کت ییمحیمبسم كم ہم كمقكعیلحمخسموزرم نمییمروزملزیمنیمیےمم سمترم کم کممزیم ممجس‬

‫‪i.o‬‬

‫جنںمقسمسِمكمخممممب مزیمصحمنمییملزیمذریسمتڑمکچمکمتكمدیمیورمفمیمقككماںمكمسن‬
‫‪rg‬‬

‫بمہہ۔)مییتمبمہت ‪(۱۵۱‬‬

‫خنیسمشِمولمیلہمسمعتمون‪:‬‬
‫ملنمبریہ مفمتمكم‪:‬۔‬
‫ی‬
‫قكمںمصحہمیپمیستِمجبمملنمشِمولمیلہمجبمملنمشِم عمیل ہ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪١٩‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ملنمشِم ممیسقمقسم سم ہمیورمینمخنیسم كم بمیدبمکتم تم یكمقآس‬

‫وحیمکمتجمکممقمپمفمت‪:‬۔‬
‫تے و‬
‫شیتہمچمآتمہہ‬
‫قممسمیسممیضمتجمسمجمہرےمبرگںمسمسم ہ‬
‫مبرگںم کمیقیلم سم سملتمیورمفمتقكہرےمحتمیںمفمتم ہمہ‬ ‫یورمبسممئم مم تمی‬
‫مہمسم جمتمقآسموحیمسمسمنمدیمج متمب‬ ‫یسمپمكئمآزیدمطمطلمعمیگمكمدیمحتمكمكمسم‬
‫خمہمکمفمت‪:‬۔‬
‫‪w‬‬

‫قكمدودمكمیمحتمگمكمت ییمہمیڑیسمگئمیڑیتمتہ۔‬
‫‪w‬‬

‫ملنمبریہ ممیملمہم‪:‬۔‬
‫‪w‬‬

‫قكیںمتمخنیسمویلمیلمکمستمنیمہمشمتم یورمنمتمنیمزب‬
‫‪.a‬‬

‫دسمركم تم ممشِمولمیلہمیورمملنمیسعم شہم كم نمیكمفمیمکتمت‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ك‪:‬۔‬
‫قممیسمدیدیمپتںم كمقئمہںم جمصفمقآسم ومحیم سمیسطممئ‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫کتم یورمیپمری م پمیعدمركمت۔زیم وم عم كم مم سم یمعلم كمپویم‬

‫کت۔ینمتیمسممممہتمہمكمفسمیلمجشممرمرہمہہ۔‬
‫‪rg‬‬

‫جبمشِمعملیمصحہمکمبرےمممفمتم‪:‬۔‬
‫قكیفسمہمكمزمنمشبمہمممآپمبرتمجتمرہ ورنمذہنمتمیسمبمك‬
‫تمكمیسمحلمممتمزممومآسسمکمقبمممدیمتہ۔)یتصم‪۱۶۶‬متم‪(۱۶۸‬‬
‫ملنمشِمرفمیلیمقسمیلمسِرمکمییمصحیدےمتءم جمخر مممرہمتمہمچمعمكمدرسِمیسمم‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫بم كمت ممدہمیكمآتم یورممںمصحم سممقتمکتم۔ملنمبریہ مفمتم ہمكمممنمخدمیپمآنں‬

‫سمدیمہمكموِمممممدیخمہتمتممںمصحمینمیسلمكمكےمہمجت)میتصم‪(۱۶۳‬‬
‫سمعمیلمغنیہ میومرمدمیمصفءمیہیمسمتمومتی‪:‬۔معمیلمغنیمیورمملنمغممرسلمایہ میورمحف‬
‫مملیہ مومیہیمکمی اولمحیتمممارمكمجتمہم یمحیتمیسمپ مکملگمتم كمجمجںمس‬
‫گرےمیمقممكمتمبںمكمبںمشكموبعمسمپكمك۔یوربمارممقمخیمكمہییمكممجمب۔میسمو‬
‫تمیمتمكمیمحیتمعمظہموبطمممكممویكمتم۔زبمدسمروحنمت مکمملمت۔م‬
‫‪w‬‬

‫عمحیمكمسمیسمصفءمثثمنمحتمسمنیمحمدہیہ مسمحصمكم۔ح طتمسمنیمحمدہیہ مس‬

‫‪w‬‬

‫ت‬
‫عمحیمحصمکنمكمفمتمسمعمیلمغنیہ مکمییمیلممپمكمگمتم۔یسمویقمكم یضتہلمكمیںمہمكمیلمك‬
‫‪w‬‬

‫ولںمكمرنمتمعمہتمہم بمیولءمیلمقتمبطمیورمكموممھِمكمبولمیپمہممیجمكمفریمپسمل‬
‫‪.a‬‬

‫ہم بمحلم ومحیمم حم كممضعمیورم صمحیم كمپكم تمحیممركم کمینیریتم كمو م سم کم لم ہم ویق‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫سسینمكمكمكمیسحمممہمك‪:‬۔م‬
‫قجمملنم سمعیلمغنیہ میورمملنمغممرسلمایہ مقكن ہہك سمویع‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫پگیتمکمقیمپمتمحتمسمعمیلمغنیہ منمفمیقكممیںمییمنوب‬
‫كمخمشمآتمہمجمممکمقبمہہك‬
‫‪rg‬‬

‫سم عمیلمغنیم بم تم كمومھیتم کمملم تم یكم فم كمویلمم كمبدم پم كمکتم تمیورموِ‬

‫عممدرسمثبمہتمتم۔م‬
‫قرسم مم ہمدونںمحیتم نمیریدِمحیمپھم كم تم کم لمت یورم یمت‬
‫قمكمتمكمدہمجمکمحیمپھمج ۔سمیسمخلمكمدلممملمہ منوبمك‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢١‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫تم كمیسمسمدریفم کملم كمحیمكمعم ںمسمپھم یس‬ ‫طفمروینمہ‬

‫تموِمیپمحش‬ ‫نوبمبرگم كمنمم جمشِمت۔جمآپمیسم كمطفمروینمہ‬
‫نںم سم كمل دیمدوم شممیوككنمصبمیکیمم كم آمرہم ہم م‬
‫كئمكیمپمدو یورمیسمدونںمکملمفشمکو جمآپمیسمبرگمکمقیمپ ت‬
‫سئم جمشِم نمیٹم کمیسلمكیورم بمل دہم كمطفمیشرِم کم کم جمیس‬
‫طفمہ۔‬
‫‪w‬‬

‫مہی‬ ‫یم سم کمیسم کمپسم کملگم تمحیسمت كم یم كم كممطم‬

‫‪w‬‬

‫ہ آجمہشمومہیسمكمبتمکمتمہ جمحتمسعیلمصحہمیورمملنمغم‬
‫‪w‬‬

‫رسلمویپمآنم لم تم كم لم كملسمدیم کمبلم نمجنم وِم شم ممصرت‬

‫‪.a‬‬

‫ہ یورمیسمنممسمنیمحمدہیہ مہمیسمسمپھ۔یمسمکمیسمكمتمہمگ۔پ‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫وہںم سم چم کم قممںم سم پمیورمآتم ہمملیمصحم عمیلمصحہمن‬

‫فمیكمممكمیلمكمطفمسممممہمیمہمكمچممِمٹمکمپھمكمجؤںمہ۔ )سین‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫حتمملنمغممرسلمایہ مص ‪(۵۲‬‬

‫یسحمکمنوبملگںمکم مممشےمممطحمطحمكمبتمپئمجتم ہم۔بمیسمكمبیمكممومیك‬

‫‪rg‬‬

‫سم ہم یورم بمینم ہموتمکتم ہم لمضوریم ہم كمنوبم كمپسم کم لمیسملگںم سمری مل‬
‫ج م جمعمظہمومبطمممكممیكمہم۔صحمدلئمیلكمفمتمہم‪:‬‬
‫مہت یسمقیمبطم جم چمہتمہ‬ ‫قكنوبمسلمظہ قیم ممشیم‬
‫یسمملمییم ہم جم كمنبم كمیبم كمیسمآنںم پم پمبنھم کممٹم مم بمک‬
‫پورمسملہرملمجئم پمیسمسمریسمكمتتمیمنسمریِمپچمجئمتموِمك‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫نمبسمگ۔‬
‫م ممس كنموِمریسم سمویق‬‫یسم لمنوبمسلم سم كم كم فم‬
‫” و‬
‫مہت ممسلمی مج ےدوبممزلممزلم طم کم کمجتمہ یسمرسم كمز‬
‫مممہتمہم یممزلمبمیونمہم ممعیممجمتمہممسمیورمپگمكمنوبمہ‬
‫خلمکتم ہم یورمكممویكم سم ہم۔یسمو م یم ہم كمیسم سم بم عمبت‬
‫صدرمہتمہم۔‬
‫‪w‬‬

‫حلنمییمبتممسم سمصدرم ہم سم ہم كنمیسمیئمحصمہت‬

‫‪w‬‬

‫ہ۔ییمآدمم کم ممیحطملزممہ نم تمیسمبیم مج م نمولم سم لمج ۔‬

‫‪w‬‬

‫قآسمکیمنمیصلمبیمہم۔‬
‫‪.a‬‬

‫ولتقفمالیسلكبہعلم”‬
‫‪lg‬‬

‫یسملمہمنوبمنمآدممکمبرےمممتقممبمقآسمہمگ۔یگمعرف‬
‫‪az‬‬

‫ممسمكئمصحمنمبمدےمكموِمبمكرمہم تممدودمسمج مگ۔كممیكمس‬

‫‪al‬‬

‫ترمکمکمشیمكمتمہمنمكمج ۔)ص ‪(۸۰‬‬

‫‪i.o‬‬

‫میللمممہ‪:‬۔م‬
‫ك ام‬
‫‪rg‬‬

‫م ہی۔یگم یم کل‬ ‫ق)نوبم ہن(م كوریم كم دلم ہ كئم نم نوبم‬

‫ہت تمینءم كمم۔مہںم جمسلم جمقرمطقرمہگ۔یسمزنگمحلمدلمكتمیس‬
‫قرمعممیننںمكمزنگمہمگ۔یمممكممہ یوریمطقمینءمكمعمہتمہ ج‬
‫تمہآدممینمیطعمكمممہم۔كمینمزنگمكمطیمبمہمعممسمہتمہم م‬
‫مہتہ۔م)صم‪(۲۲‬‬ ‫زنگم‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫منوبمکمممومیہیمکممرمولمیلمملنمغممرسلمایہ مفمتمہم‪:‬۔‬
‫مرک كنمسلمشعم كم ممہتمہ یورم ہموقمطل‬ ‫قنوبم تمملمہتمہ ممسلمكدر م‬
‫مہت سلم کمدرجتم طمکمکمیعمدر محصمکتمہ۔‬ ‫رضمہ۔نوبمكمبمیسیقمیورمجبم كمحصم‬
‫)مسینمحتمملنمغممرسلمایہ مص ‪(۱۵۵‬‬ ‫مہت۔‬ ‫لمنوبمجئتمسمویقم‬
‫دہمجنم سم پم سم عمیلمغنیمخیبم تمدیمت م جم ممحتم سمنیم حمدہیہ م سم عمحی‬
‫مہنمدیم یورمكمكمرہئمفمتمہ۔‬ ‫حصمکنمكمطفمیشرِمت۔یلمكمشسمدومكموِمیپمبوںمكمضئم‬
‫و‬
‫كمنمیسموعِمہم۔ن ہ دیمیلمم ہتی ےہتم۔متكقموِمخیبمتمیںمنمکمدیمہںم۔فمتمہم‪:‬۔م‬
‫‪w‬‬

‫ی‬
‫‪w‬‬

‫قكامممنمدیمكمممییمسھںمویلممسمکمنمیتیمہںمیسمصمممپمہںمتمییمچیغمجمرہ‬
‫‪w‬‬

‫تم۔یسموقمبمممکبمصمبریمتم۔چیغمکمسممبمکممنمیمکبمكلمتمدیمہںمكمکبمشوعمس‬
‫‪.a‬‬

‫آخمتمسِمہمگم۔‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مآتم۔بلخمممنمروملمپمیمیورمصمی اولمسمک‬ ‫یورمیسمپقرمدھئمكمتمجمہئمہمكمحفمنم‬

‫بم صم فمکنمشوعم كم یورمییمییم صمصفمکتمہیم آخکبم کمقیم پم گم۔كمیوری قمیتمبقم تم ب‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫خیبمت ٹیمآِم مکمممنم ںم یلمیك۔مممنمكمتلمبدیشمكمہم۔میسمخیبمممممیپمچِمنمآ‬

‫رہمت یورمممدیمرہمتمكمکبمكمگدممےمدینںمپمكدیرمہمئمہ۔م‬
‫‪rg‬‬

‫یسمخیبم كم تم کم لم ممحیسمتكمیچنمدہم كم سم پمآی یورم یموِم كم تم جمہرےمكوںم كمن‬

‫بمنمممہ۔وہںمختمیلمثمشمسمنیمحمدہیہ مكمخممممحضمہی یورمیسمسمکبمصمبریمپھ‬
‫شوعمكم یسمیثءمممدہم ‪۱۸۵۷‬مءمكمہممشوعمہمگم شیمہممکمدوریسممم جمکمہمشمكمیپمجسمكمخِ‬
‫ت ممصمبریمپھمممملمت۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫پمصرتلمیمپیمہمگمكمیسمممپمینیمغلمآمگ یورمبشمگسمدہمیدھمیدھمممہمگ۔یسمدنں‬
‫کبم صمبریم خمہنم کمقیمت ممیہم كم کمینرمیورمپیگگم كمو م سممےمیورم سمنیم حمدہیہ‬
‫کمدرمسمتمجیئمہمگ یورمکبمپریمپھمنمجمس۔مےمیسمخیبمكمتمیمتمكمقزیمخنہكسممیدمك‬
‫دہمت۔قچیغمروشہكسمنیمحمدہیہ متہ۔م‬
‫یسمصفءمثثمنمدہمكمسمكمكم یورمسنیمحمدہیہ مكمنمممیسمحیتمكمكممممیورمرتمت یسمك‬
‫ینیزِمیسمویقمسمہمتمہ۔یسمیصبمثثمكمدہمكمسمملنمممیلیمیحمقریمیسمطحمبسمفمتمہم‪:‬۔م‬
‫‪w‬‬

‫مرسلم قمویلںمیورمحفم ممصح‬

‫قك شم عمیلمغنیم کمرویبمملنمغم ہ‬
‫‪w‬‬

‫لكمویلںمكتمبمبھم گمت یورمتںمبرگںمنمفمكمكمحیمكمس‬

‫‪w‬‬

‫چنمتںمنملمکمحتممںمصح‬ ‫حتممںمنیمحمدہیہ مسملمج‬

‫‪.a‬‬

‫سمیجزتممن۔یورمیجزتمممپمفریقروینمہمگ۔‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مہئمت لگمگڑیںمکمیڈِم پمپیؤمہت‬ ‫یسموقمتمیتمریمجریم‬

‫ہ مدہمپمت۔جموقمتںمبرگمدہمگمڑیںمکمیڈِمپمپ تمییمبرگ‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫آدمم كممجدپی جم نمیسم سمپچم کم كم ںم كم ممہ ینمسبمیٹملیورم‬

‫ممآپملگںمكموہںمپمدوںمگ۔وِمبرگمیسمتںمبرگںمكمسمسمیٹمکممںمس‬
‫‪rg‬‬

‫نیمحمدہیہ مكممممملمگ ینمیسبموہںمرك یورمخدمغئمہمگ۔یمحیس‬

‫مل یورم ںم چمگ۔م جمكفموقمگرمگ تمینں‬ ‫کمیسممدورمنمپمتم‬
‫نم كمصحم سمدریفم كم كممںمصحم ںم ہم یورم كمآ مگ تمیس‬
‫جیبمدیمكمیممںمصحمہمت جمآپمسممسملم مہم۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬
‫ط‬
‫ن‬
‫یبموِمغلم گم م امرےمكنمكمكمگمہن۔یمتںمبرگمدلمہمدلمم‬
‫یورمكنمتمل‬ ‫چنمجمحتممںمصحہمویپمتیمل‬ ‫بےمندممہ‬
‫تم ینںم نم بم مرتم شوعم ك تم مںم صحم نم فمی آپم ت‬ ‫آ‬
‫حیمکملمتیمل مہم تمحیمبمیسمكمہمكمخممخ۔پمحی‬
‫كمپمسمہہ۔م‬
‫حتمسمعمیلمغنیہ منمنمصفمخدمبمآپمكمنمیولدمنمتممںمصحمسمعمیحدیمممسموی‬
‫‪w‬‬

‫جزتمحصمكم خدسمعمیلمغنیہ مكمیپمزنگمممیسمبتمكمبرتمممگمت فمتمہم‪:‬۔‬

‫‪w‬‬

‫قممنمخیبمدیمہرےمشممممسمنیمحمدہیہ مکمدہممركمس‬
‫‪w‬‬

‫شیمشبمكمچمجریمہ یورموِمشبممےمدونںمہتںمپمگمرہمہ یورمم‬

‫‪.a‬‬

‫یسمپمرہمہںم جمممیمہمكمیسمشبمكمچمہرےمشمكمدہممركمہ۔‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مےمدونںمہتمیسمجریمہنمكمجمیورمیسممخممیمممہ ممیسمخیبمك‬
‫تمممحیسمت۔كمیتقمسممیمبمعمیلرمشممكرِمكمخممممپ یورمیس‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫سمیسمنمعمحیمكمتمك۔تمگیموِمچمشیمعمحیمہم جمیسمیحب‬
‫سمجریمہییورممےمفزنكمیسمسمعمحیمحصمکنم میمیسمچمشیمس‬
‫‪rg‬‬

‫شبم پم ہمیسم لممیممكرِمفزنممیم ہمییم حمہ۔یورممیمبقتمصل‬

‫سمہمگہ۔‬
‫)‪(١‬‬

‫)‪ (١‬سمعمیلمغنیمیورمسمنیمحمدہیمکمدرمسمبممموعتمت یسملمممصحمفمیمکتمتم‪:‬۔‬

‫قہیروںم شمگدوںم مم بمدوم عمیلم مم جمیپم نمآپمت ییم عمیلمغنیمیورمدوسےمع‬
‫یلمغزیمپریہ۔م؂‪۴۱‬؂۔م)ییتمبمییتمصم‪۵۳۰‬ممیف مہمجمدوممصم‪(۱۸۰‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫سم عمیلمغنیمیورممںم سمنیم حہم کمدرمسم تمحتمگےمرویبمرہ۔جم سم عمیلمغنیہ من‬

‫دیرفنمسمكچمفمیمتممںمصحمکمتیمخمكمتکِمییتمبمییتمممیمںمممہ‪:‬۔‬
‫قملنمعمیلمقسمسِمچنممعمصفمتمینمتیمممخمینمبںمكملموِمیمہم‪:‬۔‬
‫یزمعجممسمنیم حمبملمگیممملیم عمیلم ملیمیحم ملیمع‬
‫س‬ ‫سلمہ‬
‫یلرم ممیملمتلمبمل۔بمیزیمسممعمومرحمیلمبكمتمویضمبدمكمیزمخمینلمجم‬
‫للھ‬
‫خمومبكتممجمتسمومیلمکلمرودیدمینملمویمنمیلمریجس۔ی ممیغملمویمرح‬
‫‪w‬‬

‫ویدخمجمیلدوسمدیمعمیلمفمفمیلمشمیزمجبمبریمتمبد‬
‫‪w‬‬

‫چمفمکیممشسمیومرونمیفیمچمتیمبد‬
‫‪w‬‬

‫یلحمیلیحمآںمصحسمریم بمجدِرمشیمبیثمپریمفئمكدموی‬
‫‪.a‬‬

‫یمعجمومبعمعفم‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫دیریم ام برم گِم كیم مم عم مم بشم قلم فمم یم زیدِم سمم خ‬

‫یلمہ‬
‫)‪(١‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫مبمممد مگمیشرمکمممملنمبریمفمتمہم‪:‬۔م‬
‫مكمجمسمكمآپمشمتمكمت ممحتمعمیل‬ ‫قیمطرمپمیمبتم‬
‫‪rg‬‬

‫غنیم كمتیمپجم خمینمصحیدوںم کمنمم بمت یسم ممغلم یم قمبدیش‬

‫ت۔مہ‬
‫)‪(٢‬‬

‫ن‬
‫معمم پمیلم كم كمقرمخصمرحمہتمہ۔محتممںمصحہمحفم مملیہ م كمذہن‬
‫قرئ!صفء م‬

‫)‪ (١‬مییتمبیمیتمص ‪۱۷۶‬۔‬

‫)‪ (٢‬ییتمبمییتمص ‪۱۹۱‬۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یورمقبمکمبمحممیحمت۔فمیمکتمت‪:‬۔‬
‫و‬
‫مےم حمدرسم ممییمطلم عمحفم ممپبمہ جممےم مم سمبت‬
‫نم سم پم ہم سم جتم ہ۔قتم حفم كم یم علم تكم ییم متم جم کبم دی‬
‫کم صمعرتمزبنمیدمہجت۔یسمبءم پمحت‬ ‫ل یسمحیلمجتمیورمصںم ط‬
‫س‬ ‫مہ س مہ‬
‫مںمصحمیزریِم تم طمآپم مم كمخنم کم لم سمیدمفمیمکتمت۔ہ‬
‫‪۱۳۱۹‬ھمممملنمحفمعمیلسمممثموزیملبدیمحتمملنمشمیلمسمنیمح‬
‫و‬
‫‪w‬‬

‫مثمدہیہ م سممقتم كمدہمتیم لمگ۔حمفم عمیلسمصحہممں‬

‫‪w‬‬

‫صحہمکمپسمیلممعمكمکمبمگ یورممںمصحمكمخممممعضمكمك‬
‫‪w‬‬

‫مم پنم ہ مںم صحم نم فمی ہںم پسم لم ہ تم عم یلسم وزیآبدی‬

‫‪.a‬‬

‫ہ یسمبممںمصحمنمحفمعمیلسمسمفمی‪:‬۔‬
‫‪lg‬‬

‫و‬
‫‪az‬‬

‫قعمیلرمغنیہ م حفم مملیہ میورتمپبم ممتحم وم سم كمیشعمک‬

‫کممےمدلمكمٹكمپئمہ یورم ممیلمكمجنمسمیعمہمگمہمكموِمم‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫نتمدےمگہ۔)ص(‬
‫) ‪(١‬‬

‫قرئ!سمنیم حمدہیہ م جم عمیقمملگںم كمیسمصفءم کمكمںم سمخشمہن یورمیپم لمتش‬

‫‪rg‬‬

‫م۔‬ ‫آختمقیرمدیمكئمملمبتمملمبتم‬

‫شمیلمسمنیمح ہ‬
‫مدہیمیورمبمومیرشد‪:‬‬
‫ملنمغممرسلمایمیورم سم عمیلہمغنیم عمحیم مم شمیلم سمنیم حمدہیہ م سم فمیفمت۔‬

‫)‪) (١‬ییتمبمییتمصم‪۵۳۰‬ممیف مہمجمدوممصم‪(۱۸۰‬م۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫حتمسنیمحمدہیمرحمیلمتلمعمكممركمسینمسممممہتمہمكمبملگمآپمسمیقسمعمک‬
‫بمسمعیلمغنیہ مسمبمہیمکتمتمیسمضمممییمویقمتمممہمكم‪:‬‬
‫قملیمشِممزمیلمصحممحممصحم جمحتمملنمعیلمصح‬
‫غنیم کمحرم ممبضمبم ومیرشدمحضمہ متمعیلمصحم نمفمیم كمت‬
‫دہم جکم وہںم رہم یورم شفم صم شم سم مم ہکم یسم سم یجزتم لم یں‬
‫آؤ چنمییم ہمہی وِمدہمآ میورمیںم بمدنںم تمرہ پم جممںمصح‬
‫‪w‬‬

‫کم حم کمستمیمم تمپ تمعیلمصحم نمیسم سم بم لمیورممشی‬

‫‪w‬‬

‫ممیپمدیخمكہ۔)مییتمبمییتمص ‪(۱۳‬‬
‫‪w‬‬

‫ملنمےمیلیمبریمجمکمشمیلمسمنیمحمدہیمکمشگمدمرشمتم یورلمپمکمستمسموحمم‬
‫‪.a‬‬

‫رہم آپمنمشمیلہمكمسینمحتمقكییتمبمییتمہكممبمیورمی‪،‬ممبمپمشمروشمڈیلمہم م جمكمك‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫صتم پم مم ہم پمبمتفمسكم كمموعمثبمککمحتممںم سمنیم حمدہیم کم ممل‬

‫ہم‪:‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫قحیتمنطیم جمآپمشیموطیم كمحمپھمچم ہم تمیبمہ‬

‫كم یم دكنم ہم كم ہرےم مںم صحم كم بم لم ت سی م بم خفم ی‬
‫‪rg‬‬

‫وربمجدم بمثتمفمیللم بمہتمکمآپمبقمجمی‪،‬ممبمممس‬

‫مسمحلمبممیوںمسملمت ملیمیبممحظمیلمیمتیمآپمس‬
‫بلم تیم فمہ م تم ہم یورآپم پتم حفم عیلم یلمم یورم حجم مم ح‬
‫صحمسكممٹمآپمہیِمتم۔جمریزمآپمبممدیمكمرونمیفیزمتآپ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫كتم سم کمیسمقرملگم جمپےم جم گمنممت سم کم سم نملآپ‬

‫سمشفمبمحصمك۔‬
‫ط‬
‫ییمصحمیپم بم كم كفی ہتم لم ہم كمرحمآبدم مم بمیلبم ہممں‬
‫صحم کمحرم بم كم حضم ہ یسم وقم تم چرم آدمم قیم بم ہ‬
‫ت ل لمیپمدیئمہتم سممےمدیئمہتم كمپیم سرِمیحیبم کمپنی‬
‫ن‬ ‫”‬
‫ركعم كمیسمیلموی مشلمامتم سمیجیقم غ ہمام۔تمتوتمفمم کمینم ممیورممل‬
‫ظ‬
‫‪w‬‬

‫بوض طحمتممستمرہ یسمبمفمیمیگمتمیسمسمیعلمکمہمعممرہمگ‬

‫‪w‬‬

‫ن‬
‫تممم م امریمگیہمدوںمگم ورنممم ںمیورمتم ںم۔ہ)ییتمبیتمس ‪(۴۶‬‬
‫‪w‬‬

‫سمپبم مملگںمنمآپمدسممركم پم بمكم میہم سمآپم سمنتمت میوںمیورم طمك‬

‫‪.a‬‬

‫و‬
‫تصح ط‬
‫یكمیسم ی ہتمکتم كئمشگدمیگمیپمیریدِمبمكمظہمکتمتمفمتمكمقتمشگدمہمكفمہمہیسمبمیگمیصیرمکت‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫تلمپمبململم جمممممآپمكمسمبملمتیمجمحضیمشیمبمہمجتم)مییتمصم‪(۱۴۸‬‬
‫‪al‬‬

‫سنیمح ہ‬
‫مدہیمکمیستِمكمتمتف‪:‬‬
‫‪i.o‬‬

‫سمنیمحمدہیہ منمصفمخدمصفمت بمآپمكمتمومتبمتمیپموقمکمعمصفءمکمہتں‬

‫‪rg‬‬

‫ہئ۔حتمیلمیلممںمنیمحمدہیہ مممممہمك‪:‬۔آپمکمیولمیسدشِمممحہمبمشِممصم ‪۹۸ ۱۲۰۳‬م‬

‫‪۱۸۸۸‬مممپیمہ ینںمنمیبیئمتمیپمچمشِمکیمسمحصمك یورمیسمسمبمتمك بمممیپممش‬
‫مط‬
‫كمیجزتمسمیحمکمہتمپمبمك ینمشدیمدیرِ)ضمگ(مکمغمم جےی ے یمكمدخمدمسمہئ یسمشدیمکمذریموِ‬
‫بگرم کممرم ومموفمبرگم ممشزم کمخنیسم سم تممبطمہگ وِم سمیحم کمیوام خم مم سمت۔‬
‫دوسیمآپمكممرمدرسِمشِمم ہ‬
‫میسقمسمزینمتمکنمت۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٠‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫حتمشِمممیسقمممہمك‪:‬‬
‫قشِم م ہ‬
‫میسقمشِم عمیلیہم کمنیسمت شِمیسقمنیسںم مم سمس‬
‫م بمچہم تمیورم بم كمطحم سمت یورمینمپوش‬ ‫بےمت میسم لموِمی‬
‫یپم گم مم ہم کمرہم تمیسم لمعممظہیم سمآریسمکنمكتمستمین‬
‫تبم بطم كم خصم یےمم فمتم ہن۔شِم مم یسقم فتوم حم سم وصل‬
‫ت سیم وم مم دیم وم یخقم محلم م۔شِم عم لدرم یورم شِم عم لیم جم ین‬
‫‪w‬‬

‫روزگرمبمومكمم سچمجمسمہمكمدیمویلںمممكمكمہمگورملمویلمن‬
‫‪w‬‬

‫لم مم كمكتہم كم ہمگ دیمویلںم كمدریمدلم بم كم بم سم كمدےم کمت‬

‫‪w‬‬

‫مہئم ہمگ یورم لمویلم كمجعموطم ہمجعم پمدوچم ہمجتم ہمگہ۔‬ ‫مم‬
‫‪.a‬‬

‫)حتمشِمممیسقمص ‪(۲۴‬‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ملدرم!میسقمكمطفمت مکن یسمجیب‬

‫ملدرمسمفمیمكممںمع ہ‬
‫یرویحمثثمممہشِمعملیہمنمشِمع ہ‬
‫م وِمبمذکمومشمب میپمریضمہمکمیسملگںمسمبیمہمیہ‬ ‫شِمعملدرمنمیمدیمكمحتم!یسقمكمضورتم‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫ملدرم نم ہممتم یمجیبمدی۔‬

‫جمبقعِمسكم طمکتم ہم غضمشِمصحہم نم چممتمفمی ممشیم ع ہ‬
‫ملتمطیمممعمیلحمضءمكمبسمہمكمشِمممیسقمشِمعملیہمسمطیمقدریمممبمت۔قرئ!یس‬
‫‪rg‬‬

‫ممسمیقستمسمآپمینیزِمکمسمہمكمسمنیمحمدہیمكمتمومتبمممتفمومیحسمسمكمتمہ‬
‫گ۔م‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣١‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ہ‬
‫مسلی‬
‫بنمدرسمنممممنممیلیہمکمویلممجمممقمیلی‬
‫كلیم احمد قاسمی‬

‫قم۔۔۔۔۔۔۔۔۔یول‬
‫بم كم عم ویطکم عم مم یمبتمہگم كمییم کمزیدِم تممیرسمیسممم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ریئم نبم "درسم نم"م کم بنم مم نمم یلیمسلیم یبم مقم یلیمسلی‬
‫‪w‬‬

‫ہوسسمکصبمیتمپدیم ضمبرِم بم کمییم قمسلمستمركمت۔‬

‫‪.a‬‬

‫ییممتمسمخنیسم شمقم کمحلتموویقتمكمجم تم۔یلم کمےمہ‬

‫‪lg‬‬

‫کب"مبنمدرسمنمم"جمکبم ہمدسبمہئم ہم ۔کبمہیم سم پم قمہی‬

‫‪az‬‬

‫نظیمہم۔یحمقس‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫"لمہیمکم جمكممرثمیورم سمپسم یشمكمیچنمیرمممیپم گمکمینرم گمویلںم كمنہںمکمسم‬

‫‪rg‬‬

‫شمہمچمتمجمدیریلیرمسمممعفمكمطفمجرہمتمتمیسمممییمچدِمسلمیمتمتمجمیپمبےمبئم ویلِ‬
‫یورمچٹمبئمیورمبںمکمستمییمسمگمسمتم جمكمملممدمخیِم طمپمچمہم لمیسمہتمیورمتك‬
‫وطمكمممدھلمممتم۔‬
‫و‬
‫سم یمك میسمآویرِموطمقفم ممیسم سمزیدِم كمیہم ہم سم تم كمییم م ؤںممخنیسم كمییم بم جمك‬
‫ك‬ ‫ض‬
‫ممپرےمخنیسمکمممكمطحمبمویضمیورمبمیمہم۔میملمہیمکمممقمیلیمشمسلیمكت۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ممقمیلیہمكمشدتم ‪۱۹‬رجم‪ ۱۰۳‬؁‪۱‬ھم)مبم ‪۲۷‬ممرچم‪۱۶۹۲‬؁ء(مكمقمسلمضمبرِمبمممیسموقمہئ‬

‫جموِمطعمآفبمکمبمیپمممسیمکمدییسمخنمممجممرسمکتمت مدرسموتریمکملمبمتم یورمطء‬
‫كممودمتیدمیسموقمتمحضمہمپئمت۔‬
‫قروزآنمکمملمکممبممقمیلیہمفمكمنزمیورموظئمسمفرغمہمکمیپممرسمممآ میورمحض‬
‫و‬
‫ضلی ہ و‬
‫خممف نمكمدرسمدیمممملمہگم م جمدومگیمدسمگرمچمتمیچنمیسیلمجمآسمپسمکمزمیرمہ‬
‫آ میورمممصحمکمسمكممصِمکملم چروںمطفمسمدییروںمممنملمکمگمکمینرمگمآ م ممصحمك‬
‫‪w‬‬

‫"ت"مكمییمزخم مگلمكمییمزخمیورمچےمپمتیرمکمستمزخمپ یورمیسمكمشمکمڈیلم مزبۃمیلولءمبگمشمنم‬

‫‪w‬‬

‫یلیمسكمیمم كمیولدم مم شمغمم ممیورمسیم کم شمعتمیلم تم جمفتمیلیغمپھم کم لمحضمخم‬

‫‪w‬‬

‫تم ممكرِمظلںمکمہتمشمہ م مپگمسلمکمچمدھیمممآصمجمممصحمكممدمكمییمجعمکمست‬

‫‪.a‬‬

‫آ متمیپمہیئںمسمشمہ م مفویمممسم)فزنمدومم مممقمیلیمشم(میورمكمطءمنمپمگمسل‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫کمقضمعمیلمکمبئمیورمنئمےمیلمتمیسمہممممزخمہ ہ۔‬
‫ممقمیلیہمكمشدتمكمیمسمسمقیمیورمممروئیدمہیورمیمیسمكمممیقسمہجمممقمیلیہ‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫شم کم فمزنوںم نمترم كمتم یورمجیرم کممزیم نمعلمشہم کمتیمدسمیسم پملم کمیورنمزہمعل‬
‫کمسممپمكمتم یسمممسمجہدممجدمہم)یورمملنمجلممںمصحمفمنمممفزنمملنمقممیلیمممع‬
‫‪rg‬‬

‫یلریمفمنمممکمممممہم(یسمحدثمکمدیمتتمپمتمپریمروشمپتمہم یسمچمدیمبسمکمپمن‬
‫مرہمجمکملمتکِمنیںمنمبرمبرمزحمیٹئمہم۔‬ ‫یسمقسمآریئںمیمروییںمکمحجم‬
‫قمسلمکمخنیدوںمیورمشخمعنمیورمینریںمکمدرمسمزمیرینمنیعمكمممصحہمسمعیوتمكمس‬
‫ممنم یسملمكمییمنیعمیورمرقبمقمكمزنگمممعممیلردمرہمہ مقمسلمم‬ ‫قیرمدیمكئمدورمرسمتم‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫تمنیعمہمسمتمیورمتملمممقمشمكمیسممممثمفیمكمحمرکمقیمتریمثتمكممجمہ یسمم‬
‫کمذریممقمکمملتمزنگمپمجمروشمپتمہم یسمسمزمیرمینمنیعںمممیسمكمعمشكمكمعمممیمس‬
‫تمویضمہمجتمہم۔‬
‫"بمیصغموكبمییمدیرمروشمومہمیسمكمملیممكرمكممصفمبلت‬
‫یننموفئم عموعموحفمقآمم ممبدنموبمیشلمتریموتیرم۔۔۔عم‬
‫عطو‬
‫دیموعدتموطعمكرےمنیشمودرمیوقتمفمیغمیزمدرسموعدتمبمتمدرمع‬
‫‪w‬‬

‫تموحیموفمیصلمممپمدیخ۔۔۔"‬
‫‪w‬‬

‫)م یسم جیرم کم تمم جٹم بےم ببم جنم ہم كم مم قم یلیم شہم ج‬
‫‪w‬‬

‫کلتمیننمیورم عمیورم عمفئم سم ممیورمحفمقآسم مم تم معممدی‬

‫‪.a‬‬

‫کم طم کمدرسموتریمیورمعدتمخیونیم کمعوِمیسم كمكئمیورمكمم نم تمدرس‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫وعدتمسمفصمکمیوقتمممتم محیم مفمیورمیصلمفمکمییمعممم‬

‫تموتلمممموفمرہمت(۔‬
‫‪al‬‬

‫عطو‬
‫‪i.o‬‬

‫"بمیشلمتریموتیرموعدیتموطعمك منیش"م کمیلظمبیموضحمکمستمممقمیلیہمک‬

‫ط‬
‫ملتم مروزموشم كم پم کمدئمہ یسم عمموفںمیورمروحنممل ہییؤںںم ممجئیدم کمجوںمیورمزمیرین‬
‫‪rg‬‬

‫مآتم میمقسمكمحمتمدرسممممہتمہمكمشرِمپںمکمظموجرمکمیرمنںمکمپری‬ ‫نیعمكمكئمجمنم‬

‫ہنمممممصحمكموجہمیورمیصغمویكبمممیسمكمملمسریِمرہمہمگم یسملمكمیورنمزیمعلہمتمم‬
‫صحہ م کم عموےم زہمویتمیورمقعموگشم نم كمخصںم سم کم حمویقمت میسم نمبرمبرمم؛یقہمس‬
‫مقتمكمدرخیسمتمكمتمممقمنمیپمجمسمہمسمینرمكم۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫فحمیلظیم )ممطمآزیدملئییم مم یمنرسم عمگھ(م کمیلظم مم "م مم قمیلیمسلیمعممع‬

‫ونم ممیپم ہم عمعءم پمفقمركم تم یورم گم شم نم کمدیمم ممپ مقعم كم لمرہم یموںمیورمدو‬
‫مجتمتمیورمبیبمط معمكمپھنمنمعمممفمکمکمممموفم قمسلمممج‬ ‫لوںمکمپسموِم‬
‫لمکممفتمممہم مزنگمگیرتمرہمبدشِمعلمنمبرہمممصحمكممقتمكمزحمدیمممممصحمن‬
‫یسمخیہمكمقلمکمنمسمینرمکمدیم مینںمنمبمسملمگںمكمشگدیمکمنمدرجمسمیٹکمیسدیمکمیع‬
‫متمتمپنیم۔۔۔۔۔۔۔مممقمشمکمتممیوصفمبسمکمنمتیموتیمکمیمسمسمخرجمہم مبلخمكمش‬
‫‪w‬‬

‫پوںمكمسزشمنمعلیمجسمک ‪۴۷‬ویمسلمقممكرمكقمسلمممممقمیلیمشمہمگم۔‬
‫‪w‬‬

‫فحمیلظیمكممممیسمبمحمیلمینریمبرھیمصیمہیمكمآخمكمہمجمنمیپمکبم ‪۱۱۷۸‬؁ھ‬
‫‪w‬‬

‫ممفمآبدمممممكم یسمصیمکمآغزمممویقمشدتمپمآیتم تھیمصیمہیمکمآغزمك ییمت‬

‫‪.a‬‬

‫ممجمکمممممممولمیلمینریمفنممم)وفتم ‪۱۲۷۰‬؁ھم(ہمجمچرمویسںمسمممقمشمکمستمعل‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫كمعتممیمكحلمیسمطحمممہم"مجمممقمیلیمکمعموےمكمكِمیطیفمودیرمممخبمہمچمبمتم‬
‫ہوسسمممپمگیورمممصحمكمذہنمیورمفمنمیسمكمخممممپھمویلںمکمیزمجمفرغمیلمہمن‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫كم خم نمخلمیورنمزیمبدشِمغزیم كمپنم تمیسم نم سممیسم ممصحم سمبیبمجریمركمیورمینئ‬

‫عتمیسمممصحمسمہمگم۔یمو مہمكمیورنمزیمیپمیمیءمیورمحممكمممقمیلیمشمكمخممم‬
‫‪rg‬‬

‫بمکتمتم"‬
‫یورمعلمكمعتممیمہمممقمیلیمكمشدتمكمو متمہئ۔جمكمممولمیلمفنمممیسمکمآگ‬
‫لمہم"علمكمیتمعتممیمیورمیمیءمشہمكمممصحمكمخممممبیبمآمورفمیشءمكمسمخفمب‬
‫گمكمکمییمنمہمكمیسمشرِمپںمكمبممم ںمبدشِمکمعمممآجئمیورمیسمپمقمشہمنزلمہمج میسمیشمن‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫بہمصحموسزشم كم كم مم قمیلیم كمدرمسم سم ہمدیمچہمتكم یمینیمرفم ہمج میورمپریمطحمسسمم‬

‫ج "۔‬
‫یسمشرِمپںمكمممشمہیمیمویقمتمیمنمپمآیمكمقمسلمممیسملگںمنمجمفدمعصمسمبمپمک‬
‫ركمتمیسمكمیطعمممصحمكمذریمبدشِمکمكنںمتمپمگمیورمقمیسمکمكمیمیشءمقمسنمممگفرمہںموِ‬
‫ممصحمسمبلملمكمممممولمیلمفنمممکمیلظممم"مبیمڈیك"مگمپمچھمآ م۔‬
‫ویقمسمممچمدیمبسمامبدشِمكمپمكمجنمویلمممکمیمجمتمیسمسمممبمیہمہم"مم‬
‫‪w‬‬

‫قمیلیم كملشم كمییم جمدفمکتم پمنلم پمدوسیم جمدفمکتم پمنلمرہمبلخمندسم کم بمم‬

‫‪w‬‬

‫صحمكملشمکمدونںمہتمكٹمکمركملمیورملشمقمسلمبیدی"۔‬
‫‪w‬‬

‫مركمجمسم میموحنمحكمضمیسمپ‬ ‫لشمکمدونںمہتمكٹملمكممم"مم"مكمشوتمتممودم‬

‫‪.a‬‬

‫م كم جم سم تمیسم مم ممصحم کمہتںم كمدخمیسمیشم كم نم مم كمیزمك‬ ‫دللمکتم ہم كمیشم کم غمو‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ضورمتم۔‬
‫سمیورمقسمسمیمصممممہتمہم كمممصحمكمكمتیمسمیمیسمیمی مشہمكمزبنم جمممصحمك‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫خممممبدشِمکمبمہم مآیمکتمتم قمسلمکمیسمشرِمپںمكمحسمبدشِمکمعمممآچمتمیسملم"‬

‫جمشہم خمرسنںم نم مم قم کمویقمشدتم كمیطعمبدشِمعلم كمیسمزمنم ممدكم مم تم لم بم تم فمیلر‬
‫‪rg‬‬

‫شہمیحممصبیریسمعقم كممصلمہ م كم مم قمیلیم کمقتںم كم جمیزجمسیمدیمج م یسم کمگوںمك‬

‫مرمکمدیمج یورمقتںمممسمجمتمہتمآ میسمكمقمکمدیمج م"ممولمیلمفنمممجمكمکبمعۃمیلسئ‬
‫)مق(م کم یمیقستمدئم گم ہمیسمصیم کمآخم ممپھم لم کمفرغم ہم چم تم جمصیم کمآغزم ممحدث‬
‫شدتمپمآیمتم مممیورمممولمیلمفنمممكمتیتم مزیمبمممممیسملمتمقبمتمجمہمكمییمچمدی‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫بسمہمیورمدوسیممرخمیورمتی مورجلمكممہمعلمیورمممہمكمثہمبمنیعمہم رسلمقطیےتہہم)مق(مکمم‬

‫تمممقمیلیمشمکمیخءمممہمیورمممولمیلمسمییمپمیوپمہملمرسلمقطیےتہہمكمتمیورمممولمكمیس‬
‫تم کمدرمسمصفم نمسلم كمفقمہ م یمرسلم قطیےتہہم ‪ ۲۰۰‬؁‪۱‬ھ م ممتممہیمیورم ممولمیلم كمکبم ‪ ۲۰۸‬؁‪۱‬ھ م ممم‬
‫)جریمہ(م‬ ‫ہئمیورمبمممومرخمممولمیلمثمیورمیثمہ۔‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٧‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یئممجمکملمچمریہمیصل‬
‫رشمیحمنن)ضبممم ‪٢٥‬میپیم‪(٢٠١٤‬‬

‫عطاء ال رفیع‬

‫یسمکمچےمپمپینمکمیثیتمنیںمت موِمبمحمتممنِمتمنمآرہمت۔مڈیمڈولمسمتمغمعں‬
‫‪w‬‬

‫ت۔پچ‪:‬مقبئم!مكںمپیسمہ‪:‬ہك ‪:‬مقكمبؤںم‪:‬ہكیورموِمخمشمہگ۔مقپمتمكمکمبئ!ہ۔مقیرےملگممن‬
‫‪w‬‬

‫ممن‪:‬ہكقممنمدسمپرِمسلمیسمممممگیرے۔ملگںمكمدعتمو مکتمرہ۔مكمتمیثمك‬ ‫ہم۔ہكقكم‬

‫‪w‬‬

‫منمآت۔ملگمویمکمکمویم ہم۔منزمكمپبیمکتم ہمنمروزِمركمہم۔میخقتمكمنممہمنممشتمك‬

‫‪.a‬‬

‫وجد۔محموبمكمزہمہرےمینرمسییمکچمہ۔مغمیورم چمخریمكمتمروحمكمسمسمسمہمیورمتمب‬
‫‪lg‬‬

‫ك!ہ‬
‫‪az‬‬

‫آجمیسمطحمہمدیعمیپمحمممپیسموممیسمدكئمدیمہمحلنمحرموكکمدعتمیثمینیزمت۔موفد‬
‫‪al‬‬

‫درموفدمیسممممدیخمہ ۔مكمکمعدیرمیسممکمجےمتمآ ۔میحمیورمحمممجسمكمبزیملئ۔متمم‬

‫‪i.o‬‬

‫دھمیسمم كمریِم ممفیمکدی۔مملم كم فم نمیہموعلم كمپوی۔میسم كم سم كمییسم پمقبسمت۔مآخم یمفقمكںم‪:‬‬

‫‪rg‬‬

‫آئمیسمریزمسمپدِمیٹنمكمكشمکیم۔میگمحرمیکمموكکمطزم مكمیمریِمبیمج متمدونںمممفق‬

‫نمآسمہ۔‬

‫ممیورمیخص‬
‫مم كمفضمہم كم ممہ۔مستمستمیپمیخصم كمحضیمکمذہںم تمپنم كمكشمکے۔مینء‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٨‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫عمیلمم كمدعتمیخصم سممیمت۔م نملگںم كمت میسمطفممولمکنم كمكشمفمت۔میرشدمبری‬

‫ممن مہریمیجمصفمیسمذیتمنمیپمذمملمركمہ۔‬ ‫تلمہ‪:‬مقیورمممتمسمیسمكممپمكمقمكمكئمیجتم‬
‫جمقآس(‬
‫جمسریمدن مجںمكمپورشمکتمہ۔ہك)یویء‪:‬م‪ ١٠٢‬مآسسمت ف‬

‫قلمیورمفمممعممتد‬
‫یسمطحمدیعمكمچہمكمجمبتمكم مکتمہ مپمخدمیسمپمعمپیمہ۔میسمكمبتمیسمشءمیلمكرمآممیور‬
‫مثمہگ۔مخیونمذولجلمكمیرشدمہ‪:‬مقكمتم)دوسے(ملگںمكمتمنمكم حمدیمہمیورمخدمیپمآپمكمبلمجت‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫م‪:‬ہك)یسِ‪:‬م ‪ ٤٤‬مآسسمتجفمقآس(مآیممكرِ‬ ‫ہ‪:‬محلنمتمکبمكمتوتمتمکتمہ مكمتمیتمتمسم‬

‫‪w‬‬

‫ممیدمكمڈرییمگمہم كمیمكمفمہم كمدوسوںمكمتمیممبلوفمکتمہ مممخدمیننمخیہتمسممبمہک‬

‫‪.a‬‬

‫مکت۔‬ ‫عمکنمسمدورمرہمہ۔میسمتمعمتمتم‬
‫‪lg‬‬

‫حمكمتض‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬

‫دعتمو مممحمكمتضمیمہمكمدیع ممطمكمیسیدمكممظمخطمركمہ میپمدعتمپمکے۔‬

‫و‬
‫‪i.o‬‬

‫ق‬ ‫می‬
‫یگمدیعمعیممكمذہمیسیدمكمنمینیزمکتمہ م ہیمطزمیسللمیورمفنمبمشوعمکدےمیمصحمعمیور‬
‫‪rg‬‬

‫دینرم شمكمدعتمکممقمپمبم عمیورمبمع مبلمعممطزم سمبتمشوعمکےمتمیسمصرتمممدعت‬

‫کممثمہنمكمتقمکنمفلمہ۔مدیعمدریصمییم ممیور ے ا‬
‫ممبمكمطحم ہمجمسممكمنتمجئِملمہ میس‬
‫کمذہمپمم میسمكمیسیدمیورممیجمكمسممركمکمبتمکتمہ۔محتمعکمكمقلمہ‪:‬مقلگںمسموِمبتمك‬
‫کومجمكموِمسمسمہںم۔مكمتمیمچہمہمكمیلمتلمیورمیسمکمرسلمكمینرمكمج ۔ہك)بری‪:‬مج ‪ ١‬مص ‪(٢٤‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٣٩‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫نمفمگر‬
‫دیعمکدریمینیزمبسمیورمکخمزبسمیسلمنمکےمكملگمممہجئمبمییمبتمکمجمح منممیور‬
‫خشمیخقمسم پرمہ۔بمجمسمسممیسمہکملگمہکمبتمسمسمدورمرِمجتمہم۔میلمتلمنمحرمو‬
‫كمنممیخرمکنمكمتمکتمہ میرشدمفمی‪:‬مقیگمتمسممیجمیورمسمدلمویلمہتمتمیمررےمآسمپس‬
‫جمقآس(‬
‫سمہمکمتمبمہجت۔ہك)آلمعیس م‪ ١٥٩‬مآسسمت ف‬

‫سممكمذہمیپوچ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫مم کمذممدیریم یم تم ہم كموِم مم حم تممطم کممشت مسسمیورم عممممورتم كم نمینیزمن‬

‫‪w‬‬

‫کےمبمیسمكممظمركمہ مدعتمکمكممكمآگملمج ۔میگمدیعمیسمکمممموممتمكمنمینیزمکےمتمم‬

‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬

‫ہم كمشسمیسمدھكمدےم کمگیہم مم ممکدے۔مدیعم کم لمیسمیمرم كمخلمرکم تمضوریمہ۔م نمکی‬

‫‪az‬‬

‫وككمیرشدمہ‪:‬مقلگںمكمیسمكمقرموملمکممیفممیتمدیم۔ہك)ممیبمدیود مکبمیلیس مببمفمدی‬

‫‪al‬‬

‫یلسممزل(‬
‫‪i.o‬‬

‫تیرمیورمفلمگئ‬
‫‪rg‬‬

‫مممتیرم مفلمگئمیورمبمفئِمبسمكمدریزمکنمسمیجبمضوریمہ۔مرسلمیلموكکملت‬
‫لیوغ ط‬
‫نیم ممیورمجممت۔متیمب متم کمطرم پمفمتم ہم ‪:‬مقمملںم کمجمم سمنیزیمگ۔ہك نم خمک‬
‫یخرمكمدیعمیورمخمكمدینیمكمعممقیرمدی۔میرشدمفمی‪:‬مقبمیمجدومجم)یثمینیز(مہتمہم۔ہك)م‬
‫یبمدیود مکبمیلدب م صم ‪(٧٠٥‬مصبمکیمم تمیسمطیم سمدعتمفمت۔مچنموِمفمت‪:‬مقہمرسلمیل‬
‫وكنمحمفمیمكمیمممدیمکو۔ہك)ممیبمدیود مکبمیاۃ م‪(١٦٦‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫مقمممكملظ‬
‫یمبتمتمقبمغرمہمہموقموعمونمکتمنمپے۔میسمطحمیسمكمیہمخمہجتمہ۔ملگمیکن‬
‫لم ہم بمدیم كملگںم كم طم مم كموقمنطمہ میسموقم نمکیم ۔م عمیلم بمم کدمفمتم ہم‪:‬‬
‫قرسلمیلموك ممدنںم مم نمکنم كممقمتشمفمتمت۔میسمخفم سم ہمیکم نمجئم۔ہكدرجمبل‬
‫حیمسمظہمہیمہمروز مہموق مہمجمنمکتمنمپےمبممسممقمدومكممطمكمطمممنطمیور‬
‫یقلمہمتمدعتمو مکے۔‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ذیتتمسمپہ‬
‫‪w‬‬

‫ممكمقلمیمشمممكمہفمبنمسمیجبمکے۔معممیلظمسموعمکے۔میكمیوقتممطمم‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬

‫حمجہمكمو مسمحمكمٹیتمہ۔مییمدفمرسلمیلموكنمعممیلظمسمیرشدمفمی‪:‬مقلگںمكمكمہیمہمك‬
‫‪az‬‬

‫م۔ہ‬ ‫ییمشیئملتمہمجمیلمتلمکمیحمتمممسم‬
‫‪al‬‬

‫مطمبتمکے‬
‫‪i.o‬‬

‫م جم كمممم ہم ہم جمیسم كمبسمکتمرہ۔م یمدوم بم كم سمویلمیسمبتم كم سمك‬ ‫علم كمكمم یم‬

‫‪rg‬‬

‫مہںمگ‪:‬میسملمیمدیمضوریمہ‬ ‫صحمركمہم‪:‬میسمكمتمتمپمسمہم‪::‬میسمسمکمفمممتممم‬
‫كمكموقمكسمسمبتملگںمکمسممكمج میورمكمكمچڑیمج ‪:‬‬

‫دعتمكمیہ‬
‫دعتمکمكممممجمیجمبیمگمہموِمشیمہمكمیورمعمممبیمگمہ۔مییمطفمتمدعتمكمیممممہ مل‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤١‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫دوسیمطفمیمییم سممممتمہمجمممبمہمحموبدیشمكمضورتمہ۔منمکیموكنمیسمس‬
‫ممییمملمقئمفمئم ہم جم كم سم کمینسمشرمرِمجتمہ۔مچنمییمدفم عمیلم بمیبام)جم كم لمرئ‬
‫یلفمت(م كمغوِم سمویعم پمحرموكیورممنںم کمستممیمآتمہ ممنںمیورمحرموكك‬
‫طفمیشرِمککم ‪:‬مقمیمپمک ممزملگمیسمگمیورمذلملگںمكممیمسمنلمگ۔ہك) ذمبلمممذل(می‬
‫ییمییمبتم تم جم كمشعمخدم عمیلم بمیبام کم بم نم تممسمك۔میسم لموِمحضمخممہ میورمك‬
‫ل‪:‬مقمےمبپم نمییمگیمبتم كم ہم جم پموِم مم قمہسمہ۔م ممخلم ہم كمیگم قم كمكممكئمدوسی‬
‫‪w‬‬

‫مسمینممدےمتمینسمیورمفزنمہنمکمنطمممپمیثمپمسمہمجممےمییسمکملمممہگ۔ملیمیمكممیگ‬
‫‪w‬‬

‫م!مبمممیسمکمستمیچمبتؤمکوںمگ۔ہ‬ ‫لمہمتمممہمسململ۔ہكآپموكنمفمی‪:‬مق‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬

‫مكرِمتویم پمیگمدیعم عمکےمیورمینمیصلںم کم تمیپمذممدیریمن م تمیسمشءمیلمدورمرسمفیئ‬

‫‪lg‬‬

‫حصمہںمگ۔‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یكلممت‬
‫محمدالرحمن معاویہ۔ لہور‬

‫٭دوسوںمکمچیغمسمروشمحصمکنمویلمخدمہمینھےمممرہمہم۔‬
‫٭بمصرتمچِمبمہمبمصرتمدلمیورمبصرتمدمغمس۔‬
‫مب۔ ٭یخقموِمچمہمجمسمبیمكمینھیمغئمہتمہ۔‬ ‫٭یعدمییمشمجمییمبرمٹٹمج متمدوبرِم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫م مبمیچمیخقمكمضرورتمہتمہ۔‬ ‫٭دلںمممیتمنمکملمسھںمكمضورتم‬
‫‪w‬‬

‫مہت۔‬ ‫٭جمكممخدمکسمہمیسمدوسوںمپمممچڑو۔ ٭یچمخلتمكمدولمسمكم‬

‫‪.a‬‬

‫٭دعتمقلمکنمممیممغیمكمفقمممکو۔‬ ‫مم۔‬ ‫٭سمآدممكمكمفصم‬

‫‪lg‬‬

‫٭بیمكمبیمہ ممبیمچہمیسمسمتمبیمہ۔‬ ‫٭غمبتمپمیڑےمرہمكمظفمہ۔‬

‫‪az‬‬

‫٭خمشمآدممپڑمكمچٹمكمطحمبرعمہتمہ۔‬
‫‪al‬‬

‫٭غمہمبقفمسمشوعمہتمہ یورمشمگمپمخمہتمہ۔‬
‫‪i.o‬‬

‫٭وِمعمبمكرمہمجمینسمكمكممکنمتمسدےلمدنمممزنگمگیرنمنمس ۔‬
‫‪rg‬‬

‫یورمیتمخمنمبمكمتڑملمج ۔‬ ‫٭یتمنممنمبمكمنڑملمج‬
‫٭طمومبمسمرشمكمزورمہمجتمہم۔‬ ‫٭ہمیچمكممپمنمممہتمہ۔‬
‫٭كمتمییملیئمنمکنكملیئمتمجمجؤ ممیپںمكمہرمجؤ۔‬ ‫٭نمكمیریدِمبیمكمخیہمكمڈبتمہ۔‬
‫٭جمشمینممکمطیںمپمغرمکتمرہمہ یسمکمزخمہمتزِمرہمہم۔‬
‫٭كمنمسمبیمخلمدلممممملؤ یدمركمیسمكمعمدلمممضورمپےمگ۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫٭دسمكمروشمممرزقمتشمکو یورمریتمكمیسمتشمکومجمرزقمدیمہ۔م‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫عمتمممنیمصمیلمعموس‬
‫مضءیلحم۔ملہر‬

‫دعیم مم كمہنم تمییمعممبتمہ۔لمیدمرہمعمتم مم كمپیمجنتمیزم حمضوریمہ۔یسم لمیس‬

‫ک‬
‫عمتمكمذکمگمگمہیسمكمدیمکمیپمآپمكمتمممنیمصمیلمعموسمكمعمیورمحمصرتمممڈھلمل۔ی‬
‫ییمآئمہمیسمممدیمکمیپمشمكمسیرمل۔یمیںمكملمہمچمكمكئمنمكئمعممیورمننمہتمہ ج‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫مدعیمکنمویل‬
‫سموِمپنمجتمہ۔ممنیوككمتمكمعمتمہمجمسمیمپمےمہكمپںمممم ک‬
‫ے‬
‫‪w‬‬

‫ممویقم ممہمیم م‪:‬ت ہ‬

‫مآیمہمیسمعمتمكمبرمملمکتم ہم یورمی میپمذیتمممجبمکنمكم عمت‬
‫‪.a‬‬

‫کتمہم۔یلمتلمكمتفمیورمیسمكممدمس۔‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫پمعم‪:‬‬
‫‪al‬‬

‫مم كم پمعمم یمہكم نمکیم صمیلم عموسم كمیتعم كمج بمخیم كم مم كمعمم یم ہمك‬
‫‪i.o‬‬

‫حرمصمیلمعموسمكمیتعمكمج میلمتلمفمتمہم‪:‬‬
‫‪.. .‬‬
‫‪rg‬‬

‫حببکما)آلعمران(‬
‫قل شانکنتمت شحبوناف ش ش ش‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ات‬
‫’’كمدیمیگم تمیلمتلم سم ممیسیرمکنمچہمہمی)مم صمیلمع‬
‫وس(مكمیتعمکومتمیلمتلمتمسمممکےمگ۔‬
‫مم دیم تم پم ہم گم یےم رہم كم‬
‫قمم تم تیم سم پم چم عم ییںم ہ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫دوسیمعم‪:‬‬
‫مم كمدوسیمعمم یمہم كمآپم صمیلم عموسم كمذکمكتم سم كمج ۔كنمیصلمطرمپم كمدیمگ‬
‫‪ . . .‬ہ‪َ . .‬‬
‫یئا ‪.‬اکث‪. .‬ر شذ ‪.‬‬
‫کر ہم كجمكمکمستمممکتمہمیسمذکمكتمسمکتمہ۔مزنگمکمہممشلہمم‬ ‫ہ۔م’’كمن احب ش‬
‫آپمصمیلمعموسمكمحیلمہمیورمآپمصمیلمعموسمکمویق طتمكمبرمبرمدہیج ۔‬
‫تش‬
‫یسم دورم سںم سزم مم کی ہنم نم مم گ‬
‫کم دلم وم جںم ذکم پم سم مم گ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ممكمتیمعم‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫ممكمتیمعممیمہمكمآپوكکمل مہ مدیمکمستمیتمممہمكمیسمکلمسمك‬
‫‪.a‬‬

‫وط‬
‫‪lg‬‬

‫قبسمکنم كمترمرہمقآسم ومسم كم م ومیشعم کم لم ہم تمخشمخشمبدیشمکے۔م جمحتمبل‬

‫ط‬
‫‪az‬‬

‫رضمیلمعمنمہما فمكمخشمخشمقلمك۔‬
‫ك‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫‪al‬‬

‫نم ختم پم جم سجسم سم قبسم ہتم ہم‬

‫‪i.o‬‬

‫خیم شھم ہم وہم كمم ییسم ہتم ہم‬

‫‪rg‬‬

‫ممكمچتمعم‪:‬‬
‫م مم كمچتمعمم یم ہم كمآپوك كم عم ومحمم كم ہمحلم ممیحسمرہ۔مآپوك كمذک‬
‫آ متمدرودمشیمپھ۔مآپوككمنمملمتمتمسمل۔‬
‫كم یسم دلم بم تبم سم ہم یتم تق‬
‫لم نمم كئم تیم تم یم آنم نم چ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ممكمپنیمعم‪:‬‬
‫مم كمپنیمعمم یم ہم كمآپوك كمیورمآپوك کمرو ممركم كمزیرتم كم بم حمشقمہ۔‬
‫ظہمہمكمییمممكمسمسمبیمآرزومیمہتمہمكممممبمكموصلمیورممقتمنمہ۔‬
‫ج‬ ‫ت م‬ ‫ہم‬ ‫لم‬ ‫ہ م ی سم‬
‫كم جم مم یسم كم نرِم کی‬
‫‪w‬‬

‫سہںم نلم سہم چِم حر)و(ك دی‬

‫‪w‬‬

‫ملم وكم وےم سنںم رو م حر)و(ك دی‬

‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬

‫ممكمچمعم‪:‬‬
‫‪lg‬‬

‫مم كم چمعمم یم ہم كم ہمیسم چم سم مم ہم جم كم تمیورم جممسمحروك كمطفم ہم۔‬

‫‪az‬‬

‫ےنجیع ط‬
‫آپوك کمخنیسم سم ممہ۔میزویجممیتم سم) ی ہتمیمتمیلفم(م مم ہم۔مآپوك کمصبمس‬
‫‪al‬‬

‫ممہ۔مآپموكکمكمیورمیسمکمگمكچںمسمممہ۔مییمحیمممآپوكنمیرشدمفمی‪:‬‬
‫‪i.o‬‬

‫قعبمسمدیموجِمسمممرك۔مییمتمیسملمكمممعبمہںم۔دوسیمی‬
‫‪rg‬‬

‫كمقآسمعبمممہ۔متیمیسملمكمجمكمزبسمعبمہگ۔م‬
‫ییمیورمحیمممحرمصمیلمعموسمنمیرشدمفمی‪:‬‬
‫مہگ۔یورمیس‬ ‫’’كجمنمیہمعبمكمدھكمدیموِممیمشعمممدیخم‬
‫مہگ۔م‬ ‫كممیمممیورمدوسمحصم‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٧‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫تےم كچم مم آنم ویلںم س‬

‫روزم وم شم رسم وریِم کتم ہںم !‬

‫ممكمستیمعم‪:‬‬
‫و‬
‫مم كمستیمعمم یم ہم كم نمکیوك کمویرثمعءم سم ممہ۔میورمیولءم میاءم می ات ہ ماءم سمم‬
‫ہ۔‬
‫‪w‬‬

‫ممكمآٹیمعم‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫مممكمآٹیمعممیمہمكمآپوكکمدییرمیورمزیرتمكمشیئمہم۔یسملمكمہملمیپممبمك‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬

‫زیرتمیورممقتمكمشیئمہتمہ۔میورمجمحرمیکممصمیلمعموسمكمذکمہتمآپوككمتمیورمتکمممس‬
‫‪lg‬‬

‫کمآثرمنیںمہمجئم۔یورمآپموكکمجلمومعمس‬ ‫جمدیمج ۔یورآپوككمنمممركمسمہمینریم ط‬

‫نح‬
‫‪az‬‬

‫ط‬
‫رونمكےم ہمجئم ۔مقضمعضمرحمتہمیلم عمیسقم تےی ہ ے یم سم نمکتم ہم كمیصبمرسلمیکمم صمیلمع‬
‫‪al‬‬

‫وسم آپوككموفتمکمبمجمكمآپوككمذکمکتم تمتمیسمپمعجیمومینریمطریمہجتم تم۔یور‬

‫‪i.o‬‬

‫یسمکمجمکمرونمكےمہجتمت۔یورمآپوككمجیئمممرونملمت۔میورمیمحلمیكمتھمرا‬
‫‪rg‬‬

‫یلمتلمكمتمت۔ویلمیعمبلیب)نی ممومیبمجمیولمیزمحتمملنمیسمشپریمہ(‬
‫ط‬
‫مم كم ییم عمم یم تم ہم جم ملنم قسم ننتیم رحمتہم یلم عم نم عم کم کم بئم ۔‬
‫و‬
‫مآپم كمگفریم کمویرنم تمجریمہ م۔خیممیورممسم کم بمزیدِ‬‫جمعءمیکیمم كم پمدھمشوعمہئم ت ہ‬
‫مآپمییممسمممروپشمہگم۔یورمتمدسمکمبمعمملگںمكمطحمگممپنمل۔ملگںمنمروپش‬ ‫یصیرمپ ہ‬
‫مآپمنمینرمکیمیورمفمی‪:‬‬
‫کملمیصیرمكمت ہ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٨‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫مہ۔م‬ ‫’’تمدسمسمزیدِمروپشمہنمسمسمثبم‬
‫یورم ستم ہم ستم عم لم یورم یتعم رسلم یلوك كم بتم كم بم نم رِم سم ۔م یورم فمی‪:‬‬
‫ع‬
‫’’كجبمنمکیموكہتمکموقمغر ںمثرمممتمدسمروپشمرہمت۔م ك)كسینمقسمج ‪۲‬صمن‪:‬م‪(۱۷۳‬‬
‫یلمیك!میلمومیتعمكمكملزویلمكنمپم كمعتمبنمیورمجسمبنمکملمسمكمیدمآجنمیورمبتمہ۔‬
‫وط‬
‫عتمقبسمکدیمیورمجسملنمکملمسمكمیپنمدلمویلںمكمكممہ ہمییمکمبمكمبتم مہ۔‬
‫یپم خیم سم منم م)و(ك سم یدب‬
‫‪w‬‬

‫یسم کم حرم عم کم دیم ج م ج‬

‫‪w‬‬

‫نمسم م)و(ك كم تضم یم ہم یسم دنںم‬

‫‪w‬‬

‫مم وفم کم نمم گدنم ک م ج۔‬

‫‪.a‬‬

‫م۔‬ ‫آئمہمییملمکملمغرمکیمكمہرےمینرمیمعمتمپئمجتمہمیم‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٤٩‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫حفموحیت‬
‫محمد یو شع شیرازی‬

‫بمیسیئمکمتمآد ںمكمحظ‬
‫رسلمیلموكییممتمیرشدمفمیم كمبمیسیئممم تمآدمم تمییمكڑھمدوسیم گمتیمینھ میل‬
‫‪w‬‬

‫نیسمكمآزمنمچہمیورمیسمکمپسمییمفشمب مفشمپمكڑھمکمآییورمپچمتمكمچمپریمہمیسمنم میچ‬

‫‪w‬‬

‫رنمیورمخبرتمكلمممج میورمیمممجتمرہمجم سملگمممسمگمکتم ہم یسمفشمنمیپہت‬

‫‪w‬‬

‫كڑھمکمبسمپمپمدیمیسموقموِمبمچمہمگمیورمكلمیورمخبرتمرنمنمآئ مپمفشمنمپچمتمكمكن‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬

‫سمسمزیدِمپمہمیسمنم میون مپمییمگبمیوٹمتمیسمدییمیورم میلمتلمیسمبكمدے۔‬

‫‪az‬‬

‫پمفشم گم کمپسمآیمیورمپچم تم كمكنم چمپریم ہم‪:‬گم نم ممےمبلمیچم نمآئمیورم یم بمم‬

‫‪al‬‬

‫سمدورمہمج مجمسملگمگمکتمہمفشمنمیسمکمسمپمہتمپمدیمتمفریقمیچمبلمنمآ مفشمنمپچ‬

‫‪i.o‬‬

‫پمیسمییمگبمگ مدییمیورم یلمیسمبكمدے۔‬ ‫تمكمكنمملمپمہمیسمنم مگ‬

‫‪rg‬‬

‫پمفشمینھم کمپسم پمیورمپچم تم كم كم چممبم ہمینھم نم یلمتلم مم كمبئمدیےم جمس‬

‫مم سمآد ںمكمدیںم مفشم نمیسمآنںمپمہتمپیم تمیلمتلمنمینھم كمبئم عمکدی م پمفشن‬
‫ے‬
‫پچمتمكمكنملمپریمہمینھمنم مبیمفشم نمیسمییمگبمبیمدییمتںم کمجنروںم نم ب ہ‬
‫مدیم‬
‫چمہمدنںمممیونںمگیںمیورمبیںمسمجم مگ۔‬
‫پموِمفشمخیمکمحمسمیسمپمصرتمممكڑھمکمپسمآیمیورم مممییمممآدممہںممےسمك‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٠‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫مہ مممیسمیلمکمنممپمجمنمت‬ ‫سمسمسمخمہمگمآجممےمپنمكمسی مخیمیورمآپمکمكئموسم‬

‫یچمرنمیورعِمكلمعیمفمئمتمسمییمیونممنمہںمكمیسمپمسیرمہکمیپمگمپنمجؤںمیسمنم ں‬
‫مہ(‬ ‫یںمسمدورمہجمممیورمبمحقمیدیمکنمہم)متمكمدیمكمگیم‬
‫متمكملگمتمسمگمکتمتمیورمكمتمممنمت‬ ‫فشمنم مشیمتمكمتمممپنمہںمكمتمكڑھم‬
‫پمتمكمخیمنمیسمقرمملمعیمفمی مكڑھمنم مویِمكمخبمیمملمتممیمكمپںمسمبپمدیدیمکموقمسمچ‬
‫آیمہ مفشمنم م م میگمتمجٹہمتمخیمتمكمویمہمکدےمجپمتم۔پمفشمگمکمپسمیسمپمصرتمم‬
‫‪w‬‬

‫آیمیورمیسمطحمسمتمسیلمكمیورمیسمنمتمویمہمجیبمدیمفشمنم میگمتچٹمہمتمخیمتمكمویمہمکدےمج‬
‫‪w‬‬

‫ت۔‬ ‫پم‬
‫‪w‬‬

‫پمفشمینھمکمپسمیسمپمصرتمممآیمیورم ممممفمہںمبمسوسمسمہںمآجمبمخیمیورمآپممےمل‬
‫‪.a‬‬

‫م ہمیسمنمم پم جم نم تم كمبئم بم تم سمییمبیممنم ہم جم سمیپم سم كمضورتمپری‬ ‫كئموسم‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫کوںم یسمنم مبمشمممینھمتمخیمونمتلمنمممیپمرحمسمممكمبئمعمفمئ مجمتیمجمچہملمج‬

‫مکتمفشمنم متمیپمملمیپمپسمركملممم كمك‬ ‫یورمجمچہمچڑمج م قمبیم!مآجم ممتم كم كمچمسم مم‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫مچہ مصفمتمتںمكمآزمیممرمتموِمہمچمخیمتمسمریضمہیمیورمیسمدونںمسمنریضمہی۔‬
‫‪rg‬‬

‫)مخذمیزممۃمشیمص ‪(۱۶۶‬‬

‫فئِم‪:‬‬
‫یمویقمنمشےمینسمكمعتمكمتزینمہمِمآدممہمیپمپمزنگمیدمركمکمخیمكمنںمكمشمیدیمکت‬
‫رہجمكمینھمشمخیمكمشمگیربمجمو مسیسمكمنمتمبلمرہمیورمخیمكمخشدیمتمیسمحصمہئ‬
‫بمخفمكڑھمیورمگمکمیسمكمیپمنمشیمكمو مسمیپمپمہمحلمپملٹمپیمیورمنمچمگمیورمخیمتلمكمن‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥١‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ریضمکمممہ ۔‬

‫م‪:‬‬ ‫پنمچوںمكمعمیلمکمسیمیورمكمكم‬
‫جمیلرمیمممحتمیمممملمہكممیممرِمسینئمممتمیمدرحمممنین متممیمكمییمییمذرِ‬
‫یسمكمعیمتمیورمچہمیمتمكمكمطحمسممممیمكمزمممموفمہمجؤںمیسممركمشقمكمو مسمحمتم‬
‫کتمتمكمکممیمکمبہممیینلمنمہج ییمدسمخیبمممدیمكمجبمنمکیموككمدربرمہمیورمیمم‬
‫ملمدربریقسمممحضم ہمتمبےمہمدردمسمعضمكمیمرسلمیلممیم جمچہمتمكممیمكمزممممقلمکل۔‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫میدیمکتمكممیمسمبہمجکمکمینلمنمہمج میورموہمدفمکدیمجؤںمت‬ ‫یسملمممڈرمکممرےمنمحمتم‬

‫‪w‬‬

‫ممبیمج مكممیمعمكمبقمہ‪:‬‬
‫‪.a‬‬

‫تمرسلمیلموك نمہتمیٹکمپنمینںم كمیشرِم كمیورمیمممملم كمآنم کم گم تمپیسم ہم گم كمپن‬

‫‪lg‬‬

‫ینںم سم كممیدم ہمپنم مم یمپنمبسم یمپنم ہممیدم ہم یمپنمدسم ‪:‬میسمییمآدمم كمیمممملم نم تمبن‬
‫‪az‬‬

‫ویلك(معممیبمسیہم کمپسم بمیورم یم م كمیسمخیبم كم تممممککمآنم مممیمنمم نم لمیںم كم كمیی‬

‫‪al‬‬

‫مسمنمیمخیبمدیمہم میمخدممیبمسیہمكمخممممحضمہیمیورم مكمییمنممسمنمیمخیبمدیمہ‬

‫‪i.o‬‬

‫مآپمنمپنمینںمسممکمدیمچنمیسمخیبمدیمویل‬
‫كمحرمسمیسمنمپچمكممیمعكمبقمرِمگمہم‪:‬مت ن‬
‫‪rg‬‬

‫نمتمپچمہم۔‬
‫مدیمسمیمخیبمكمبے‬ ‫یمممسیہمنمفمیمیمخیبمبیمعلمہمدیمسمہمجہمتمجہمملمعمكمآدمم‬
‫مدیم‪:‬میبمیمخدممچمہگم‬ ‫متمیمممملمنمتمیمخیبم‬ ‫علمكمخیبمہمیورممیمممیمممملہمسمبیمكئمعلم‬
‫یبمسیمنمفمیمكمجؤمیسمسمیجزتملمکمآؤمنممبؤگمتمتمبؤگمخدممویپمآگمیمممملمکمپسمیورمعضمك‬
‫كمحتموِمتمپسمگمكمخیبمدیمویلمآپمہمیسمویسمنممظہمکنمیجزتمدییمیمممملمنمفمیمیچممی‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫نممذکمکدومخدممیبمسیمکمپسمآیمیورم میمخیبمیمممملہمنمدیمہمتمعممیبمسیمنمفمیمجکمیمممملمك‬
‫تمبدومكمتمنمیپمعمپچمتمتمحرموكنمپنمینںمدددیم متمیسمكمممیمہمكمنمیسمسمپنمبس‬
‫م(‬ ‫میدمہمنمپنمممنمپنمہم مبمیشرِمہمییمحیمكمطفمہ)پنمچوںمكمعمیلمکمسیمكمكم‬
‫مہ‬ ‫رریمیپممتمکمسمممسیلمکنمیسمپنمچوںمممسمہمجمكمعمیلمکمسیمكمدوسےمكم‬
‫ط‬ ‫ت ہعل‬
‫یورمیسمآیمكمطفمیشرِم ہمعمیلعؔمویلمیلمو مم مم فمیلرحمم یموممتریممذیم ا ے‬
‫تمغیؔموممتریمنمبیمیرض‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫تت‬
‫ؔ‬
‫‪w‬‬

‫مجنممںمکمپممملكمہی‬ ‫تجمیلمہمکمپسمقممكمعمكمكمآئمیورمبرشمكمبسمگمیلمکمسیمكئم‬
‫‪w‬‬

‫مہمكمکمكمزمممموِمدفمكمجئ۔‬ ‫لكم۔مینسمکمكمک مگمیلمہمجنمہم۔مكمشمكمپم‬

‫‪w‬‬

‫)ممخذمیزملتمحمیلسممج ‪۱‬مصم‪(۸۸‬‬
‫‪.a‬‬

‫فئِ‪:‬رسلمیلموكنمحتمیمممملہمكمیشرِمفمیمكمتممیممرِمممدفمہمنمخیہمممیپممت‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫م۔م‬ ‫کمبرےمممپچمرہمہم مدرحمیموِمچمہمجمكمعمسی مخیمکمیورمكمكم‬

‫‪al‬‬

‫بپ‬
‫‪i.o‬‬

‫ط‬ ‫ط‬
‫‪۱‬۔بپمكمیحیممکو۔متكمنمہ سامریمیولدم مہ سامریمیحیممکے۔ ‪۲‬۔بپمكمعتمکو۔متكمیسمسمفبمہمس۔‬
‫ن‬
‫‪rg‬‬

‫‪۴‬۔بپمكمسمبدیشمکو۔متكمبکلمہس۔‬ ‫‪۳‬۔بپمكمحممن۔متكمخشلمرِمس۔‬
‫وو‬ ‫و‬ ‫و‬
‫مس۔متكمكمیورمكمنمسممپے۔م ‪۶‬۔بپمكمسممیونمممبل۔ورنمخیمتمكمنمکدےمگ۔‬
‫مغرمس ں‬
‫‪۵‬۔بپمكمبت ں‬
‫‪۷‬۔بپمییمذممدیرمڈریئرمہ۔مجمگمكمگڑیمیپمخسمپمسمچتمہ۔‬
‫‪۸‬۔بپمییممسممفمہ۔مجمسریمزنگمیپمخنیسمكمنینمکتمہ۔‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬
‫ط‬
‫‪۹‬۔بپمکمآنمنمہ سامریمو مسمنمگے۔ورنمیلمربمیلتمتمكمجمسمگیدےمگ۔‬
‫ط‬
‫لعلمی ہ و‬
‫‪۱۰‬۔بپمكمریضمرك۔متكمربمی نم طتمسمریضمہ۔‪۱۱‬۔بپمكمنریضمسمب۔ورنمیلمتمسمنریضمہمج مگ۔‬
‫نم‬
‫‪w‬‬ ‫‪۱۲‬۔ویلیمكمممكمنِمسمدی۔مخی سہی ہنمملمحمومعِمكمثیبمعمکدےمگ۔م‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.a‬‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یسممتیم‪:‬کمیورآج‬
‫مفتی ناصرالدین مظاہری‬

‫رو مزممپمیسممہمییمییممہمہمجمممممیورقمموطم ذیتمیوربیدریمكمعم مرنمون‬

‫کمفقمویمزكیم كمکخمفمدیكم كمعبم كم عم پم عم كمعبم پمگرےم كمكلم پمیوركلمكگرےمپكئ‬
‫مہم۔‬ ‫فم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫یسمم کمیسمنیم كمتثوقتم زودیثودیپعم کمبعمدنم كمكیم پمہگموِممیہمجںمچت‬

‫ط‬
‫‪w‬‬

‫چتم ذیتمپتم رنمون مبیدرینمیمزیتمكممیاضت ےامنمخمحئمتمینںمنمجمیسممكمیسموسمنیمك‬

‫‪.a‬‬

‫دیم تممثہ مبنمرِم سمیوریسممیپم ممتثموتکم کمستمدییدیسمومیہمیوریسم كمتیمومشت‬

‫‪lg‬‬

‫ممدیخمہتمچگ۔‬
‫‪az‬‬

‫یمنقبمینرم حمہم كمیگممسمیپمآپمكیسممقلم ممڈھلملم پم سممسمہج م میسم‬

‫‪al‬‬

‫مرِمسم۔‬ ‫یحمتمكمتمکنملمتمیسمكدیمکبطمفوعِمركمویلمتممثمہ مبم‬

‫‪i.o‬‬

‫مرہ جںمیسمم كمخبںمیورخصںم كمدیم کمیوریسمس‬ ‫یسممتریم ممییمویقتم كم كم كم‬

‫‪rg‬‬

‫مثہکم حمبشمیسممہ م ہمیورتیمومشتمپنزکنمویلیرپم تمآجمہرےمسمم ہمجںمیسم‬

‫کمخفمہمطحمکممبموضمہتم ہملمقلمیسممکمسمسمزیدِمویقتمتمیلملموہمرونہرہ‬
‫ہم۔‬
‫ییمزمنمتمكممنںمکمپسمبممملگمیپمیپمممتملمکآتمتم منںمسمفمکیت‬
‫تم مسم كمقلم فمسجتم تم یسم كمقرموملم كمجتم تم جمعقمیورجم گم سممسم كمگرہتمت‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫تبممیحیممممكےمہجتم تملمااآجمہریموِم حمكںمخمہگمہریمیفیدیمویوعمقتمكمزن‬

‫مکمپتمہم مظہمہمیبمہریمكئ‬ ‫كںملمگم ہریمزبسم ہریممشتم ہریفموعمیبمدوسوںمكمكںممث‬
‫مہم یپممطمینرممہرےمہمہتںمٹٹمچمہم پیممقدتمیورسدتمكمرش‬ ‫مہم یوعمپمفرمم‬ ‫ف‬
‫ہمسمٹٹمچمہم نمظہمہمہمسریمجگمکممنمبمحمہگم۔‬
‫مضم مم جمقرہریمعتمیورقرموملم تم حلم ممیسم سم کمزیدِمہریمیہنمیورم بمعتمہ‬
‫یورممممتمیسممتیمومشتمکمیحءمیوریرتءمكمریہممودنمآتمہم۔‬
‫‪w‬‬

‫یسموقمحمموسم سم لممدوریمیورقمگیم تم ہم پم پمہوینمریجم ہمكنمیسم کمسوں‬

‫‪w‬‬

‫پبممتجم ہم نکیم کمحلم مم بم مم كمفقمدیمجتم ہمكنمیسم کمرہیورممسپسمبم‬

‫‪w‬‬

‫ہم لممسمپتمحلتمسمستم كمہ م ہم ہیؤںمکمدوشمپمیڑیمچمجرہمہم تمكمطحممجںمک‬

‫‪.a‬‬

‫رحموکممپمہم سریمجگمکممنترہمہم امملمحلتمسمٹینمیورہیؤںمکمرخمكمپنمكمطق‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مپتم۔‬ ‫’’مم یپمینرم‬

‫یسمم كمتتم صتموخصتم جمہریمشرم تم جم كمخبںم سمیغرقمممعبمومثمہتمت‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫لمآجمرفمرفمیسمم كمبیمتتمیوریخقموعدیتم ہم سمدورمہگم بوںم نمیسم كمیخرککمہریمم‬

‫چیی۔‬
‫‪rg‬‬

‫مبمہمخدخطمیورقرویر‬ ‫م سہكریوربم‬ ‫م وزریءمورؤسءم‬ ‫ہریممتمیوربمتمزنگمكمذممدیرمحمم‬

‫ہم۔‬
‫ملنیحمسمدہیمنمییممقمپمفمیتمكم‪:‬‬
‫’’كنمخیسمیسممكمخشمچمكمیورہمسمبمدویئممآگمنمگ ہ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫نمحروككمدیمچڑییورعمخیفتمممكگمپہمپمكمﷺمكمہمیسمسڑھ‬
‫سمكمشرمہگمجییمقمكمطحمہرےمبلموپكٹمچمہم كمہریمپویزک‬
‫لمبمسمیفمتم یبمہمیپمہمیفمممپویزکنمسمقصہم ۔‬
‫بمہمسگمکمستمغرمكج مكمبمںمنمہریممشتمكمخبںمكمكںمیپل‪:‬یسمپمپمت‬
‫سچج مكمہمنمیپمقیمتیمومشتمسمكرِمکمكںمیخرکل‪:‬‬
‫بمم حیتم گ ںم مم عمم گرگہںم چریہںمیورپم ممتم پشبم پنمیورموبتم كم م‬
‫‪w‬‬

‫ینممکتم ہم جم كم یمكممخدممنںم كمکنمچہمت بممسدیںم مم جم جمہتم سم كمیلؤملتمہ‬

‫‪w‬‬

‫مآنمدیم مبمممجمتمدوكس‬ ‫یورہریمبتمیںمتممدِمہگمكمیپمپسمپوسمویلںمكتمیپمیلؤپم‬

‫‪w‬‬

‫كلمہمتمسمسمپمہوینمعدتمکتمہم پجمپٹمکتمہم ممرتںمکمسممہتمجڑکیسمسمفیدمکتمہم۔‬

‫‪.a‬‬

‫مہمگمیورکتمسمیپمدیتؤںمكمخشمکتمہمیورمہممسمہکتمدوكسمكلموقمصفمبمیل‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مہم دلمہمدلمممیلمتلمسمدعمن‬ ‫یلحمیلحمتمپھمعرممسمکتمہم نزمیورتوتمكمتمكئمذکمہم‬

‫مہمجمكمبممصمسیےمیٹمکمغمکتہم مسمكمصئمپمدھسمدیمہم صمخی‬ ‫كمتمہمفصم‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫یورہیخریمكمچمقممیورورزشمکتمہم مپركںمیورمکمعینںمممدوڑلتہم ریتمكجیمسجتہمیورص‬

‫مکتمہمپمستمہمتم ںم كمنز م ںمك‬ ‫جیمبیمرمہجتمہم مسمریتمبرِمیورییمبم تمسنم كمتر‬
‫‪rg‬‬

‫توتم ںم صم خیم یور ںم جیم یٹم م دسم برِم بم دسم تم یٹم یورعمبم غم کم دوكنںم یوركرخنںم ك‬
‫ملٹتكمنمكمضورمدیمہم۔‬ ‫مجک خلمہتم‬ ‫رخ بممیپمدوكسمیومریپمدرویزےمسمكمفكم‬
‫ممسمكمدیمکمب مرعنم مغوروتیوربمیخقمكممہِمکتہ مبممجنروںمسمتمپرکت‬
‫ہم صمسیےم‪۱‬ںمكروٹںمدتمہم آویرِمپنمویلمگیںمكمتمدتمہم عینںمممدینمیورخمینمجمڈیل‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٧‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ہمتكمبکمپنےمیپمبكممسملمہریمیمحلمہمكم‪۱‬ںمکمسممكمڈیلمکمب مپپمدی‬
‫مہت‬ ‫ہم چیںم كمیڑیکمِمحصمکتم ہم كئم کم یم بمیگمبشم ممپج م تمیسم كمیذیمپنم سم‬
‫بمكلمیلمپنوںمكتمیپم غم كمننمبدیم ہمحلنمیسمح‪۱‬ںم سم نمکیم صمیلم عموسم نمم‬
‫فمیہم۔‬
‫مشلم و‬
‫آجم ہمب حؤںشمیخقم تیضم یمنمدیریم سئم لم مم دلم پكموصئموعِم كمییءم یپمزبسم‬
‫تیم محلمیورخنینمروییتمپمفمکتمہم مہمممتمكمعمیورپتںمیورسدھؤںمسمممکتمہمیورہ‬
‫‪w‬‬

‫ریمیمحلمہمكمخشمیخقمكمجسمیكڑپ تیضم یمنمدیریمیورپكموصئمسمكرِم کمیخرمكم مجٹم دھك‬

‫‪w‬‬

‫فیم ریكریم یمنمممخنم وعِمخفمیورطموتم لیئمجی مگلمگچمہریمشرمبمگم مجمممممخب‬

‫‪w‬‬

‫گگمہ خیبمسکمہںم ببہ گم گم ممچٹم بمککمیورگمڈنےم کمکںم مم ممہںم فریقی‬

‫‪.a‬‬

‫ترہتم ہم كم یم مم مم ہمیسم کمبخفمصفمسےم مم گگم سمپكمسکم آلدگم سممظمگں‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫پركمیورڈسمنمآ متمفریقدمغمممیمترجتہمكمیمبممممہم۔‬
‫بممیپممسمکمسممروزینمپنمكچكؤکتہم دوكسمکمآگمسكںمكپنمسمتمکتمہمتكمگد‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫مکس۔‬ ‫وغرسممظمرہمجسملممسمگدموغرممیٹمہنمکمبوجدیمكمم‬
‫دورحضمم جمموِم کم ہم سم مممسم پم پم ہم حم كممغمبزیم ببزیم پمبزیمیورج‬
‫‪rg‬‬

‫بزیمتممم’’خیمم كمییمبیمطماثمنمآتمہم۔‬
‫میدمآبدمكمممییمعیسمممبےمزوروشرسمپمبزیمہرہم تم بڑھم جیسم بپم بمسمپ‬
‫بزیمممموفمتم سكمشیدِمپمییمللمكگرہییسمکمستمییمبمتمتم بمنمیپمبپمللمسمپمك‬
‫خییریمکملمدومپممنمتمللمنمبجم مكم‪:‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٨‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫’’پمبزیم مغم بزیم تبزیم ببزیم کتبزیم ج مبزیم كفبزی‬

‫وبِمسممنںمکمكممہمیمیسمکمذممکد مگمہمہ۔‬
‫میمكممکنمدو تمیسمكمںمكمیپمذممممل ہملگملمپمبم قضمدیم ریجمکنمكمپیمہ‬ ‫ی‬
‫مت‬ ‫ہم پمکؤتم سمب لمپھمجؤم تمببم بم مم بم جمب کب وزیمب آئِم پم کم لم پم مممن‬
‫مگریمگمكنمیسمریسمپمپمبزمرہمہم ۔‬ ‫مسمہج مگ ببدمہج مگم ہمیبمكمیسمریسمسم‬
‫یفسم كمبتم ہم كم کم كمسریمخیفتمہرےمینرمجدم ہم کم کمممم مممسمنجینںمك‬
‫‪w‬‬

‫چرسمویِمویِمہتمہم مسمبمدریمیسمفلتمممیپپمضئمکتمہم متیتمیوررسمورویجمکممقمپبی‬

‫‪w‬‬

‫فلمخچںمکتم ہم طحمطحم كم بم جمخیفتم نممنںم كمتقم کمممم ممسوںمسلم پمڈھمدی‬

‫‪w‬‬

‫ہم۔‬
‫‪.a‬‬

‫چسلمپمیخریتمممیمخمآئمتمكمہوسسمكمییمفمہوئمکمستمچ مپمكمپکسمکمیی‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مسمنمیٹرِملكمروپمكمبلملکبزیمجملمہم۔‬
‫یسمطحمیفیم کمییممسم نمیپمپلبم كمسلِمبیمدھممدھمم سممکہیروںمڈیلپنم كمطح‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫ضئمکد م۔‬
‫م غیم گینںم ك‬ ‫جم ہںم !ییم طفم بكم یورپسم سم سم بم ہم جم پم كننم‬
‫‪rg‬‬

‫م مروتسمیفیدہم جم كمسچنم كمپنمک‬ ‫ہیروںمکیریم ںم ہم جم كمجكمو م سمشہنم‬

‫م خدمکمکنمویلممدوخیتمہمجمزمنمکمبمرحمحلتمسممرہکممتمکمچ‬ ‫جنےمتمم‬
‫ممپمگمیورییمطفمہمہمكمہمیبمتمتم غور کم ح ریم گیورنتمکمپمبمہ مہم۔‬
‫بممیپمترتمكمفوغمیوردوكسمكمتقمدیمكمآنمویلمہمگمیہمسمخشمیخقمکمستمپمآت‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٥٩‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ہم مسم کمحبم سمچ میورپنم تم پمکتم ہم مسمگیہم ہم تممیمتیضم كممہِمککمدلم جمك‬
‫م تیشم ہم جم كم ییم مس‬ ‫م ہتہم حم یوربنم‬ ‫كشم کتم ہم یدھركم نبم آئم تم یسم مم‬
‫دوكنیرکمپسم پمکدیم سمسمیورسدمےمكمبتمکم كمہمبیمرقمكمسدیمکملممسمحمضفمیدی‬
‫مکت۔‬ ‫کی چ مچڑ مپنمتمكمپچمكمضورتممسم‬
‫غرکم ہم كم ممم پم پم چم ہم خییرسم جم رعنم سدمیم یوركونتم کم ستم ہم پ‬
‫مکتمكنمہمنمیخقمسمدلمجمک‬ ‫آتمہمپمیسمکمبمكمتمبلمکگیہمہریمدوكسمكمطفممم‬
‫‪w‬‬

‫ب مبمیخقمسمدورکدیہم۔‬
‫‪w‬‬

‫كمنم متمیورسم متم كمیخقمیوریخصمدومبئم تم جمكمینلمہچمہم جمہںم!ہرےمیخقم ہرے‬

‫‪w‬‬

‫یوصفمیورہریمیچئںمبیدریسم وطم نمیپکمتقتمحصمکلمیورہمیسمخ ںم كم یپکپم مم گگم۔‬

‫‪.a‬‬

‫حتمتنیہ م سمییم بم مم نم پریخقمكمہِم كم تیضم سم پمآیمیورمیسم کمیخقم سمحتمتنیہ‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫تمبممثہ میورسچملمكمیسمکمیخقموتیضمكمكمینیمزمممتیمیوریسمكشیمیدیمكمج مبللخآپ‬

‫نمیمسمسمفمیكم’’آپمکمیخقمبلممنمںمجمہم ۔‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫بمم كمیگم یممممہج م كم یمسمسم مم مرس گجگ گودویرِ صمم یممروبِم کم لمخیی‬
‫مکتم مبممیپ‬ ‫جرہم ہمتخبمخبمرعیمککمسمسمدیم ہمیورہم بممسمكئم كمیوررعیم‬
‫‪rg‬‬

‫عدتمگہںمیورمروںم سم بمزیدم ِمعتمرکم ہمیورہریم یمحلم ہم كم مم کمسمم سمآتمبزیمکت‬

‫مکتم منزمہرہم ہمیوربہمسمبئ‬ ‫ہ مگرتم ہم ڈھلم تشمیورگنمبنم ممكئم جممسم‬
‫نچمگنمممممہم ممكمتشمہرہمہمكملم‪:‬پبمك!میوریگمممممپبمخنمنمہمتكمہمكمكی‬
‫شںمكمممہم‪:‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦٠‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫چنگہمیورسرجمگہمکممقمپبممغیںمممینجمیورغمتمکتمہمیورہمہمكمصۃمکف‬
‫یورصۃمخفمتمكمیلمتلمسمگگینم دعیورتبمکنتمعرممسمکتمہم۔‬
‫حتممسمعمیلممطرمپمآگملمكمپمتمپیمممگ سكرمدوعلمصمیلمعموسمكم ذمبلمقمک‬
‫نمكمحتمعمرضمیلمعمتیرمسنمکنملممسمہمکملٹ حتمیبسسمرضمیلمعمجمتمیسم‬
‫مہ م تمیسموقم تمیسم كمیسممدشممرموموفم تم لم جمیلمتلم نمدولمییسمس‬ ‫ممدیخم‬
‫نیزیمتمیسممکمیحمیورمیحقمحمیورمیبلمبطمکمسمممینںمنمملمقئمفمدی۔‬
‫‪w‬‬

‫یسمم كم جمخصتم كمذکمہرےمبرگںم نمیپمکبںم تیوںمیورممںم ممفمیہمیسم كمپھمک‬

‫‪w‬‬

‫روشمدلمیورمروشمفمركمویلںمكمآنمخِمہجتمہم یسممہمییمییممہمہمجمکمیصلموقینمفت‬
‫‪w‬‬

‫کمعمتضںمكمتمکتمہم یسمکمیصلمدلںمكمیپمکتمہم ممہمیننمطئمپمیسممقینموقمطر‬

‫‪.a‬‬

‫پمگیےرمہںم لملٹمپمکمینسمیسممیصلںمكممنمیورمتمکمنمپممرمنمآتمہ۔‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫یمسمہمكمدنمكمآخیممہمیسممہگ لمفمیلقمممیسممجمریسمپمدوڑرہمہم جمخیفتمیور‬

‫ت طعی ع‬
‫رسمتمكمخگمبمچمہ جم ہشامتمیورمخیفتمممیپمدولمكمضئمکرہمہمیورمجمرنمیورمسممحلمم‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫پمرہمہمیسمدیمکمشعممقمحتمعممیقلممحممجمسِمشمتمیمكمپممرمہی‪:‬‬
‫ہتم بم جرم ہم یلدم سم دلم خگم ہ‬
‫‪rg‬‬

‫ہ‬ ‫پم‬ ‫رسیئم‬ ‫بع م‬ ‫ی مم‬

‫بم شم یٹم گم بقم جم رہم بم گم ہ‬
‫تم بیہم پرم یورم پم آزرم ہ‬
‫ہریم تیم یپم رنم بلم رہم ہم بلم چلم مم یدم وہدم كم زبسم بیم آہم کم ستم دیخم ہم رہ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦١‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ہ ہرےمرہم سم ممیرپمتسم جمرہم ہم عدتموریضم كمبجم سم کمیسم سمكرِم کمیخرم کم لمگ‬

‫ہ یپمتیمسمہتمدھکمیورمیغرمكمتیمكم گملمکمہمخشمہمكمہمنمبمبیمتقمکملمہم یدموہد‬
‫کمریسںمپمچمکمہمنمیپمنمكمفیمدےمدیمكمہریممیجمسلمیورمجریمپمہمگمہم یغرمكممںمم‬
‫م كم گم كمرفمرف آہمآہم ہمغف‬ ‫شیمہکم ہم سم لم كم ہمسجمسھرملرہم ہم لمیسم پم پمغرم‬
‫ہکمیپمریسمسمبمگمہم۔‬
‫یپم تیم ومشتم سم بوتم یورم كرِم کم یخرم کنم ویلںم مم پھم لم طم تم ہم یورم ’’یون‬
‫‪w‬‬

‫سسئ ت وِملگم تم ہم جم كمیپمبرگںم كمہیںم كم بمكنم سم مم ہمیسم کمطیںم پم چممد‬

‫‪w‬‬

‫م مشعممقمحتمعممیقلممحممنمكمدردمکمستمفمیمتم۔‬
‫‪w‬‬

‫یںم تم سم تم ہم مزیم تم ہ یفسم تم ہ‬

‫‪.a‬‬

‫تم سم كم ہم بؤم كم مسم تم ہ‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ہریمتیم مم جم ممگتمدیملئم قمیورم نںم نم جمبلم ہموہںم حمپیم كمدورمدورم تمك‬

‫م ہم قآسم وحی آثرم صب برگںم کم یرشدیت صلم کم ویقت بگیِم ہںم کم ق‬ ‫ویسم‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫وحیتمیورمدیمتتم سمدوریم نم ہم كمحلمممپدیم‪:‬برگںم كمروشمتتم سمرومگدینمیوربمم‬

‫تیموتسمسمللنمكمنمیمہیمكمہمکوڑوںمیورمیربںمممہنمکمبوجدمتںمکممنمبمسریمیورمپنمک‬
‫‪rg‬‬

‫بںمکممنمبمحمہگ دوسیمطفمدنمكمسمسمبیمیقمیدیںمكمملمتمہرےمسممہمجمك‬
‫تیدمپریمدنمممصفمییمکوڑمچلملكمہملمیمكمقرمتمكمبتمہمكموِمپریمدنمکمچمیربملگںمك‬
‫یپمفیمغممب مہ مہمیورمگبئیمکمنممپمدنمكمیقدیمیورمدمغمطقمچمہتںمممسمکمرِمگمہ۔‬
‫پمنزمہ بدھ‬ ‫آجمپریمدنم پمییمطئینم نمڈیلمج م تممممہگم كمیدیںم كمیپمقممنسم’’‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦٢‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫دھممكیپملسمپم بمںمكمیپمتیمپمسںمكمیپم’’سی پمفہم۔چنمحممنمدومرمویلمگڑی‬

‫کمڈریئروںمکملمجمہمضوریمقیرمدیمتمسںمكمیسمقنسمسمممركمگمكنمیسمسمیسمكمسیمك‬
‫م رہ م لسم ینیی بلم ینیی بلم چل‬ ‫تسم موحم ہتم ت۔یورم ییم ہم ہم ہریم كئم قمم لسم یورم شرم‬
‫ینیی نموبخسمینییمیورمکلمتمیمہمدیڑھمجہریمقممیورممہمشرمتمیسمسمتمكرِم کمیخرمك‬
‫یسم كممیقمیڑیی تقم كمریِم ممحرجمقیرمدیمحلنمسںم كمملمہرےمسمم ہمپریمدنم مم سمیپمسیمیور‬
‫مرہمیسملمہمبمحمہگم نمظہ‬ ‫مرہ كئمقمملسم‬ ‫دیڑھمسمپنمجتمہم لمہریمچنمكئمشرم‬
‫‪w‬‬

‫مبمسم۔‬ ‫ہمكمدنمكمدوسیمطقمہنمکمبوجدمہریمكئمشخم‬
‫‪w‬‬

‫یم كمقرم سمظیم كمبتم ہم كموِمقمم جم نمیپمکدیرم كمبیمیورمیقیلمویفلم كمپکگم سمدنمك‬

‫‪w‬‬

‫معبمومثمكمتمآجمخدمدوسوںمسممعبمومثمہمرہمہم حلنمکمتمكمنمخیسمیسممكمخشمچمكمت‬
‫‪.a‬‬

‫یورمآجم ہم كم سمیسدِم کم نم پممرمہگم ہم یمممم ہم كمكفوںم كمتیمومشتم كمیپنمیورمیسمک‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫طیںم سم ممکنمہریمیینمكوریم ہم لمیسم کمبوجدمنئم سم بمپویِمہکم آنم بم کم کم ہم كمك‬

‫ریہںم پمدوڑرہم ہمیورم پمشِمکتم ہم كممنںم پم ظمہرہہم منںم كمشخم خم كمجرہمہ‪:‬حت‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫ملنمسمعمیلہبمشِمبریممظمكمملمہمك‬
‫’’)ہ(كم فوںم سم نتم کتم ہم یسم كم تیم سم مم کتم ہ‬
‫‪rg‬‬

‫منںم سم ممکتم ہمیسم كمتیم سمنتمکتم ہم پمزمنمم‬

‫كفمنںمسمڈرتمت یبممسمكمفوںمسمڈرتمہم پمكفچہمتمك‬
‫ہممسمہمجئمیبممسمچہمہمكمہمكفوںمجمہمجئم ۔‬
‫ہریممشِمفسدِمخلت تہت بطمیفرمونیت مہممتتمیورممخمرسمموبعتمکمدرمس‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦٣‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫پم کمرِمگہم جہمیورمجل پینمیقیرم سمینیفموبوت خنینمرسمتم پمع یننمیورمخدمفیمک‬

‫مہپمرہمہم ہرےمتسمممشمكم ممرہمتمہوینمرس‬ ‫بعمیسممیپمممشسموشكمكتمجِمفم‬
‫ورویجم كمكت جلمآممویہتموخیفتم ہم تمبعموضلم کم نم نمچے میسموجِم کمبعمیسممقل‬
‫مدعیمتمکمتمہمیورمبطمنیتمپمیمتمرك‬
‫کنمویلںمكمتیدمروزمبوزمگمجرہمہم۔ہممسمہمنمك ک‬
‫ہم یمتدمہریمزنگںمممكنمدیخمہی‪:‬‬
‫مریمحلمیمہمكمیگمبمریسمسمگرج متمیسمسمبیمفلملمہم صمسیےمیدھرمدیمكممبمترمک‬
‫‪w‬‬

‫تمہم تیمكممرمکمسمکمیسمکمآگمسمكمخمکتمیورمہتمجڑتمہم بھمکمدسمكممسمسمہم مدوںمك‬

‫‪w‬‬

‫خشمکمنمكمكنمپکمغبمممتمکمتمہم شمبیتمممیپمگوںمكمستمیورملمہم مبتںمكمتدلمکمت‬

‫‪w‬‬

‫ہم قوںمپمچھمویچھتمیورمیریتمپمنرونزمکمتمہمیسمكمحجمرویمیورمممكمسمہم مزچمكمحلمم‬

‫‪.a‬‬

‫منمویلمعرتمكمبتمیورمچیمسمہمحلنمییمعرتمكمیسممممشمبیمگمہم بِمکمنحمكممبمس‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫یورمشہمکمینلمپمبیمكمیپمچڑیںمتڑمڈیلمیورمیسمقمكمممخیفتمنمہرےممشےمممجمبلمہ۔‬
‫یسم کمعوِمدسیممممیلیمم كم بممیرسم مم چمکدیمجتم ہم جمیہم تم سم تم کمبعممع‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫قیردیم گم شملگم تمیسمدسمیپمرسمورویجم كمپریم سم کمستم عم مملتم ہمیورم ہمیپممیرسم ممت‬

‫ککم یم تمبرم بمرہم ہمیتشم بم بمییمجںم پمجکیسم کمجسم كمرونمبھتم ہمحلنمحیمشی‬
‫‪rg‬‬

‫ممویردہیمہم كمممكمسیدمقممفم مم جمنم كمقممكمرونمكمبھیموِمینممم سمہمیسملم كمجمطح‬

‫میلمنزملمہموہںمپمجنممیمگِ‬ ‫عدتمكمدیمعدمتمہتمہمیسمطحمگہںمكمدیمتمگِمہمیورمجممممپم‬
‫كممجمہ۔‬
‫حیمشیمممہم من ہ‬
‫تشبہ بقوم فہو منہممجمنمكمقممکمستممبمیخرمكموِمینمممسمہ‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦٤‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫یسملمكمکملظمممدوسممم سسمیورمسجمتظمممتمییممضمجںمپمجنممعمقیردیمگمہ۔‬
‫و‬
‫ہہ‬
‫متنیممنںمکمینرمریئمبعتمورسمتمپمدومممکبم’’یغطمیایم یورم’’یصحمیلسم‬ ‫حت‬
‫تمفمئمہمجمكمملمہمصحمییسمکملمضوریمہم۔‬
‫حتمتنیہ منملمہم كمہلمکمدسمییمنم شمکمجرہمتمیسمنمریسمممییمگھمپمیم كمک‬
‫مرن‪:‬ممرنمدیمہںم!منمکمبمیلمتلمنمیسمبتمپمگفمفملمك‬ ‫پسمكمپمتكمدیمكمتمكمنم‬
‫تم نمہرےمدشںم کمستممبمیخرم كم تملیمجںموِم ہموہم تم تمجؤم مچنمیسمیدنممبم کمبع‬
‫‪w‬‬

‫عیبمجمممگفرمہی۔‬
‫‪w‬‬

‫حتمملنممممبسمعمرحمیلمع)خمحتمفمیلسممملنمممممحمنرمیلممقِ(نمل‬
‫‪w‬‬

‫كم‬ ‫ہم‬
‫‪.a‬‬

‫’’ہرےم ہموپكم مم كمیسم قم کممئمذہںم ممس م ہم م ہم جم كمشیممِم سمكئمسوكرم‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫ہاااابمدفمییسمكمٹسمیورمممعےمکمستمخدمیسمكمجوںمممغمعئمنمونمپتمرہمہمیس‬
‫كمسمکملمعمیورمکمكمفمیورمکمغمرہیمہ‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬

‫ضورتمیسمبتم كم ہم ہممسمیپمذیتمزنگم سم لم کمخنمیورممشتمزنگم تمیپمآپم كمشی‬

‫یسممکموضمکدِمیصلںمکممبمڈھلمیورمشعمقینمکممبمیپمزنگںمكمسیرےمیورمسھرےمكم؎‬
‫‪rg‬‬

‫كفم كم یم پسم ہم كم آفقم مم گم ہ‬

‫ممم كم یم پسم كم گم یسم مم ہم آفقم‬
‫٭٭٭م‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦٥‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫ییس‬
‫مولنا عادل ایوب صاحب‬

‫یمممغیلہمنمیپمکب’’فمیلقمفمیلسممویلنق كمملمہمكم’’ییسمکمتمیصلمہم‪:‬‬
‫‪۱‬۔یلمتلمپمییس‬
‫‪۲‬۔یسمرسلںمپمییسم‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫‪۳‬۔یورمقممپمییس۔‬
‫‪w‬‬

‫)ییسموكمقآسمكمروشمم‪ /‬ممشمعنہم‪(۲۰ :‬‬ ‫یسمکمعوِمبقمسمینمفوعمہم۔‬

‫‪.a‬‬

‫یسممیورمییسمممفق‬
‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬

‫مم شمعنمہ میپمکب’’ییسمیورم كمقآسم كمروشمم پم لم ہم كم’’تمییسمتیم قمكنمم ہمیور‬

‫و‬
‫‪al‬‬

‫یسممیطعمیورمفمندیریمكم ییسمكممم قم ہمیورمیسممكم ممیغض ماءموجیرحم ہم لمشعمییسمبمیسممک‬

‫ط‬
‫‪i.o‬‬

‫یورمیسممبمییسمکممم م مامیلمیورمیسمرسلمكمممدلمممتیمکملمشعمیسموقمتممیعی ےرتم مج‬

‫‪rg‬‬

‫تمزبسمسمیسمتیمكمیظرمیورمیطعموفمندیریمكمیقیرمنمکےمیورمیطعموفمندیریمكمیقیرمیسموقمت‬
‫مجمتمیسمستمدلمممیلمیورمیسمرسلمكمتیمنمہ۔‬ ‫مم‬
‫یلمضملیممممکمیعرمسمییسمویسممیلمیلممممركمہمیورمقآسموحیمممیسملیممممك‬
‫بمپمییسمویسممممیخفمكمذکمتمہ ملمخدمقآسموحیمكمہمتیتمسمیمتممممہتمہمكمشعمكئ‬
‫مہ یسممسم كمحتمعممینرمشِمکیہ م نمیسمطحمبس‬ ‫ییسم بمیسمم کم یمیسمم بمییسم کم مم‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬
 ‫ن‬
‫”ما اہ‬
‫‪٦٦‬‬ ‫مہممممقیفرمقسہكارِمقاسمی مہ م‪١٤٣٥‬ھ‬

‫فمیمہم كمییسمویسممكممفمتمییمہمفقممأمیورمممممہمییسمقمسمشوعمہتمہمیورمظہمپمم‬
‫ہتم ہمیورمیسممظہم سمشوعمہتم ہمیورم قم پم ممہتم ہم یگم قمتی مظہیمیقیرموبم تم نم پم تموِ‬
‫ط‬
‫تیمییسممی ےرتم میسمطحمظہمیمیقیرمومیطعمیگمتیمقمتمنمپمتموِمیسمممم ۔‬
‫ی‬‫ع‬
‫ییسمویسممکمیسمتزممكمیمممتجمیلیمسمیپمیلظمممیںمبسمفمتمہ‪:‬‬
‫’’الس لم موض وع للنقي اد الظ اهر مش روطاف في ه الیم ان‪ ،‬والیم ان‬
‫”‬
‫ملھ‬
‫موضوع للتصدیق الباطن مشروطا فيه القول عند المکان‘‘)فمی م‪/۱۵۱:‬ف‪(۱‬‬
‫”‬
‫‪w‬‬

‫یورم عمم یبم ی ھماممم یپم کبم ’’ممۃ )‪(۲/۱۸۶‬مم فمتم ہم ’’وقد اتفق أهل الحق وهم فریقا‬
‫‪w‬‬

‫ا الشاعرة والحنفية علی تلزم الیمان والسلم بمعنی أنه ل إیمان یعتبر بل إسلم ‪ ،‬وعکسه أی‪ :‬ل إسلم‬
‫‪w‬‬

‫الخر‘‘۔)ییسمیورمكمقآسمكمروشمم‪ /‬ممشمعنہم‪(۲۴ :‬م۔۔)جری(‬

‫‪.a‬‬

‫یعتبر بدون إیمان‪ ،‬فل ینفک أحدهما عن‬

‫‪lg‬‬
‫‪az‬‬
‫‪al‬‬
‫‪i.o‬‬
‫‪rg‬‬

‫فسمعینتمکمصمپمجنمکملمکمکی۔‬