'

'

' '
< > <
> ' <
> ' <
( ) > ' ( )

'

'
1.
2. ( )

( )
' ( 5;3 62;6 118;62)

( )
'
( ) ( ) '
< !> ' '
< ! ; ; ; ...>
'
' '

'
'
' ( )
; ;
'
'

' ( ) '
'
' ;
' ;
'

www.ethiopianorthodox.org
1
 ;
'
5 5 4 . . 5 5 4 .
. ( ) '
; <

...
...>
; < : :
( )
... '
' '
... '> ' (
23-24) '

| '
| '
| ; '

; ; ;
; ;
' ( : : : )
'

?
1. | : '
'
' '

'
' ( )
' ( )
'

'

;
'
' '
'
'

' (
4; 1 2;6)

'
' '
'

www.ethiopianorthodox.org
2
 ; '
' ;1- 6; 2 5; 2- 3 2 6; 5 1
5; 8

2. | '
' 4; 1 ( ) ' (
6;2) '
' '
| 4; 1 1 6; 6- 3 1 5; 1 2;2 5;8

3. | ' '

' '
3;5-7 ' 1 4;7
'

' ( )
; '
'
'

4. | ' 3;5-7 1 4;7

' '
'

5. | '
( ) '

'
'
'
6. | ' ' 5;
' 1 9;4 ' 1
8;6 2 6;5
' '

7. | ' ( ) '
' ' '
' ' 2 6;5 1 ;5 1 3;8 2
5; 3 1 3;1

8. | < > : : : : ' : : :

: ' ' 5; 2 1; 2
3; 6 2;6 6;1 1

9. | < > '

' '
< > ' ' <
> ( 1 )' < > ( ) < > ( 3)
( )'

10. |

www.ethiopianorthodox.org
3
 ' '
| 1 5; 8 1 ;4 1; 2 ; 1'
' '
'

11. ( ) | ...
...
...
...
...
( )

' /
( ) '
( ) ' /
' / '
”mouth organ, pipe organ, etc…”
church organ ' ”Greek engineer working
in Alexandria in the third century BC … which the organ was known in red, beginning in the Nile Delta region
around Alexandria …” ' (Organ History page 2-5)

/ '
< > < >
'
'
'

/
'
/ '

/
'
'
' '

/ ?
'

/ '
'
"
1) < >

"
<
/ '> ' ( )

"
2) < >
www.ethiopianorthodox.org
4
 "
< > ' (
1 2)

'

;
3) <
... >
;
< : :
( )
... > ( 23-24)
;
< > ' < >
; < > ' '

/ ?

' ' 6 6 7
( 3 7 . . 3 '
' < > < > '
'
4 3 . . '
' (Orthodox Dictionary of
The Christian Church page 1192)

/
/
/
' / ' ( ) "
"
1) < ...>
"
< / ...>
'
/
' ( 9)

"
2) <...

'

...>
"
( ) '
'
/ '
/ ( )' /

' ; ;

www.ethiopianorthodox.org
5
 ; ; ; ;
; ...> ' ( 1- 2)

; :
/ < >
'

1) "

"
< >
"
< : : : '> '
< > '

2) '
"
< > '
"
< ?> '
< > ( )
' < >

'

3) / '
"
< > '

"
< / [ ]
/ > '
< > < > < > /

'

/
'
'
'

/
'
; ;
/
; '

:
:
'
35-40

www.ethiopianorthodox.org
6
 ' (
')

" <
>

<
> .... 1 ;4
English:
“Praise Him with the tumbrel and dance praise Him with stringed instruments and organ” Psalm 150:4 … King
James Version

1) < '
...> '

' ( ) ( )
'

'

; ; ;
'

'

' ' ?
? '
' '
/ '
' '

2) < ...>

? '
'
' ' ?

3) < ...>
/
; ;
;
'

( ) '

www.ethiopianorthodox.org
7
 '
' < > '

' '

4) < >
' ?
'
'
'

'
'
'
'
' /
'
5" 1- 4

'

5) < '>
' '
' (
) ' ? '

6)

'
'
' '
'
;
;
' ; : :
' '

' '

'
: : '
' ; '
1 '
'

7) '

/ '
'
'

www.ethiopianorthodox.org
8
 ' '
' '

/
'
/
'

(
) ... '
'
'

'
'
' '

' '
' " '

' '
' ' ' '
'
'
9 9 8 . . '

'
< >

'

' '
' '

' ' '

' ; '
' '
'
'

" ' '

' ' '
' ' '

; '

....

www.ethiopianorthodox.org
9