Professional Documents
Culture Documents
net/publication/249870666
CITATIONS READS
40 1,142
2 authors, including:
Dat Bao
Monash University (Australia)
28 PUBLICATIONS 140 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Dat Bao on 27 April 2018.
ology. The article reviews the literature on learner cultures and per- 8
ology. It also reports the conduct and the results of the survey and 11
facilitate learner contributions and cater for learner needs and wants. 14
The survey indicates that the teachers (as reported in other similar 15
studies) were largely unaware of what their students felt and thought 16
about the methodology of their courses, and that the learners would 17
I Background 19
many oral interactions not only did not include any students’ indi- 29
Address for correspondence: Brian Tomlinson, Centre for Language Study, Leeds Metropolitan
University, Beckett Park Campus, Leeds LS6 3QS, UK; e-mail: B.Tomlinson@lmu.ac.uk
File path: p:/Santype/Journals/Arnold/Ltr/140/140.3d Date and Time: 25/02/04 13:21:39 3b2 Ver: 7.51c/W 140
200 The contributions of Vietnamese learners
learners were dissatisfied with the way English classes are conduc- 32
ing awareness that the learners’ view of the classroom process fre- 43
haviour (Fu, 1995; Johnson, 1995; Lin and Warden, 1998; Sato, 53
the world (Mitchell and Lee, 2003), and it is recognized that learn- 58
learners who are pushed to behave in ways that they do not find 71
own students that they have at hand. ‘Very many teachers seem to 86
ject that eventually arranged for 300 EFL adult learners to take part 100
ers hold the students responsible for their passive learning style, 104
accounted for their learning difficulties. Our study set out to bridge 108
this gap by giving the students opportunities to express their views. 109
1. Are students able to reveal the factors that cause them dif- 111
In this article we focus on the data on student and teacher per- 115
in Ho Chi Minh City. The research project was later on expanded 117
ommended in the Discussion section of this article was put into 119
action and then re-evaluated. A report of this further project will 120
1 Participants 123
The voices to be heard in the study were those of 319 EFL 124
adult learners, aged between 16 and 50, from eight lower- 125
immediate classes (receiving 180 to 360 hours of EFL) and seven 126
tween one and two years of learning experiences, allowed the 130
students not only to discuss their present course but to reflect 131
be adapted. 135
Brian Tomlinson and Bao Dat 203
had ELT experience in adult language institutes, shared the same 139
of them had also received further TESOL training overseas. The 142
main reason for selecting this group was that it comprised EFL 143
teachers who worked closely with our learner sample on a frequent 144
basis and who were likely to stay with these classes through the 145
and behaviour were valuable sources of data and the fact that 147
some of them were our acquaintances and friends helped in setting 148
project. 151
2 Design 152
vation, field notes and diaries). To process the teacher and student 155
responses, we chose our analytical methods that related to the spe- 156
cific needs of our research situations rather than following any sin- 157
gle approach. Although action research has been evolving for half 158
decided to integrate the tasks of data analysis and data gathering – 166
because for us, information, interpretation and action only made 167
what the students said about the classroom process to achieve a 179
pation. Rather than waiting until the end of the data collection, 181
through the entire research inquiry at every stage. We coded, inter- 183
being captured so that analysis and collection flowed together and 185
supported each other. Interpreting each set of data gave us a bet- 186
ter sense of what to collect next, and then collecting it helped us to 187
3 Instruments 189
students’ expectations of the classroom, including their perception of learner roles 192
and learning styles, how they define obstacles to classroom interaction, and 193
whether they have a desire to be more orally active; 194
students’ reflections on their previous learning experience, including classroom 195
instances that encouraged or discouraged their oral performance; and 196
conditions for learner participation, kinds of activities, topics, texts, and so on 197
that help students to participate during a lesson. 198
13. When you do not participate during the lesson, which of the followings would 204
best describe you: 205
(You can tick more than one choice) 206
& a passive learner 207
& a shy learner 208
& a thoughtful learner 209
& a lazy learner 210
Brian Tomlinson and Bao Dat 205
The questionnaire was first written in English and then, to ensure 214
4 Procedures 216
questionnaire to 300 respondents in the first session and 294 in the 222
second session. The students could answer all the questions in 223
ever way made them feel most comfortable in getting their mess- 225
5 Analysis 228
factors that inhibited learner participation and to suggest how the 233
situation could be changed. This process also revealed that all 300 234
suggest what they would like the classroom process to be. 237
identify those student views that were particularly salient. For 239
mind even when not actually participating’, the figure 97.6% (see 241
item 7.4 in Table 1) suggests that there are in fact very few stu- 242
dents who do not respond with their inner voice (Tomlinson: 2000, 243
Number of
Issues of student concern responses %
2 Performance anxiety
3 Low self-esteem
Table 1 (continued)
Number of
Issues of student concern responses %
9 Communal mentality
For example, the fact that 37.3% of students who revealed that 246
‘I’m less proficient than most of my classmates.’ (see item 3.4) can 247
be linked to the finding that 17% of the students thought that, 248
‘The teacher should reduce the tendency to invite only good 249
pared our findings to those in the relevant literature for further 256
insights. 257
IV Results 258
number and percentage of responses relating the key factors that 260
were identified. The presentation of these key factors that follows 261
draws on both the questionnaire responses and the interviews with 262
Many learners enter the classroom with a desire not only to 265
their class mates – see 1.5 in Table 1). The socialization objective, 268
open, friendly relationship with peers and suffering from their own 271
timid, unsociable nature (37.6% – see 1.4). When many students in 272
the same classroom are shy, others share a reluctance to break the 273
making mistakes (44% – see 4.2), fear of teacher criticism (12.6% 277
– see 5.4), peer pressure (7.6% – see 1.1) and unfamiliarity with 278
Brian Tomlinson and Bao Dat 209
using English in communication (45.3% – see 2.1) are among rea- 279
sons that seem to make many students feel apprehensive when 280
speaking out during a lesson and to create the impression that the 281
Many students in the study feel they risk losing face while sharing 284
the same class with better students (37.3% – see 3.4). Not only do 285
they lack confidence due to their perception of their limited English 286
proficiency (23.3% – see 3.2), but they also feel inferior because 287
their potential is not respected by the teacher (17% – see 8.2). 288
For many weak students, feeling frustrated by the lack of conver- 290
sational practice in their classroom in the past (82.3% – see 4.6) 291
and failing to meet the standard of their ongoing course (37.3% – 292
see 4.5) make them reluctant to participate. Interview data also 293
shows that many students’ extreme desire for correctness plays a 294
part in making them feel inadequate and powerless in the class- 295
room. One student stated that speaking a little but correctly is 296
that came from many of her teachers in the past who had laid 298
much emphasis on perfection. This coincides with Lewis and McC 299
(2002: 147) view that verbal perfection has been traditionally 300
Students reported having worked with teachers who were impatient 304
with mistakes and poor performance (12.6% – see 5.4), or who 305
followed classroom routine (35% – see 5.1) with little commitment 306
or enthusiasm (5% – see 5.3). ‘What and how teachers do and say 307
(Fu, 1995: 199). If the teacher criticizes harshly, students are likely 309
process 312
some teachers in the past have led students to believe that mis- 314
takes bring shame (46.6% – see 6.2), that oral communication in 315
the classroom is not helpful (22% – see 6.1), and that asking ques- 316
tions reveals ignorance (8% – see 6.3) or is even not worth doing 317
(33.6% – see 6.4). These beliefs are likely to inhibit interaction. 318
One of the 25 students interviewed revealed: ‘If the teacher asks 319
me a question that seems too easy, it’s not worth answering thus I 320
keep quiet. If the question seems too difficult, I wouldn’t have the 321
our data consistently indicate that such interaction might not 326
benefit all learners in the same way. Some students who appreciate 327
to volunteer to speak out (22.5% – see 7.8). Others find the idea of 329
see 3.1). Instead, they feel the need to rely on some form of sup- 331
port, such as their own written notes or being called on by the 332
The interview data show that some of the teachers refused to be- 335
fulfilling beliefs about their students’ incompetence (see, e.g., 8.2) 338
that their students might not be willing to increase their partici- 341
The survey data, however, indicates that many students have the 343
desire to express their thoughts orally (95% – see 8.1), provide 344
Brian Tomlinson and Bao Dat 211
discussion topics (71.5% – see 8.3) and share their experiences 345
One typical feature that stands out in the Vietnamese learning cul- 349
social harmony built into the participating act (see, e.g., 9.1). Every 351
undermine this ideology, learners are unlikely to respond. The follow- 353
ing anecdote taken from an interview with a teacher is a case in point: 354
During one lesson I decided to challenge my students to speak more by deliber- 355
ately trying to disturb their emotion. I made up a series of provocative statements 356
that described Vietnamese people in a negative light, and asked the class whether 357
they thought the statements were true. . .. To my surprise, everyone calmly told 358
me that they accepted the statements. As I insisted on further reactions, the stu- 359
dents remained silent, showing no intention to argue with the teacher whom they 360
had always respected and agreed with. I felt hopeless having created a conflict 361
that led me nowhere. 362
In many of the lessons we observed, the students seemed quiet and 363
peers but it was noticeable that it occurred during learner response to 367
from the learners’ minds. Choral response allowed learners to partici- 370
pate securely, but it also encouraged imitation and restricted individ- 371
respondents who said they were comfortable working in groups (9.2) 374
and the 87% who said they enjoy learning from their friends (9.3). 375
of their language course (see 10.1, 10.2, 10.3 and 10.4). This was 380
212 The contributions of Vietnamese learners
also true of the 236 high school students in China and the 189 381
high school students in Spain who took part in a research project 382
learner similarities and differences across cultures. Both the Chi- 384
V Discussion 387
We will now revisit each of the factors identified in the Results 388
The most practical way that teachers could help students to social- 392
groups (9.2), 87% said they enjoy learning from their friends (9.3) 395
and 35% thought the teacher should organize more communi- 396
proach to eliciting speech. For example, shy students are invited to 404
If a question requires a public answer, the teacher could first give 406
thinking time and then look for signs of willingness before inviting 407
ideas between peers before inviting a public response. When the 409
sometimes even in choral response. And students who are strongly 411
oriented to the printed word and do not enjoy interacting with oth- 412
ers, might wish to plan their responses before answering a question. 413
Brian Tomlinson and Bao Dat 213
The problem of students’ low self-esteem can be dealt with by not 415
(1988: 394) observe that students often learn most from teachers 420
and Oxford (1992: 58) also emphasize the need to make students 422
argue that a little bit of positive self-delusion might be better than 424
agree can help to make students value themselves in oral lessons: 426
training them to set reasonable objectives in the first place and to 431
assess their own progress toward these objectives realistically and 432
positively. Even within one task, the teacher can assign different 433
of challenge. 435
attention to what they do not know while utilizing what they do 440
know. For example, they could be invited to write down topics for 441
which they have enough relevant vocabulary and structures to talk 442
about and then later they could be helped to enrich their 443
offered, the teacher must make sure that it is always in the context 446
The central idea is to guide students through specific steps gradu- 449
ally. When students begin to show some sign of progress, no mat- 450
ter how little, it should be noticed and acknowledged. ‘If a task 451
produces only small gains that learners might not notice, teachers 452
should provide evidence that gains are taking place’ (Gibson and 453
positively to student talk. Teacher talk can also develop from 459
worried that developing interaction from learner talk might pre- 463
the Good Teacher, who can stimulate a positive class atmosphere, 465
process 468
the class about the rules of oral participation and their benefit in 470
the learning process. As Phillips (1991: 16) suggests, shy people 471
(1998: 66) also points out that learning will be facilitated if stu- 473
dents are explicitly trained to become more aware of the strategies 474
the seminar, almost all the 15 teachers were positive about these 476
suggestions. 477
ers and students articulated their expectations before the course 481
recurrent encounter between people and, like all recurrent encoun- 483
of lecturing so much like he’s doing now.’ When this comment was 487
participated more, I would interact more with them instead of lec- 489
turing so much as I’m doing now’, and about one-third of the 490
teachers thought that it was partly the students’ fault for misun- 491
derstanding their good intentions. Many teachers were also scepti- 492
cal about trying to bridge the gap by getting teachers and students 493
that many students might not know what they wanted and also 495
that it would be very difficult to try to please all the students all 496
Some of the teachers were unaware that they were underestimating 499
students will be able to perform this task’; ‘You don’t know them, 502
they just won’t speak’; ‘If you use a lot of English during the lesson, 503
the students will not understand’; ‘Their level is much lower than 504
you think’; and ‘Some students are simply lazy.’ We feel that stu- 505
dents will only reveal their real ability to speak in English if their 506
teachers encourage and value oral participation, foster a positive and 507
cater for students who are inhibited by the demands of plenary 522
mixed. Some question its value because of the large gap between 532
life, which they see as ‘a vast no-man’s land which some never 534
manage to cross’ (Dubin and Olshtain, 1977: 201). They believe 535
fluency (see, e.g., Krashen, 1987: 37), affects only short-term learn- 537
ing (Whitlow, 2001: 177), and is not helpful for real communi- 538
cation (Taylor, 1983: 70). Others express more support for 539
Oxford, 1992: 140; Holliday, 1994: 165; Thompson, 1996: 10). 541
70; Pienemann, 1985; Grant, 1987: 11; Nunan, 1998: 102; Stranks, 550
learners who are psychologically ready to learn structures and find 552
which it occurs (Nunan, 1998: 102), and when learners recognize 555
70). Ellis argues for what he terms ‘interpretative grammar tasks’, 557
input and. . . enable them to identify and comprehend the mean- 559
ing(s) of this structure’ (Ellis, 1995: 88), and Long and Robinson 560
(1998) advocate helping learners to notice how forms are actually 561
Vietnamese students show that they feel that the teaching of gram- 563
mar can be linked to both intellectual and affective needs (e.g., 69 564
out of 177 students (23.5%) said that the opportunity to create 565
VI Conclusion 573
From this study we have learned that while many teachers keep to 574
For example, of our 15 teachers, eight (53.3%) felt contented with 577
their habitual performance and did not wish to participate in the 578
teachers were surprised to learn that many students wanted to talk 580
but felt their teachers inhibited them. Such ‘revelations’ raise the 581
learners think and how they feel rather than simply how they be- 583
Our study also suggests a need for more culturally sensitive 586
matter. This does not mean that we think that each distinctive cul- 588
ture needs its own distinctive methodology; but it does mean that 589
218 The contributions of Vietnamese learners
with effect by both teachers and students in another culture (Tom- 592
Allwright, D. and Bailey, K.M. 1991: Focus on the language classroom. 598
Cambridge: Cambridge University Press. 599
Allwright, R.L. 1984: The importance of interaction in classroom lan- 600
guage learning. Applied Linguistics 5(2): 156–71. 601
Altrichter, H., Kemmis, S., McTaggart, R. and Zuber-Skerritt, O. 1991: 602
Defining, confining or refining action research? In Zuber-Skerritt, O., 603
editor, Action research for change and development. Aldershot: Ave- 604
bury, 3–9. 605
Arnold, J., editor, 1999: Affect in language learning. Cambridge: 606
Cambridge University Press. 607
Ballard, B. 1996: Through language to learning: preparing overseas stu- 608
dents for study in western universities. In Coleman, H. editor, So- 609
ciety and the language classroom. Cambridge: Cambridge University 610
Press, 148–68. 611
Barkhuizen, G.P. 1998: Discovering learners’ perceptions of ESL class- 612
room teaching/learning activities in a South African context. 613
TESOL Quarterly 32(1): 85–108. 614
Bedell, D.A. and Oxford, R.L. 1996: Cross-cultural comparisons of 615
language learning strategies in the People’s Republic of China 616
and other countries. In Oxford, R.L., editor, Language learning 617
strategies around the world: cross-cultural perspectives. Manoa, HI: 618
University of Hawai’i Press. 619
Bolitho, R. and Tomlinson, B. 1995: Discover English (new edition). 620
Oxford: Heinemann. 621
Bolitho, R., Carter, R., Hughes, R., Ivanic, R., Masuhara, H. and 622
Tomlinson, B. 2003: Ten questions about language awareness. ELT 623
Journal 57(3): 251–59. 624
Burns, A. 1998: Critical questions in action research. In Burns, A. and 625
Hood, S., editors, Teachers’ voices 3-teaching critical literacy. Syd- 626
ney: National Centre for English Language Teaching and Research, 627
Macquarie University, 2–10. 628
—— 1999: Collaborative action research for English language teachers. 629
Cambridge: Cambridge University Press. 630
Brian Tomlinson and Bao Dat 219