2011(5)

 (33)  

     _ 
    
 
Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Arts and Humanities Series Vol. (33) No. (5) 2011

   ! "#$ %&' ()

*
+, 
 * 
**
 , 
.

(2011 / 12 / 5 !  34 .2011 / 9 / 29 /  0

)

∇ 5.6  ∇


    ! "# $%  ,             
  
 % - . "# / +   ,( +   .& &'% &   (  )
%1 7( .8 ,456 7 43( /% & &1 2   / ! ,&  +0 & 
,; /  <=    1   1 ,2  :" -  - ,9    ,71  ,  
"#  1 :" & &7     ,..  ,?1 ( ,1> .  ,7 &5  &'%
  &  .( +( 1   &@ 9( .8  :" +( A(  ,  &@ 9(  <=   
/ ,D  E &% +0   C6 .61 ,.6   # ;" , .( B  # ! 
. 41 9% +0 ;, F "# G%  6 & H .  ,( F   3  ;@

. ,  , :

$
*

*
. 948; 9 
 9
    * 9 : 4 9 8
)
**
. 948; 9 
 9
    * 9 : 4 9 (<* )
,
 
&

53
 . ( J
(   4 3     I 

2011(5)  (33)  

     _ 
    
 
Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Arts and Humanities Series Vol. (33) No. (5) 2011

The Impact of Logic and Jurisprudence

on the Emergence of Arabic Syntax

Dr. Sami Awad*

Khaled Abdul Rahim**

(Received 29 / 9 / 2011. Accepted 5 / 12 / 2011)

∇ ABSTRACT ∇
Some researchers and scholars believe that logic and jurisprudence have an impact
on Arabic syntax. Through this research, I will try to show how our syntax is distancing
itself from logic and philosophy, especially the Greek one. Our ancient scholars laid the
foundations of this science right before the emergence of logic and philosophy in the Arab
region, where Al-Mammon established The Wisdom House in 215 a.h. Most of our
scholars like Al-Khalid ibn Ahmed. Subway, Alexei, and al-fara died some years ago
before this establishment. But jurisprudence had a clear effect on the syntactic class,
especially in processing questions, dividing ideas, titles, and explanation, etc. In addition,
being Arab in nature, jurisprudence also had a clear effect on linguists and syntacticians.
What was conducive in this respect was that most linguists and syntacticians were aware of
and familiar with jurisprudence being one of the branches of theology represented by the
Quran. Moreover, the Arabic linguistic class developed in an Arab milieu. So, attempting
to make it understandable outside this ambiance leads to making many mistakes.

Keywords: logic, jurisprudence, grammar

*
Professor, Department of Arabic, Faculty of Arts & Humanities, University of Tishreen, lattakia,
Syria.
**
Postgraduate Student, Department of Arabic, Faculty of Arts & Humanities, University of Tishreen,
lattakia, Syria.

54
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

: #
,&   A"# P   Q    
 1 ,& &7   3   0

 C$% "# <=  2 ! "#  ,  & &    680 
   ,5% A0  .$1 .   1 ,&'% &( 4 3 3    2 , 
:&L   2 -   .( ' 2  ?1
 ( ,  ,7 &5
.&'% &( 4 3  4 3 T1
. D  E &%  4 3 T2
:& &@ +0 &$> &    T3
($ ?1) 3  .
.$ 9 D 3 .?
.&1K & .2
. & & 6 2   > T4
. &   &  &6  &1 2#5Q &1  4'    T5
.4' & :
.&1  :?
.&   7 >    Y T6
. &@ 9(        T7
. &% T8

:"! =)  =)

.&   ( 4 &'% &( 4 3   4 3 !  .1
. "# 4 3  1> ? # .1 D  ,D  E &%   4 3 !  .2
&$ 68  ,=     :# & & 6 2 "  !  .3
.?
.&$> & .#   Q &  /  +( &' & ( .4
(&D  2 9   B ) 6( ' (  1 & '> +( &1 & ( .5
.      .6

: >
,6-   &@ +0 8  ,&  A"#   ?> 6 ,' \6 +( ! 
  (  ,6 " 5  6 "  &@ P-   ;" \6 ; 9 &'% ,6# -  6 % 
.  

55
. ( J
(   4 3     I 

1 +0 5

   $ .  .( 4 3  !  !   "0:&'% &( 4 3  4 3
,P  . ,B( 3 ' .(    .A( -  ,  " .$(> + ٕ , 3 ;"
 ( ! 1 Q" :5  A( 1   ^45 .> 2  .   # ,. "# 3  
' 6( "%   ,6( (  ' ( !  % A  3 ( ,
 453 ? 1 ? ( 2 - ( .6= A  , "# (   1 #  .... '
1
"  ,  ,6 ( $- %D A .....&( & . +   ,6=
 8 1 Q > ,.$8 
@ & 7  +  & &@ .( 7  " 1  
+(  - .1  '0 1 Q .  ,6 6 +(  45 ' (  ?  C31
9( (  1 ;" ;  .....&5 G" > &@ 9(   10  ; . & '
 . "# 2$'    ( 8
@ ,&= & &     .(  ,?
2
"&6  Q &$ (    Q 5>    Y% A5 20 1 Q :" (  ,
  a  5 C  Q >  (   4 3    +(   ' 
` ` 0
&  &5 2 b :" " 456 7 43( /% & &1 2   /   ,:" 
&%  3  ( .#  > :" ,&8( &1 c - 4 :    1 , & +0 & 
.D  E
:    ! * ?# ()
1 , .1 D  ?  4 3 A"# 21   , 4 3  1> ? .1 D  1   -
1, .& &' .6@ .6( 8  ? .$1   (  # ,8 2$ # 9 -  
8 - Q0 .(   ,61 65 ,&$K . ? 1 # .1 D     ' +'
3
. 4 4  ,.6( 4  "%, D   #
,  ?   1 :" <= 1 6 ,d ?1 .6   &1      -
+ d ?1 .(   " 0 B , %  2 ,.6 0 2' .( = 2 H ": 
 9 - &  .6 8 5  ?e  ,D  . ? +( ?5  .8(  2 .....A1"
    :" 1 1  1 C' +( C-  , (0 & ,G f   = ,@
.&$0 &( P  ,&(   = ( .1 D  ?  3   4....
:   ! $$ "#$ %&' ()
"#  (  7  ,6    & &@ +0 45 &$> &   
   -
.  &   (   ) +(  ,5

1977 !"# $%

 &' 109   . (   ) 
    1
01968 27 8'  9
!
 ,
!5% 1  . 1  23 4/"% 123 20 .!/) (
!)   *+ ,
!- 2
019541953 / 37 @A!" '!"BCD &' 123122 2<  =!> 2?&8',* *: ,
!- ; 3
01988/ 47 !C FCQ' , J'!N M!> O-!P . M-, 63 1< F1" G!H  I J K' '  + .:" *3 LK$' 4

56
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

: : @A &;!B $$ 3

#
: !$  & &@ +0 $ & 2 
?1 ? .5   & &@ +0 25  $ ?1 &  :" :43  T1
 .  1"   + #e (leslois) /  ?1 (sophiste)7 ?1 (time)/
5
;(  + %  "2 " ?1 Y  "$> & " ?1 
 0    26
6
 0 C - $ ?1 +( ? B$ +(  "# $> Y% 1 1" "/" ?1
? B$ Q $ &  1" (plutargue)": :" ?1  +( 91 %  1 7
  1 -  :" +0 C=     #" E%  63 B  $ & +(
"#    &(a  (  0
 + () ?1 (/5 ) ?11 & &@ +0 .5 $ ?1
8
& &@ +0   73 %> ?1
    ; +  3 1 '   . &  $ 9 D 3 T2
&$% + > &%    a A & 9    5 A 1 3   3
 +( ' 2)  +0 u( ' /71 Y0    1   ; +  9    : (
10
. !  2 .(2Q  2) ,/ +(  ?1: ?1   E  (
63  $ 9 D  25  & &$> & # &1K &  T3
11
6( , . &1K &  b3 " ?  ;" (plotin)  (philon)"  "6$
> &  8 2"% $  >   " 61 & @3Q $ - > #'( 
12
E% 5
:7   & & 2 :  $$
>    B
  ' 5  &% .    &  a   9;) :=     > 
13
.B3%  /55 # &  . ,& ?5 +0 & 1 1 9Q,# , 5 
&  &  &5   5  @  &1 2 &5# 7 43( /% &   3
0   1  5 &   ? #     +( 5 & +0

@ GB) 4 ([260Z) 1  1%!F 1%!%1 T/! U!18 G& !>  UVW! .!) @1 X
!8% ! Y ! I ) R! SC3 J J1P 5
353352 a 5- !W
:M-,=
! 9 SC3 J ' <?  I ,O/ _C? G&  L^!F ,J11%!%1 GA]' 2/ *\ 0!KPI !'
,307 O/ _C? 6
f  J OC!" 23 g&"% ,b!Ce b!?/c 0d , 1%!F 1%!%1 T/ J' L"%, 1 ! U!18 .!) J1P J SC3 *"  I :J1P J SC3 7
356 _C? b!H+ ,
!- ,9 2/ @? + *!B) 4 ([298Z)
306 _C? 8
0VI C' .k/  J 0!$A R'+ ?1/c 7V  ' ?1i LTj , 1h$ F1K /' J' "$' 9F/1 ([12254) "$' !P 9
/1992/ 17 Z1  1/ GBK
,601 2< G%!+ * ?F/?
314 _C? 10

 222120 F .1
l% !1/> L1. !1C J  23 .HVI J' ;% 11
/02007/ 
 107 %A+ Q PI. 1?F/?
 12
154 1?F/?
 13

57
. ( J
(   4 3     I 

14
  P   "# 1 0  c 6 7 0   5 0 - 5 63
.154
%  +0 ;1 ?    ;,3( P    + $ P    .  :  -
 "   !  & 7  P  P   - & &@  268 -  1 &(a  Q0
16
"2' 
C ;1 !3>    (0   (  x'  0  ?  C   -
+0 .$1 .( ( C' 1      &1  49   . 6 , &7  /% & &1  ?
P & &@ +0    ?  ;" ; 1 .   # &  &=  :  ? .(
17
&      &$K & 
 &- & !  "#
(1) ! "# # +y ) 1 . "#  - ($1) + 1 7    ! 0 -
+( ) 1 ".$1 .(" ; 6 - !> A"6   1  (  . "# 7  ?1 2 
18
1 A' > , 2(3  7   .$1 +( 4  ! > :"1  - "1 " 
, 3 ( 263 
 ,  ' +( Q   >  6( 21 C 1 7 
.= .$1 ;    ( )&1   ($1) 
 )
#&' $$ >#$ *$
=
C
 !* D   (
,.#  93>  # 8 & &- /1 4D Q0 #  4' & ( &@ :4' & :
1 1   .#Q 5 #  .4  &  1 6( ;5  6 (   6 Y  @
.6@3  P-   #' &   !  0 a1 / &5 1 &1 1 4
,+  8  & 2$' 50  4' &  &' 1>  &> &6 21  
" 3    :"  & z
` (   68  &  & ( ? -  61 &@ %)  6( 1

 ( - +0 &@ ? 4 P=% - .& (   :"  6  &#8
( Q0 #  2 Q 
 .( C' .(  :" P '   B5Q .(   & .(  3 6 3 .( 13
19
 4' 4 5   ."'> " E$%  &> !>  21   & (   A"#
Q &  & &@ 1,    e
 Q 1 6 =  '> A"6 1  .6  
20
- T. "#  -
 .# – '  5 # ." 3 6 68 6(  63  8 "#  
 ( G  .6 - .61 ,6 &@  #  &-> $%  &@ = +0 
( 2  ,Y%> .> T.6(a T2% - 6> 41 7- #,&@ 6( "%  & 7 

155 1?F/?
 14
43 !1C J  23 .HVI J' 15
43 !1C J  23 .HVI J' 16
160159 1?F/?
 ;% 17
/01944/ @A!" 265 =Y  2?&8' 1'VC\ ?F/? ,
!B 1- 18
233 1'VC\ ?F/? ,
!- 19
234 S !F g ; 20

58
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

# ,(| 150)   C' ; &#  .# H 3 63Q a  ,#=  &'
2= :" ,4 & ? -  P=  1 Q  71 &@  .1 -  "0 &D  2 9  
 Q "# .6( /  Q 8 6  ,""3 6' ,  Q0 .6 1  ,41 ? P .6-
 68 6 / P= &@ A"# &%   .6      ٕ ,&   . .# 
. Q $ ( - 1 . .6 ,.6
` #a   -$ .6' P=  65 ,B=
J#=  "'> " B  ;' 3 
  +( &1 & 21 :&1 & T?
. . > 6 4 B  +e  ( #  , !   &1 & 25 -
0 - :" , !   6 .y '  &= +0 :" ;, Q  3 /     1 
 &(5 Y> #  &( ( -  . 43 &' (   2- "0 &@ .(  &1 (  
?>  & (   21 .&( & &'% & 1 <' ,6 & 1 +(  &'% .1>
= 4' 4 1 .   '>  ,7Q  ; (
  B
   6  4
.  ( /  $%  Q a  ' 1 (
' # ? (> (  1, .#( 5   !   :" ,:" "%  &1 4 1 .
A( 1  ?>  .$K -  .   .$1  P) "'" 1, (     '> 
 " $
 ' ,A"# &  ,# <' 4(  ( ""3 1, .     A 5 :"  $
 '
. A(   ""3   ;
21
# & +(   Q 7  .# 0. 1  ٕ B # /  #  B ' 3 # 
#  1  <= 21 > C$% 7  C'K ?1  8 " ٕ :  :" &1
-  ' .6' ?#" .#  #" 4 .60  ,.# (  ? .$1   ,B
.1  &   +( .7    ?>  :" +    %  .  % 
22
.#  .   .3  & &   95  :" +(  1    Y 
(  1  C1  P' C' ;" G5Q  #"     1 ?#" "1# :7 
23
(    ) &  25( - J255Q  2$ A"# +0 G Q ;" <' ;@ \6
P= 1  63      C8  5  5  / +( (   % P-  C8  ?'
# &    % 1 ,: ( ,   a :  % C8 P- "H ,5 5  C8  5
> ' 4 65 ( +} $ C" "#   1 5  5  C8   ;"
  (    (1  ' )   a .#( .$1 ' $   1    '>
24
.  7   (  .( 1 > #  C" - : (1  ' )

235234 1'VC\ ?F/? ,

!- ; 21
J1 9Vc L^!F'  9!8%\ Ud gh 9;  G8 L'!  (" A 01986/47 !C FCQ' ^'!F.10 4B1 I 4%!'Y L? 22
2131< g^V&
 2131< R
!%+ Z!)  I J (!K .1K J18 J1
11 4B1 I 4%!'Y L? 23
01964/17 Z1 1> BK Z
$' 219 'lc R'. 41- "%     24

59
 . ( J
(   4 3     I 

  7  ?'   > > % # C8  5  5 1  ' '  .
- 1  3   6' 6' # % 1  $    +( &8 +( ?'
25
:: 
# ) G
* @ 
  E ) EF .)
(  !y ) ;" # 5  5  C8 >  Q .$1  \%  0 "# 
,& &5 1  1 ( 2% - 21 &   ;" &1     ,%  6 ,
,a "# :  1 8 ( % +0  <' 5 % 1 > . 5  5  8 % 1 . 
: ( . -  J a 71 "# ,  a 1 "# :2- 273  ٕ
3 3 > 8A 3 
 * )
( &Q K B- +( &Q  ( & 2@  A      . &1  1
#"    "# +( &  A"#  &5  ,  0 1 ?#"   .&= # K .`
1   > ,   > # C8 ?' . ,% # : ( :-  C8  +0
26
.+   &' Q ( 1 .  C% % > ?'
5  &% a     & &  +0 % 2 - &  5 .   $%  -
 " & &@ 9(  5 456 7 43( /% & &1 2 /   ,'
  %  .27456 &7   &  - ?  / 4 : ' . #( - 
29 28
 . -> <' +( &7  &   .456 &7  /% &  ;# 
31 30
.7 P & 9   .456 &7   & 71
' ( !   65 ' A5 :# :7    5  A(. P ?#" :"
+0 ' ?#" .  ,E'% 5 +(  ( :" / ? ( &  4  &5%
 3 5 :"  ,   "%   ,& &   ? ( ;@ / 
  Q 2' 8   .... ( 2(   $   2  2'

e ;@   ;'   /    e   /      :3 Q ;" \6
  :3 Q ;"  .     41 <5 &  &% 7 - :# 2  +0 &=K  
.9% +0 ;, F "# G%  6 & H .  ( F   3 & ;@ /

Z1 ,L15
 ,1  ' 1F 1 ..M- 111 Oi! J D k!' J  1?I mj 25
220 'lc R' . 41- "%     26
N
O1A 3 LN?  I ':M-,RT/ G1&  I / J P . 44 J1 G-' 27
54 J1 G-' 28
T  n%+ BK' ,^'!F O1A 3. M- , [ 577 Z R
!%+ J ' J JP  J (!) Z!)  + b! + Z!"H  b!+ Al% 29
01970 /27
48 01970/27 ^'!F O1A 3. M- R
!%+ Z!)  + b! + Z!"H  b!+ Al% /189/ Lh 50 _C? 30
81 b!+ Al% 31

60
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

( &  4 %   H ? ( ;@ / 6    '

 /   1 " ٕ
32
..$1    ' A"# .# ?
     Q0  1 Q      Q      & A5  -
 ?' <'  +  ; (   93 93 20 ; .1 +( 3  #  
?1   Q T  7  Q &%  &Q 5 +(  '  1 1 # (=  )
33
.1 (  7 1 "#     +( ,Q   ( 
  7 A' 93K
:$$ %&
 3GB

' ( H 

@ +0 8 &'% &@ 2 ( +( .6# .6'  7 >   +( &>  -
&@ 6'7'% +0 8 .1 B > .6' 1  ٕ  +0 - 1 . .6  .( 
6'7'% +0 8 # 
  .6# 1 93>
  +0 & 2  4
  "0 +,&'%
34
 ( " 4 7    9  .    ?' 7  +0 6D e = &@
35
  &  # .   &% 9   2@ - ( )A  1 P= - ,&
D  6 5 1 Q ,&@ # 8 61 !  & P7- P  ,-     
&3  .8 +0   6 1 .$1 ? 5 ' E'%  , +0 Ba Y .$1 .( 
&   .$1 +( &     ":2- ^C'  :2- H":- ,C' <' A
 :" 
 ?'  C' 1 .%  36".C' 6 :"1 1 H ,6( C(  +( (0 .  Q
5 Y Q 9   0:   P.  ,& 9,&    ?' B=   ,
e  55a 0  + "# (  - .A'(  1 } `  ( 25  & !
( a  -   Q  $( 1  ? .$1  .Q ":.Q   1 x=K ?1  P=
 ٕ . /   % Q & . ( G% / (=  /   %   "# .  
 B= ( 5%  A
 - 
   > .1 ( '  >
 ? .$1  -
*.a   e + +(    B= 2' .Q :  
 &(5   - 1  ٕ   .$1  #  ٕ .6(= Q  8  "# /
+( ( #  a@ e .# a@ =e e .6=e > .6#"   B= +( <' ,
&Q + +(   C  > 9 C  1 1   .a > <' e  B=
37
7   &    +0 ( 55a  .:" 3  (1) (0) a &  e
.&  1 .  A@     &  + ٕ ,&

02000 0! GBK O! 51 .!FP 0!- . (>+ ko  ; 175173  . 1  GBK  T/ 4" ; 32
01985/17 K?
129 !13 2'. C
!? /  + Z!KF L^!F J' o!$ *! S1"- g'   !1" 33
120 !1 2'.   !1" 34
102 _C? 35
34 1< b?/ .:" %!' 36
4"  P!8) OA1q <!l  0!$A p?d+ ^!FK 41F OCD P  UDhI 41 5- <!l J L"%  ]A .I P!8  b! *
1997/ 17 Z1  1/ GBK
 ,MF JFP PI:41/ S/ 5149
! J P T/

61
 . ( J
(   4 3     I 

  +0   / ,6 & E7'% +( a 1 1 4 :  7( .$1
&1  .Q  6-  A  :"  &# C31  +(  +0 8   . 
 A5 ;"  .$1 +0 "#   C1. & &5 # &$ .-> A"# &# ( C31 4 > 
2 1" (  # T$'Q +T / 6 1
 .Q  . 6,:"    <= &
  .,? . 1" 1 T. 5 +(T
/ 5 .Q  Q . / + 95 C  . .1 ":- ,   Ae ( Aa
 '

P  . 71 #  P  . 1  +=  2 9> !  8  2"% &    7
  C . :  Q . / + 95        ?=  ! >   & 
38
. # &=K .Q . 
.6 ( "%>  9  &   4 3 +> 4     .( 2  &> 
   .6( 
 .6%3 (   ,.  C'  ?1 ,  - .# .6( 49    ,43
. :" .5  ?1 2e  &5% '   4
6> &( .6(   &@ 9( "%   & . 4 3 &    1
&1 2   ;  & x  ,$K  C%  & &  26K Ga 21
  4 A"#  .5   <5
 ,  &@   9( . .$1 9( 96  6 .-  &
   - " ?
 /    & 2  '% Y 1 . 
.&5 
  -  :"  ;56 P    +   7 > @    &  &> 
.$1 "# ... 2, ? (0 .6 1 - &$ y ) "  .#% - ( C- / .(a ":/
Q /  39" 68
 e
 7( ?1  "%  .$K #  D .  3   ٕ  +( G
 Q
&-   .? (  "% &$  (  =  #   (a .(a 0  ? &' 1
  
  
7        .$1 7- P + "# a c  
 ,  ": 
40
&-   /  1 " ٕ " ?% ' &1 ?   > ' ρ d  .$1 P  .1
'Q +0      3 . ( @ ) +(  "6 ,:" 6 ?@ Q :"  1
1 "0":  & &@      A5 /  + 3  P 463 8  6
.a   6' 6  6   6( .6$'  6# &@ +(   5 = 
41
 :3  .5#  :" C1 . .".6( .6  1 A"%  8  ?  /  6  :

01982/4 7 n^!?
 r
! .Y!'. M- 48 !l  L/  m!N\ 36
 m!N\ s 
OA A !%3 %!! L"BF- D !%+ 9 .B D O%I 23 4B O !l JK U!%!' U!'! 4%)   U!- jI .1"&
48 p'!A  L/
121< 02006/47 @A!"! 5%!c BK':j! .
!A ' 0VF :M-.h J .!# J  $  I 41C *!B) *!BK 38
42 T/ 4"  P!8 39
01985/27 Z1  !C FCQ' , 9  ' S1"- , 1Bh J O/F' J f  '  + G-!K *I 40
1958 ,
!- ./27 Z1 tB b!1P3
. 1' 9
! @
Y 
Zh!1 b! + O5' 41

62
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

 C'  6 7- & 65 &   & +0 &  . & +0 &    &-
42
96   9 2(  2"3 >   &  '  % 96  '  +0 ?#" 6
A5 .6  3 & ,.6(   .6   .6  .6'e .#1  .#e +( 2- .67
43
   5 0 . " :' 2a  : 2  4  &  265  4 21  &
,&  F 1   ":    = 
 ) + 6'   ,? &@ +(
44
."&@ .6 1
 ,  
1  2 ( Q0  Q ; !   1 ,  .   .( | 316) G   
8 +( -   ('> ) 1  ,C1 
  e  / 55a 5
) ?1 3 a5
45
+0 %
     &  #   @3) G    1" 9  1 A# 3 
 ?1 ?   1 Ba  1" , .(  A"%       .6 % 
+   ,.  8  %  ٕ ,  8 "6 ?5(),  8 +( .  ' 5
 ( G% Q  +( "'> " ?1  & 4 46  -
  +(  ?1  1 6
 0  ,"?=  " ?1  ?1  &- P=   4 & 9 € '  1
. A# 3 63 - (  8    1 ,(  &-  ( &-  
   65 :" x ,& & .   P  K 1  1 '
&$K  & .6     :" 1 .   / ,6  K !  &' +(  
3 ,& P53 ,#3  &5 a P ,6( &  A"# \#  #D 21 ,1  45   
- - ,>   &   ,E'% 5 +( & &  & e 2  C  5
( &
 $%  
 "# 8 , 43 &  &'% & &  ;"  9 
47
+ 2  A"# +( C- ;=   5   . 3 9 9Q,# 1 ./ 
>  1 + ;56 P    6 1 . .&  &( / +( .6=    1
.&  &$K . \#  D  !    $K 1   1   a  B -

: ! "#$ ()
&(3 .1> &(5 #  &' 6  ?1 & &(3 .1> . #:  C
&#1  .   &  &5  .1> 2  C #  P5 3 # ,&' 6  &1
&'  4>   .1 65  &(3 2      2$  2 6  2    & 

/215205/8 S !F
8 42
/225224/8 S !F
8 43
203/5 S !F
8 44
01950/17 @A!"  8 GBK
 148/30 O1A 3 LN?  I ':M-, &?"/ @ !%3 45
149/3 0 S !F
8 46
.7776
! J D T/ 4"  P!8 ; 47

63
 . ( J
(   4 3     I 

-  4$' ?5 .1  ;" 6 27a5 +( &'> 4(   +)    .!   C- 
48
"` )6` z `} })  z  ` 
` -} ` &) -̀y z  ` ": + -  &- . .1  "4̀`$'
) y y  } z
) -`` ":+
 & &(3 .1>  +0 65 6 '  (   #   & A :  ' 
.&' 6
....&7a5 .1 +( 3  & &1  = # :(    
?5K 0 #0 &'  &3  y1   &  #, Q 4 # :.1>  
 ?  &  >  ?3  1>1 &K  %   .1 .  ,4$' &=1
d K1 & (Q .1>    & .1> .1> A"# + ....P +( 63K  }y  &1
.49?"1 
` ' ?51 &-$%> .1>  %L .   1 17$  
.665 5 . # A   8       . "# (  - .$1 9(   - 
( .-   A , B : 6 Q, .1>  65 &7>   +( (   A"# 
A"# +( 2  &'> ?1 63  6% . &#" B   9  (3 '> 6 ,#
3 ;L  >(.1K ) ?1 (|5052) 3  a@  > +' ?1 & 
  +( .   &
 9( &  :# (|7852) 3 ;= (G6 ) ?1 (|6312)
.50 B 1"  1 "6 6( 9 .  6( #  .67 6  .1>
/   ( )1  x' 0 + &  " " % 1   &@ 9(   - 
51
 @ 1 . & 3  3( P5 3(  2(a :% 2-"8  ! - #" +(
P    3(   3( & :%   .B &$ 1 +   3( & 3 1
1 . :" a5  :2-.P5 2,  3( & P  (
) ,! 3  9a5 3( &
&  - +( - 1 "# +( /- Q:-^.#  &$    .#    a5 # ^&$ 9 a5>
1 ,&  3( Q0 & &   / ,2  !$ #, &  3(z   6  :-  Y Q
&' +(  A  C1  /  "#   .e +( " (  a5 3   & > a5
52
%  Ae &    6 .#  6' x' . 41 & &- :#  +(  ,  
&@ .8    #"    &5%  &%  #
) &@ # 8  ; \6 "% " 4 .8( 
 ( 7) Td & T  %  %3
 1" ":  :" 55a   - 6 (  + )
65 +( 2  ? 0 :  ^:  6(% . 6"% ? ( :(      6   
(  &(  ;(   2
) (  6( :"  ) .  ٕ ( 6 (  .- 6$1 P-  2( 6(

01990/17 n/ H  1'VC\ @ 1/) 11 /1l 4A. 4"? (>I 48
01992/167 S$' @B
 1312 9Vd *!A  4"? (>I O/ ;% 41 /1Pl . 4"? (>I ; 49
18 9Vd *!A  4"? (>I O/ 50
/[1405/17 .3 @5
,2862851< ^'!F O1A 3 'lc R' :M- R1A? PI J L1/c ,J1 *!B) 51
01979/17 Z1 !C FCQ' 282281 1< %/ 1d '.    ,
!-  L8? 52

64
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

1"   #   (  &( ;@ < H .... 2 ;" 6 & 2' 1 H 
53
. %  C' ٕ .  .$1 "# "6 2  
 ?1 +( 2 -, 4 .6 96  6 - "0 ,      41 25 - 
( .  , Y%  (  ' ,   
 (  ' a5  A  ?1
a5 
  1" .555 6 ' a5 $ (  ٕ 1 )  54
,6( 6 ' a5 
&a5 ()  6Q 6 % (0) '  a5 :" 5  5  C81 & e
56
x'
 5  "6 ,&'% & (   ' .6'  " .6 4   . 6
57
."  &$
 +0 6= P5 $1 9  4 65 .6>  ' Ba": 
?' 1 1  4 21 - , ' .$1  1"  & '( 5  P5  
58
?)A       '  4    ,$1  &6   5 *   
T= .6 Q   .6- " (T  ( " : 2 "&6  . # &$1 & ( 1"
6%      5 ,/
 +(  .6 :" .6  ( +0 6 1 ( +0 ?-
&% 6 &1 A5 .1> B- 2  .$( # 0 6 :"   ( ! :"1 / ,/ +(
59
(  ( " :   67- u- 6( ?5 &7> x  P ".... &' & e (

60
+( A 9   &6    60 ?- 6 (  ,& &$1  2  & #
.() &a  1 (&> P) 1 P= & &7 #  ;>  1 "6 &  A"#
 "% (&> P) ?1  ,'   9(  1 1 (  /  4( Q'   (   ('>
1 (|478 2)  .H C 5 d (  :  6  ?1   ( 21
(|5482); '  +    > ?1   (   (C$% 7  C'K )
61
?1 C, (|911)  95 &  3  &$% 7 ? +( '  ?1 
? >    '  +(  ....  +0 &   ' 1  +0 &": 1" (x -Q )
62
" .5   ' 

6665 !l  L/  m!N\ ;% 53

175 1< *!BK 54
1615 3< *!BK 55
711< *!BK 56

,
!- ./27 Z1 :X
 ,163 1<
!5 / ' :M-  J .!# MB?  + u^!8c ; 57
J U' D3 U!1)o U!1C _I
!' :(!h 4%I !$ J X b? !d J  A 1T8 g'!5 1K g'!5 *!B) 4"?  4 ?1P  I GP!> A*
GBK
 185184/40 [626Z R ' f  J Zh! f   I v18- G+ ' 23 G
+ !j
3 /118/ C R! Z!' JF
01991/17 Z1 1/
481< u^!8c 58
481< u^!8c 59
531< u^!8c 60
103 %/ 1d ' . R 9Vc 61
01964/37 S$' '! &' K?
 101 %!T+ 1C  (>I  62

65
. ( J
(   4 3     I 

 #a ? 2 " 6H &  /  +0  &@  QQ 7  21 0 :QQ 7 
8 4(  +>
} QQ  .    6 .$1 9( 96  ?  4 # - #e
63
.  ?'  ?5    Q 

.
:   1 ! &% 
.8 & & &  P :# / , ; 6  1 &  0 
,5  ;@ +0 Q  '> A"# ( 25% "0  ,4(  <=,
 ? ,1
."  \6 # "6, 
  &  .  B-K ?   &1 :" ,
 6= . ( &- :# 
...: "  . "# &''% >  ( Aa5 1 Q ( "6   :#   , .1

.$1  :"1 /   <' #    5 1    Q  .( &( /
64
.
: !$  & &@ +0 2  $ &
.&1K & ,'   . &  7 D 3  ,$ ?1 # 43  -
  3 ,B3%  /55 ? ' .  &  a  & & b  -
  ,;1 ?   1 ? &$ 68 . & +0 &  &  &5 2  &1 2
.%
' &1 & .  :"1 & .#   Q &  /  +( 4' & ( -
.& ( #) &
.#" +( /  &  " " % 1 ,    -  0 -
.  ?1 (  .61 (  - &6   +0 ?- & # ( -
..$1 9( 96  ?  QQ 7  4  -

.!A !' 120 %/ 1d '.    (>I ; 63
01952/17 @A!"  8 /5%+ BK' 257 JFP 1  ,!B"H !-!'  " ; 64

66
Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2011 (5)  (33) 5 &K .  ? L
3 &5 &5

:I'
.1985/2 2T & &, ,     ,&-  .  d (  > ?1 ? .1
.2000 .( ?1 .(  . . '> .2
.1990/1 /  T&$K 4( &1 5a #.   ' .3
.1982/4  /7   : a. < 55a  (  x=K .4
.1950/1 4#  T&' ?1   .# 0 =  :<,   4  A0 .5
;> 21   1 1  '    C$% 7  C'K .6
213E P7$   .7
..1968 2 '  C   ,5  ( . & +0   1 1  ?> b .8
.1954T1953 / 3 4#  & Q &   ' +' ,? ? D b .9
/.1944/ 4#   a ( +' &$K & b 6 .10
b /2 2:Y6   5 (  :< 5  ( < > E7'% .11
?  .      % . C'K ?1 1  '  ; C$% .12
2,5   , (    (..< .8 Q :  & x3 .13
1997/ 1 2 T& ?1   ,<  :( ( , /   &@    ' .14
.1992/16 3 4   T C$% ?# (   ' .( .15
/|1405/1  0,456   T7  .#  ٕ a% ;6 : <.;#    % –  .16
.1986/4 & &, 7  .  a  .17
1979 5  A(. & ?1  &@   .18
.1983/ 4#  T&    % (  ,a5(K 7Q  & 55 #  ( & .19
.1964/3 3 &5 & 1   @>   '  .20
.1964/1 2 'T&1 2 3 a% ;6. 5      .21
5
 =:<,  C 0   G  ,. 26 .22
.1952/1 4#  T&' 5> &1   ( ,6  6 & (   .23
.1985/1 1   /0 +.  ( > 21 7  "3 ?   P   /  .24
.2006/4 4#  5% &1 :3 #  .$ (:<.-  (  ( 3   ?1 ?1 .25
/.2007/ !    #>  , . & /  .26
&=6  T.# 0 =  :<,;@ ?  (    (.  ?  .27
.1988/ 4 & &, ,= <' . . < ,  ?   1  > D  ? (0 13 .28
1958 b /2 2 !  90  .& C 4a  &5  2- 9> .5 .29
.1979/1 2 & &,   % .   b  ' .30
!    (  a ' 5.   +0 $  .31
/1992/ 1 2 T& ?1  ,?5>  ? & .$( &( .32
1977 &  3   & 5  A(. (\6  !) ! /    .33
.# 0. < , | 577 2 ;>     (  1 21 > 9> 2   9> &#a .34
.1970 /2  @T /> &1 ,7 

67