Professional Documents
Culture Documents
Technical and Economic Feasibility Analysis of An Industrial Plant For Producing Acrylo Nitril To Be Used For The Production of Acrylic Fiber
Technical and Economic Feasibility Analysis of An Industrial Plant For Producing Acrylo Nitril To Be Used For The Production of Acrylic Fiber
ELABORADO POR:
LIMA PERÚ
2015-2
1
Index
1. Introduction 5
2.Acrilonitrilo (ACN) 7
2.1 Nature 8
2.2 Technology Licensor 9
2.3 Obtaining process ACN 11
2.4 Economic situation worldwide 16
3. Study of the demand 19
3.1 Identification of the main claimants 19
3.2 Analysis of the demand behavior at national level 20
3.3 Projection of demand 21
3.4 Prices of raw materials 23
4. Study of the offer 25
4.1 Main producers of ACN 25
5. Plant design 27
5.1 Simulation of the plant 27
5.2 Input and Output Results 39
6. Input and Output Results 40
6.1 Location of the plant 40
6.2 Equipment and features 41
6.3 Equipment and services cost 43
6.4 Plant economic estimate 45
6.5 Economic sensitivity 57
7. Industrial safety and health 60
7.1 Main hazards to humans, prevention, protection and first aid. 60
7.2 Medical Care 60
7.3 Advice for health surveillance 61
7.4. Danger of explosion and fire 62
7.5 Storage 63
2
7.6 Transport 63
7.7 Spill and Disposal 64
8. Environment 65
8.1 Dangers to the environment and prevention 65
8.2 Current regulations, guidelines and standards 65
8.2.1 Exposure Limit Values 66
8.2.2 Specific Restrictions 66
8.2.3 Labeling, packaging and transportation 66
8.3 Waste disposal 68
9. Legal aspect 69
9.1. Description of laws 69
9.2. State of sectorial environmental regulations 72
9.3. Hydrocarbon sector 72
10. Conclusions 73
11. Bibliography 74
3
SUMMARY
The present Project has as main objective to evaluate the installation of an Acrylonitrile
(ACN) plant, To cover national demand (31 KTM/año) and part of the South American
market. The ACN is used to obtain acrylic fiber, Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno (ABS),
also, is a thermoplastic used to make clothes, carpets, sport teams, phone cases,
computers y cars.
The process of obtaining ACN was developed and industrialized by The Standard Oil
Company (Also known as Sohio) in 1950 and 1957, respectively. Raw materials are:
propylene, ammonia and air, which enter a reactor, the reactor effluent goes to the
recovery and purification zone. The ACN plant is designed with a production capacity of
60 KTM / year to cover national demand and part of the South American market. The
ACN plant will consume 1.7 MT/h of ammonia, 3.9 TM/h propylene and will produce 6
TM/h of ACN, acetonitrile and 0.06 TM/h of HCN.
In the economic evaluation, Equipment costs are obtained with the Capcost program
using the CEPCI index. The plant will be located in the city of Talara given that it
presents availability of FCC propylene from the Talara Refinery. The study presents an
environmental impact assessment and a chapter on legal aspects.
The value of the investment amounts to 397.5 MMUS $. The profitability indicators
obtained for the project are as follows: VAN of 136.4 MMUS$, TIR of 23% and return
on investment in 4.2 years.
4
OBTENCION DE ACRILONITRILO PARA FIBRAS ACRÍLICAS
1. Introducción
5
El dramático surgimiento del interés en producir olefinas ligeras, en especial
propileno e isobutileno, ha llegado a niveles sorprendentes de actividad en el
área de obtención de propileno a partir del GLP de refinación. El mercado de
propileno está creciendo significativamente en respuesta a la alta demanda
de ACN.
6
2. Acrilonitrilo (ACN)
7
2.1 Naturaleza
8
En general, los nitrilos de cadenas cortas son líquidos, de una densidad
menor a la del agua y poseen olor característico, en tanto los nitrilos más
pesados son sólidos e inodoros. Siendo además un grupo de
compuestos orgánicos conocidos como isonitrilos, en los que el
hidrógeno actúa con cinco valencias en vez de tres y además se coloca
interponiéndose al carbono terminal al que se liga mediante cuatro
enlaces.
9
formar una empresa 50/50 para construir una quinta planta, que se
ubicará en Asia.
INEOS es el licenciante de tecnología de las plantas de ACN en el
mundo. Debido a que China es el mayor productor, se mostrarán las
plantas más importantes en dicha región:
Compañía Ktpa
Anqing Petrochemical- China 130
Tong Suh Petrochemical- South Korea 245
Shandong Keluer – China 130
Shanghai Secco - China 260
Jiangsu Sailboat – China 260
Ineos Tianjin – China 260
10
Considerando a INEOS technology como el más grande productor de
ACN en el mundo (más del 95%) se puede observar que la tecnología
para producir ACN no ha llegado a América del Sur. Sería un gran
avance para la industria petroquímica abrir una planta de esta
naturaleza en Perú, ya que cubriría la demanda de la región
sudamericana.
11
Figura 4. Diagrama de flujo Proceso SOHIO
En el Reactor:
Reacción elemental:
12
oxígeno. Debido a reacciones secundarias también se
produce acetonitrilo (AN) y cianuro de hidrogeno (HCN),
además de CO2 y CO.
Columna de absorción:
13
propileno que no ha reaccionado y algún otro producto
formado por reacciones secundarias, mediante agua liquida
a contracorriente proveniente del fondo de la columna
splitter AN/ACN
14
contiene prácticamente la totalidad de cianuro de hidrogeno
(HCN).
15
cuanto a la corriente de fondos esta será enviada a una
última de purificación.
16
Gráfico 1: Demanda de ACN en aumento
17
Estudios realizados por PCI Acrylonitrile muestran estadísticas de la
producción versus la demanda de ACN en la actualidad y proyecciones
a los años 2018 y 2023.
18
3. Estudio de la demanda
19
Empresas importadoras %
Sudamericana de Fibras 99.7
Mercantil S.A. 0.13
Tenministe S.A.C. 0.17
Tabla 3. Empresas Importadoras de ACN (%)
20
2005 9551.7
2006 3663.3
2007 9041.7
2008 24895.8
2009 28256.4
2010 34372.1
2011 31548.9
2012 26146.2
2013 29500.3
2014 31077.0
Tabla 4. Cantidad en TM de ACN importadas
21
Año Precio de ACN $/TM
2000 806
2001 651
2002 546
2003 754
2004 855
2005 1136
2006 1321
2007 1785
2008 1931
2009 1104
2010 2062
2011 2332
2012 1850
2013 1801
2014 1908
Tabla 5. Precio de ACN dólar por tonelada métrica
22
Gráfico 5. Precio de ACN dólar por tonelada métrica
Amoniaco:
23
Basado en referencias internacionales FERTECON, los precios de
referencia toman como base las áreas geográficas de TAMPA, ya que es
la principal zona de consumo de amoniaco en los EEUU.
Propileno:
24
Gráfico 8: Precios del propileno (Platts Global)
4. Estudio de la oferta
25
Gráfico 9: Importaciones de ACN 2014 (Aduanet)
26
5. Diseño de planta
Zona de reacción:
27
Fig 5. Simulation Basis Environment de las reacciones
28
Se simuló un reactor tipo pistón en el cual entró como alimentación:
propileno, amoniaco y oxígeno (aire).
29
Para la neutralización del amoniaco sobrante de la reacción en el “Riser”
se simuló un reactor Quench. Se configuró como reacción de conversión
de 80%.
30
Equipo: “Quench”- V-202 Características
Vertical
Altura: 2.4 m
Diámetro: 0.8 m
31
Equipo: “Columna de recuperación”- Características
T-202
Altura: 12.1
Diámetro: 1.5 metros
Presión: 2.2 bar
Empaque: Saddles (0.5 inch)
32
Equipo: “Cooler” (1)- E-204 Características
Presión: 1.2 bar
Área: 10.1 m2
33
Equipo: “Separador” – K202 Características
Bifásico
34
El agua se utiliza como fluido de extracción porque que es fácilmente
disponible y no tóxico. El sistema de ACN muestra que se requiere una
gran cantidad de agua para asegurar la separación eficiente. La relación
de alimentación para la destilación extractiva es de 10: 1. AN se obtiene
como un producto de tope mientras que ACN se obtiene como una
corriente lateral. El producto de fondo se compone de materiales
pesados (tales como ciano –acroleína) que se envían a las aguas
residuales de la sección de tratamiento.
35
Equipo: “Columna azeótropa Características
Propano”- T-203
Número de platos: 20
Altura: 5
Diámetro: 0.6
36
Equipo: “Columna azeótropa Características
Acetonitrilo”- T-206
Número de platos: 15
Altura: 3.9
Diámetro: 0.3
37
Fig 8. Simulación de una planta de Acrilonitrilo.
38
5.2 Resultados de insumos y productos
39
6. Viabilidad del proyecto
40
Figura 9. Ubicación de la planta Talara, Piura.
Los equipos utilizados en la simulación Aspen Hysys 8.6 han sido los
más relevantes para la planta. El simulador muestra datos de
dimensiones, potencias y calores necesarios para poder calcular el costo
de los equipos y los servicios. Se utilizó el programa Capcost para
calcular los precios aproximados.
41
E-203 Área: 10 m2
(Reboiler)
E-204 Presión: 1.2 bar
(Cooler) Área: 10.1 m2
E-205 Presión: 1.2 bar
(Cooler) Área: 11. 2
T-203 Número de platos: 20 Las seis columnas azeótropas (las
(Columna Altura: 5 cuales en la simulación son
azeótropa Diámetro: 0.6 representadas como separadores de
Propano) compuestos) se calcularán en
T-204 Número de platos: 23 Capcost como columnas de
(Columna Altura: 6 destilación.
azeótropa Diámetro: 0.34
HCN)
T-205 Número de platos: 18
(Columna Altura: 4.7
azeótropa) Diámetro: 0.5
T-206 Número de platos: 15
(Columna Altura: 3.9
azeótropa Diámetro: 0.3
Acetonitrilo)
T-207 Número de platos: 17
(Columna Altura: 4.4
azeótropa) Diámetro: 0.9
T-208 Número de platos: 20
(Columna Altura: 5
azeótropa Diámetro: 0.8
Acrilonitrilo)
Tabla 20. Características de los equipos de planta de ACN
42
6.3 Costo de Equipos y Servicios
43
(Absorvedor) Diámetro: 1.5 metros
Empaque: Anillos
rasching (0.375 inch)
T-202 Altura: 12.1 metros 110000
(Columna de Diámetro: 1.5 metros
recuperación) Presión: 2.2 bar
Empaque: Saddles
cerámica
E-203 Área: 10 m2 98600
(Reboiler)
E-204 Presión: 1.2 bar 63000
(Cooler) Área: 10.1 m2
E-205 Presión: 1.2 bar 63500
(Cooler) Área: 11. 2
T-203 Número de platos: 20 31300
(Columna Altura: 5
azeótropa Diámetro: 0.6
Propano)
T-204 Número de platos: 23 51900
(Columna Altura: 6
azeótropa Diámetro: 0.34
HCN)
T-205 Número de platos: 18 17750
(Columna Altura: 4.7
azeótropa) Diámetro: 0.5
T-206 Número de platos: 15 15616
(Columna Altura: 3.9
azeótropa Diámetro: 0.3
Acetonitrilo)
T-207 Número de platos: 17 23696
(Columna Altura: 4.4
azeótropa) Diámetro: 0.9
T-208 Número de platos: 20 20130
(Columna Altura: 5
azeótropa Diámetro: 0.8
Acrilonitrilo)
TOTAL 2824906
Tabla 21. Costo de equipos.
44
Dado que los equipos de la tabla son únicamente de las zonas de
reacción y de recuperación, se deberá tomar en consideración equipos
que fueron omitidos en la simulación. Se ha tomado como referencia el
Proyecto “Planta de Producción de Acrilonitrilo” para añadir el resto de
equipos (tanques, compresores, bombas, etc.). El detalle de estos
equipos se adjunta en el ANEXO 1. Los costos actualizados de equipos
se obtuvieron mediante la siguiente relación:
F
C IndexB
I B I A B
C A IndexA
Figura 10. Ecuación de indicadores
45
129,699.3 kUS$
Los cálculos, fuera de los límites de batería donde tendremos una relación de:
Iosbl=IISBL*0.4
272,368.5 kUS$
32,684.2kUS$.
16,342.1kUS$
46
Calculo del capital Fijo
19kUS$
El interés intercalado
28,925.5kUS$
15,729.5kUS$
Capital amortizable
CA= 366,068.4kUS$
47
Capital de Trabajo
31,457.9kUS$
Costo operativo
Costo de materia prima, son los precios de los insumos a utilizar en nuestro
proceso el cual nos da un valor de:
1,000.7US$/TM de acrilonitrilo
Costo de producto químico, son los aditivos que entraran en nuestro proceso,
el costo del catalizador, el cual será:
Cargas variables
48
Costo de mano de obra
Carga fija
Está comprendida por 5 ítems muy importantes, las cuales son: Amortización,
gastos financieros o pagos de interés, tasas y seguros, mantenimiento
P1 i i
n
R=
1 i n 1
Figura1.1.formula de interés anual
49
Donde:
P = préstamo
i = interés-Perú
n = periodos años
R = anualidad
Tomando como base
I= 15%
n=10 años
P= 238,515.8 kUS$
Tazas y seguros
50
Gastos generales
Mantenimiento
Carga Fija
Ingresos
51
Producción: tomado de la mejor tendencia de la simulación, dando
como resultado de un 90.72% de la capacidad de producción de la
planta.
Estudiando los precios actuales de del Acetonitrilo por aduanet , sale con un
precio de producto industrial 4 kUS$/TM , siendo el 8.4 % , con un ingreso de
17,514 kUS$/TM
Para el 3° subproducto, siendo uno de los más preciados, por la gran demanda
en los productos fármacos, vendiéndose en el mercado solo por unidad base
media 350US$/Kg al 99% . En el caso de la producción es complicado de
relacionarlo los precios por ello tomamos un base de 170 kUS$/TM,
comprendido en un 0.88% , generando un ingreso de 77,979.1 kUS$/TM.
El ingreso total:
Egresos
52
Depreciación
27,236.9 kUS$/año
Margen Bruto
101,068 kUS$/año
Impuesto
20,213.6 kUS$/año
Flujo de caja
Es una rentabilidad, pero con liquidez, dependiendo de los ingresos, menos los
egresos e impuesto. Obteniendo un valor para el primer año de:
108,091.3 kUS$/año
53
ESCENARIO 1er. Año 2do Año 3er. Año 4to.Año 5to. Año
Conservador 52,125 52,532 52,941 53,354 53,771
Optimista 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000
70000
60000
50000
40000
Pesimista
30000
20000 Conservador
10000 Optimista
0
54
Gráfica.12.Tendencia del comportamiento de la producción, y su
crecimiento del conservador moderado
55
Tabla .23. Proyecciones de las ventas del escenario
FLUJO DE
AÑO INVERSION INGRESO EGRESO IMPUESTOS INTERES CAJA
2016 397,526 -397,526.286
2017 199,527 71,222 20,214 23,673 84,418.073
2018 209,126 72,546 21,869 23,673 91,038.124
2019 219,188 75,314 23,327 23,673 96,872.727
2020 229,733 78,210 24,857 23,673 102,992.551
2021 240,786 81,240 26,462 23,673 109,411.353
2022 252,371 84,409 28,145 23,673 116,143.553
2023 264,513 87,725 29,910 23,673 123,204.265
2024 277,239 91,195 31,761 23,673 130,609.330
2025 290,578 94,826 33,703 23,673 138,375.352
2026 304,558 98,626 35,739 23,673 146,519.734
$136,475.0106K3 US$
56
6.5 Sensibilidad económica
Variación
de
diferencia % N Van
materia
prima
57
Sensibilidad
0.6
0.4
0.2
0
-40% -30% -20% -10% 0% 10% 20% 30% 40%
-0.2
-0.4
-0.6
Tiempo de retorno
Se calculó en base a la tabla de valores de flujos de caja y flujo
acumulado.
58
Se realizó a base de la siguiente ecuación:
59
7 Salud y seguridad industrial
60
dimetilaminofenol (DMPA) por kilo de peso corporal que el
tratamiento con nitrito de sodio. No sacar la aguja.
(c) A través de la misma aguja, inyectar por vía intravenosa de 1-2
ml/kg de peso corporal de una solución al 25% de tiosulfato de
sodio en agua durante aproximadamente 10 minutos.
(d) Se aconseja terapia intensiva durante 24-48 horas porque,
después de un período de recuperación, pueden recurrir los
síntomas de envenenamiento. En este caso, las inyecciones
(b) y (c) pueden repetirse a la mitad de las dosis anteriores.
61
y el sistema nervioso central. Deberá comprobarse también su habilidad
en el uso de respiradores. El médico debe estar informado de los
posibles efectos carcinogénicos del compuesto.
7.4.3 Prevención
62
7.4.4 Agentes extinguidores de incendio
7.5 Almacenamiento
7.6 Transporte
Mantenerse a favor del viento antes del lugar del accidente. En caso de
derrame o fuego, utilizar los métodos sugeridos en las secciones 5.7 y
5.4 respectivamente.
Notificar de inmediato a la policía y a la brigada contra incendios. En
caso de envenenamiento, siga los consejos de las secciones 5.1 y 5.2.
63
Siempre debe tener a la mano un equipo de primeros auxilios que
contenga ampolletas de nitrito de amilo.
7.7.1 Derrame
64
negras con abundante agua. Revisar ANEXO 5 para tarjeta de seguridad
de sustancias químicas.
8 Ambiente
65
información del IRPTC, se indica el año de referencia del cual se tomó la
información, señalado por (r).
66
Figura 6: Símbolos de etiquetado, embalaje y transporte.
67
Figura 7: Etiquetas recomendadas por organizaciones
68
Unidos de América (fecha en vigor: 1980). La EPA establece o ha
establecido estándares para 21 industrias importantes.
9. Aspecto legal
La Ley 28611 - Ley General del Ambiente, establece que el Estado tiene
el rol de diseñar y aplicar las políticas, normas, instrumentos, incentivos y
sanciones que sean necesarias para de esta forma garantizar el efectivo
ejercio y cumplimiento de los derechos, obligaciones y responsabilidades
de carácter ambiental, realizando esta función a través de sus órganos y
entidades correspondientes. Esto en concordancia con el Decreto
Legislativo Nº 757 – Ley Marco para el Crecimiento de la Inversión
Privada, establece claramente que cada ministerio y sus respectivos
organismos públicos descentralizados, así como los organismos
regulatorios o de fiscalización, cuentan con competencias, funciones y
atribuciones ambientales sobre las actividades y materias señaladas en
la Ley para su sector correspondiente.
69
actividades económicas, deben encontrarse enmarcadas dentro de los
Principios del Derecho Ambiental contenidos en la Ley General del
Ambiente los cuales se detallan a continuación:
Principio de sostenibilidad
Principio de prevención
Principio precautorio
70
negativos de las actividades humanas debe ser asumido por los
causantes de dichos impactos.
71
9.2. Estado de la normativa ambiental sectorial
72
10. Conclusions
The ACN plant was designed with a production capacity of 60 KTM /year to
cover the national demand and part of the South American market. The
ACN plant will consume 1.7 MT/h of ammonia, 3.9 MT/h of propylene and
will produce 6 TM/h of ACN, 0.6 TM of Acetonitrile and 0.06 MT/h of HCN.
73
11. Bibliografía
Pala, R.G; Agrawal, Aman; Kumar, Ankesh; Pratick, Chaplot; Gupta, Rahul;
Mishra, Raju; Goel, Sachin. Acrylonitrile by Propylene Ammoxidation. Guargaon:
India, 2013. Pp. 7-48.
Lara, Carolina; Checa, Adria; Giménez, Marc; Martínez, Esther; Paz, Adela.
Planta de Producción de Acrilonitrilo. Proyecto. España, 2006. Pp. 15-29.
74
Ramgopal, Uppaluri. National Programme on Technology Enhanced Learning
(NPTEL) - Phase II. Assam: India. Pp. 36-39.
75
ANEXO 1
DESCRIPCIÓN Y COSTOS DE EQUIPOS PLANTA
ACRILONITRILO (2009)
76
Tanques de almacenamiento:
77
Intercambiadores de calor:
78
Bombas y compresores:
79
80
Costo actualizado 2015 ($)=142355
81
ANEXO 2
INDICADORES ECONÓMICOS- CHEMICAL ENGINEERING
82
83
ANEXO 3
TABLA PARA PELIGROS PARA LA SALUD DEL SER HUMANO,
PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN, ACCIONES DE EMERGENCIA
84
PELIGROS PARA LA SALUD DEL SER HUMANO, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN, ACCIONES DE
EMERGENCIA
Vía Peligros para la salud Prevención y protección Primeros Auxilios
Exposición única Irritación por líquido Evitar la exposición; usar Quitarse y los
piel (ampollas, quemaduras): el vestido, guantes y botas zapatos
compuesto puede entrar al impermeables de protección contaminados,
organismo a través de la piel limpios, no usar vestimenta de lavarse con mucha
cuero agua, deseche
prendas de cuero
contaminadas
Ojos Irritación por líquido y vapor Evitar la exposición; usar Enjuagarse con
gafas protectoras (goggles). mucha agua durante
por lo menos 15
minutos.
Inhalación Irritación del tracto Evitar la exposición utilizando Llevar a la víctima al
respiratorio; efectos sobre el ventilación con extracción aire fresco y
sistema nervioso central, adecuada o proteger la mantenerla tranquila;
tales como cefalea, respiración usando respirador si la respiración ha
insomnio, náusea, fatiga; apropiado; no depende del cesado, dar
efectos sobre el tracto olor como aviso de una respiración artificial;
gastrointestinal, tales como exposición excesiva hacer que la víctima
vómito y diarrea; efectos inhale nitrito de amilo
sobre el hígado; problemas durante 15-30
respiratorios; pérdida de la segundos de cada
conciencia; convulsiones, minuto, hasta que
muerte. llegue el médico
Ingestión Irritación de boca, garganta y No comer, beber, masticar ni Enjuagar la boca, dar
tracto gastrointestinal; fumar mientras trabaja con mucha agua de
efectos sobre el sistema ACN; no guardar alimentos en beber, inducir el
nervioso central; problemas áreas con exposición potencial vómito en pacientes
respiratorios; pérdida de la conscientes; hacer
conciencia; convulsiones; que la víctima inhale
muerte. nitrito de amilo
durante 15-30
segundos de cada
minuto hasta que
llegue el médico.
General Carcinógeno humano Evitar la exposición
potencial
Exposición Como para exposición única. Utilizar ventilación con
repetida inhalación Irritación e inflamación extracción.
piel (dermatitis); sensibilización. Usar vestido, guantes y botas
impermeables y de protección;
no usar prendas de cuero.
85
ANEXO 4
MSDS ACRILONITRILO- IPCS
86
ANEXO 5
TARJETA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD DE LAS
SUSTANCIAS QUÍMICAS
87
MUESTRA DE LA TARJETA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD
DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
ACN
(AN, cianoetileno, VCN, cianuro de vinilo)
(CH2=CHCN)
PROPIEDADES FÍSICAS OTRAS CARACTERÍSTICAS
Punto de fusión (°C) -83.55 Líquido incoloro con olor dulce y
picante; los vapores pueden
Punto de ebullición (°C) 77.3 inflamarse a distancia; el compuesto
puede generar cargas
Solubilidad en agua (g/litro) (20°C) 73.5 electrostáticas por flujo o agitación;
el ACN se polimeriza cuando está
Densidad específica (20°C) 0.8060 caliente, lo que puede provocar que
los contenedores exploten; el ACN
Densidad de vapor relativa 1.8 no inhibido es explosivo a
temperatura ambiente; el compuesto
Presión de vapor (kPa)(23.6°C) 13.3 reacciona violentamente con
oxidantes fuertes, ácidos y bases
Punto de inflamación (copa abierta) 0°C fuertes y nitrato de plata; el
compuesto se degrada con el fuego,
Punto de inflamación (copa cerrada) -4.4°C liberando gases dañinos; los
vapores pesan más que el aire y
Coeficiente de partición (explosivos) 0.12 pueden desplazarse sobre el suelo y
concentrarse en un lugar más bajo;
Límites de inflamabilidad (explosivos) 3-17% puede tener efectos adversos muy
Peso molecular 53.06 por debajo del umbral del olor.
PELIGROS/SÍNTOMAS PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN PRIMEROS AUXILIOS
PIEL: irritación, enrojecimiento, Use ropa y guantes impermeables, Quitar la ropa y los zapatos
ampollas; quemaduras; puede entrar protectores y limpios, no usar contaminados, lavar la piel con
al organismo a través de la piel prendas de cuero. abundante agua; desechar las
prendas de cuero contaminadas.
OJO: irritación y enrojecimiento por Usar anteojos protectores (goggles) Lavar los ojos con abundante agua
líquido y vapores por lo menos durante 15 minutos
INHALACIÓN: irritación del tracto Usar ventilación con extracción o Aire fresco, descanso; la víctima
respiratorio; efectos sobre el sistema protección para la respiración. deberá inhalar nitrito de amilo; si la
nervioso central, el tracto respiración ha cesado, dar
gastrointestinal y el hígado; respiración artificial; en caso de
dificultades para respirar, sobre exposición, obtener atención
convulsiones, muerte. médica inmediata; transportar al
hospital.
88
INGESTIÓN: irritación de la boca, No comer, ni beber, ni fumar Enjuagar la boca; dar abundante
garganta, tracto gastrointestinal; mientras trabajaba con el agua de beber; inducir el vómito en
efectos sobre el sistema nervioso; compuesto. pacientes conscientes; hacer que la
dificultades para respirar. víctima inhale nitrito de amilo; en
Carcinógeno humano potencial. caso de sobre-exposición, obtener
atención médica inmediata;
transportar al hospital.
DISPOSICIÓN DE DESECHOS
Incinerar asegurando la remoción de gases tóxicos; Límite nacional de exposición ocupacional:
Tratamiento químico con hipoclorito de calcio. Centro Nacional de Control de Venenos.
89
Tarjeta Internacional de seguridad de las sustancias químicas
Esta tarjeta deberá ser puesta a disposición de todos los trabajadores del área
de la salud que tengan que ver con el ACN, así como de los que trabajen con
este producto. Deberá desplegarse en o cerca de las entradas a las áreas en
donde haya exposición potencial al ACN, y sobre equipo de procesamiento y
contenedores. La tarjeta deberá traducirse al (los) idioma(s) del lugar.
Deberán explicarse también con claridad las instrucciones de la tarjeta sobre
seguridad de las sustancias químicas a todas las personas potencialmente
expuestas a este producto.
90
ANEXO 6
VALORES DE LÍMITES DE EXPOSICIÓN
91
REGLAMENTOS, GUÍA Y NORMAS ACTUALES
VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN
Medio Especificación País/Organizació Descripción del Valor Fecha
n límite de en
exposición* vigor
3
AIRE Ocupacional Australia Valor del umbral 45 mg/m 1983 (r)
límite (TWA)
3
Brasil Límite aceptable 35 mg/m 1980 (r)
(48 h/semana)
3
República Concentración 20 mg/m 1983 (r)
Democrática máxima
Alemana admisible (TWA)
3
República Límite de 50 mg/m 1983 (r)
Democrática exposición a
Alemana corto plazo
3
República Federal Concentración 13 mg/m 1984 (r)
Alemana técnica de
referencia
3
Hungría Concentración 0.5 mg/m 1978 (r)
máxima
admisible (TWA)
3
Hungría Límite de 0.5 mg/m 1978 (r)
exposición a
corto plazo (30
min)
3
Japón Concentración 45 mg/m 1985 (r)
máxima
admisible (TWA)
3
Suecia Valor del umbral 4 mg/m 1985
límite (TWA)
3
Suecia Límite de 13 mg/m 1985
exposición a
corto plazo (15
min)
3
Reino Unido Límite de control 4 mg/m 1985 (r)
(TWA)
92
3
E.U.A. (ACGIH) Valor del umbral 4.5 mg/m 1984 (r)
límite (TWA)
3
E.U.A. (OSHA) Límite de 4.3 mg/m 1981 (r)
exposición
permisible
(TWA)
3
E.U.A. (OSHA) Valor techo (15 22 mg/m 1981 (r)
min)
3
U.R.S.S. Valor techo 05 mg/m 1977
3
AIRE Ambiental U.R.S.S. Concentración 0.03 mg/m 1984
máxima
admisible
(promedio por
día)
*TWA (sigla en inglés), promedio ponderado en el tiempo en un día de trabajo (en general 8 h).
93
ANEXO 7
COMPOSICIÓN GLP TALARA
94
95