‫جامعة أسيوط‬

‫كلية األداب‬
‫قسم لغات شرقية‬
‫الفرقة الثالثة‬

‫عنوان البحث‬
‫زمن المستقبل‬
‫(‪)GELECEK ZAMAN‬‬

‫إعداد الطالب‬
‫كيرلس جمال عشم شرموخ‪$‬‬

‫المقرر‬
‫اللغة التركية‬

‫‪ :‬دكتور المادة‬
‫البدرى عباس‬

‫الفرقة الثالثة‬
‫السنة الدراسية ‪2019‬م ‪2020 /‬م‬
 ‫‪:‬مقدمة‬
‫اللغة التركية هى اكثر لغات الترك انتشاراً واكثرها تحدثا ً ‪ ,‬إذ انها تعد اللغة األم لقرابة ‪83‬‬
‫مليون نسمة‪ ,‬تثير هذه اللغة فى تركيا وقبرص الشمالية بشكل رئيسى ‪ ,‬وتشكل التركية انها اللغة‬
‫‪ .‬االم او اللغة الثانية لماليين االشخاص ذوى الجذور التركية‬

‫حازت اللغة التركية على انتشار واسع فى األونة االخيرة وذلك يعود إلى االنفتاح الثقافى‬
‫والمعرفى على تركيا باالضافة إلى ذلك ان تركيا لديها حدود بحرية وبرية هامة تجعلها دولة‬
‫‪.‬غنية بالثقافات‬

‫وترجع تاريخ جذور اللغة التركية إلى بالد ْاسيا الوسطى إلى حوالى ‪ 1.300‬سنة حيث وجدت‬
‫‪ .‬الكثير من المخطوطات المكتوبة بهذه اللغة‪ ,‬وقد طرأت عدة تغيرات على اللغة‬

‫وتعد اهمية اللغة التركية بأنها اللغة الرسمية فى تركيا وتعد انها اللغة الثانية لماليين االشخاص‬
‫ذوى الجذور التركية ‪ ,‬يتعلم الكثير من الشباب اللغة التركية للعمل بها فى مجال المسلمات‬
‫‪.‬التركية ودبلجتها‬
 GELECEK ZAMAN

- acak, -ecek

Gelecekte yapılacak bir isi göstermek icin kullanılır.

Yarın, yarın sabah, yarin gece, öbür gün, gelecek
Hafta, sonar, haftaya, seneye, aksama… gibi zaman bildiren ifadeleri
gelecek zamanlı fiillerle kullanırız.

OLUMLU OLUMSUZ
gel-ecek(ğ)-im gel-me-y-ecek(ğ)-im
gel-ecek-sin gel-me-y-ecek-sin
gel-ecek gel-me-y-ecek
gel-ecek(ğ)-iz gel-me-y-ecek(ğ)-iz
gel-ecek-siniz gel-me-y-ecek-siniz
gel-ecek-ler gel-me-y-ecek-ler

SORU
gel-ecek miyim?
gel-ecek misin?
gel-ecek mi?
gel-ecek miyiz?
gel-ecek misiniz?
gel-ecek-ler mi?
 ‫‪:‬الترجمة‬

‫يستعمل هذا الزمن للداللة على عمل م ا سيس تمر فى المس تقبل ‪ ,‬غ داً ‪ ,‬ص باح الغ د ‪ ,‬ليل ة الغ د ‪,‬‬
‫اليوم التالى ‪ ,‬االسبوع التالى ‪ ,‬االسبوع المقبل ‪ ,‬ذلك (ثم)‪ ,‬لمدة اس بوع ‪ ,‬لم دة س نة ‪ ,‬إلى المس اء‪,‬‬
‫مثل عبارات الوقت التى تستخدم مع االفعال المستقبلة‪.‬‬

‫مثبت‬ ‫منفى‬
‫انا سأتى‬ ‫لن أتى‬
‫انت ستأتى‬ ‫لن تأتى‬
‫هو سيأتى‬ ‫لن يأتى‬
‫نحن سنأتى‬ ‫لن تأتى‬
‫انتم ستأتون‬ ‫لن تأتوا‬
‫هم سيأتوا‬ ‫لن يأتوا‬

‫السؤال‬
‫هل انا سأتى؟‬
‫هل انت ستأتى؟‬
‫هل هو سيأتى؟‬
‫هل نحن سنأتى؟‬
‫هل انتم ستأتون؟‬
‫هل هم سيأتوا؟‬
 OLUMLU OLUMUZ
yez-acak(ğ)-ım yez-ma-y-acak(ğ)-im
yez-acak(ğ)-sin yez-ma-y-acak-sin
yez-acak(ğ) yez-ma-y-acak
yez-acak(ğ)-ız yez-ma-y-acak(ğ)-ız
yez-acak(ğ)-siniz yez-ma-y-acak-siniz
yez-acak(ğ)-lar yez-ma-y-acak-lar

SORU
yez-acak miyim?
yez-acak misin?
yez-acak mi?
yez-acak minyiz?
yez-acak misiniz?
yez-acak-lar mi?

Aşağıda boş bırakılan yerlere gelecek zaman ilgili şahıs eklerini

koyunuz:

1. (Ben) yemek yap acağim.

2.(Onlar) Istanbul’a gel ecekleo.
3.(Biz) onunla müzeye git deceğiz.
4. Film on dakika sonar başla acar.
5. (Ben) bu akşam konsere git dece deceğim.
6. (O) öbür gün haber ver ecer.
7. (Onlar) gelecek sene tatil yap acaklar.
8.(Biz) haftaya sinnav olacak.
9.(Sen) biraz sonar uyu yacaksin.
10. (O) size teşekkür et decek.
 ‫‪:‬الخاتمة‬
‫زمن المستقبل هو زمن يدل على حدث سوف يقع فى المستقبل ‪ ,‬ويصاغ هذا الزمن بحذف‬
‫الالحقة (‪ )mak-mek‬من اخر المصدر ثم نضع بدال عنها الحقة زمن المستقبل (‪ )acek‬إذا‬
‫كان أخر حرف صوتى ثقيالً ‪ ,‬و (‪ )acek‬إذا كان أخر حرف صوتى خفيفا ً ‪ ,‬ثم نضع بعدها‬
‫الحقة الضمير الخاصة بالشخص ‪ ,‬وايضا ً تقلب ال(‪ )k‬إلى (‪ )ğ‬إذا جاءت بين حرفين صوتيين‬
‫فى هذا الزمن‪ .‬بينما فى حالة النفى نضع الالحقة (‪ )ma‬إذا كان اخر حرف صوتى ثقيل ‪ ,‬ونضع‬
‫(‪ )me‬إذا كان اخر حرف صوتى خفيف قبل الحقة المستقبل وبعدها نضع فى النهاية الحقة‬
‫الضمير الشخصى ‪ ,‬بينما أداة السؤال تأتى بعد الحقة زمن المستقبل بشكل ثابت‪.‬‬
 :‫المراجع‬

78 – 76‫) ص‬Mişli GEȻMiş( ‫زمن الماضى النقلى‬ .1

61 – 60‫) ص‬GELECEK ZAMAN( ‫زمن المستقبل‬ .2

Türkȼe Arapȼa S özlük. Dağarcik step Mat baacılık - .1

IstanlϽul.2004
Türkȼe Sözlük – Türk Dil Kurmĕ u – Ankara 1998.2
Iskender pala. Divan sözlüğ Ankara – aka yay’ 1995 .3
Ahmed gül Türkȼe kaideler Istanbul. Yazan yay’ 2002 .4