Professional Documents
Culture Documents
Spare Parts Catalogue: Purifier Unit 100 Separation System
Spare Parts Catalogue: Purifier Unit 100 Separation System
579724-02 3
Contents
579724-02
1.30 Sludge valve interlock ................. 38
1.31 Separator interlock indication .. 38
1.32 Sludge handling kit ....................... 38
1.33 Steam regulating valve kit DN15/3
DIN...................................................... 38
1.34 Steam regulating valve kit DN15/2
DIN...................................................... 39
1.35 Steam regulating valve kit DN15/1
DIN...................................................... 39
1.36 Steam regulating valve kit DN15/0
DIN...................................................... 39
1.37 Steam regulating valve kit DN20/0
DIN...................................................... 39
1.38 Steam trap kit DN20 DIN ............ 40
1.39 Pipe kit CBM DN20 DIN ............... 40
1.40 Heat tracing kit incl.
space heating ................................. 40
1.41 Space heating kit incl. transformer
to 230 V ............................................ 41
1.42 Pump kit for ACP 025 DN25 DIN 41
1.43 Pump kit for ACP 032 DN40-DN25
DIN...................................................... 41
1.44 Pump kit for ACP 038 DN40 DIN 41
1.45 Support kit for control cabinet . 42
579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
6 579724-02
0.1 Read this first
S0 0 2 3 7 3 1
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
7
100
S0023621
Alfa Laval markings and packaging.
Remember, Alfa Laval cannot accept responsibility for the failure of a
separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the quality
and reliability of our products.
Säkra kvaliteten genom att alltid använda original Alfa Laval reservdelar.
De flesta Alfa Lavals reservdelar är individuellt märkta med artikelnummer
och Alfa Lavals logo. Alla Alfa Lavals reservdelar levereras i förpackningar
med Alfa Laval-märkning och -etiketter. Detta anger att delarna är original
Alfa Laval reservdelar. Acceptera enbart delar med Alfa Lavals
märkning och förpackning.
Kom ihåg att Alfa Laval inte tar något ansvar för fel på en separator, som
innehåller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och driftsäkerheten
endast hos våra egna produkter.
Achten Sie auf Qualität und verwenden Sie stets original Alfa Laval
Ersatzteile. Die meisten Alfa Laval Ersatzteile sind individuell mit der
Teilenummer und dem Alfa Laval Zeichen markiert. Alle Alfa Laval
Ersatzteile werden in Verpackungen mit Alfa Laval Markierungen und
Etiketten geliefert. Dies zeigt, daß es sich um original Alfa Laval Ersatzteile
handelt. Akzeptieren Sie nur Teile mit Alfa Laval Markierungen und in
Alfa Laval Verpackung .
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung für das Versagen
eines Separators übernehmen, der nicht mit Originalersatzteilen versehen
ist. Wir garantieren Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte.
8
Mantenga su compromiso con la calidad al usar siempre piezas de
repuesto Alfa Laval auténticas. La mayoría de las piezas de repuesto de
Alfa Laval están marcadas individualmente con el número de pieza y la
marca Alfa Laval. Las piezas Alfa Laval se entregan embaladas con
marcas y etiquetas Alfa Laval, que es la garantía de su autenticidad.
S0023621
Acepte sólo piezas con marcas y embalajes de Alfa Laval.
Recuerde que Alfa Laval no acepta responsabilidad por el fallo de una
separadora equipada con piezas de repuesto no originales. Garantizamos
la calidad y fiabilidad de nuestros productos.
9
100
S0023621
ainoastaan ne osat, joissa on Alfa Lavalin merkinnät ja pakkaus.
Muistakaa, Alfa Laval ei voi hyväksyä vastuuta ei-alkuperäsillä varaosilla
varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme tuotteidemme laadun ja
käyttövarmuuden.
Als u wilt dat de kwaliteit te allen tijde gewaarborgd blijft, gebruik dan altijd
originele Alfa Laval-reserveonderdelen. De meeste reserveonderdelen van
Alfa Laval zijn voorzien van hun onderdeelnummer en het
Alfa Laval-beeldmerk. Alle Alfa Laval-onderdelen worden geleverd in een
verpakking met daarop Alfa Laval-aanduidingen en labels. Hierdoor weet u
dat de onderdelen originele Alfa Laval-reserveonderdelen zijn. Accepteer
alleen onderdelen met het Alfa Laval-beeldmerk die in een
Alfa Laval-verpakking zitten.
Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte
separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de kwaliteit
en betrouwbaarheid van onze eigen produkten.
10
Translation list
Översättningslista
Überzetsungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
See separate spare Se separat Siehe separate Voir liste séparée des Véase la lista de piezas
parts list reservdelslista Ersatzteilliste pièces de rechange separada
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce No se entrega como
part reservdel geliefert de rechange pieza de recambio
11
100
Translation list
Ñëîâàðü ïåðåâäà
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit Íàèìåíîâàíèå áëîêà ìàøèíû Nr. unita macchina Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
description maquina
Machine unit no. Áëîê ìàøèíû ¹ Descrizione sottogruppo Numero de unidade da Koneenosan no
maquina
Product name Íàèìåíîâàíèå àðòèêóëà Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
Exchange necessitates Çàìåíà òðåáóåò La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl áàëàíñèðîâêè áàðàáàíà la iequilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare Ñì. îòäåëüíûé ïåðå÷åíü Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
parts list çàïàñíûõ ÷àñòåé parti di ricambio separada varaosaluetteloa
Not delivered as spare Íå ïîñòàâëåíà âìåñòå ñ Non fornito come parte di No se entrega como Ei toimiteta varaosana
part çàïàñíûìè ÷àñòÿìè ricambio pieza de recambio
12
Translation list
ÃËÙÓÓÁÑÉ
Vertaallijst
Oversættelseliste
See separate spare ÂëÝðå åéäéêÞ ëßóôá Vervangning vereist van Se spaat reservedelsliste
parts list áíôáëëáêôéêþí de kogel
Not delivered as spare Äåí ðáñáäßäåôáé ùò Niet geleverd als Levereres ikke som
part áíôáëëáêôéêü reserveonderdeel reservedel
13
100
14
15
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
1 Ancillary Equipment
1.1 General
16 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X017224A
To be sealed with
locking liquid
X0 1 8 3 0 1 A
579724-02 17
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
18 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X018312A
579724-02 19
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
20 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X018341A
579724-02 21
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
22 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X018351A
X018362A
579724-02 23
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
24 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
To be connected to the
plugged channel on
the right side of the
Valve Block Air.
X0 1 8 3 7 2 A
579724-02 25
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
26 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X018373A
X018381A
579724-02 27
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
28 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X0 1 8 3 9 1 A
X018402A
X018403A
579724-02 29
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
30 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X018441A
579724-02 31
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
32 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 33
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
34 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 35
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
36 579724-02
Separator current up Cable 39 (opt. **)
to 25 A Cable 40 (opt. **) Cable 38
(opt. **)
Cable 44 (opt. *)
Cable 34
Cable 16 (opt. **)
Cable 32
Cable 15 (opt. **)
EPC 50
I/O EPC 50
Cable 14 Cable 31
OP
(opt. **)
(Cable 13)
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
Cable 22 (**)
(Cable 12)
(Cable 19)
Cable 11
Cable 18
(Hole 18.8)***
Cable 3 Cable 23
579724-02
Cable 4 (opt. *)
Spare, M25
Cable 74 (opt.)
Cable 71 (opt.)
Cable 72 (opt. *)
Spare, M20
Cable 25 (opt.)
37
1 ANCILLARY EQUIPMENT
X017772A
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
38 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 39
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
40 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 41
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
42 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 43
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
44 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 45
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
46 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 47
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
48 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 49
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
50 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
579724-02 51
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
52 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
22
23
4
3
3
2
4
3
G054372A
579724-02 53
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
1)
Parts included in Kit No. 31830-6232-1
1)
Parts included in Kit No. 31830-6231-1
2)
Parts included in Kit No. 31830-5430-1
54 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
G054353A
579724-02 55
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
1)
Parts included in Kit No. 31830-5432-1
2)
Parts included in Kit No. 31830-5433-1
56 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
G054362A
579724-02 57
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
58 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
G052893A
579724-02 59
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
60 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X0 0 7 6 4 2 A
579724-02 61
1 ANCILLARY EQUIPMENT PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
62 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE 1 ANCILLARY EQUIPMENT
X0 0 7 6 6 2 A
579724-02 63
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
64 579724-02
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
579724-02 65
PURIFIER UNIT 100 SPARE PARTS CATALOGUE
53500461 01 34
53500461 01 34
53500461 01 34
53500461 01 35
53500461 01 35
53500461 01 35
53500462 01 32
53550653 01 28
53550654 01 28
53550655 01 28
53550656 01 28
53550657 01 28
53550743 00 16
53550758 80 16
53550759 80 16
543054 05 18
1765865 55 40
31830 4549 2 32
31830 4584 1 32
31830 6225 1 32
31830 6241 1 32
31830 6243 1 32
31830 6346 1 32
31830 6372 1 32
31830 6373 1 42
31830 6409 1 32
31830 6413 1 46
31830 6415 1 46
31830 6426 1 32
31830 6430 1 46
31830 6430 1 46
31830 6559 1 32
4900836 10 46
4901737 40 46
4927202 02 46
4928297 01 46
4931076 11 46
4931076 11 46
4931142 11 46
53500201 08 42
881099 05 01 16
66 579724-02