Professional Documents
Culture Documents
Л.С. Выготский А.Р. Лурия ЭТЮДЫ ПО ИСТОРИИ ПОВЕДЕНИЯ
Л.С. Выготский А.Р. Лурия ЭТЮДЫ ПО ИСТОРИИ ПОВЕДЕНИЯ
� � � �
��� � �� ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � . ��� � � � � � . ��� � � � �
��� � ��
��� � � � � � � � � - ��� � � 1993
� � � 88 � 93
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� �- ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � �
�. � � � � � � � �
"� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � "
��� � � � � � � � . � ., � � � � �. �,
� 93 � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � : ��� � � � � . ��� � � � � � .
� � � � � � � . � � .: � � � � � � � � � � - � � � � � , 1993. � 224 � .: � � . ISBN 5-
��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �. �.
��� � � � � � � � � �, �. � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � �
�� ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��-
4303000000(0303040000) � 022
� -----------� � - � - � � : - ---� - -------- � � � . � . 1992
005(03) � 93
ISBN 5-7155-0531-3
� � � 88
� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � , 1993 � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � �
��� � ��� � � � , ��� ��� � � � � � � � � ��� � � , ��� � � � � � ��� �
�. � � � � � � � �
��� � � � � � ��� �� ��� � � � � � � ��� � � � � � , � ��� �
�. � � � � � � � � �
� ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� �. ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � � . ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � . � ��� �� �� ��� ��� � � � ��� � � �
� ��� � � � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � , ���
� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � ��� � � , ��
��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � 2( � � � � � � . � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � ���
�� ��� � ��� � � � � � � , � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � �
� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �.
�. � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � � � . ��� � � ��� �,
��� ��� � � � �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � ,
��� ��� � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � ��� �, ��� ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � � � ��� � �. �. � � � � � � � � � �
� ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �. �. � � � � � �. �.
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � , ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � �, ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � , � � �
� � .: � � � � � � � ��� � � � � � � � �. � . � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
� � � � � � � � � . � ., 1981; � . � . � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
� � � � � � � � � . � ., 1983; � . � . � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � , ��� � � � � � ��, �� � � � � ��� � � � ��� � � . � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � ���
��� � � � � � � . � ���, � ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � , ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ���
��� � �. ��� � � � �. �. � � � � � � � � � � � �. � � � � � �
��� � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � 80-�
��. �� � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � �
� �. � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � �
� ��� � � � � � � ��� � � � � � . ��� ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � , �� ��� � � � �
��� � � � ��� � � � �. �. � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��. �� � � � � . �� �� � � � � � � ��� � � � ��� � �, � ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : �. � � � � � � � ���,
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� �, ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � * ***
��� � � � � � � ��� � � � �. �. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �
��� � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � ? � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � . � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��
��� � � � � � � � � , � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �
�. � � � � � � � � � �. � � � � � � � � , � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �,
��� � � � � � �. �. � � � � � � � � � � �. �. � � � � . � � � � � ��� � � � �
��� � �: ��� � ��� � � � � � � � , ��� �� ��� � � � � ���,
* � � .: � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � � � . � .; � ., 1934; � � � � �
�. � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � . � .; � ., 1932.
** � � . : Vygotsky L. Mind in society / Ed. by M. Cole, V. John-Steiner, S.
Scribner, E. Souberman. Cambridge, 1978; � � � � � ., � � � � � � � �.
��� � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1977; � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � / � � � � � � . � . � � � � � . � .,
1989; W e r t � h J. Vygotsky and the social formation of mind. Cambridge, 1985;
� � .: � � � � � � ��. �� � � � � � � � � � � � � � � . M., 1977. **** � � . : Harre R.
Personal being. Oxford, 1983.
��� � � � ��� � � � � � � � . � ��� �, ��� ��� � � ��� � � � ��� �
��� � � � � � , �� ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � � .
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � �� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � , ��� � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � *.
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �. � � � � � � � � ��� � � � � � � ��
��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� � �. �.
��� � � � � � � � . � ��� � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� �
��� � � �. �. � � � � � �. �. � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � �
�. �. � � � � , � � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � ,
��� � � � , ��� � � � �� ��� � �� ��� � � � � � ��� � � ��� � � �
��� � � � . ��� ��� � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � . � ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � (1982) � . � . � � � � ��� � �, ��� ��� � � � � � �
��� ��� � � � , � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� �� ��� � �
� ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � �, ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � . � ��� � � � � � � � � � ��� � � �. �.
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��, �� � � � � � , �� � � � �
�� ��� � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � �. �. � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � . ��� � � � � � � � � � � � , � � � �. �.
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � (� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � � � � ), � ��� ��� � � � ��� � � , ��� � � � � ���
��� ��� � � ��� �� ��� � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � ) �. � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � : � ... � � � � � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � , ��� � �
��� � � �� ��� � � �� ��� � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � * *.
��� � � � � � ��� �, � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��, � �� � � � � �
��� � � ��. ��. �� � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � . � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � � ��. ��.
��� � � � ��� � �: ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � �. �.
� � � � � � � , �. �. � � � � � � , �. �. � � � � � - � � � � - � � � � � � � , �. �.
��� � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � � �
� � � . � � � � .: � � � � � � � �. � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1990. � .
37 � 39. � � � . � � : � � � � � � � � � � . � . � � � � � � � � �
� � � � � � � � � . � ., 1966. � . 503.
��� � � � ��� � � ��� � � � � 20 � 40-� � � . , � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � �� � � � . ��- �� � � � � , � �� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � , �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � ) ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � .
��- �� � � � � , � �� � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � ,
��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � (� � � � � � � � � . � � � ),
��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � . ..
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � ��� � ��� � ��� � �. �. � � � � � � � � � � , � � � � � � � � ���
��� � � � , � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� ��� � � � �
��� � � � �� ��� � � � ��� � �. ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �� ��� � � ,
��� � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � . ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���
��� � � � � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � ��� � � � � � (� � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ) ��� � � � � � , �
��� � � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � . ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � �� ��
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � (� � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � . � .) � *.
��� ��� � � � � � � ��. ��. �� � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � �
� � � �. �. � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � . ���
��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � �. �. � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � 1915
� 1922 � � . , � � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � ��. ��. �� � � � � ��� �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� �,
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� �. ��� � � �
�. �. � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � . � ��� � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � , ��� � ��� �
��� � � � � . � �� ��� � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � �� ��,
�� � ��. ��. �� � � � � � 60-� � � 90-� � � . � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � . ��� � � � � � �� ��� ��� � � ��� ��� � � � � �. �.
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � , ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��
��� � � �� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � . � �. � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � // � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1989. � . 13.
��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � ��� � �. ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � -
��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � ��
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � � ?
�� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � � � � � �
��� � ��� � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � , � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � �� ��� � � � �� ��� � � � .
��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ... � � � � � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �
��� � �* ��� � � � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � �
� ��� � � � � � � , �� � ��� � � � � � .
� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � �. �. � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � ��
��� � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � :
� ... � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � (� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� �) ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��
��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � . .. � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � , ���
�� ��� � � � � � � � � , �� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �
�� � � � � � � ... �� � � � � � � � � ��� � �� ��� � � � ��� � � � � � � ��
��� � � � � � � ��� �, ��� � ��� ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � )
��� � �, ��� � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � . . . � * *.
��� � � � �� ��� � � � � . ���, ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� ��� �
� ��� � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � �
� ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �
��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� �
��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � .
��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � , � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � ���, ��� ��� � �.
�. � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � �. �. � � � � � �. �.
��� � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � **. � � � -
* � � .: � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1975. � .
112.
��� � � � B.C. � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � : ���
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � . � ., 1991. � .
111 � 112.
*** � � . � � � � � � : � � � � � � � � �. �. �. � . � � � � � � � � � . � ., 1990.
��� ��� � �, ��� � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � �
��� ��� � � � � � , ��� ��� �� ��� � � � � � � �. �. � � � � � � � � � , �
��� � � ��� � � � � � � �� ��� � � � �� ��� � � ��� � � � ,
��� � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � ,
� � � �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � � � 1917 � ., � � � � �
��� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � �. �.
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � .
� ��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ���, ��� ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � , ��� � ��� �
��� � � � � � � ��� � �: ��� � � �� ��� � � ��� � � , �� �� ��� � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � �� ��� � ��� � � � � ! �
� ... � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � �
�� ��� � � � � � ��� � � � � � � � , �� ��� � ��� � � � � � � � � � � � � . ..
� ... � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � . .. � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� ��� � � � � � � � �� ��� ��� � � � � , ��� �� ��� � ��� � � �
��� ��� ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � , ��� ��� � � � � , � ��� � � � � ��� ��� � � � ��� � � �
��� � � � � ��� � �, ��� � � ���!
� � ��� �! � ��� � � � � � �� � � � � - �� � � *.
��� � � � � � � , ��� � ��� �, �� ��� � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � . � ��� � �� �
�� � � � � , ��, �� � � � � , �� �� � �� �� � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � , ��� �� �� ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � ; ��� � � � � � �
��� ��� � � � � � � � � � � � � .
��� � � � ��� � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � , � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � �
��� � � �� ��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � . � ��� � ��� � ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � � � � � �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �. � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � , �. � � � � � � ��� � � � � � � � -
��� � � � � � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � �. � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � . ���
��� ��� � � � , ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � XX � ., � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � �. �.
��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � , �.
�� �- ��� �� � � �: ��� � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � �. �. � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � � . .. �� � � ��� � �
��� � � ��� � � � � � � � . .. � **.
��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � - ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � , �� �� ��� � � � � � � � , �
��� � � � � � �. � � � � � � � * * *. � � � � -
* � � � � � � � � � . � . � � � � � � . � ., 1973. � . 430.
� � � � � � �. � � � � � � � ��� � � � � � � � // � � � � � � �
� � � � � � � � � . 1981. � 10. � . 129.
��� � � � � �. �. � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � ��� � � �. �.
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1986. � . 10.
8
��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � ��� � � � � � � � , ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � , ��� � � � � ��� � � ���
��� � � � ��� � � � � � � � . ��� ��� � � � � ���, ��� � � ��� � � � � �
��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � �� � ��� � ��� � � � � � , ��� � � � � � ��� � � � � � ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � , � ��� � � � ��� � � � �
��� � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � *.
� � � �. � � � � � ��� �, ��� ��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � ��
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , � ��� � ��� � � � � � �
��� � �. � ��� � � � � � ��� � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � �. �.
��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , � ��� � � � � � � � � ��� � � �
�. �. � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �.
� � � � � , �. � � � � � � �. � � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � ��� � � .
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � ��� � � ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ���
��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � .
�� ��� � � � � � � ��� ��� � ��� � � � � ��� � � ��� ��� � � � ,
��� � � ��� ��� �.
� ��� � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � �
� ��� � � � � � ��� � � � � � .
� ��� � ��� � � � � � �. �. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �
��� � �, ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � . ��� � � � ��� � � � � � � � � . ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � �� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � . ��� �
��� � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � , �� ��� � �
��� � � � � , ��� ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � , � ��
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � .
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � �
��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � . � ��� � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ,
��� � � ��� � � � � �� ��, �� � �� � � � �. � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � : ��� � � � � � � � � ��� �, ���
��� � �, ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � ��� � � � �
� � z u l i n A. Vygotsky's psychology. A biography of ideas. Cambridge, 1990. P.
1.
��� � � � � � , ��� � � � ��� �� ��� � � � � ��� ��� � � � � � � � �
��� � ��� � �, �� ��� � � � � ��� �, ��� � ��� � �� ��� �,
��� � � � � � ��� �, � ��� � �, ��� � ��� ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � , ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � , ���, �� ��� ��� � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ; ��� ���, ���
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � , ���
��� � � � � � , �� ��� �, ��� ��� � �, ��� ��� � � � � , ��
�� � � � � � � ...
� ��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � �
�� ��� � � � � � � , �� ��� � � � � � � � � � � � � ��
��� � � � � � � � � � � � *.
��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � �
��� � �- ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �
�� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � . � ��� � � � � �� ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � �
� ��� � � � � � � � , ��� � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � � � � � � .
��� � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � �
��� � � � �� ��� � � � � � . � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � �, �. � � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � , �. �.
� � � � , �. �. � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � , �.
�. � � � � � � � � � . � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �. �.
� � � � � � � , �. �. � � � - � � � � � � �, �. � � � � � � � � � � . � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � . � � . � � � � � � � , �.
�. � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � � � , � � . � � � � � � � , �.
� � � � � � � � , �. � � � � � � ��. �� � � � . �� � � � � ��� ��� ��
��� � � � � � � ��� � � � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � .
��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � ��� � �. �� ��� � � ��� � � ��
��� � � � � � , ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � ,
��� � � � � � � � � � , ��� � � ��� ��� � � � � � . �� �� ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � ��� � � � � � � � . � ��� �
��� � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � �
�. �. � � � � � � � � � � � � : ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � ��
��� � �, � ��� � � � � ; ��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � ��� �,
�� �� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � ��� � �
� � � � � . .. � � � � � � � � ��� �, �� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � ��� �, ��� � � ��� � � � � , ��� ��� � � , ��� � � � � ,
��� � �, ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � * *.
��� � � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �
��� � � ��� �, � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � , � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � (�. � � � � � , � . � � � � - � � � � , � .
��� � � � � � � � , � . ʸ� � � , � . � � � � � � , �. � � � � � , � . � � � � � �
��� � � � ) ��� � � � � � ��� � � � � � � (�. � � � � � � � , � � . � � � ) ,
��� � � � � � �
* ��� � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1987. � . 108 � 109.
� � � � � . � . 66 � 67.
10
( �. � � � � - � � � � , � . � � � � � � � � � , � . � � � � ) , � � � � � � � � � (�.
� � � � � , �. �. � � � � � � , �. � � � � � � � ) . .. � � � � � � � � ��� � � � � � � �
� ��� � � � � � � � . � ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � �� ��� � � � �
�� �, � �� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �.
� � � � , �. � � � � - � � � � � � � � , �. � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � .
��� � � � ��� � � � � ��� � �� �� � ��� � � � � ���, ��� � �
��� � � � � � � , � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � . ��� � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ,
��� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � . �� ��� ��� � ��� � � �� ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � , ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � , � ��� � � � � � � ��
��� � � �� ��� � � � � . ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � , �� ��� � � � � � � ,
��� � � � � � � � � �� ��� � � � , ��� � � ��� � � � �� ��� � � � � �
��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � �� � ��� � � , � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � 80-� � � . ,
��� � � � � , � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � . ��� ��� � � � � � , ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��
��� � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � , � � �� �� ��� � �
��� � � � � � � � . ��� � � ��� � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � � � � ���
�� ��� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � . .. � � � � � � � � - � �
� ��� � � � ���, ��� � � ��� � � � ��� � � � ��� � ��� � ��� � � � � ?
� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ���
��� � ��� � � � � � � � � ���. � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � �
��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � . �� ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � ���
��� � � � ��� ��� � �, ��� � � � � �� ��� � � � � �� ��� ��� � � � .
�� �� ��� � � � � � ��� � � � � :
��� � ��� � �, ��� � � � ��� ��� ��� � � � ��� � � , ��
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � , � ��, �� � � ��
��� � � � � � ��� �, �� ��� � � ��� � � � � � � �� � � � *.
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � , �� ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � , � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � �, ��� � � � � � ��� � � � ��
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � � . ��� � � � � � �
��� ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � . ��� ��� � � � ��� � � � � �
��� � ��� � � � � � � � � 30-� � � . � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � , ���-
��� � � � � � � � � � . � . � � � � � � � � � . � � � � � � � , 1989. � . 253.
11
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � . ��� � � �� ��� � � � � ? ���
��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � ? � ��� ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ? ��� ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ?
��� � �� �, � �� � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � , � ��� � � � � � � � � � � � � . ..
��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � . �� ��� ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� ��� � � � � , �� �� ��� � � � *.
� ��� � � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � ,
��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � , � � . .. � �
��� � � � � � � � � . ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � .
��� �� �� ��� � ��� ��� � � � , �� ��� � � � � � � ��� � � � � � , ���
��� � � � � � � ��- �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � �� �� ��� � � � � � � �
��� � � � , � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � . ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � , ��, �� � � � � � � , ��
��� � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � , � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � , �� ��� � ��� � �, ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � . ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � . ��� � � ,
��� � � ��� � � � � �� � � � � � � � � ... � �� � � � � ��� � � . ��� � �
��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � . ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � 30-� � � . � � � � � � �
�� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � '� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � , � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . �
��� � � � � � , �� ��� � � � � � �. �. � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � (� � � � � :
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � �
� � � � � � � ) � **. � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �.
�. � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� � � � , ��� ��� ��� � ���
�� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � , ��� ��� � � �
�� ��� � � � � . ���, ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � .
��� � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� �� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � . � ���
��� � � � � � �
��� � � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � : � 2 � . � . II. � ., 1983: � . 241.
** � � � � � .
12
� ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ? ��� � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � � � ?
�� ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � , ��� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� �� � ��� � ��� � � � �
��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � *. � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ���, ��� � �
��� � ��� � � � � ��� �, ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � .
��� ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � . �
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � - ��� � � � �. � � � � � � �
��� � � ��� � � � - ��� � � � ��. �� � � � � � � 1984 � . � � , � � �
��� � � � � ��� � �, ��� ��� � � � � , ��� � ��� � � � ��� � � � �
��� � �. ��� � � � - ��� � � � �. � � � � � � � � ��. �� � � � � �
��� � � � � � � ��� �, ��� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � , � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � �, � � � � � � � ��, �� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � ��� �
��� � � � � � ��� � � � � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � �� ��� � � ��� � ��� � � � � � , � ��� ��� � � ��� � ��
��� ��� � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � ,
��� � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � �. ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ,
��� ��� ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � 20-� � � . � � � � � � � �
��� � � � � � , � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � , �� ��� � �
��� � � � � � ��� �� ��� ��� � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � (� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ) ; ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � , � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � �
�� � � � ); �� � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � (� � � � � � � � � �
��� � � � � , ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ). ��� � �
��� � � � � � � - ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � , ��� �
��� � ��� � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � . ��� � ��
��� � � � � � , ��� ��� � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
� � .: � � � � � � � � . �. � � � � � � � � � � � � ��� �: �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � j ��� � � � � � � � � // � � � � � � �
��� � � � � � � � . 1990. � 5.
� � . - V
� 30-� � � . � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � , �� ��� � � ��� � � � � � � ��
��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � .
� �� ��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � �� ���, ��� �� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � , �� ��� � � � ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � . �� ��� � � � � : �� ��� � � � �
��� � � ��� � � � , � �� ��� � ��� � � �� ��� � � � � � � . ���, ���
��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � . � ��� � � � � �� ��� �
��� � � � � � � � , � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � �
�� ��� � � � � � .
��� � � � �� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � . �� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � �� ��, �� �,
��� � � � � , ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� �
��� �? ��� � � �� �� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � ,
�� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ? ��� ��� � � � � � � � ��� � ��� �, ��� � � � � � � � �
� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � - ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � . �� ��� � � � �
��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � �
��� � � � � � , � ���, ��� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � , ��� ��� � � � �� ��� � � � � � � � � � � .
��� ��� � ��� � ��� � �� � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ���. ��� � � � �� ��
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ,
��� � ��� � � � ��� � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � �� ��� � �
��� � �, ��� � � � � � �� ��� � � � � ?
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � , � ��� � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � .
��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� ��� � ���
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � . �� � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � 30-� � � .
��� � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � . �
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� �. ���- �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� ��� � � � ���
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � , ��� � ��� � ��� � � � � � , ��� ���
��� �, � ��� ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � . ��� � � �
��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � 1930 � 1931 � � .
14
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � �, ��� �� ��� � � . �� � ��� �
��� � ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � . ��� � � � � ��� �: �� �
� �� ��� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � , ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � �� ��� �.�.�
� ... � � � � � ��� �, �� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � . ���
��� � � � � � � (� � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � ) � � � � � ��� �
��� � � � � � , ��� � � � , ��� � � � � � � � � � , �� �� ��� � � . �� ��� �
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � . ��� � ��� � � � � �� � ��� �,
��� � � � ��� ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � . ..
��� ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � .
��� � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ,
��� � � � � , ��� � � � � � � ! � ��� � � ��� � � ��� � � � � � ��� �
��� � � � ��� �, ��� � � � , ��� � �, ���, ��� � � � � � � . ��� ���
�� ��� � �, ��� ��� �. ��� ��� � � � � � � . ��� ��� � � � � �
��� � �. ��� � � � � � ��� �� ��� � � � � � � ��� � � � � � , � ��� �
��� � � � � � � � ��� � �. ��� � � �� �� ��� � � � ��� � � � � � �
� � � � � � � . .. � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � , �� ��� � � � ���
�� � � � � *.
��� � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � , �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � �
� ��� � � � � � � � 30-� � � . � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � �. � �� ��� � ��� � � ��� � � � . �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � �
�. �. � � � � � � � � � � , � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � �� � � � � � � , �� ��, �� � �� � � �
�� ��� � � � ��� � � � � � , � ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � � � � . ��� ��� � �, ��� � �� ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � � , ��- �� � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � ��
��� � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � . � ��� ��� � � ��� � � ��� ��� � � � � � ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� �, ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � �� ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� �� ��� � � � � � � ��� � � ���
��� � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � �, ��� � � � � � , ��� � � � � . ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � �� ��� � ��� � � � � � � ��� ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � 30-� � � .
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � ��� � � ��� � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � : ��� � � � � � ��� � ��� �
( �. � . � � � � � � � � � ) . � � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � , ��� � � ��� � � �� ��
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � .
� ��� � � � � � � � � �
��� � � ��� �, �� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � : ��� � � � �. �.
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � / � � � � . �.
��� � � � // � � � � � � � � � � � . 1990. � 7. � . 93 � 94.
15
A. P. � � � � �� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � .
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
� ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � �. �. � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� �� ��� ��� ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � (1975). � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ���
� ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � �. �. � � � � - � � � � � , � � � � � � � � �.
�. � � � � � � � � � � , �. �. � � � � � �. �. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � * . � � � � �. �.
� � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �
� ��� � � ��� � � �. �. � � � � , �. �. � � � � � � � � � � �. �.
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � . ��� ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��
��� ��� � � � � � ��� � � � �. �. � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
1945 � .:
��� � � � - ��� � � � � � � � ��� � �- �� ��� � � � ! � � ��� � � �
��� � � � � � ; � ��� � ��� � � � � ��� � �, � ��� � � ��� � � ���
��� �. ��� � � � ��� � � � � �� ��� � �, ��� � � � � ��� � � � � � � �
�� �; ��� �� � � �, �� ��� � � ��� � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � � � � . �� ��� � ��� � � � � � � ��� � � , ��� ��� � � ��� �
��� ��� �, ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �
� � � � � , � � � � � � � . ..
��� � � � ��� � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � , � ��� � � � � ��� �
��� � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � . ��� � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � , ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � 1950 � . ̈́ � . � � � � � � � � � ��� ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � . ��� � � � ��� ��� � � � � � � ��
�. �. � � � � .
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � , � 1953 � ., �
��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � . � 1957 � ., � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �. � � � � � , �. �. � � � � � � � � ,
��� � � � � �� ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � �.
��� � � � � � �. � � � � � � ���, ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � , � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � �. �.
��� � � � � � � � . ��� � � � ��� ��� � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� � �
�� ��� � � � � � � �
� � .: � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � .
(� � � � � � � � � � � � � � � � � � ) . � ., 1990.
** � � p � � � � � � � . � . � � � � � , 1945. ( � � � � � � � � ��� � � � � �.
�. � � � � � � � � � � � � � � . �. �. � � � � � � � � � � � . )
16
��� � � � � . ��� � � 1956 � . � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � �. �.
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � �. �.
��� �.
� ��� � � � 70-� � � . � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � � � . ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � �. �. � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � , �. �.
��� � � � � � � � � * � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� �. ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � � � � ��� ��� ��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � , � ��� � �
��� � � � � , ��� � � � � ��� �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � . ��� � ��� � � � � ��� �, ��� ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � �. �. � � � � � � � � � � � �. �. � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � . ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � �. ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � �. �. � � � � � � � � � � � ��� � ��
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , �� � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � �. ��� ��� � ��� � � ��� � � � � . ���
��� � � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � , � ��� � � � ��� � � � � ���
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
�� ��� � � � � . � ��� � � � � � �. �. � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � �. �. � � � � , � � � �. �. � � � � � � � � , � � � � � � � � � ��� �
��� � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � � � ��� � � � � � � � . ��� � ��� �
� ��� � � � � � � � ��� � �� ��� � ��� � � � � ��� � � � .
��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � �. � � � � � � ��. �� � � � . �� �� � �
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . ��� � � � �
��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
�� � � � � � � � � � * *.
� � .: � � � � � � � �. �. � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � . � .,
1986; 3 � � � � � - � � � . � ., � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � . � ., 1983; � � � � � � � � � � �. �. � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � : ��� � � � � � � � � � � � . � ., 1987.
� � ., � � � � � � � � : � � � � � � � �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � :
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1990;
��� � � � � �. � . � � � � � � � � � � � � � � � � . � ., 1988; � � � � � � �. �.
��� � � � � � � ��� � � � � � � � . � ., 1984; � � � � � � � � � �. � � � � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � . ��� � � � � ,
1988; � � � � � - � � � � . � . � � � � � � � . � � � � � � � � . � � � � � � .
� � � � � � , 1990; Lev and Let Lev. A dialogue of the life and work of renowned
psychologistmethodologist Lev Vygotsky // Practice. The Magazine of Psychology and
Political Economy. 1990. V. 7. N 3.
17
��� � � �. �. � � � � � � � � � � , �. �. � � � � ��� � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� �. � ��� ��� � � ��
��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � ��� � � � � . ��� � � � , ��� � � � � � �
�� ��� � � ��� � � � XX � ., � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � .
��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � . �� ��� ��� � ��� � ��� � � ��� � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � . ��� �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � , �� �� �� ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ���
�� ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � . � ��� � � � � � � � � � ��� �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � .
� ���, � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � . ��� � �� ��� � � , ��� �
�� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ���
��� � � � ��� � � � � ��� �. ��� � �� ��� � �, ��� � �� ��� � � ,
��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��
��� � � � ��� � � � � � � ��� � �, ��� � � � � � ��� �, �� ��� � � �
��� � � � � ��� � �. ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ���
��� � � � � ��� � � � . ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � ��� � � ��� � � � � , ��� � � ��� � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � : ��� � � � � ��� � � � � � . �� �� ��� � � � � � � .
��� � � � � � ��� � ��� ��� � � ��� � � � � . �� ��� �� �� ���
��� � ��� � ���, � ���, ��� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � XX � � � � � � � .
��� � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � �
� ��� � � ��� � � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � : �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � , � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � . ���
��� ��� ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � . ��� ��� ��� � ��� � � ��� � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��
��� � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � �� ���
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � �� ��� � ��� ��� � � � , � ��� � � � ��� �
��� � � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��,
��� � � � * ��� ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �
� ��� � ��� � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � ��� ��� � � � � � �
��� � �. ��� � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � �
� ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � ��� �
��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � ��� ��� � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � , �� ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � .
�� �� ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � - ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � �� ��� � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � ,
��� �� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � - ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � . �� ��� � � � � � ��� � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � ��� � � � � � ��� � �, ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � ��� � ��� �, �� ��� � � � � � ��� ��� � � ���
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �
�� ��� � � � � . ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � � ��� � �, ��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � �
� ��� � ��� � � ��� � � � ��� � � � � . ��� ��� � �� ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � .
��� � � ��� � � ��� � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � �
��� �: ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � �� ��� � � ��� �, ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ; ��� � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � ,
��� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ���
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � ; ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� �
��� � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � � , ��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � .
��� ��� ��� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � �
�� �-
19
��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� �
��� � � � � . �� ��� � � ��� � �, ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � . ��� � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � , � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � , � ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � �� ��� � � � � � � � -
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � . ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � ��� �
��� � � � , ��� �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � . ��� � �
��� � � � � , �� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� ��� � � � � � �
��� � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � .
� ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � �� ��� � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � . ʸ � � � � (W. Kohler) ; � � � � � � � �
� �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � - � � � (Levy-Bruhl),
��� � � � � � � � (Thurnwald), � � � � � � � � � � � (Wertheimer), � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � � � ; ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � .
�� ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � ��
��� � � � � � ��� � � � � � � - ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ,
��� � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � ��� � �
�. �. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � (� � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ) � ��� � � � � ��� � � � � �
��� �, ��� � � � � � � � ��� ��� ��� � � ��� � � � � , � ��� � � � � � � �
� ��� � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� ��� � ��� �. ��� �
��� � � ��� � � �� ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ���, ��� � ��� � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � . �� ��� � � � ��
��� � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� �- �
��� � � � � � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � , ��� ��� � ��� � � � �
��� � � ��� ��� � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � ,
��� � � � � � � � � � � � � ���, ��� ��� ��� � � � � � � ��� � � ��� � �
��� � � ��� � ��� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � .
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � , ��� � ��� � � � � � - ��� � � � � � � � � . ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � . ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � , � �� ��� � � � � � � � � �
��� � ��� � ��� � � � � � � . � ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��� �,
��� � � � � � � ��� �� ��� � � � ��� � � ��� � � � � , ��� � �
��� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � �
20
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � . ��� �� ��� � � � � � �� � ��� � � ��� �
��� �, ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ��� �- � ��� � � � � � � � � . ��� � � � � � , �
��� ��� �, � ��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ,
��� � � � � �� � ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � . ��� � � � ��� � ��� � ��� � � ��� � ��� � � ��� � � � �
�� ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � .
�� ��� ��� ��� � ��� � � � � � � � ���, ��� ��� � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��
��� � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � . ��
�� ��� � � � , ��� ��� ��� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� �
��� � ��� �, �� �� ��� � � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � ���
��� � � � � ��� � � � � � � ���, ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ,
� ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � . ���
��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��
��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � ,
�, � � � � � � , � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� �.
��� � � � � ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � �
��� � � � ��� � � � � � . �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� �
��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� �, ��� ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � . ��� � � � � ��� � ��� � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � �� ��� �
��� � � � � � � � � � ��� � � � , � ��� � ��� � � , ��� � ��� � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � �� ��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � . ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � �
��� � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ���
��� � � � � ��� �. ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ,
��� � � ��� � �, ��� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � ��� � � ��� � � , ��� � ��� � � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ��� � � � . ��� ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� ��� ��� � � � � � � � � ��� � � .
�� ��� � � � � � , ���, ��� � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � , �� ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . ��
��� � � � ��� ��� � �, �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � . �� ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � ��
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � � � � � � , �� ��� � � � �� ��� � ��� � �� ��� � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� ��� � � .
��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � �. �. � � � � � � � � � , � � � � �
��� � � � �. �. � � � � .
21
Nee manus nuda nee intellectus sibi
permissus multum valet: instrument �
et auxilliis res perficitur.
F. Bacon
��� � ��� � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � �
��� ��� �, �� ��� � � � � ��� �: ���
��� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� � � �
� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � .
�. � � � � �
��� � � ��� � �
��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � �
� 1. � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �� ��� ��� � � ��� � � � �
��� �, ��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � , �� ��� � �
��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � , ��
��� � � ��� � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � , ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � .
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � . �� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � .
��� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � . ��� ��� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � �
��� �. ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��, �� � �� �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � , ��� ��� � � ��� � � � . ��� � � � � ��� � � � �� ��� � �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � , ��� � �
��� � � � � � � � ��� � �, ��� � � � � ��� � � � .
�� ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� �, ��� ��� � � � � , �
�� ��� ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � �� ��� � �
��� � � � � . ��� � � � �� ���, ���, ��� � � � � � , ��� � � � � �
��� � � � � , ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � ,
��� � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � . ��� � � � � ��
��� � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � , ��� � � � � � ��� ���
�� ��� � � � � � ��� � � � � � � . ��� � ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � .
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � ��� � �, ��� �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � , ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � , ��� ��
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��
��� � � � � ��� � � � � . ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ���, ��� ���
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � � -
23
�� � ��� � � � �� ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � .
��� � � � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � �� � ��, �� � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
� � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � �
��� � � � � � . ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � , ��� � �
��� � � � � � , ��� ��� �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � . ��� �, ��� � � � �
��� � � ��� ��� � � � � , ��� � �, ��� � � � ��� � � � ��� �, � ���
��� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ���
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � .
��� ��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� ��� � � � . ��� � ��� ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � . ��� �
��� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � � ���,
��� �� �� ��� � � � ��� � � � � � � � � � � , � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � . ��� ��� � � � � ��� � �
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � .
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �� ��� � ��� � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � .
�� ��� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � . ��� � � � � ��� ��� �, ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � , ���
��� � � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � . �� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� ��� � � � � � , ��� ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � , ��� �� ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � .
� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � , � ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � �. ��� � � ��� � � � � , ��� � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �� ��� � � �
��� � � � � � � � . ��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � �
�� ��� ��� �, ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � , � ��� � � � � ��� ��� � � � � � .
��� � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ,
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � . ��� � ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � �, ��� � � � � ��� � � � ��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � , �� ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � �, ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ���, ���
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
24
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � , ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � . ��� � ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � , ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � , ��� � � ��� � � � � � � .
��� � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � , ���
��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � � ��� � � . ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � �. ��� ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� �� ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � ,
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � . � ��� � � �
��� � � � � � , ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � .
� ��� � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � ���
��� � � � ��� �. ��� �, ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � , ��� � � � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ,
��� ��� � � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � . ��� � � � � �
��� � � � , ��� � � � ��� � � � � � � � � � ���, � ��� � � � � ��� �, �
��� � �, ��� � �� � ��� � � � � � � , ��� �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � .� � � � � � � � �� ��� � � . ���
�� ��� � � ��� � ��� � � � � � � � � , �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � �
��� �: ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � .
��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � �� ��� � � . ��� � � � � �
��� � � � � � , ���- ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � , ��� � � � �
�� ��� � � � � � � � � , � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ,
�. �. � � � � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � .
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �
� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � � � ��� � �. ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � , ��� ��� � � �� ��� � � � , ��� � � � � ��� � � �
��� � � � , ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � . �� � ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � , � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � ��� � �
��� � � � � � �� ��� � � � � � � �� ��� � � ��� ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �� ���. ��� � � � � � � � � � � � � �
��� ��� � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � , ��� �� ��� � � � : ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � , � ��� � � � � ��� ��� � � � � � �� ��� � � � .
��� � � ��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ,
��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � ��� � � � .
25
� ��� � ��� � � � � ��� � � ��� � � � �� ��� � � � � � ���
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �� ��� ��� � � � � � � ��� � � .
��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � , � ��� � � � � ��� �.
��� � � � � � � . � ��� � ��� � � � � � � � , ��� � ��� � � � � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � ��� ��� � �
� ��� � � ��� � � � � � ��� � � �. �. � � � � � � � . � � � � � � �
��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �, �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � . ��
��� �, ��� ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � ��� � � � � � ��� � �, � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � , ��
��� � � � , ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � , � ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � � .
�� ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � � ��, �� � � � � � �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � .
��� � � ��� � � � � , ��� ��� ��� � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � �
� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � .
��� � ��� � � � � , ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � �. �. � � � � � � � ��� � � � � � � � ���, ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � � � �� ��� � � ,
�� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��
��� � � � � ��� � � � .
��� ��� � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � , ��� � � � ,
��� � � � � � ��� � � � � , ��� � �� ��� � � � � � �� ��� � � � � � . �
��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� �
��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � . �� ��� � � �
� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � .
�� ��� � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � , ��� ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ���.
��� � � � � � � � , ��� � � � , �� ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� �,
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � , ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � . �� ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � , � ��� � � �� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � � � � . ʸ� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � ���
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� ��� �� ��� � � � � � � � � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � , ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � . �� ��� � � ʸ� � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � �
�� ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � .
26
� ��� � ��� � � � ʸ� � � � � � � � ��� �� ��� � � , ��� � � � ��� �
��� � ��� ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � . ��� � � � � �
��� � � � � � , � ��� � � � � ��� � �, � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � .
��� � � � �� ��� � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� �
��� � � ��� � � � � ��� ��� � � � , ��� � ��� ��� � � � ���
� � � � � � � � . ʸ� � � � � � � � � ��� �� ��� ��� ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � . ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
�� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � . ��� ��� � � � �� ��� � � � ��� �
��� � � � � � , ��� ��� � � � � ��� � ��� � ��� � � � � � ��� � � ��� �
��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � .
��� � ��� � � �� ��� � � � � � � � � 1912 � � 1920 � . � � � � � � � � � ��-
��� � � � �� ��� � � � � � � � � � * ��� � � � � , ��� � � � � � � � � ��� �
��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� �. ��� � �
��� � � � (� � � � � � � � ) � � � � � � � � � � ��� ��� ��� � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� ��� � � � .
��� � � � � � ��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � �
��� �. �� ��� � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ���.
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ,
��� � � � , ��� � � � � � � � ��� � �, � ��� � � �� ��� � � � � ��
��� � � ��� � � � � � �� � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � . �
��� � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� �
��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� �� ��� � � � � � � � � ��
��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � ��� ��� �,
��� � � � � � � � �� � ��� �, ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � ��� �. ��� ��� �� ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � �� ��� �, ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � � . ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � , ��� � � � � ��� � � ��
��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��
��� � � � � � ��� � � � � � , �� � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � ��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� �, ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � . ��� � � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ���, ��� ��� � � � � � ��� � � �
��� � ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � ,
��� � � �� ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � - ��� � ��� �
��� � � � � � � � ; ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ���
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � .
27
��� � � � � � � � � �� ��� � � ��� �; ��� � � � � , ��� � � � ��� � � � �
� ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � �
� ��� � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� �, ��� � � � ��� ��
��� � � � �� ��� � � ��� � ��� � � � � � � � .
� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� ��� � � � ,
��� � � � ��� � ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � . ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � , �� �
��� � � ��� ��� � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � , ���
��� ��� �� ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� ���
��� � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � ��� ��� ��� � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � .
� 2. � � � � � ʸ� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
ʸ� � � � , � � � � � � ��� � � ��� � � � � , � ��� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � . ��� � ��� � �
��� � � � ʸ� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � . ��� � ��� �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� �, ��� ��� � �
��� ��� ��� � � � � � �� ��� � � � � , � ��� �.
� ��� � ��� � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� �,
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � . ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � �� ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � �� ��� ��� � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � , � ��� � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � ��� �,
��� �- ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � ��� �.
��� � � ��� � � � � � � � , � ��� � � � � ʸ� � � , � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � �, ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � ���
�� �- ��� � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� ��� � �, �� ��� � � ��� � ��� � � � � � � , ��� ��� � � �
��� � � � � � � ��� ��� � � � ��� �, ��� ��� �� ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � , � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � .
��� � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � �� ��� � � � � ʸ� � � � � � � � � .
��� � � � , ��� � ��� � ��� � � � � , ��� � � � � �� ��� � ��� � � � � � �
�� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � �. ��� � ��� � � � � �
�� �, ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� ��
��� � � � � ��� ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � �� ��� � ��� ��
��� � �- ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � . ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � ��� ��� � � ��� � � � � � � ���
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � .
��� � ��� � �, ��� � � � � � � � ��� �, ��� � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � �� ��� � � ��� � ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � -
28
� � � . 1.
��� ��� � � � . �� ���. 1 ��� � � � � � � � ��� � �� ��� � � � , ��� �,
�� ��� � ��� � � � � � � ��� � �.
��� � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� �, ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � �� ���, � ��� � � � � � � ��, �� � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � ���. ��� � � ��� ��� � ��� � � � � � � , ��� � �
��� � ��� � � � � � , ��� ��� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � �
�� ��� � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � �, ��� �� ��� � � � � � � � �� ��� � � � ��� �.
��� ��� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� ��� �,
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � , �� ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � , �� ��� � � ��� �, ��
��� � ��� �� ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � . ��� � �
��� � � � � � � � � � � � , ��� � � � � , ��� � � � � � � � ���, ���
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � �
��� � ��� � � � � � ��� � �. ��� ��� � ��� � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� �.
��� � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � ���
��� � � � � � , ��� ��� � � � � �
29
��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ���
��� ��� � � � � � .
� ��� � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � ��� � � , ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ���. ��� � � � � ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � ��� ��� � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � � ���
��� � � � � . ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � , �
��� � � � � ��� �, � � ��� �, ��� ��� � � � � � ��� ��� � � �
��� � � � � , ��� � ��� � ��� �� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � �, � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � , ��� ��� ��� � � � � � ,
��� � � � � �� ��� � � � , �� � �� ��� � � � � ��� � �� ��� � � � �
��� � � � � � � ��. �� �� � � � � � ��� �, �� ��� � � � ��� � ��� � � �
� ��� � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��
�� ��� � ��� � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ���.
��� � � � � � � � �� ��� � � � , ��� � � � � ��� ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � � , ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� �, ���
��� � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � �
� ��� �. ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ; ��� � � ��� � � � �
��� � � ��� �, � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � . ���
��� � � � � , �� ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � �
� ��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � ��� �, ��� � �
�� ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � ��� � � � . ��� ��� � �
��� � � � � ��� � ��� � � � � � -
30
� � � . 3. a � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � , b � ��� � � , � �
��� � � � � , d � ��� � �.
��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � .
��� � � � � � , ��� �� �� ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � .
��� � � � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � ,
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � ���, ��� � � � � � ,
��� ��� � � � ��� � � ��� �, ��� �� ���, ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � ��, �� � � � � � �� ��� � � � , ��� � � � ��� � �
��� � � � � , �� �� ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � �� ��� � � ��� � ��� � � � , ��� ��� � � , ��� � � � �
��� � � ��. �� � � � � , �� � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � , �� ��� �
��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � . ��� � � � � � � � � � � �
��� � ��� �, ��� � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � :
��� ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � . �� ��� � � ,
��� � � � � � ��� ��� � � � , ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � , �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � . ��� � � � � ��� � ��� � � � �� �� ��
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � �� � � � , � �� ��, �� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � . ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� �, ��� ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � . �� ���. 2 ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � ( � , � , � , ?/, � )
� ��� � � � � � . ��� � � ��� � � � � � � , � ��� � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� �. � ��� � � � � ��� � � �
�� ��� ��� ��� � � � � � ��� � � � ��� �, ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � . ��� ��� � � � � � � �� ��, �� � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � �� ��� � � � � ��� �
��� � � � � � � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ���,
��� � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �
��� �.
��� � ��� � � ��� � � ��� � � � � ��� ��� � � � � , � ��� � � � ��� � �
��� � � ( � � � . 3). � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � �
� ��� � � � � � ���-
32
� � � . 4.
�
��� � � � , � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� �. ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �, ��� � � � � � ���
��� � � � � � � ��� � � �� ��. �� � � � , � �� �� � � � � � � , � �� � � �
��� � � � � � � ��� � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� �. ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � �.
��� � � ��� � � � � �� ��� � � � � , �� ��� � ��� � � ���
��� � � � � � , ��� � � ��� � �, ��� � � � ��, �� � � , �� � � ��� �
��� � � ��� � � �� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � �
�� �. ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� �. � ��� � ��� ��� � � � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � . ��� � �
��� � ��� � �, �� ��� � � � ��� ��� � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � , ��� � � � � ��� � � ��� � � � , ��� � ��� �� ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � �, ��� � � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � � . ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� �
��� � � � � � � � � � ( � � � . 4).
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � , ��� � �
��� � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� ��� � � � , ���
��� � � � � �� ��� � � ��� ��� � � � � , �� ��� �� ��� � � , ��
��� � � � � � � � ��� � �. � ��� �
� � � . 5.
� � � . 6.
2 � 835
33
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� �, ��� � � � � ��� ��� ��� � � �
��� � � � , ��� � � � � � � � �� ��� � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� �.
��� � ��� � � ��� � � � � ��� �� ��� � � � , ��� ��� � � � � , ��� � �
� ��� � � � � , ��� � ��, �� � � � � , �� � � � � � , �� � � � � � � � � � ��� �
�� ��� � �, ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , � ��� � � � � ��
��� � � � � � ��� ��� ��� � �. � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � �
�� ��� �, ��� � � � � � ��� � � ��� � � �, � � � � � , � � � � � � � ��� �.
��� � � � ��� � � � ��� � � ��� �� ��� � ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � �, ��� � � � � �� ��� � ��� � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � �
��� �.
��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � �� ��� � �� ��� � � � :
��� � � � � � � ��� � ��� ��� � � � � � �� ��� � � ��� � ��� � � � �
��� � � � , �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � (� � � . 5 �
6). � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � ( � � � . 7). �
��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � :
��� ��� � �-
� � � . 7.
34
��� � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � , � ��� � � � , ��� � � � � � � � � ��
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � � � , �� ��� � �
ʸ� � � � , � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��
��� � � � � � � .
��� � ��� � � � , � ��� � � � � ��� �, � ��� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � , ��� � �� ��� � � � � ��� � � � � . ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � ��� � ��� � � ��� � � �
��� � � � : ��� � � � � � , ��� � � � � � , ��� � � � � �� ��� � � � � , ��
��� � � � � � , ��� ��� � ��� � � � � ��� � � ��� ��� � � � � � � � � � �
��� � �� ��� � � ��� � � � , ��� ��� � � � � �� ��� � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � , ��� ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � , � �� ��� � � ��� ��� � � � , ���
��� � � � � � � �� ��� � � ��� � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � � �
��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � , � �. �.
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � , ��� � �
��� � � � � ��� � �. ��� � �� �� ��� ��� ��� � � � � � , ��� � � � ��
��� ��� � �� ��� � � � . ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ���
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � ��� � � � �� ��� � � � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� ��� � � � � , ��� � � � � � ���,
��� � � �� ��� � ��� � � � � � � � ��� � �, ��� ��� � � � � � � � � ��
��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � �, � ��� � � � ��� � � � � ���
��� � � � �. �. � .
��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � �, ��� � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � ��� �. � ��� � ��� � � � � ,
��� ��� � � � � ��� �, ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��
��� � � � � � ��� � � ��� �, ��� �� ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � � � � � � . ʸ� � � � � �
��� � � � � � � , ��� ��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � �� ��� � � � � � � ��� �. ��� � ��� � � ��� � � � ��� � �
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � .
��� � � � � � � � � ��� �, � ��� � � � � ��, � �� � � �� � � ��� � � �
��� � � � � ��� � � ��� �, �� ��� � � � � � ��� �� ��� � �
��� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � , �� ��� � � � � ���
��� � �. ��� � �, ��� � � ��� � � � � � � � ��� �, ��� ��� � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � � � �� ��� � � � . ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � �
� ��� � � � � ��� � � � ��� �.
��� � � � � � ��� � �� ��� � � � � � � ��� ��� � � � . ��� �
��� � � � � � �� ��� ��� � �, ��� � � � �� ��� � ��� � � � � �
��� � � � ��� � �, � ��� � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � �
� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� �, ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � .
��� � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � , ���
��� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � �� �� � � . ��-
35
� � � . 8. ? � � � � � � ��� � � � � � (......)
� ��� � ( � ), b � � � � � , � � � � � � � , d � � � � � � � . � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �.
� � � . 9. � � � � � � � ��� � � � � � � , � � ��� � � � � , � � ��� �, d �
��� �, � � ��� � �.
��� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � ��� �,
��� � � � � � � � ��� � �� ��� � ��� � � � , � ��� � � , ��� � � ��� �,
� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � �. ��� � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � ( � � � . 8).
��� � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � .
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � ��� � � � � � ,
��� � � ��� � � �� ��� � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � , � � ���
��� � � ��� �. ��� � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � . ��� � � � � � ,
��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � �� ���,
��� � � � � � ��� �� ��� � �, ��� � � � � � � ��� � � � � , � ��� � �
��� � � ��� � � � ��� ��� � � ��� � � � � ��� � ��� � � � . ��� � � �
��� � ��� � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� ��� � � � ��� � � � .
�� ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ( � � � . 9).
� ��� � � ��� �, ��� � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � � � ���
��� � � � ��� � � ��� � � ��� �, ��� ��� ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � ��� � ��� � � � , �� ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � �� ���, ��� � � � � � � � � ��� ��� �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ,
��� � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � . ��� � � � � �
��� � � � � � , � ��� � � � � ��� �, � ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� �, ��� � � � ��� ���
�� ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � �.
36
��� � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � �� ��� � � � � .
��� � � ��� � �, ��� � � � � ��� � � ��� ��� � � � � ��
��� � � � � � � , ��� � � ��� � � � ��� � � ��� ��� � � , ��� ���
��� � � � � �� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� � � , ��� �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � �, �� ��� � ��� � � ��� � � � � � � � ��� �. ��� � ��� �
��� � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � , �
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� �, ��� � � � ��� � � � � ��� � � �
��� � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � . ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � .
��� � �� ��� � � � � � � ʸ� � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � . ��� � � � � �
��� � � � � � , ��� ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � ��� � ���
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � , ��
��� � � ��� ��� � � � - ��� � ��� � � � � � � � ��� � � - ��� � � �
��� � � � ��� � � � . ��� � � ��� � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � �
�� � � � � . �� �, � �� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � ���
��� � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , ��
��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ; ��� ��� ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � �� ��� � � � ��� ��� � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � ��� �, ��
��� � � � � ��� � � � � � � � . ��� ��� � � ��� �, ��� � ��� � � � ��
��� �� ��� ��� � �� ��� �, ��� � � ��� � � � � � � , �� ��
��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� �. ���
��� ��� � �� ��� � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � , ��� � � � � .
��� � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � � ��
��� � � � � � � � ��� �, ��� � � � � � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � �.
��� �, �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � , �� ��� � � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � �, �� ��� � � � ��� � � � � � � ��
��� � � � � . ��� ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � �� ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� �, �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � � � �� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � �. ��� � � � � � � � ��� � � - ��� � � � ��� � ��
��� � � � � � � , � ��� � � � ��� ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � � � , �
� ��� � � � � � � � � �� � ��� � �, ��� � � � � � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � , �� ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � ,
��� � � � � ��� � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � � ��� � � � . � ��� � �
��� � � ��� � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � , ��� � � � � � . ��� � �
��� � � � � � ��� � � ��� �, � ��� � � � ��� � � ��� � � . ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � , �� ��� � ��� � � ��� � � � �
��� �, �� �� ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � , ��� � � ��� � � � .
��� � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � �
37
� � � . 10. ? � � � � � � ��� � � � � � � , b � ��� � �, � � ��� � � �
��� � �, d � ��� �, � � ��� � � � � .
��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � , � ��� � � ��� ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ( � � � . 10).
��� ��� � � � ��� �. ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � , ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � , � ��� � � � ��� � � ��� �. ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � �� ��� �, ��� � ��� � � � ��� ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � � ��� � �. ��� � � � � � ��� � � , ��� � � � � � � �
��� � ��� ��� ��� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � ��� �� ��� � � � � � ��� � �� ��� � � � � � �
��� � � � . ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � (� � � � � � � �� � � � ). �� �
��� � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��
��� � �, � ��� � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � � � .
� 3. � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � �
�� �, ��� �� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ʸ� � � � , � � � �
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � . ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � �, ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� ��� ��� � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � ) � � � . � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � ��� ��� � � � � � �
��� � �, ��� ��� � � � � � � , � ��� � � � � � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � (� � � � � � � � , � � � � � )
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � ��� � � ��� �
��� � � � � � � .
��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � � ʸ� � � ,
��� � � � � � ��� �, ��� ��� ��� � � � � � � � � � � ��� ��
��� � � � � � � , ��� � ��� �. ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � ���
��� � � � �� ��� � � � ���, ��� � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � �
�� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� �, ��� ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � . ��� ��
��� � �, ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� �, ��� � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , �� ��� � � � ��� � ��
� � � � � � � , �. � . � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � , ��� ��� � � � �
38
?
� � � . 11. I � � � � � � � � � ��� � � ( � � � � � � � � � � � ) , II � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � , III � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� �, + �
��� � � � � � � � � � ��� � � � , - � ��� � � � � � � � � � ��� � � � .
��� ��� � ��� � � ��� � � � - ��� � � � � ��� � � � ��� �. ��
��� � � � � �� �� ��� � � � ��� � � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � .
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � �� �� ��� � � � � �
��� � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �, � �� ��� � � � � � � � � � .
��� � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � ���. ���
��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� �, ��� � � � �
��� � � � ��� � � � , �� ��� � � � � � � � . ��� ��� � � � � � � ��� � � � �
��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � �.
��� �� ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � �� ��� �
��� � � � � � � � ��� � ��� �: ��� � �- ��� � � ��� �,
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � ��� � � ���
��� � � � � � � � � , � ��� � �, ��� � � � ��� �. ��� � � � � � , ��� �
��� � � � � � ��� � � �� ��� �� ��� � � ��� � � - ��� � � ��� � ��� �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � . ��� � � � ��� � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � ��� � � .
��� � � � � � , ��� � ��� � � � , ��� � ��� � � ��� � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � . � ��� � � � ��� �
�� ��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � , � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � �� ��� � ��� � � ( � � � . 11).
��� ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � � ��
��� � � � � ��� �� ��� � � � ��� � �. ��� � � � � � ��� � ��� � � � � �
(� � � � � � � � � ��� � �) ��� � � ��� � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � , ��� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � . ��� � � �
��� � � � � ��� ��� � � ��� � ��� �� ��� � � � : ��� � � �
��� � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � ���.
��� � � ��� � � � � , ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �
��� ��� � � � � � � . ��� � ��� � ��� � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � ���, ��� ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � �� ��
��� � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� � ��� � � � , ��� � �
��� � � � � � ��� ��� � � � . ��� �� ��� � � ��� � � � - ��� � � �
40
��� �� ��� � � ��� � �- ��� � � ��� � � ��� � � � � ��
��� � � � � � � � � � � , �� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � �� ��� �, ��� � � � ��� � � � ��� � � � ���
��� � � � . ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ʸ� � - � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � % � ��� � � ��� � � � � � � .
��� � � �� ��� � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � . ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � ���, ��� ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� �� ��� � ��� � � � , ��� �� ��� � � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � � � . �� ��� � �
��� � ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� � � �� ��� � � ��� ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � � � , ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . ��� ��� � � � � � � � � ��� �
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � ? ��� ��� � � � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � , ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � . ��� � � � ��� � � � � � � � � � , ��
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � ���
��� � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � .
��� � � ʸ� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � , ���
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �
� � � . ʸ� � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � . ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � , ��� � � ��� � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � , ��� �, ��� � � � � � ,
��� � � � � � . ��� ��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � � ��� � � � - ��� � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � , ��� � � �
�� ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � .
ʸ� � � � � � � � � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � �
��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � . � ��� � �
��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � . ��� � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � (� � � � � � � � � � � �� � � � ). �� �
��� � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � , ��� � � � ��� � � , �
��� � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � .
��� � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � �, ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � . ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � ���, �� �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � �� ���
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � � � �� ��� � � � , � ��� � � � �
ʸ� � � � � � � � � � �� � � � � , � ��- �� � � � � � � , �� � � � � � � � � � ��
41
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � ��� �
��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � , �� ��� � � � � ��� � � ��� �, ���. ��� � � �
��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � .
� ��� � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� �, �
��� � � � � � ʸ-� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � . 12, � � � �
��� � � � � � � �� ��� � � � ��� � ��� � � � ��� ��� � � � ��� � �
��� � � � � , ��� ��� �, ��� � � � � � � � � � � ��, �� � �� � � � � � �
��� � � ��� � � � � � ��� � � � , � ��� � � ��� � � ��� ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � �� ��� ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � . ��� � � � � � , ��� � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � ��� ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � . �� ��� � � � � � �
��� � � � ��� ��� � � ��� � ��� � � ��� �, ��� � � ��� �
��� � � � � ��� � � � �� ��� �.
��� ��� � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � .
��� ��� ��� � � � � � � �� ��� � � � , ��� � � ��� � � �� ��� �
��� � � � � � . ��� � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � �� ��� � �
��� � �, ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � , ��� �� ��� � � � � ,
��� � � ��� � ��� � ���, ��� ��� � � � � ��� � � � � �� ��� � � �
��� � � � , ��� � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � � ��� ��� � � � � , ���
��� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � , � ��� � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � �� ��� �. ��� � � � ��� � � � � � � ��� �, ��� � � � � ��� �,
��� � ��� � � � � � � , ��� � �� ��� � ��� ��� � � � , ��� ��� �
��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � . ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � * ��� � � � � � ���, ��� � � ��� � � � ��� � � � .
��� �� ��� � � ��� �� ��� � � ��� � ��� ��� � � � � � �
��� � � � � � �
//////////////
� � � . 12. � � � � � � � � , b � � � � , � � � � � � , d � � � � � � � , � �
��� � � � � .
42
��� � � � � � � � ��� � � � � ; �� ��� � ��� ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � , �. �.
��� � � � � � � ��� �. ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � � , ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ���, ��� ��� �
��� �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � .
� ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �
ʸ� �- � � , � � � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � . ��� � � � ��� � �
��� ��� � � � � �� � ��, �� � �� � � � ��� �, � ��� � � � � , ���
��� � � � ��� � � ��� � � � � �� �� ��� � � � � ��� � � � � , ��� �
��� � � � � � � � ��� � � ��� �. �� ��� � ��� � � , ��� � � � � � � � � �
ʸ� � � , � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � �
��� � �, ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � .
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � � �� ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � . ��� � � �� ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
� ��� � � � � , ��� � �� ��� � � � � � � � ��� ��� � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � ,
��� � � ��� � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � ��
��� � � � ��� � � � ��� �� � ��� � ��� � � � � � .
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � �
��� � � � � � � , �� ��� � � ��� � � � � � , ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ���
��� � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � � � ��� � � � . � ��� � ���
��� � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � ; ��� � � � ��� � � ��
��� � � � � � � ��� � �� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � . ��� � � ��� � ��� � � �� ��� � �
��� � �, ��� ��� �� ��� ��� � �, � ��� � � � � ��� � � ���
��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � , ��� � � �� ��� � � � � , ��� ��� �
��� � � � � . �� ��� ��� � � � � � , ��� � � � ��� � � � � ��� � ��� � �
� ��� � � � � �� ��� � � � � � ��� � � ��� �, � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � .
�� ��� � �, ��� � �� ��� � ��� �, � �� ��� � ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� ��� � ���
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � . ��� � �
��� � � � � �� ��� � � � ��� � � � , ��� � � � � �� ��� � � � � ʸ� � � � ,
��� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � , � ��� � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � .
��� � � � � � ��� ��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � , ��� � � � � , ���
��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � �� ��� � � � ,
��� � � � ��, �� � �� � � , �� � � � � � � � � � �� ��� � � � .
�� �, ��� � � � , �� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � , ��� � � � �� ��� � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � ʸ� � � � . � � � � � � � �� ��� � � � ���,
��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� �-
43
��� � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � . �� ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � ��� � � �� ��� � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �� ��� � � �
��� � � � � � � .
ʸ� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � , �� ��� � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � , ��� � ��� � � � ��� �� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � , �� ��� � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � ��� �. ��
��� � �, ��� �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � , ��� ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � , �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � �- ��� � ��� � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � .
� 4. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ��� � � �
��� � �� ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � �� ��, �� � �
��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��
��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � ��
��� � � � � � � � �� ��� � � � � . �� ��� � � � � ��� � � � � � �� ��,
��� � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � ʸ� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � ��� ��� � � �
��� � � � ��� � � � : ��� ��� � � � � � � �� ��� � � ��� ��� ��� � �
�� ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � ��� � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � ��� � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � . ��� � � ��� � �, ��� ��� ��� � ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � ��� �, ��� ��� � � � � � � � ��� � � ��� �.
��� � ��� � � ��� � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � � ��� ��� � � � � � �� � ��� � � � � � � � � � ��� � ��� �
��� � � � � � � �� ��� � � � � , ��� � � � � ��� �, ��� ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � �� � ��� � � � � � � � �
��� �� ��� � � ��� � � � � � � , �� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� ��� �.
��� � � ��� � � � � , �� ��� � � ��� � �, � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � ��� � � � ��� ��� � � � ��� � ��� � � � � � �� ��� � ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� �. ���
��� � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ,
��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ʸ� � � � , � � � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ,
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � .
��� � �� ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � , � ��� � � � � ��, �
��� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ,
��� ��� �� ��� � � � � � , ��� � � ��� � � � � ��� � � � �� ��� � �
��� �, ��� ��� � � � � � � � ��, �� � � � � � � � � � . � ., � � � � � �
��� ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � . ��
��� � � ��� � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � �
��� � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � . ��� � � �� ��� � � � � � ��� � �
� ��� � � � � � � �� ��� � � � � � , ��� ��� � � � � ��� � � ��� � ���
44
��� � �, � ��� � � � ��� � � ��� ��� � �, �� �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � ��, �� � �� � � � � � � , �� � �� � � � � � , �� � � � � � � ��
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � . ��� ��� � � � � � � ��� � � �
��� � ��� � �. �� �� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � . ��� � � �
��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � �� ��� � � � , ��
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � , ��� ��� ��� � � � � � � � � � ���
��� � �, �� ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � , ��� � � ��� � � � � ��
��� � �. � ��� � � � � � � ��� � � � ���, �� � ��� � ��� � � ��� �
��� �, � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ���, ���
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � ��
��� � � � � � � � � � � � ��� � �. ��� � � � � � � ��� � � � � , ��� � � �
��� � ��� ��� � ��� � � � � � , ��� �, ��� � � � � � ��� � � � � ��� �
�� ��� � � ��� � � � � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � . �� ��� � � ��� � � , �
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � ��� � � � , ��� � �
��, �� �� � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � �� ��� � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � ��� � �, ��� ��� � � � , ��� � � � � � ��� � � ��
��� � � � � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � .
��� � � � � � , ��� ��� � � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � �
�� ��� � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � ��� � � � : ��� ��
��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � �� ��� � � � � � � . ��� � �
��� � � � � , � ��� ��� � � � � ��� � � � ʸ� � � � � � � � � , � � � � � � �
��� � �, ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � .
��� � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
�� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ���
��� � � ? ��� � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � .
��� � � �� � ��, �� � � �� � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � (� � � � � � � � ��� � � � � � ) ��� � � � � � � � � � � ���
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �� ��� ��� �, ���
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��
��� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � �� ��� ��� �, ��� ��� � �
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � ��� �� ��� � �, ��� ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � �
��� ��� � � � , ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � , ��� � � ��� � � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � � � � � � �
��� � � � , ��� ��� � � � ��� � � ��� � � � � , ���
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � , ��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � .
��� � � � � � � � ��� � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��
��� � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , � ��� ��
��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� ��� �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � �-
45
��� ��� � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��
��� � � � � ��� � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � ��� � � ��� � � � � � � , ��� ��� ��� � � � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �� ���
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � ��� �, ��� � ��� � � � � ��� � � �
��� � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��, �� � � � � � ʸ� � � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � . ��� ��� � � ��� � ��� � � ��� � � �
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� ���
��� � � � � � � � � � � , ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � , ��� ���
��� � � � � , � ��� � � ��� � � � , ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � �� ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � ���
��� � � ��� � �, ��� ��� � � � � ��� �, � ��� ��� ��� � � , ���
��� � � � � ��� �, ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
�� ��� � �, ��� ��� � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � ,
�� ��� � �, � ��� � � � ��� � � � � ��� ���, �� ��� � � , � ��� � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � , �� ��� � � � , �
��� � � � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � � � �� � � � , ��, �� � � � � � ,
��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � , �� ��� � � � � �
ʸ� � � � , � � � � � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � �� ���
��� � �, ��� � � � � ��� �� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � ��� �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � -
��� � �� ��� � � � , ��� � � � � � �� ��� � �� ��� � � � � � � � �
��� �, ��� � � � � , ��� �, ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � �. �.
��� �, ��� � � � ��� � � � � ��� � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � �, � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � �
��� � � � � ��� � �. � ��� � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � .
��� � � � � , ��� � � � � � � � ʸ� � � � � , � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � ��� �.
� ��� � ��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � �� ��� � � ��� � � ,
��� � � ��� � �, ��� � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � , ��� � � � � ��
��� � ��� � � � � � � , � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ���,
��� � � ��� � � � � ��� � � ��� �. ��� � � � ��� � ��� ��� � �
��� � � �� �� ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � '� � � � � ��� � �
��� � � � ��� � � � , � �� ��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � , ��� � � � � � � � ���, ��� � � ��� ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � � � ��� �
� ��� � �. ��� ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � nrpaet � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � , ��
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � .
� ��� � � � � > ��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � � � �� ��� � ��� � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � . ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ʸ� � � � . � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � ,
��� � � � � � , ��� � � � , ��� ��� � � � � � � ��� � � � � �
46
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � , � ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� � � ��� �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� ��� � �. ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � �� ��� � � � � , � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � �� ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � . ʸ� � � � � � � � � � : � � � � � ��� � � � � ,
��� ��� � � � � � � �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � �� ��� � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � �
��� � � � � � � , ��� ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� ���
��� � � � ��� � � � � � , ��� � � � �� ��� �� ��� � ��� � �� ��� �,
�� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � �
� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � , �� �� ��� � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � . ��� ��� � ��� � � � � ,
��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � ��
��� � � � , � ��� � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � ��� �, ���
��� � �- ��� � � � ��� � � � � , ��� � � � � - ��� � � � ��� � � � � � �� ��
��� � � � � � � ��� � ��� ��� �, ��� � � � � ��� � ��� ��� � � �
��� � �.
��� � � � � � , ��� ��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � ��� � � , ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � , � ��� � � � � ��� � �
��� � �, � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � ���
�� ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � . ��� �
��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� ��� � � � �� ��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � � �� ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � ��� � � � � , � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � .
��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � � ���
��� � � � � � � ��� �, ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � �
��� � � � � �� ��� � ��� � � � ��� ��� ��� � ��� � � � ,
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � ��� � �. ��� � � � � � ��� ���,
��� � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � , ��� � � ��� � � � ��� �,
��� ��� ��� � � � � , ��� � � � � � �� ��� ��� � � � � � � � � � . ���
��� ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � �
��� � � ��� � � � (� � � � � � �� � � ), �� � � � � � � � � � �� ��� � � � �
��� ��� � � ��� � ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � . ��� ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � � � ���, ��� ��� ��� ��� � � � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � . ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � , ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � ��� �
��� � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � .
��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � �
� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � . ��� ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ���,
47
��� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� ��� � �
��� � � � � : ��� � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ; ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � , ��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� �, � ��� � � � � ���
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ; ��� � � �� �� ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � � , ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� �
��� � � � � , ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � � � � � , � �. �.
��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � ��� � ��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � , ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � �
� � � � � � � � . �. � � � � � (Groos) � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � . �� ��� � � � � : ��� � ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � � � ���
��� � � � � � � �� ��� � � � ��� �, �� ��� � � � �� ��� � � � � �
(� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ) ��� � � � �� ��� � � ,
��� � � ��� � ��� � � ��� � ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � ,
��� � � � � ��� ��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � .
��� � �� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � . ��� � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � �� ��� � � � �
��� � � � �� ��� ��� � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � (� � � � � ��� � � � � � � ), �� ��� ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��, �� � �� � � � � � , �� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � . ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � �
��� � � � � � � , �� ��� � � � ��� � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � ��� �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � , ��� �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � � ��� � � � � � � � ��� �� ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � . ��� � � ��� � ��� � � � , ��� ��� � ��� � � � �
��� � � � - ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �
�� ��� � � ��� � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � , �� � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � ��
��� � � � � � ��� � �.
� ��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � . ��� � ��� � � � � � , ���
��� � ��� � � � ��� �� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� �� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� �, ��� � � � � , �
��� ��� � � ��� � �, ��� � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � �� ���. ��� ��� � �, � ��� � � � � ��, � �� �
�� �� � � � � � � � , �� �� �� � � � � � � , ��-
48
��� � � ��� � � � � � � ��� �, ��� � � � � ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � � ��� ��� ��� � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � �
��� � � ��� �. ��� � � � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � , ��� � � � ��� � � ���, � ��� ��� � � � �� ��� � � � ,
��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� �, �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � �� * ��� � � � � � ��� � � � ���
��� � � � � : ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . �� ��� ��
��� � � � � : ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � ���
��� � � � � ��� �, � ��� � �- �� � ��� � � � � � ��� �, ��� �� ���
�� ��� � ��� � � � �� ��� � � � � � � � . ��� � � � � � � , ��� �
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� �.
��� � � � � ��� � � � � � , ��� �� ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � . ��� ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ���, ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � � . � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � , �� ��� � � � � � �� ��� � � � � ,
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � * ���, ��� ��� ��� �,
�� �, ��� �� � � � �� ��� � � � � � � ���, ��� ��� ��� � � � � � ,
��� �� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � .
��� � �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��
��� � � � � , ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��
.� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � . ��� � � ��� � � � � �
�� ��� � � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � , ��� ��� �
��� � � � � � , ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � nyfn � � � � � � � � � � � �
��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � � � �� ��� ��� �.
��� � � � � � � � ��� � ��� � � � , ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� �
��� � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � , ��� ���
��� � � � � � ��� �. ��� � � � � , ��� � � ��� � � � , ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � , ���
��� �� ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � ���. ��� ��� � � ��� �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � ?
��� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ,
��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � ��� � � � � ��� � � � � �
� ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � , �. �. � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � . ��� � � �
� ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � �� ��� ��� � � � � � . ��� � � � � � ��� � � � �
� ��� ��� � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � � . ��� � � � � � ��� �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
�� ��� � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � .
��� ��� � � � , ��� � � � , ��� � ���, � ��� � � � � ��� �, � ���
��� � ��� � � ��� � ��� � � � � � � , �� ��� � �� �� ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ���, �� ��� ��� � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � �� ��� �, ��� � ��� � � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � �
49
��� � � ��� � � � � � . ��� � � � � � � � � � �� ��� � � ��� � ��� � � � �
��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � � � ��
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � . ��� � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � .
��� � � ��� �� ��� � � ��� ��� � � � � . ��� � � �� ��� ��� � ��
��� � � � ��� � � � � � � � , �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �
�� ��� ��� � � � � , ��� �� ��� � � � � � � � � , �� � ��� � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � . �
��� � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� ���, ���
� ��� � ��� �. ��� ��� � � � � , ��� � � � , ��� � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � �� ��, �� � �� � �� � � � � ��� � � �
��� � � � � � ��� �.
��� �� ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � � �
��� � � � , ��� ��� � � � � , � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � � ���
��� � � ���. �� � � �� � � ��� � � � � � � ���, ��� � � � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � .
�� ��� � ��� � ��� � � � �� ��� � � ��� � � � � ���
��� � � � � � � � � ��� � �, ��� ��� � �� ��� � ��� � � � � � � � ���
��� � � � � � , ��� � � � � �� ��� � ��� � � � � � � � � � � � ���
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � . ��� � � � � �
��� � � � , ��� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ,
��� �� ��� �, ��� � � � � � ��� �� ��� � � ��� � � � � , ��� � � �
��� � � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �� ���
��� � � � � � � � � � .
�� ��� � �, ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � �� ��� � � �� ��� �
��� � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � �� ��� � ��� � � � � �
��� � � � � � � , ��� � �� � ��� � � ��� � � � � � � � ��
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� �� ��� �,
��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � , �� ��� � � � � � ��� � � �
� � .� � � � � � � � � � . � � � � � � ��� �, ��� � �� ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � ���, ��� � �� ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � ��� � � � � � � ��� �
��� � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � ��.
��� � � ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � ��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � , ���
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � .
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � ��� � � � ��� � � � �
��� � ��� � � �� ��� � � � ��� � � � � � � � � � .
� ��� � � ��� �, ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��
��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � , ��� � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � ���
��� � � � � � � � ? �� ��� � � �� ��� � � � � , ��� ��� � � ��� � � � � �
��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
50
��� � ��� � � ��� � ��� � � �� ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � .
��� � � � , � ��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � ��� � � ��� ���
��, �� � � �� � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � ��� � ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ���, ��� � � � ��� � � � � ��� �, ���
��� � � �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � �� � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � ��� ��� � � ��� � �.
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � . ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � ���, ��� ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ���
��� � � � � ��� � � � � , ��� ��� �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � ��� �. � ��� ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � , ��
��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � , � ��� � � � � � � � ��� � � -
�� ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � . �� ��� � � �� ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � , ��� �� ��� � � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � , �. �. � � � � � � �
�� ��� � � � � , ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � �- �� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � � � � � � , � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � �� ��� � � � � � �� ��� � � � � .
�� ��� ��� � � ��� � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � . �� ��� � � ��� � � � �
�� ��� � ��� � ��� � � � ��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � . �� ��� �
��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � � ��� � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � �.
� 5. � � � � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �� ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � ʸ� � � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � ��� �� ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ,
�� ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � . �� ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ��� �, �� ��� � � � �
����������� ��� �����������.
������ � �������� ������������ ������ ������ �����
�������� ������� � �������� ��������� ������ ������
�� ������������ ��� ������������.
����������, ��� ��������� �������� �������, ���
�������������� ����- ���� ������ � ���������� ������
��� �����������. ��� �������� �������� �
����������. ����������� ����, ��� �� ����������
�����- ������ �������������. ����� ��� ��-
51
��� ����, ��� �� �������� ���, ����� �������� �
��������� ���������� ������, ������� �� ��������
��� ��� ���������������: ����� ������� ���� ����
������ �����, �������, ����� ����� � ����� 100%; �����
������� ����� �� ��������� ���� �������; ����� ���,
����� ��� ������ ��� ����, � ��� �������� �
���������� ����� ���������� ����� ���������� �����
������ ������ �� ���. ���� ���� ������� ��������� �
��������� ������ ����� ������� ����� ����������
�������� �� ������, �� �� ������, ��� ���������
������ � ���������� ��������� ���� ����� ������.
�������� ������� ������ �������������� ����������
� ��������.
������ ����� ��������� ������������� ������� �
�������. ���� �� �� �������� ���� ������� �� �����
���������� ������, ������� ��������� � ������� ���
���������� ��� ��� ���� ������, �� �� �������� ��,
��� ��� ����� ������ �� ��������� ������������
����. ������� ��� ������� ������ ��� ������ 100%
������, �. �. �� ����� ������ �� �����, ���, ���
������� ������ �������, ������ �� ��� ������
���������, ���������, ����������, ��� �����
��������������, � ����� ������ ������ ����� �� ���.
��� �������� � ������ ʸ ���� ������ ��� �����������
���� � ��������, ������� ������������ �������. ����
����������� ��� � �������������� ������� �� �������
������������ �����.
����� ��������, � ������� ��, � ���, ��������,
�������������� �������������� ������������� �����,
������ ����� ������������ ����� ��� ������ ������,
�������� ������������ ����������. � ��� ����������
��� ������������ ���� ���������- �� �����, ���
��������� ���� ��������, ������������, � ����, ���
��� �������� ������� �� ������ ��� ����������
���������� �����, ��, ���� ��������� ��������, �
���� �����- ����������� ������, � ������ �������
�������� ����� ������� ��� �� ������ ���������
���������.
����� ʸ ���� ��������, ��� ������� �������� �����
���������� �������� �� ��������. ������� �����
���������� ���� ����� ����� ������- ������ ������,
����� �������� ����� ��������� ����� ������ ���
����������� ���������� ������� ��������������.
��������� ������ ���������� ���� � ��������
��������� ��������� ������ � ������ ���������.
������� ��������� �����-���ӻ ������� ���������
����� �������, �, �������� ��� ���������, ��� ���
��������� ������� ����� � �������� ������ ���������
����� � �������� �������� ���� ��� ����������
��������������. ��� �� ����� �� �����������������
�����, ��� ���� ����, ������� ���� �������������,
��������� ����� �������������
52
���������, � ���� ����, ������� ����� ������� �����,
�� ���� ����� ��������� �� ����������� � ��� ��� ��
������ ����.
�� ����� ������������ �����, ��� �����������
����������� ����� � ����� ���� � ��� ���������, �
��� ����������, ������� ������������
��������������� ������ �������. � ������ �������
�����, ��� ��������, ����� ���������� ������� �����,
� ����� ����� ���������, ��� �� ������ ���������
�������� ����, �� ��������� ������, � �������
������� ���������� ���������� � ������������
���������� �������� ����������, ���������� ���
����� � ��� �� �����, ���� ��� �����������
������������ �����. ���, ������ �������� �
���������� ���������� �� ������ ����* �������
������� �����������, ������ ����� ��� ��������,
����� ����������� ��� ��������� ������ ��������
���� �� ������� ��������� ��������, �� ����� ������,
��� ������ �������� ������������ ������� � �����.
�� ����� ������, ������� ����������� ����
���������������� ��������, ��� ���� �� ����
��������� ������, ������ �� �������� ���
�����������, ����� ������ ��� ��������� �������
�������� � ����� �������� � �������� ����������.
��� ��� �� ������������� ������, �������
����������� �����, ��� ������, ��, ��� �������
������ �����, ����������� ��� ���������
�������������� �����, ��� ��, ���, �� ������ ������,
�������� ����� ����� ������ ��� ����.
������ ����� ������, ��������� ��������� ���
�������� �������� � ��������� ��� �� ���� ���������
�������, ������ ��� ������������ ������. ������� �
������ ʸ���� ������ �������, ��� ����������.
������������ � �������� ������ �����, � �������
����, � � � ���� ������������ ������ ����������.
������� ������� ���� ����� � ��������� ���, �
�������� ���. ��� � ������� ������, ���������� ��
��������� ������, ��, ��� �� ������ � 1917 �., ��� ��
��� �������� �����, ��� ��� ����������������
������� ���������� ����� � �� ���������
������������ ���� ������ ��.
� ������ ʸ���� ������� �������� ����� ��� � �����
��������. �� ����� �� ����������, ����� �� ���� ��,
��� ��� ������ ���������, �� ���� ����� ����� ��
���� ����������, ������� �������� �� �� ����. ��
��������� ���� �������������� � �����
��������������, � ����� �������, � �������
������������� � ��������� ������� ������ �� �������
��.
������ ����������, ����� �������, ��������� ���, ���
����������� ��������� � �������� ���������
����������� ��� ������������. �������������� �
����������� �������, �������������� � �����
�������������� � ����� �������� � ��� ���
�������������� ��������� �������. � ���� ����� ��-
53
������������ �������� � ������ ʸ���� �������������
�� ���, ��� ������ ����� ������� �������, �. �. ��
������� ���� � ������, � ����� �������� �������
�������� � ����� ����������� ����.
�� ��������� ��, � ������� ����, � ������, ���
����������� ������, ����� ������������ ��
���������� �������� �������� �������, ������ ���
�������� ����� ��, ��� ���������, ������������
����� ����������, ������������� �� ��������
��������, �� �������������� ���������, ��, ��������,
���������� (���������������) ���������, � �����
�������� ������ ������� �������, �. �. �������
�������� �������� ����� ������, ��� ��� ������
��������� ���������.
ʸ��� �������� ��������� �������, ����������
�������� ���� � ������������� ������ ��������,
���������� �� ��� ���� ������. ������, � ������� ��,
� ������ ������, ��� ���������� ����� �������
��������, �� ��������� �� � ������ ������, ��� ��-
����������� ��, ����������, ���������� ������, ���
��������� ��������� ��������� � ���������
���������, ����������� ������������ ��������� �
������������ ������� � ��� ��� ���� �� ���� � ��
���� �������� ��������� ���������� ������� � � ���
��������� ������ � ��������� ������, ������� �� ��,
��� �� ����� ������� ��� � ������� ����� ����� ����
��� ������������, ���������� � �����.
���� ���������� ��� ��������� ���������, ����������
� ������, � �������� �� ����������, ������� ��
������� � ����, ����� �� ��������� �� �
������������� ������� ������������ ������.
�������� � ��� ����� ������� ��������� �������
������, � ������� ��, � ��� �� ����� ���������� ��
���� �����, ��� ������ ���, ��� ��� ����������
����������� ����!� �� ����� ������������� �������,
� ������� � ������ ��� �������� �ara-������������. �
������ � ���� �����, ��� ��� ���� ������ ����������
����!� ������������ �� �������� � ����� � ��
�������� �����������. ʸ��������� �������� ������
����� ��� �ara-����������� ��� ���-���� �����������
���.
������� ������ ������� ��� � ������� �������������
���������. ��� ��������� � ���, ��� ��������� ������
�������� ���������� ��������� �� ��� ����������
��������, � ������� �� ��� ������, � �������, �����
������ �������, ������ � ��� �����������
����������� � ����� ������� �������� ����������
��������� � ������� � ������ ��������.
��� �� ��� ���������, ������ ����������� �� ���
��������������� ��������, � ����� ���
�������������� �������� ����� ���� ���������� ��
���� ������ �������� � ����� �����, ����� ���������,
�������, ��� ���������� ���� � �. �. �����-
54
��, ����� �������, ��������� ���������, � ��
��������� ����������� ��� ������ �� ���������, �
������� ��������� � ������� ���������� ������
����������� �� ���������� ���������.
���� �� ������ ����������� ������� �������� �
������� � ���������� ������ ��� �����������, ���
���� �� ������ � ���� ����������, ��� ������ �������
��� ������ ���� �����������. ����, ��������, �������
���� �� �������������� ��������� ���� ��� ������
�����, ��� ����� �� ����� �� ��������� ����� �����
�� ������� � ������ ����� ��� � ����� ����������
����. ��� ���� ������� ��������� � ����� ���������
�� ������ ����� ������� �������� ���������������
������ ������ �� �������� ���������.
������� �������, ��� ��������� ����� ��� ��������
��������, ��� � �������� ���� ��������, ������ �
����� �������� ����� � ����� ������� ������ (� ����
�������� ����� ��������� ' ����), � ���� ������ �
������ ����������� �������� �������
! ���������� ���������; ���, �������������, �������
�� �� � ����-
| ���� ��� � ����, ��������� ���� ���������� �������
��������-
! �� ��������� �� ����� ���.
| ������� ��������, ��� � ������ �����
��������������� ������-
����� ��� ������ ��������, ��������� �
���������������� | ��������, �� �������� � �����
����������� � ����� ���������, �
���� �������� � ��������� ����� �����������.
������� � ���-| ����������, � ���������� �����
���������� ����� ����,
j ������������� � �������� ����� � ���������� �
�������� |. ����� ��������, ��� ��, ��� ����,
���������� ���� ���� ���-? ������ ����. �������
����� � ���� ������ ����������� ������-? �����
��������� � �����������. ����������� ���������
������� \ �������� �����, ��� ���� ��������� �����
������ ������� ����-
| ���� �������� ���������, �. �. ������������ �������
������ ���-
; ���� � �������� ��������.
������������ ������������� �����, � ������� ����, �
��-| ������� � �� �������� ������� ������� �
���������� ������-
������� �����, ��� ��� � ���������������� ������ �
��� ������ | � �������� ������ ����� ���������
�������������� ���� �����,
; ���������� �� ��� ���� �������� �����. �����
������� � i ��������������� ���������� �������
������ �������� �����
; ������� �� ���� �������� �����. � �������� ���
������� ������ 1 ����� ���������� ������ �������
����.
' ������� ���� ��� ����� ���� ������������� ��
������ �����-
��, ��� ����� � ���� ���� ������� � ��������
��������, ������������� ������ ������ �����,
������������� ��� ������. ���� �� �������� � �����
������ � �������, � ������� ���� , ������������
�������� �������. � ��������� �������� � �����
I
55
�������������, ������� ����� �������� ����
���������� � ���, ����� ����, ���, ��� �������� ����
������. ��� ����, ���� � ���, ����� ���������
�������������� ���, ��� ������. � ���� ���� ��
�������.
�� ����� ����� �������, ��� � ��������� �������
��������� � ����������� ������� ���� ����� �
���������, � ������� �������� ������������ ��
������� �������� ����������� � ������������
�������������� ����� ����� ���������� ������� �
���������� ��������. ����� ������ ������ ��, ���
��������������� ������� ����� �� ������ ���������
����� � ��������, ��� ������� ʸ���, ��� � ������
������� ������. �� ����������� ���������, � �������
��, � ��� ������ �� ����, ��������� �� ��������� �
��������� �����, � ��������� �� ������� ������ �
�������� ����� � ����� ���������� �������
������������� ���� � ������������� �����, ���
���������� ������� ������ ������ � �� �����.
�� ����� ������ ��������, ��� �����������������
������, ��������, �������� �������� ��������
������������ ʸ����, ������ ��� ������������ ����
�������� ��� ���������� ������ � �����. �� ������,
��� �����, ��������������� ���� ����, �������
������ �������� �������, ��� ��� �������� �� ����
����� � ������ ������ � ��������� ������, ������
����� ����, �, ��������, � ������ ������ ��������� �
���� �� ��������, ������� ������� �� �������
���������� � ������������.
��������� � ������ � ����� ���������� ��������� ��
��, ��� ������������ ������ � ������ ���� ��
���������, � �������������� � ������ �������
������� ������. ��������� ����� � ���� �����, ��� ��
�������� ���, �������� �����. ������, � ������� ʸ���,
� ��� ������ ���� ������������� ����������
��������. ����� �� ���� ��������� ��������� ���
����� �����-���� �������� ���������� ��. ����� ����
��� ������� ��������� ��������� �� ������������,
������� ����� ����� ���������, �� ������� ���� ��
����� ����������� ��� ����� � ����� ��������������.
��� �� �������� ���, ����� ����������� ��������� �
�������� ������, �����, ������, �����. ʸ��� �� ����
����������� ������ ��� ��� ������ � ���� �������.
�������� �� ���������� � ������, ��������
���������� ����� ����������� ������� � � ���������.
� ������ ��������� �� � ����� ��������, ��������� ��
����������� ���������. �������� ���������� �����
��������� ���������, ������������ ʸ���, ������
��������� ��������� �� ����������� ����. �����
��������� ������ �����-������ �������� � ��������,
������ �������, ������, ��������� ������ �� ������.
����� ���� ��� ��-
56
���������� ����, ��� ������ �� �������� �� ��� ����.
��������� � �������� ����������� �������� ����� ��
�����, ������� � �������� ������ ������ ������ �
����� ������ ��� ����� ����� �� ����� �����.
������� ���������� ����� ������ ������� � ���
�����, ��� ��� ��� �������� � ����� ������ ����. ����
��� ���� �����, ������� ������������ �� ������.
������ ������� ������� ��������� ������� ���������
��-��� ���������, ����� �� ����� ������. ����
�������� ������������ ������ � ���, ��� �� ��������
������� �� ����� ������ �����; ��� ������ � �������
�������� ������ � �����, ���� ���-�� ������ �����
����, �� ����� ������.
�������� ���� ���� ��������� ������, ��� �������
ʸ���, ��������� � ���, ��� ��� ���������� �� ��
���������� �������, � �� ��������� ������������
�������� ����, �����������. ��� ��������� ��������
�� ���, ��� ������ � ����� ����� ������� ��� ���-��,
�������� ���� �������� �� ������ ������� ���������
������ � ������������.
������ ����� ����� ������������, ʸ��� �������� �
������, ��� ��������� ����������� ��������
��������� ���� �� ����, ������� �����������
��������. �� ������ �� ������� ������ ����������
���������� �� �������� ���� ������������ ��������.
������ ��� ���������� ��������� �� �����������
������� ��� ������������� ��������� �������� �����
���� ���������� � �������������. ������� ��
������������ �������� �������� ����� �����, ���
����������� ����� ���� � ���������� ���� � �����
����������� ��������� ���� ������ � ����� ����
������������ �� ����� ��������� ��������, ���� ��
�� ������ ���������� � �������������� ������ �����
�����. �� ����� ������ ���� ����������: ����
��������� ��������� �� ����� ���������� ���
�������� � ����������� � �������� �� ������ ��
����� ��������������� � ���������������
�����������, �� ������������ ����� ����� ��������,
������ ������ ������������ ������������.
�� ����� ������ ������ �� ������������ ��� � ����
������� � ������ ������� ����, �� �� ��������, ��� ��
�����, � ���������� ����� ����������� �� �������
�����������, ��� ��������� � � ��������� ������
����� � �������� �����, ��� �� ������ ������ �������
������. (���������, �� �� ������ ����������: � ����
��������� �������� �������� ���������� �����
������� ������ ������� � ����������� ����� ����� �
������ ��������, ��� � ��������.) � ���� ������
�������� �������� � ������� ����������� ������;
�������� ������������� �������� ����� �����������
� ��������� �������� �����.
57
� 6. ������������ �����
��� �������������� �����������
�������� �����������
����, ������, � ������ ������� ������ �����, �������
�������� ����������� ��������� ������� �� ��������
�������� � ����������� � ������ �����, ��� ��� ����
������� ������������� �������� � �����������
������ ����� �����. ��� ����� �������� ��������
����� ����� ��������������. �� ������ �� �� �������
�������, ����� � ʸ����.
������� �� �������� �� ��� ���� ��������� �����
����� �����. ��� ������ ��������� ����� ����������
�������, ���� ������, �������� ���������. �����
������� ������������ ���� �������� �����, � ���
���������� �������� �� �� ���� ����. ��� ������, ���
������� ������� ������ ���������� ��������:
�������, ��� ������ ����������� ��� �� ����. �����
��������������������� ���������� ��� ��������, ���
��� ��� ������ � �������� ������, ��������� ����� �
��������� �������� � ����������� ������� �� ������.
����� ��������� ��������� ���������� ��������
�������, ����, ����� ������������ � �������������
����, ��� ��� �������� ������� �������� ������,
������ ����� �����, ��������� �� �� ���, ���������
��, �������� � �����, ����� �������� � �. �. ����
���������� ������ � ���������, � �� � ���, �����
��������� �� ��� ����� > ������ ��� ��� ������� � ���
��������� ��������, ���� ��� ���� �� ������� �����,
������� � ���������� ��������� �� �����������.
����� ����� ���� �������� ������� �����, ��� �
��������� �������. �������� ����� � ���� �����
����� � ������ ������� ��������� � �������.
��� ����, ������, ����� ���� ������ ��������, �����
������� ����� ����������� ���� ���, ��� ��������
���������� �����������, ���������� ����������
������������. ������������ �������� �����
����������� ���������� � ������ �����.
��� �������� ���� ����������� ������ �������� ��
������ ������ �������� ������. ����� �����, �
������� ���� �� ����� �� ������, � ���������������
�� ���������� �������� ��������. ��������, ��� ���
������� �� ���� �������������� �� ����� ������ ���
�������� �� ����, ��� � ��� ����� �� �������
������������ ������ ��� �������, ��������� � ������
������� � ���������� �� �������� �� �������� �
�������� ��� ��������� ��������, ������� ������� ��
��������� � �����, ������� ����� ���� �� ������ ��
����������� ���-
58
�� ������� ��� ���� � ���� ������������ ��������,
�������� ������������ �����, �. �. ������,
����������� ��������. ��� ��� ������ ������ �����
���� ���������� ���������.
������ ���������� ��� �� �������� ���� � �����
������� ������ ����� �����, �.�. ����� ������� ����,
������ ��������������� ��������������� ��������,
������� ����������� �������� ������������
��������� � ����������� ��������, ������ �����
����� �������� � ����� ����������� ���������. ����
���������� �� ����� ������ ������ ø�� � �������,
�������, ��� �����������, �������� � ����
���������� ��������.
��� ��������� ʸ����, � ������� ����, � �������, ���
����������, �������� � ���� ���������� � ��������,
��, ��������� �� �����, ���������� ���������, �����
�������� �����-���� ������ ����������� ���� � ����,
����������� ������������ ������.
ʸ��� ��� ������� �������� ������� ������� �� ������
������ �����������, � ������� ������� ���
������������. � ���� � ���� ʸ��� ��������, ��� ���
������� ������, ������� �� ����������, ���������� �
������� ���������� ��������, � ������� �����
������, ��������� ������ ����������� ����� � ������
����, � ������� ����� ��������.
������� ������� � �������� ��������� ���
����������, � ������� ��, � ��� ����� ���������
����� �������� �������� ����� ����������� � �����
����������������� ��������� ��������� �
����������� ����� �������� � ���� �����������.
���������� ����������� ������������
���������������� �������� (�����) � �������������
�������������� � ������ ���������� ���������
����������, ��� ���������� ��������������, ������ �
���� ������ ��������� ����, ������ � �������� �����
�������� ���� �������� �������� �����������
��������.
�� ������� ������� ������� ������������� �������
����������� �� �������������, ��� �������� ��������
���������� ���������� �� ����. �� ����� � ��� �����
������������ ����� ���������� �������, �������� ���
� ���, ��� ������������ ����� ������� � ����
�������� � �������� ����. �� ����� �� ��� ���
�������, ��������������� ��������� ������� �
��������, ����������� � �������� � ����� �����
��������, �������� ���: ��� ������� ������� ������
���������� � ���������� �����, ��������
������������ ����� ����������� �������
������������, ��� �� ����� ������� �����������,
��������� ������ �� ���� ������, ��� �� ������� �
������ ���� � ����� ����������� �������.
������������ ������ ��� ���������� ����� � ��� ���
�������� � �������� ������������ ��������� �������
� ��������.
59
��� ��������� ������� �������������� �������������
� ��� ������������� ����, ������ ������
������������ ������ � �������. � ����� ���� ���
�������� �� ������ ������� ������������� �������.
�� �� ����� �������, ��� ������� ���������������� �
����� ��� ������ ������.
�����, ������� ���� ������ ���� � ����, ��������
������ ���������������, �������������, ��������
�������� � �������� ������������� �������.
��������, � �������� � ������� ��� ��������������
����������� �� �� ������������ ������.
��� ��������, ������ �������� ������ ���� �����, ���
������ ������� ���������� �����. �� ����������, ���
� ���������� ���� ������������ ������ ����������� �
������ ��������, � ��������� ��������. ���, �
������� �� ����� ������ ��������, � ���������,
���������� ���� �� ����� ����� �����, �. �. � ���
������, ��� � ����������� �������� �������� ��� ��
����� �����, ������ �� ����������� �� � ���� ���
������� ���� ��������, � ��� ������� ��� ����������
�������� �������� ������� �������� �����-��
��������� ���������, ������� ��� � ������ ��������.
�� �� ���� ��������, ��� �������������� �������
�������� � ������������. ��, ��� ���������� ���
������� � ������ ��������� ����, ����� �����
������������� ��������� ������� ���� ��������. ���
� ����������� ��������� ������� �� ������������
������. ���� ������ ����� � ����������� ��� �� ���.
��� ��������� � �����������. �� � ������� �������
���� ����� ������������ ����� � ������ � ������,
��������, �� ������ ������� ������������ ����.
����� �� ������ ����� �������, ��� �� ����� ���
����� ������������� ������ ������������ �������.
�� �� � ���������. ��� ������������� ��������������
����� ������� �� ��� ���������, ��� ���
������������� ����������� ������ ������� �� ��
�����. �������� �� ����������� ��� ��������,
�������� ��� ������������ � � �� �� �������������
������� ���� ���� ����� �����, ��� ���� ��������,
���� ���� ����� ������, �� ��� �������.
����� �������� ����� �� � � ��������� �������.
������, ������������ ������ � ������ ������
���������� ����� ��������, ��� � ������. � �����
������� �� ��� ����� �������� �� ������ �����
������, �� � ������ ��� ������������������ ������:
������, ���� � �. �. �� ��� �� ���� � ������, �� ����
������ ����� ������� ����������� ������ � ��������
����, ����� ��� �� ����� ��� ����������� ���� �
������ �� �������������. ��� �� ��������� � �������
������� ������� ��� ������, ������� ��������� �
�������� ���������� ������� � �������� � ������� �
����������� ��� ������ ������� ������-
60
��� � ���, ��� ����� ����� �������� �������
������������� � �������. � �������� ������� �������
���� ������ �����������, �� �� ��������. �� ����
����� �� ���������, ������ ���� �������� �����, ����
����� ������������� � �������, ����� ��� �������,
������ ����.
���� ������, ��� ������� �������, �������� ��������
� �������� ���������� ������� � ��������. ���
������ �������� ������� �������������
������������, � ��� � ����� ����, ��� �� � ���������
������ ������ �������: ���� ������ ������ ��������.
������� �������� �������� ����, �� �������� ���
������� ������������� �������. ������ �����������
����� �� ����� ���� �� ������� � �������� �� �������
���������� �������� ������� ������ �����
���������� ������� ��� � ���, ������������ ��� ��
����������� �� ����� � ������ ������� �����
�������. ������ ��� ������������� ����������� ��� �
��� ������� � ����, ��� ���� ����� ��������
���������� ����� �������.
������ ������� ���������� ������ � �����, ������
������ ������ ��� ������. ��� ������ ���-�� �
�������������, ��� ������ ��������� �����
���������� ����� ���� �������� �������� ��������
������ � ������������������� ������ �����
���������� ������������ �����. ����� � �����
������������ ������ � �������� ��������� � �����, �
��� �� ����� ���� ���� �����-���������� �����
�������� �������� ����� �����, ����������� �������
�������.
������������ ���� ������, ����� �������, � �����
�������, ������������, � � ������ �������,
���������� �������� �����. �����, � ������� �������,
� ������ �� ������ ������� ����� � ��� ����� ���
�������.
����������� � ��������� ���� � ������������ �� �
����� ����� ��� �������� � ����� ����������
�������� ��������� ������������� ������.
������������ ������ � ��������� ���� � �����
���������� ��� �������� �������� � ������ �����
����� �������� ��������, � ������� �������. ����
������ ����� ������� �������� ��������. ���������
�����������, ������� ��������� ��������� ���������
������� �����������.
�������� �����, �������������� ��� ������ � ����,
��� � ��� ������� ����������� ���-�� ������� ����
�����. ���� ��������� �� ��������� �����.
� ��� ���� ������, �� ������� ��������� �������,
���� � ����������� ������ ����� �� ����� ���
������� ����.
�������� ����� ��������� ������ ��� ������������
������. ����� ����������� ����� � ��� ����� ����� �
�����������.
61
��, ��� ��������, �������� ����� ������������� �
������ �� ����� ��� ������� ����. ���������
���������� ������ ����, ������� ���� � ����� ��
������ � ������� �����������, �� � � �������� ���
��������� ����������� �������� ��� ����� �������
��������, ������� ���� ��� ����� ������� ���� �
��������� ��.
������������ ������� ����� ���������� �������� �
���������� �������� ������� ����� �� � ���, ��� �
�������� ����������� ����������� � �����������
��������. ���������, � ������� ��, � �����������
����� ������� ���������� � �������� �����, ��� ����
�����������, ��� ����� ����� ���������� �
���������, �. �. ��������� ��� �� ����� �������
�������, ��� ��������� ������������ �����������
�����.
�� ��� ����������� ������� ���� �������� �� ������
�������� �� ������� ������ �� ����. ��� ���� �������
������ �������. ������� �����, �������� ���������
������ ������� �������� � ���������� � ��� ��������
������ � ���� ������ ����������; ������� �� ������
���������� ��������� �� ������� ����� ����,
������������ ��� ���, � ��� ��������� � ������
������� �������� �� ��������� ��������, � ����
�������� ������� ����-���� ����� �����.
����� �������� ���������� � � �����
���������������� ������� ��������. � ����� �����
�������, ��� �������� ������ ��������� �����
����������� ��������, ������� �� ��������� ��
������� ����� ���� � ������������ ��� ���, � ���� ��
����� ����� �����. ������� ����� ������� ���������
������� ���������� �������� ��� ����� �����������
����������. ��� ���������� ��� �����, � ��������,
����������� �� ��� �� ��������, ��� � ����
���������� ��� ��������.
���� �� ������ ���� �� �����-������� ��������, ���
�� �� � ���� ������ �� ��������� ��� �������� ���,
���: ����������� ��������� ��� ����� �������, ���
���-����, ��������� ��� �������, ��� ��, ��������,
����� �����, ����� � ������ ����������� �� � ������
��� ��������, ��� ��� ���� ���������� ��� ���
������� � ���, ��� �� � ������� �� ���� ������
������� ����� ��������� � ��������� �������� ��
������.
������ �� ���� ��������� ������� �������
����������� �������� ������������� � ��
������������ ���. �� ��� � ������� ���� ��� ������
������, � ���������� �������, � ��� � ������� ����
��� ����� �� ������ �����������, �� � ��������� ����
�������� � �������� � ��� ����������� ������ ��
������������� � ������������������� �������������
� ����������������� ����� ����� � ��������,
��������� � ��������, ����� � ����� � �������������,
��������� � ������ � ����
62
�� ������ ������������ ��������� � �������� ����
������ �������� � ������������.
����� �������, � ����� ������������� � �������
������� ������� �� �������� ���������� ����� �
��������� � ��� ���������� ��� ��������. �������
������������� �� �������������� ��� � ����� ���
������������� ������� ������� � ���������
�������������� � ���. � ������� ��������������� ��
��� ����� ���������� ���������� ��������
����������� ����������, �������� ��������������
��� ��� ��� ������ ������������� ������, � ��� �
��������� �������� ����������� ������� ��������
��������.
������������� � �������� ������� �����, � �������
�����, � ��� � ������������ � ����������� �����
��������� ����� ��������, ��������� ������������
���������� ����� ������������� �������� �����, �
������ �������� ��������� �������� ��� ��������,
������� ������.
�� ������ �����, � ������� ��������, � ������� ��� ��
����������� ����� ������, ��������� ���
������������� ��������. � ���� �������, ��� ��
��������� �� �� �����������, �� ������� ����������
����� ��� ������� ������ �������: ������ ���, ��� �
���� ��������� ��������, ��������� � �������������
��� ������������ �������; ������ ��� ���������
������ ����� �������� ����������������� ���
������������� �������, ����� ��� ����������������
���.
�������� �������� ����� ����� ����� � ���, ���
��������, ������ ����� ��������, ��������� �������
��� ����������� (��������), ������� �� ����������� �
������� ������ ����, ������, ������� ������,
������������ ������� ����������.
������� �������� �������� � ������� �������� ��� �
�����, ��� � �������� ����� �������������,
��������� ��� � ������� ����������������� ���
������������� ������� � ������� �������� ������, �.
�. �� �� ����� ���������������� ������������
�������, � �� ����� ����������������� �������������
������.
������� ����� � ������� ���������������� �������
�������� � ������� ���������� � ����������� ������,
���������� �������� ���������� ������������
���������� ��������, ������ ������� �������� �
������������ ���� ����������� � ������ �������
������������� ��������������� �������� ���������,
� ������ �������� ��������� ����������� ����������.
���� ��������� ������ ����������� ������������ ��
������� �����, �� ���, �. �. ��������� �����������
����������, ������ ���������������� ��� ��������� �
�����������.
� ���� ������ ������� �������� ������ ���������
���� �
63
�������, ��� �������� ��������� � ���������� ���
����� ����� � ��� ������� ��������, ���������� ��
��������� ������������ �������������, � ������� ���
���������� ������ ��������� ������������� �������.
������ ����������� �� ��������� ������� ��� ����
��� �� �� ��������, ��� � ���� ��������; �� ������
�������� �������� ��� ����� ������ � �������.
�� �����, ����� �������, ��� � �����
���������������� ������� �������� ���������� �����
�� ������� � ������� ������� � ������������ ������,
��� � � ����� ������� ��� ��������������
�������������. ����� ������� ��� � ���������,
����������� � ���� �������� � �������� ����� �
�������: ����� ���� � ���������, ���������������
��� ����, �� ������� ����: ��� ���������� ��� ������
������ � ��������������� �������.
���, �������, �� �������� ����, ��� �������� ����,
����� ��������� ������, � ����������,
���������������� ������ ����, ����������� � �������
������ ������������� ������� ��������. ��������,
���� � ����, ��� ������������ ������, ������� ��
����������� ��� ������, ��� � ������ �������������
�������.
�� �������� �������� �������� ������ ��� ���������,
������������� � �������� �� �������� �������������
�������, � �������� ������������� ������� ��������.
����������������� �������� ����� � ��������
��������� � ���� ����� � ������ ������ ������,
�������� ���������� ������� � �������� ��������
����������, ���������� �� ������ �����, �����
�������� ������ ���� � ���������������� ������ ����
����������.
������� � ����� ��� ���� � �������� ��������,
������� �������� �������, ������� �������, ��� �
������� �� ������� ������� �������� �����������,
���������� ����������� �� �� ������ � ���� �������
���� � ����������, ������� ������ ������� �
����������� ������, �� �� �� ����� ���
�������������� � ��� ����������� � �������� �����,
����������� ��� �� �������������� ������. ���
��������� ������� ������ � ������������ ������
������� ������������� �������� � ��������� �������
���������� ���� ������� ��� ����������� �������. �
���� ������ ����� ������ ������ ��������.
����� �����
�����������
������� � ��� ���������
� 1. ��� ����� ���������������� �������
� ������� ���������� ������� ����������� ����� �
���, ��� ��� ��������������� ������� ��������
������� ������������� ��� ������� �������.
���������� ��������, � ������� ��������, � �����
���� ����� ������ ��� ������ ���������.
��� ����� ���������������� ������� ������� �
�������� ���� � ���������� ��������. ���������
������������� ��������� �������� ��� ���������
���������� ������������� �������. ��� ������������
������� ���������� ���� ������������ ����������� �
���������� ������������� ����������. � ��
����������� �������, ��������� �� ����-������ � �
����-������, ��� ����� ��������� ����� �� ��������
������ ���� ������� � ���� ������������ ��������.
� ���������� �������� ����� ��� ��������
������������ ������ � � ������, � ����� ��������
��������� ����� ������� � �������� �������
���������. � ��������� �������� ���������,
��������� � �����������, ����� ��� ������, ��
������� ��������� �� ������ ����������� ��������,
��� ������� ���� �����, � ������� �������� ������
������� �������� ��������, ������� � ������, �
��������� ������, ����������� ����� ����������
�������, ���� ��������� �����, � �� ��������
��������� �������, � ������ ���� ��������������
������������� ����������.
�������, � �������� �������� ʸ����, � �������
���������� ����, ��������� �������� �� ��������� ��
�� ���� �����, ���������� ��������� �������� �
���������� ��� ���������� ������������ ��
������������� ������� � ���������������� �������.
������ ��������� ���������� � ���������� ���������
��������� ������ �������� �������, �����������, ���
�������������� ����� ������������� ���������� �
����������� � ������������ ������ � �������� �
����� �������� � �������� ������, ������� ����� ���
��������� ������� �������� ���������� � ����������
���������� �����.
3-835 65
����� ������� ������� ������� � �������� ���� �����
���� ��� ������������� ����� ���������
������������� �������� � �����, ������ ��������
������������ �� ����� ������� ��������� ������� �
������� ��� �� ���� ������������� �������. ����
����� � �������� ���������� ������� � ��������, ��
������ �������� �������, ���� ������������ �����
���������� �������� ������������.
��� ���, ������ �����, ������ � ���������� ������
��������� �������� � ������������� �����������
����������� � ������� �������������� ������, ��� �
��������� �������� � ������������ ����� ����� ����
�� ��� ���, �� �������� ����-�����, ���������
���������, ���������� �� ������ ���������� �
���������.
������ ���� ������� ������ ����� �����������
������. ��������� ��������� ��������, ��� ��� �����
���� ����������� �����������, �������� �� �����, �
��������� ���������� � ���������� �� ��������
�������. ������, � ������� ���� ��������� � ��������
������ ���������, ��� ���� �������� � �������� ���
��������� ��������� ������ ������������ ���� � ��
���������� ������� �����, ����� ���������� ����
�������.
��� ������� ���� ����������, ��� ����� ������
������������ ���� ������� ��� ������� � ������
������� ��� ���� ������. �� �� ��������, � ����� ��
����� ������ ������, � ��� ��� �������� � ������
������. ��������� � �������������� ��������, �� �
���� ���� ���� � ����, � ���� ����� � � ���� ���
�������, ������� �������� ���� �� ����, ��� ��� ����
� �������� ����, ����� ��� ����� � �� ����� �� ����
�������.
������, ������� ����� ���� �� ������� �� ���������
������ ����������, ���� �������������� �����������,
������� ���������, ��� ���� �������� ��������
�����������, ����������, �������������� �
�������������� �����. ��� ���� ���������� ����, ��
����� �������� �� ������ ������ �������� ������.
��� ����� � ����������� ���������, ��� ���� � ������
����� ���� ���. ���������� ����������� ����
�������, ���������� �� ��������� ������, ��������
������������� ������� ���������� ����.
��� �������� ����� ��������� ������� �����������.
��������� ����� ������� �������, �������� ��������
�������� � ��������� ��������� �������� ������
�������������� ��� ��������� ����� ����������� �
����� �������� �������� ������� �������. �� ����
��������� ������������ ��������� ��������
���������� ��� �� ������������ ���������� �����
����� �������� � �����, ��� �� ��������������
��������, �������, ����� ������, ��������� ������
�������� �������.
66
��� ������, ��� ���������� �� ����� ��������������,
�� ������ �������� �������� ��������� ���������
������������ ���� � ��� ������ � �������� ��������
��������� ������������ � ����� �������� �������
�������� ����, ��� ��� ������ � ����� ������� ����
��������� �� ������� ������� ����������
����������� ������, ��������� ������������ �������.
��� ������, �����, �� ���, ��� � ����� �������
�����������, ��������� � ���������� ��� �������
�����������, ����� � �����������, ��� � �������
�������� ���� � ��������� �������� �����������
����������, ������� �������� � ������� �������
�������������� � ������� �����������.
��� ��� ����� �������, ��� ��� �������, ����������
������� ����������� � ���������. �� ���� ��� ������
���� �������, ������� ������� ������, ��� ���, �����
� ����� �������� ���������� � ������� ���������
�������� ������������ �� �������� � ����� ����
������ �������, � ��� �������� ������������.
��������� ������������ ����������� �������� ������
�� ������ ��������� ������������� �������, ��
������ ����������� ������� � ������� ��������, �� �
��������� ������� �������������. � ��������
������������� ������� ������������ ��������� �
����������� �� ������ ������� �������� ����, ��
������ �������� ����� ������������� � ��������,
������� � ��������� ��� �������, ������� ���
���������� �������.
� ���������� ���� ���������� ��������� � �������
��������������� ��� ������������ �����������
��������� ��� ����������. ����������� ����� ����
���� ����� ���� ����� ���� �� �����, ��� ���� ��
�������� � �� �������� ����������� ����� �����,
���� �� �������, ������ � ��� ��� ���������.
������������ �������� ���������� �������� �������
����, ������ ��� ������ ����� �������, ������ ���
����� ����������� ������� ������� ����������
������������ ������������ ��������� ������������
�������, ��� ������������ �������� � ��������������
�������. �������� � ������������� ��� ��������,
��������� �� ��������� ������� ������������� �����,
���� ��� �� ���� �������� ������������� ������� � �
������ ������������� �������� � ����������
�������� ��������� ������ �������������
����������.
�������� ������� ���� �������, ����������� �� �����
������ �����������. �� ��������� �����
������������� ������� �������. ������ �������
������������� �������� ������������ ����������
��������� � ����������� ������ ������ �������.
����������� ������������ ����� �������� ���������
� ����� ������������ ������ ��������.
67
�� ���� ���������� � ������ ����� ����� ����� ����
������������� ������ ������ ������������� ����.
��������������� ��������� �������� �� ����������
��� ���� �������-������ ����������� � ������
�������. ������� ����������� ��������� �����������
����������� ������� ����������.
������� ����� �� ���������� ���������� ����
���������� ������ �������� ��� ����������
����������� �������. ������������ ��� ������������
�������� ������� ������ � ��������, ������, ������
��������� ������ �� ������ ������� �����������
������� ������ ����������������� ����. ��� ������
�� ����� ���� � ������ ������ ������� ������������,
��� ��� � ���, � ���� ����������, ��������� ��
������, �� ������ ������� �����������. ��� ��� �����
��� �� ��������������� ������� ������������
��������. ������ �� ��� ���� ����� ������� ��������.
��������� �������� �� ���� ������ ���������� �
������ �������. ������ ������������� � �����
���������� ��������.
������������ �������� � ����������� ������ �����
����� �� ���������� ������ �����, � ������������
���, ��� �� ����������� � ���� ����������� �������,
����� ���� ������ ������ ������������ �����������.
������������� � ���� ������ ���� ����� ������� �
������� ����� ������������� ������� ��������
��������. ���������� �� ���������� ������������
�������� ������ ������ � �������������� ��������, �
�������, ������ �� ������ ������� �����������
�������, � ������������� ���������� �������
��������� ��������.
��������� ������������ �������� ��� �� �������.
������ ���������� ���������� ����������������
��������� � ���� �������, ���������� ������� �
������������ ��������������� ������ �����
���������������� ���������, �� �������� ����������.
� 2. ��� ������ ���������-���������������� �������
����� ������, ������ ������ ��� ������� � ��������
������������� ������� ��������, ��������� � ���,
����� ���������� ����������� ���� �������� �������,
� ������� �� ���������� � ���� ������. � ����������
���� ��������� ��������������� ���� �� ������ ���
����� ����� ��� ��� ��������, ��������������
������������ �������� ��������.
����� ����� �����, ��������� � ���� ���� �������� �
���������, ���������� ������� ����������� �
����������, ����������� �������� �����������
�������� �� ������� � ������, ���������, ������ �
����� ����������� �������.
68
� ���������� ��� ������ ����� �� ����� ����� ���
����������� ������������. ��� ��������, ���
�������� ������� ���������� ������ �����
����������, �. �. ����, ��������������� �����
���������� ������ ����� �� ������ �� ��������� ���
��������. ������ ������������� ����, �������� ���
������, �� ��� ������� � �� ���� ������ ���� ������
���� � �� ��.
�������� ���������� �����������, ���� ���������
��������� ������� � ��������, �� ��������� �
��������� � ����������� ��������, � ��� �����������
�������� � ������� ��������� �� �������� �
���������� ��������� ����� ����, �������� ����
������, ����� � �������� �� ��� �������, � �������
����� � ������ ������.
���� �� ��, ���������� ���, � ���� ���������� ����
��������� ��������� ����� ��������� ������������
��������� ����� � ���� ���������� � ������ �����, �
������� ����� ����������� �������, �� ������� �� �
��������� ��, ������ ��� ������, ��� ��, ���
��������� � ������ ������. ����, �������������, �� �
�������� ������� � �������� � � ������������
����������, ��������� ��������� ������� ��
������������, � ���� ������ � ���������, �
���������� �����, ������� ���������� �� � �����.
����� �� ������ ��������, ��� ������ �������
����������� ��������, ������� � ������ �����
����������� ������� ������������ ��������,
����������� �������, ��� ����� ��������� ����������
���� ������� � ��������� �������.
����������� �������, ���������� �������� ���������,
�� ���� �������� �� ����� ������� ��� ������������,
�������� � ���� ��� ��������, ������� �� �����
���������� �� ���� �����, ��� �� ����������, � �. �.,
�������� ������ � ������������� ���� �������������.
�� ����� � �������������� ������ ������������
��������. �� �������� � ����� ����� �� ������� �
��������� ������, �� ��������, �� ��� �����,
�������� ���� ��� ���� �����, ��� ��� �� �������� �
������ ���.
����� ���������� ���� � ������� ���������� ��������
����������� ������� �� ���� ������� �������������
��������, ���� ������������ ��������� ������������
��������, ���������� �� ������������ �������
������������� ����. ��������� ������������� ���� ��
���� ��������� ������������� ������� � �� ����
��������� ������� ���� ���������� ����� �������� ��
�������. � ���������, � ������ ������������ �����
������ ������� ���� ��������� ��������� ���������,
������ � ����������, ���������� � �������, ������� �
����� ���������� ����� ������� ����.
69
����� �������, �������� ��������������� ��������
��������, ����� ���������� ���� � �������� �������
����������� �������, ������� �����������, ������
����� ��������� � ������������ � �����������
��������, �� ������ ��� ��� �������� -�-
��������������� ���������� � ����������� ������� �
� ����������� �������� ���������� �������� ������,
������� ����������, � � ������������ �������� ����
���������, �������� �������. ����� � �����������
������� ����� ����������� ������ � �������.
����� ������, ��� ��� ����� ���������� �������
�������� ���� �������� ���������������� �������
�������� � �������� �������. ��������, ��� �������,
���������� ���, ��� � ����� ������ ���� �� �����
���������� ����� �� ������, ��� � � ��� �����. ����
����, ������, �� � �������� � ����������� ������
����� �����, � � ���������� �����. ����� �� ��������
��������� � ��������� ����� ����� �������������
����� �� ��������� � ��������� � �������� ������. ��
���� ������� ���������� � �������� ���������
������������� ��������.
��� ������ ����� ����� ��� ����� ���� ���������
�����������. ��� ������ �������, ��� �����������
���� ������������ �������� ������������ ���������
� ������� ��� ��� �������� � ��������� ������������
��� ���������. ��������� ������������� ������� �
�������� ������ �� ������������� ��� ���������
�������, � ������������ �����������: �����������
������� ��������� ������ ��� ������� ������������,
��� ������������� �������, � � ����� ��� ����������
���������� �������� ������ �����������
������������� � ������������� ��� �������.
���� ������ ���������, � ����� ����������, � ���
����������� ���� �������������� ����� ����������
��� �������; ��������������, ��������, ������������
�� ����� ��������� ������� ��� ����������� ������.
� ����� ����������� ������� ����� �� �����-����
���������, � ����� ������ � ������ ����������
��������; � ������ ������������ ������� � �����
����� �� �������������, �� ��������� ������ �����,
�� ������, ������� ����� ������ �������������
�������� ������.
����� ����������� ��������, ��� ���������������
�������� ������� � ��������� ������������ ��������
����������� ����� ����� ����������� ���������
��������. ����� ���������� ���� � �������
���������� ������� ����� �� ��������� ���� ������
������� ������������ ��������. ����-���� ���
������, ������� �������� ��������, ���
��������������� �������� ���-
70
���� ������������ �������� �� ��������� �
���������� ������� ����������� ��������.
�� �������� ���� ����������, � ��� ���������
�������� ����� ��� � ������, � ���������� ��������
����� ������, ������� ��������� �����������
���������������� ��������� � ������������
��������. ��� ������� ����� ����� ����������
�������������� ����� ����� �������.
�� ������� �� ���� �������� ���������. ������
��������� � ���, ��� �� ������� ��������������
����������, ���, ��������, ����� ���������� ����,
���������� �������� ��������, ������������
������������, ���������� � �����-������ ������ ���
��������, ��� ������ ����������. ��� ������������
������������ �������� � ���������� ����������
����� ������-������ ������. ��� ������ ������ ��
���� ������ ������ ������. ����� ��� �������� ��
�������� � ���������. ��� �������� �������� �����
��� � ���������� ����, � �� ������������ � ���. ���
��� ����������� � ��������� ���, ������� ���� ��� �
���� ����� ����� ����������, �� �������� ��
���������� �������� �������������.
����� �������, ������ ������� ����� ����� �� �����
������. ����� ������� �����, ����-���� ������� ��
������������ ���������� �� ��������, �, ��������,
�������� � �� ������������. ����������� �����������
������� �� �� ������� ��������� ������� ��
��������������� ������� �������������� �����, �,
��������, ���� ��������� �������� �� �������
�������� �� ��������� ������������ �������������,
���������� � ���� �������7, � �� ���� ��� ���������
���� ��������, � ������� ��� ��� �����.
����� ������� ����� ����� ������������ ��������� �
���, ��� �� ��������� �������� ���������. ���������
����� �������� ������������ ��������� ����
���������� ��������, ���������� ���� �� �����
������� ����, ��� ��������� ��������� ����������� �
�������������� ��������.
�������, ��� � � ��������� ��������, ��� � �
��������� ������������ ���������� ���� ����� �����,
�������� ������ ���� ������������� ��������, �
����, ��������, ���������. �� ����� � ����� ������
�������, ������� ����-����, ������������ ��������,
��� ���������, ����� ����������� ������� ��������
���� �� ������ ��������� �, �������������,
�������������� ������� � ������ ���������������
�������. ������� ���� ��������� �� ����, �����
������ � ������ ������ ��������������� �������� �
������� ���� ���������� �� ��������� ��������, �
������� ��� ������������ ����������-
�
�� ��������������� � ���������� ����������,
�������� ������ ����� � ��� ��.
���� ������������� �������� ���� ������� ��������
��� ��������������� ����, ��������� ����� ��������
���������� ������������: ��� ������� ������������ �
����������� ��������. �������� �����, � ��������
�������� � ����� ������������ ����-����, ���������
� ���, ��� ������ ��������������� �������
������������ �������� ������� ������ �� ��� ��
������� ����������� ��������, ���, �������������,
����� ��� ������� � �������� ����������� ����
����������� ��������� ��������, ��� ��������������
������� �������� ��� �� ������ � ��������
������������� �������, ��� � ��� �������
�����������.
�� �������� ���, ��� ����-���� �������, ��� ���
��������������� ������� �������� � �����
����������� �� ���������� ��������� ��� ������, �
������� ����������� �������. ���� ���� ����
�������������� ����� ������� ���� ������������
�������, ����-���� ���������� ��� ��� ��������
���������-���� (������������) ��� �����������.
���� ������������ �� �� ����� �������, ��� ���
�������� ������ ��������������, �. �.
��������������� �� ������ ���� ����������� �������,
��� �����������, �. �. �� ������ ������ ������ �
����������� ������� � ������� �� �� ������� ��� ���
����� ������. �� ��������� ���� �������� ������ ��
��, ��� ��� �������� ������ ������������, �. �. ��
���������-1 � ��� �� ����� ������� �����������.
������������������ �
������������ ������������� ��� ��������, � ���
�������� ������ ������ ����� ��������, ���������� �
���, ���, �������� ������������ ������������
��������, ���� � �� �� ���� ����� ����������� �
���������� ���������� ��������� ������ ����. ����
������ ��������� �������� ������������ �������� �
����������� � �������� ����� �����, ������� ���
����-��-� ��������� ��������� ����� ������������
������� ����������� ��������.
������ ������������� �������� ���, ��� ���
����������� �� ������ ����������. � �������
�������, ��������������� � ����� ����� �����������
��������, ��� ��������� � �������� ������
������������ ��� ������������. ������������
��������, � ������� ���������, � ������ ������
������ �����������. � ���������������� ��, � �����
����� ������ ������������ ��������, ��� ������
�������. ��������� ������ ��� ������� ��������.
����� ������� �������� ������-������ ���������� ���
������������ ���������, ��������� �������, ��� �
���� ���-
72
���� ���� ���. ����� �������� ��������, ��� ������
������� ����� ����. �� ����� ��� �������� ������
��������, ��� ���� �� ��� ������ ���� ��������
��������������� ��������: ���� ������� �� �����,
������, ����� �� ����, ����� ��� �����.
�������� ��������� ������ ��� ��������������,
������ ��� �� �������� �������������� �������� ���
������� ���, ��� ��� �������� ���������� �����. �� �
����� ����� ������������ ��������, ��������������
���� ��� ��������, ����������� � �������� ���
��������� ���������� ������� ���, ������������ �
��������������, ������ ���������� ����������, �����
�� ������� �������������� �� ��� ���� ���, ��� ���
������� � ����� �������.
������������ ���������� ������ ������ ����-���
��������� �� ������ � ��� ����� �����, ������
��������� ���������, �� � � ����� ����� �����������
����������. ��������� ����������� ���������, ��� �
������������ ����� ����� ������ ������������
�������� ��� ��������� �������� ������� ���� ��
�������� �������� ������ ���������� ����������.
������ ����� ��������, ��� ��� �� ������� ������� �
���������� ���������� �������� �� ���� ��� ?
�c�o��e��c��ax, � ������� ��� ����������� ����������
�� ���������������� �������������� � �������.
����������� � ������������ ������, �����,
������������ � ����������, ������� � ��� ���
������� �� ���� ���������������, � �� ������
��������� ����������� �������. �� ����
�������������� ���� �� �������� ��������, ���
����������� ������� ������ ��� �� ��������� ��
������ ����, ���� �� �� ������������� ������ ��
����-���.
��������, � ������� ������������ ����������� �����
� ��� ����� �������, ������� ������ ����-����,
����������� ������� �������� � ���������
���������� � ����������� ������ ����� �����, ��� �
������������ ��������.
������ ��� ���� ��� ����-��� ����������� ����������
�������, ��������� � ���, ��� �� �������� �������
�������� ������������� ������� �������. �� �������,
��� ��� �� ���� ��� ������� ���� �������� ��
��������, � ����������� ��������� � ����������.
�������������, �������� �� ���������� �� ����,
���������� ����� ����� �������������, �� ����
������� �������� � ������������ ����� �������
����������� � ������������ ��������, � ���
��������� ����������� ������������� �������
������������ ����������. ������ � ���� ����
����������� ����� ����� ����� �� �������
����������� ������� ��������.
73
� 3. �������� ��� ������������� ���
����������� ������� ���� ����� ������� ��������,
���� ����� ���������� ������� ��������� �� ��������
�����������. �� ���� ����� �������, � ��� ���������
��� ��������, ����������� � �������� ������� �
������������ ����� ������������� �������
������������� ��������, ������ � �������� ������� �
��������� � �����.
������ ������������ �������� � ��� ��������, ���
��� ������������ � ������� ������, ����� �����
��������� �� ��� ��������� ������. � ����� �������,
���������, ������� ������������� � �����������
���������, �������� � ������������ ����������, �
��� ������, �������� � ����� ������������� ��� ���
���������� ���������. ��� ������������� �������
����� �����������������, ������ ��������� �� ���
������ � ����� ����������� �� �������� �������,
������, ��� ����������� ������� �� ���� ���������
����� �������� ��������, ��� ����������.
���������� � ��������������� ���������� ����������
������� ����� ����������������� ��������,
���������� ������� ��� ����� � ������, ��� �������
������������, ������������ ��������, ������
��������������, ������ ��������� �����, ����,
�������, ���. ��������� ������ �������������� ���
��������� �����, ��� � ��� ��������� ���������
����� ������������� ��������������, ���������� �
��� ����� ��������. �������, ��� � ���� �����
���������� (� ������� ����������� ��� �������
�����������) ��� ���������� �������������
���������, �. �. ������ ��� �� �������� ������
��������������� ����� ������� ������� �������,
���������� � �. �.
�������� ������������ ��� ������, � ������� ��
������������� �� ����� ������������ ���. ������
������������ ����� �����, ��� �����, � � �������
������������������ �������������� ��� �������. ���
������ ��������������� ������� ������� ���������
������� �� ���������� � ���������� �� �����������
�������� ������ ������� �������� �������������
������������ �������� ��� ���������� � �������
����������� ������� �� ������� � ��� �������, �
������� ��������� ���������������.
����, ����� ������ ������� ��������� �
������������� ������������� ��������, �������
�������� ����������� ����� ��� ��� �����
����������� �������� ������� � �����������, ��� ��
��������� ����� ������ ������������� ������� ��
�������� � ���������� ���������, ��� ����������
����������� ���������� ��������� �����
������������ ��������������� �������.
74
����� ������ ������� ��� ��� ��������������:
�������������, ����������, �������� ������������
�������� ���������� �������-������ ������ �������,
������� ���������, ����������, ����� �� �������, �.
�. ���������� ����, ������� ���� � ������� ������
������� ����������� �������� ��� ������� �
������������. ��� ��� ��������� ����������� �����
����� ������������ ��������� � �������, � ���� �
�������� ���, ���� � ���� �� ������� �� �������� �
���������� ���������.
���������, ����� �������, �������� ������ �������: �
����� �������, ����������� ������� �����������
����������� � ����� ��� ���������, � ������ �������,
�� �������� ���. ������ �������, ������ ��������� �
������� ������. ��������� � ��� ����������.
������ ������, ������� ������ ����� ��������������,
��������� � ���, ����� ������������� ���
������������ ��������. �� ������ �� �� ������ �
������������� ��������� �����, ����� ��� �����
�������� ���������, ��� ���������� �������, � ��
����� �� ����, �������������, ��� ��� ������������
������� ����� ���������� � ����������� ���������
�������� ������ �� ���� ������� ��������������
����, �������- ���� ��� ��� ����� ����� ����� ���,
����� �� ���������� �������� � �����-������
��������?
������ � ������������� ����������� ������������
�������������� ����������� ������������ ��������
��, � ��������, �� ��� ��� �� �����, ������� ��
�������� ���������� �����, ��������� � ����
�������. ����� ��������� �������������� � �
������������� ������������� �������� �
��������������� ����� (���, ��������, ����� �������
��������� ��� � ����������� ����, �������������
��������� ������ ��������� � �������� ��� �������,
������ ��������������� � ������ � �.�.), �� �� �����
���������� ������������� ������������
������������. ������, �������� ����� ����� ��
������ ������, ������� ���������� ��������������
��������� � ��������������� ���� � ����������
���������� ���������.
���� �� ��� ������������� ���� �����, ���� ��
�������� �������� �� ����������� ��������
������������� �� ������ �������������� ����, ����
�� ���������, ��� ����� �������� ��� �������������
����������� ���� �������, ��� �������� �����������
��������, ��������� � �������� ����� ����������
������������� � ����������� �������� ���� ��
������� � ����������� �������������, ������ ���
������ ���������� ����� �����������, ��� ���������
������ ��������� ������ �������� �� ��������-
75
�� ��� ���������. ��������� �� ���������� ���������
������� � ���������� ������� ��������.
� ����� ������, ������� ����� �� ���������� ������ �
��������� ������������� ���� ������������ �
����������� ��������, �������� �����������, ���
�������� ��� �������� � ����������� ������� ��� �
�������� �������� ���������, �. �. �����������
�����, ��� � ���������� �������. ������������
������� �����, ������� ������ ����������������
������������ ������� ��������, ����������, ��� �
������������ �������� ��������� ������� ��������
������ �������� ��������� �����, ������������
�������� �������� ������� � ����� ������������
������� �����. ����� ���������� �������� ���������
��������� � ��������� ���� ����� � �����, ��� �
����������� ��������. ���������� �� ��, ��� �����
�������� ��������� ����� ������, ��� � �����������
��������, ��� ��� ������������ � ��������� ��������
��������� ��� ������ ����� ����.
������ ��� ��� ������ �� ��� �� ��������� ������ �
����, ����� �������� ������������ �����
������������� ����, ������� �������� ������������
��������. ������ ���������� ����, ��� ��������
���������, �� ( ����� �������� ��������
������������� ���������� �� ������� �����. �����
��������������� ��������� ����� �� ������ ����� �
���������������� ���������� ��������� ���
������������� ��������. ���� ����� � ���� �����
������� ��������, �� ������� ��������� ���������.
�������, � ������� ��, � �� ����, ��� �������������
��������� ����������� ��������������� �����������,
����� ��� ������� � �������� ���������� ����������.
�������, �������������, ����� ���� �������� �
������ ������ ���������� � �������. �� �������
������������ ����� ���� ������� � �������������
��������, ������� ������������� �������� �������� �
������ ��������� � ��������.
�� ������� �������� ����������, ����������
����������� �������� � ����� ������ �������, �
����� ���������� �������� �� ������� �����.
�������� ����������������� �����������
����������� ��������� �� �������� � ����������
��������� �������� ������ � ����� ��������� ���� �
���� � ��������� ����������� ���� ����������
��������. �� ���� ����� �������, � ����� ����
��������������� ����������� ��������� ����� ����
������������ �� �� �������, ������� �� ��������
����� ��� � �������� ���������� ���������, �������
����������� �� �������, �������� �� ��� ���
����������� ���������� �������� � ������� ����� �
����� ����� ��������� � ��������, ������ �
����������� ������� ��������.
76
����������� ��������, ��� ��������
���������������� � �������������� ������� �����,
����� � ������ ������������ �������� ���������� ��
����������� �� ����. �� �������� � ����������
����������-����������� ������������� ��������� ��
�������, ��� �� ������ ���������� �������������
����� � ����� ������������ ��������, ��� ��� ������
���������� ����� ������� ����� � ��������� �������
����� � � ������������. �� � ����� �������������
�������������� ��� �� ������� ��������� �������.
�������� ������ � ���������, � ������� ���������, �
���� ����� ��������� ���������; � ���������� ���
���������� ����� ����� ������ ����������
�����������, ��������� � ������� ����� � ���������
�������������.
� ����� ������������ ��� � ��, ��� � ����������
����� ��������� ����������� ����� �� �� �����
�������� ������� ������, � �� ��������� ����������
������������ ������ ��� �������. ��������,
����������� ��� �� ���� ��� ��������� ����
��������� �������� ������ �� ������� ��� ���;
������ ���� ������������ ������ � ����� ���������
�������� �� ����� �������� ������������ ������ �
�����������. � ���� ������ �� ����� ���� ����� �� �
�������� ���� ��� ����� ������ ������, � �
����������� � ������������ � ����� �����������
��������� ������.
��� ����������������� ������������ ���������, ���
������� ������ � � ����� � ��������� � � �����������
������� �� ��������� ����������� �� �����. ������,
����� ������� �������������, ��� ������������
��������� ������ ����������� ��������� ��������.
��� �� ���������, ��� ��� �� ������ ������������
�������� ������������� ������������ �������� �
������� �����: �������� �������� � ������� �������
�������, �� ���� ����� ��������� �������� � ���, � ��
���� ��� �������� ������ ��������� � ����������
���� ������ ���������� ������. ������� �������� �
���� ��������� ����� ������������ �����,
������������� ��������, �����, ������ � ����� �
�����-���, �������� ����, �������� � ������� ����� �
���-���������, �������� ������� � ��������.
��� ��� ����������� ��������, ��� �����������
�������������� �����������, ������ � ������ �����
��������� � ����� ��������, ��� �������� ����������
�������, �� ������� ����������� ���������, ��
��������� �������-������ ������������ ������� �
������������ � ����������� ��������. ����
������������ �������� ������ ����� ���� ����������
������-������ ������������� �������. ������ � �����
������������ ����� �
�>��..�. 77
����� ������ �������� ����� ������� �������
�����������, � �� ���� ��� � ������ ������ �� �����
�� ������ ����������.
������ ����� �� ���� ��� ������� ����� ����������
���� �� �������� �������� ��������, ���� � ������ ��
������� ���������� � ������������� ���� �������.
����� ���������, � ������� ����� ���������, � ���
�������� ������������ ���� ��������� ������� ��
������������ ��������, ��� ��������.
��� �� ������� ���� � � �������� ����� � �����������
�������, ������ ����� ����������� ��� �����������
������� ����� ������������ ��������. �����������
������� � ���-���� ��������, ��� ������� ����� �
����� � ������� ����, ��� � ����������. ��� ��
����������� ���� � ������� ������������ ��������.
������������ ��� ������� � ���������, � �������
���������, � ������� � ��� �� �����������, �������
�� ��� ���������� � ������� ����� � �����. ���������
������������ ������ ���������� ��� ������������
������. ����� ���-�������� ���������� � ��������
��������� ������ �������� ���������. ��������, �
��������� ������ ����������� ������� �� �������
�������������� �������-������ �������������
�������� �� ����� ������� ��� �� ����� ������� �
����������� ��������.
��������� ������ ������������ � ��������� ����,
����������� �������������, ����� �� ���������
��������������� �� �������������� ������ �����
������. ���� ������������, ������ �� ��������� �
������ ������, ��������� ��� ����� �������
������������� ���� � ��������� � ������������
�������� � ����� �� �������, ��� � �����������.
���� ��������� ����������� ���������� ����
������������ ������������ ��������������� �������
���������, ����� ������ � ������, ��� �������
������������ �� ����������� � �������� ����
�������-������ ������������� ����������, �� ����
����� ������� �� ������ ������������� ���, ��������
��������� �� ���������, ��� �������� �������,
������������� ����� ���������� ��������
������������ ��������. ��������, �������������
������������� ������� ���������, � ����� �������,
����� ���������������, � � ������ � �������
��������� �� ��������� � �����������, �. �. � �������
���� ���� ��������� ��������� � ����������
���������. ��� ��� ��������� ������������ ��������
��������� ����� ���������� � �������������
��������� ������������ �������� � �������, ������,
�� ���� ����������� ����������� ��������
���������� � ������� ��������������� �������,
������ ��������� � ������������ ��������.
78
������������� ��������, � ������� ���������, �
������ ���� �������� ������ ����� ��������.
�������� �������� ��� �������������� ����, ������,
���� � �������� ��� ��������� � ������� ������
������������ �������. ���, �������, �� ��������
����, ��� ����������� ������� ������������ �� �����
� ���� �������, ��� �������� ������������ ��������
������������� ��������. �������, ���.
����������� ������� �������� ���������� ������.
������ ��� ������������� ��������� ������������
������� ��������� ��� ��������� ��������� �
����������� ������������� ������� �������������
��������. ����������� �������������, ��� ���������,
������������, ��� ��������� ��������� � ��������
���������� ������������ �������� ������ ������� �
����������� ����������, ��������� �� ������
������������ ������� ������� ����
�������.������������ ��������, ����� �� ������� ���
���� � ����� ����������� �������, ���� ��������
������������. ������� �� ������� ������ �������,
��� ������ ���������� ����� ������� �������
����������� ������������ � ������� �������� ��
����, ������� �� �������� ��� ������� �� ������� �
��������.
������ �������, ��� ������� ���������� ������������
�������� � ����������� �� ����� ������� �����
������� �� �������� ���������� ������� � ��������.
��� �����: ������� ������������� ������� ��������
�������� � ������� ��� ������������� ������� ��
��������, � ���� �� ������ ������������ �������, ��
������ �� ���� ��������� �������� ����� ������
�������.
� 4. ����� ������������ ��������
�������� ������ ��������������� � �����������
��������� ������������ � ���������� �������, � ���
��������� ����������� ������������� �������
�������� ��������. �� �� ����� �� ������ �������
���� ���������� ������ � �������� � ���������
���������. �� ���������� ������ �� ���� ���������
����������� ��� ������ �������, ������� ������� ���
������ � ��������� ����� ������� ������������
������� �������� � �����. �� ���������� ������
�����, ����� �������� � ���� ������������ ��������,
��� �������� �������� � ���������� ����������, �
����� ����������� ��������� ��� ��� �������.
������ � �����. ��� ���������� � ���������������
����������� ���������� ���������� �����
������������ ��������. ����-���� ��������� �� ����
��������������, ��� �
79
������� � ��������� ������������ �������� �����
������ ������� ����� ����������� ����, ��� � �����
���������� �����, ������ ��� ������������ �������,
������� ��� �������� ������� � ����� ���������,
���������� �� ��� � ������������������.
��� ���� ������������� � ������, � �� �������
�������� �� ������������� �������� ������� �����
���������� �����������. � ������������ �� ��������
����� ���� ���� �������� �� �����. ������ �����
��������� ��������� �� ����� �� ������
������������� � ��� �����, ��� ������� ����-����,
����� �����������, �������� �� �� �����.
��������� ������������ ���������� ����������,
����������� ������ ������� ����������� ������
����� �����. ���������� ����� ������������ � �����
�����, � ����� ����������. ��� ��������
������������ � �������� ������� ������� � ������ �
��� �� ������, � ����� ��� � ���������������� ������
���� � �������. �� ������ ������, �������� ����
�����, �������� ����� ������� ��������� ����������
��������: ���� ���� ������������� �������������
������, ��� ��������� ���������� �� ��������� ���
���������. ������� ���� ����� ������ ���������� ��
�������.
��� ����� �����, � ������� ��, � �� ������ �������,
��� �������� ������ ������� ����� � ����������.
��������� ����������������, ��������� �
�������������� ��������� ����������� �����, ����-
���� ������� ���, ��� ��� ���������� ������ �������,
����� ����� ������������ �������� ����� �� �� �����
�������, ��� � ����. ������, ��� ��� ����������
������, � �� ���� ��� ��� ������������� ����������
���������.
�� ������ ���������, ������ ������� � ������� ��
������������, �� ����� ������������. ������� ��
������ ������ ���� ������� ��������� � ������
�����, ��, ��������� �� ����, �� ������ �� ��
���������� ��������� ������ ������ ���, ���
�������� ��������. ��� ��� �� ������
��������������, ������� ������ ��������� �����
��������� ��������.
��� �������� ����� ��������� ���������� ����� �
�������� ����������. �� ������, ��� ��� ��������
���� �����, ������� � ����� ��������� ����� ���
�����, �� ���� ����� ���� ��������
�����������������. ��� ����� ������������� �
������������ ��������. �������� ������������ � ����
������ ��, ��� ��� ��������� ���������, ��������� ��
������ ������, �� ������ ������� � �������� ��
��������� ����� ����� ���������� ���� �� �������.
80
���������� �������� ������� ����� �������� ������.
�� ������� �� � ����������� ������, �������
�������� �� ��������� �������� ����� �������
������� � �������� �� ����� � �����. ��� �������
������ ������ ��� ������ � ������ ����� � �������
������ �������� �������� ���������, �� ���� �����
�� �������� ��� ������ �����. ���� �� �������
�������� ������ ����, ����� �������� ������,
��������� � ���, ��� ��� �������� ����� ����������
������� �� ��������� �� ����, ��� ������.
�������� ����� ��������� ����� �������� ����� �
������������ �������� � ��� ��� ���������
�������������� �����, �. �. ����� �� ���������. ���
�������� �� ���������� ������� ����� ���������,
������� �������� ������������ �������� ��������
������ � �����������, ��������� ���������.
��� �����, ��� ������� ���� �� �������, �������� �
�����. �������� �������� ������� ���������� ����
���� ��� � ���������, �� ���� ����� ����� ����������
������ ����� ��, ������� ������� �� ��������. ��� ��
�� ��� ������� � ���� �������� ���, ��� ������� ��
���� ��� ��������������, ��� ������ ���
����������������.
��� �� ������ ��� ����������� �� ����. ��������
����� � ���� ��������� �����������. �� �������: ����
������� � ���� ��������, ��� �� ��������� �� ��
���������, �� �������� ���������. ����, �������
������� ��� �� �������� �� ������� �������,
����������� ��� �� ��������, ��� ��, ������� ���
�������� �� ������. ������ ��������
���������������� ������������ �����������
��������������� �����, �������� ��������, ����-����
��������, ��� �� ���� ���� ��� ������� ����, �����
������ �������� ��������� �����. ���-���-�������
������������ � ���������, �������� �� �������: ��
����� ���, ������ ���, ���������� � ����� �����
����� ���������� ������, ��� ��� ����� � ������ ���
��������, ��� ���-������ ��� ��� ���������� ������
��������� �������. �� ���� ����� � ����� ������, ���,
����� �������, �� ��������� � ������������ ������
�������� ���������� ������ ���������� �� ��
��������.
��� ����������� �������� ���������� �����, �������
�������� ����������� ������� � ������
������������� � �������� �������� ������ �������
��������� � ����� �� ������, � ����� ��� ���������,
�������������, ��� ������� ����-����, � � ���������
������, � � �������������� ��������� �����
������������ ��������.
81
��������, ��� �� �� ����� ���, ������� ������ �� ����
������ � ������� ������� ���� �������� �����,
��������, � ��������� ��� �� ������ �������� ��
����� ��������� ������ ���� ��� ����. ��������
����������� ����������� ��������� ���������� ��,
��� ��� ������� ��� ������ �� �������� � ����������.
�� ���, � ������� ����-����, � ����� �������,
��������� ��� ������� ���������������� �������, �
����������� ���� ��������� �����������,
������������� ���������� ����������� ������.
������� XI ����, ������� ��������� �������������
�������� �� ��������� �����������, �� ������
������� �� ����������� ������ ����������� �������
�����, ������� ������� ����� ���� ���������� �
��������� �����, ��� ������������ ��������
������������ ��������, �� �������� ����������
������ ���� ������������� � ������� �������� �����
������������ �� �����, �� ���������� �����,
���������� ������������ �������.
������ ������� �������������� ����� ������������
�������� ������ ������ �������������. ���
���������� ����� � ����� �������� � ������������, �
�� ������ ���������� ��������, ��� ����� ��������
������ ��� ������������� ����������� �����. ������
����� � ����, �� ���� ����� �������� ����������
������������� ������������ ����������� ���� �����,
������� ������� � �� ��, ��� � ����� ������
��������� ����� ������������ �������� �������
�������� ����� �����������.
������������� �������, �� ���������� ������� ��
������� ����� �������, �������� �����������
��������� ����� ������� �������������� � ������, �
������� �� ������� �� ���. ������ �����������
��������, ��������� ��� �� ���� ���� ���������,
������ �������, ������� �� ���� ��������
����������� ������� ������� �� ������ ������� �
����������� ���� ����� �����.
����� � ������������ ��������� �����������, ���
������������, �����, ������ ��� �� �
��������������� �������� ������������� �������
����������, ���������� ����� ��������� ���
������������ ������������ ����� �������. ��� �����
�������, ������ ������������ � ��������������
������������ �����, ��������� ��������� ���� ��
������� ����� ������������ ��������.
����� � ������ ���������� ������ ��� �����������
����������� ����� � �� �������. ����������� �������
������ ��������� ������ �� ��� ���������������
�����: � ���� ��� ������������. ������� �������
������ ����� ����������� ��-
82
��� �� ������� � ������������ ����. ������ ��
������������ �������� �������������� �
��������������� ������� ������ �� ������, �� �����
����� ������, ������ ����� ���� ��������� �� �
������������� ���������������� �����, � � ������.
����������� ������, ��� ��������������� ���� ��
�����������, �� ������ ������ ��� ������-������
�������� �����; ������������, �������� �����, ��
����� ������ ������ � �����. ������ �������, �����
����������� ������� �� ������ ���������������
�����-���� �������, �� ��������� �������� ����� ��
������, ��� ����� ��� ���������� �� ������
������������. ����� �������� �� ������ ���� �������
��������������� � ����������� ������, ��� �����, �
��������� ����� ������� �������� ��������� ������
�������� � � ���� ��� ������� ��� �� ��� � ����
�������. �� ��� ������ ���������� � ������ �� ����
���������, � ��������� ���������. � ���������� ���
������ ���������� � ������� �������. �������� ����
����� ������������ �����. �������� �������� �����
��������, � ���� �� ������������.
� ����� ��������� ���� ���������������� ���������
������� �����, ����������� ��������� ����� �����,
������ ������ ��������� ����������� � ������������
����� ������������ ��������. ��� �����������������
����������� ��� ����������� ��������� � ����
������� ������ ������ ���������� � ��� ��
���������, ��� �� ����� �����, � ����� �������,
��������� ����������� � ����� �����������, � �
������ �������, ���������� �������������� �
����������������� � ����������� ��������,
��������� ������ �������� ���� � ������, ��� ���
����������� � ������� ���������� ������������, ���
������������ �������� �������� ������� �������
������ ��� ����� �����.
�������� ���� ����� ����� ��������� � ���, ���
������� �����, ��� ������� ����, � ���������� ������
����� ����� ������ ��� ���������� ������� ���
������� ������ �� ����� ����������� �� ��� ����
����� ������� ���������� �������. ����� ����
������� ����������, � ���� ����� ����� � ����������.
��� ������� ������ �������� � 1907 �., �� ������ �
��������� ���������� ��� ������ ����
���������������� ����������� � ������� � �����
�����.
� ����� � ���������� ������� �� ����������
��������� �� ����������� ����������� ���������.
������ ������ ������, ��� ������������ ������
����������� ���. �������-�������� ��������� �
������� ��������� ����� (����� 10 � 30 �) ����-������
������ ������� � �������� ���������� �������. �����
����� ������� ��������, � ����� �������� �������
����� �����, ��
83
���. 13.
������� ������� ���������� ������ �����������
������� �� ����� �������, ��� ��� �� ������������
�������� ��, ��� ����� ��� ��������, ������ �������
� �. �.
� �������� �������, ��������� �������� �
����������� ������������ �����, �� �������� �� ���.
13 ������ � ��������, ������ ����������� � ������
����� ���������� �. �. ��-��������� ����-���������.
������� ����� �������� ���������� ������� (30 �)
���������� ������ �� ����� �� ������, ���
�������������� ����� ����������� �������� �
������� ������� � ���������� �������. ������� ��
������ ������ �����, ������������ ���� � ������
�����, ��������� �������� ������������ ��������� �
�� ������, �������� �� ����, ��������� ����������
������.
������������ ����������, ��� �������� ������������
����� ��������� ���� ������� ��������.
��������������� ������� �������� ����� ������,
��������, ������ ����������� ������-
84
�� ����������, ����� ����� ����, ��� ������������,
��������� � ���������� ����� �����������, ���
�������� �����������. ��������� ���� ��������
��������� � ������� �� ������ ����������, �� �
�������� � ����������� ��������.
� ���������� ������� �������� �������������
������� ����� ����� �����; ����� �������� ��������
����������� ������ ���������. ���������
�����������, ��� �������� ����������� ���� �����,
���������� ���� � �������� �����, ������ �������� �
������� ������ � ���� �������� ��������� � �����
��������� � ��������� ��������. ��� ��������������
������ ����� ��������� �������� � ���������
������������ �����.
��� ����� ����� ������ ������������ ����� ������
���������, ��������� ���, ���������, ����������� �
��� ������ ����� �����. ��-������, ��� ����������
������������, ������������ ������ �� ���� �������
������� � ������ ���������� � ������ ���� ���������
����������, ��������� ��������. ��-������, ���
���������� � ���������� ������ ����� � �����������
������ ����� �����.
������������� �������, ����� �������, ���
����������� ����� ������ ���������,
�������������������� ������� �������� �������� �
�����, ������� �������������� � ��������� � ���
��������� �������. ����������� ����� ����� � ������
������ ���������, ����������� �������.
���� �� ������ ���� ����������� ���� ���� ������,
��������� ����-����� ������������ �������� �����
������������ ��������, �������� � ��������, ��� ���
����� ������������ ������� � ������������ ������.
����� ������ ��������, ������� � ������������
������������ �������� ��������� ����� �� ��, ��� ��
� ����� �������� ����� ����������� ������ �
������������ ����. ���, ��������, ����� �����������
����� ����������� ������� ��������� ��������
������ � ���� �������������� �� ����������-
����������, ������� ������ ��������� ����������
�������������� ����� � �����.
���� ������ �� ��������, ��� � ��������� ��������
������ ����� ���� ������� ��� ������ ������������
����������, ���������, � ����� �����
����������������� �������, ������ ������ ��������
������������� ���������� ����������� ������, ���
������ � ����� � ����������� ������� ������������
��������� � ���� ����������� �����������. �����
�������������� ���������� ������������ ��������
����� ������ � ������������ � � ���������.
���������� ��� ��� ������ � ������� ������������
������������, ���� �������� � ������, ��� ���
��������� ��� ������������ ����� ������������
�������� ��������� �� ��, ��� ��
85
����� ���� � ������������ �������� � ������������
����� ������� �����. ����������, �� ����� �����,
�������� � �������������� ������.
����� ������ ���������, � ������� ��������, � ���
��������, ��������� � �������������� ����������,
��� ������� ������� ������ � ����������� ���������
�����, ������� � �. �. ����� ���������� ����������
�����������, �������������� ���������� ���������
���������. �������� � ����������� ������� �������
�� ������ ������������� �������������� �������, ��
� ��������� ����������� ������������ ����� �
���������.
���� ������������ ��������, � ������� �� �����
�������� ��� ����, �������� �� �������� � �������
���������� ������� ����� ������������, �������
���������� ������������ � ����, ����� ����������.
������������ ��������� ��� ����� ������ ������:
������ ��������������� ��������� �������� ����
���������� ������ �� ����� �����? ������ ����, �
������� ��������, � ��� �������� ���, ��� � �������,
��� � ��� �������� ������, ������������ ������ ����.
� �������� �� ������� �������� � ����� �������
����� ������� � �������. �����, �� ��� �����, ������
� ���������� ����� ������������ ��������
���������� ������ ����, ��� � ���. � �����������
���� ����� �������� ��� ��������������-�����
����������, ���������� �����, ���������������
��������������� �� ������. ������������� ������
���� ����� ����������� ����, ��� � ���.
���������� �����, ��� �������� �������, ������ ����,
��� ��� ����� � ����������, �������� ��� �����
����������� ����������. �������� � ����� �����
����� �� ��������� � ������� �� ������ �������� �
�������, ������ ��� ��� ����� �������� ��� �����
������� ��� �����, � �� ����� ���.
�������, ���������, ���������, �� ����� ������,
����� ������������ ��������, ��������� � ���, ���
����������� ������� ��� ����� �������� ��������� ��
�����������. �����������, �������������
�������������� ��, �������� �� ���� � ������
������������ ��� �������������. ��� ���������,
�������, ���� ����� ����� ���� ��������� ������ �
������������ ��������� ������������ ������������
��������.
����� �������, ����������� ����� ������������
��������, ��� ��� ��������� �����, ������ �������
�������� � ������������ ����� ������� �������, �. �.
� ����������� �� �������� ����� �� �������
����������� � �������������� ��� �����, � ��� �����
��������� � ��������� ������ ������������� �������.
������ �� ���������� ������.
86
�� ���� �������� ������������ �������� � ��������
�� ����� �������� ���� ���� �����, ���������� ��,
������� ���� ��� �� �������� ��� ���������� �� ����
����������� ������� �������. ����� �������: ��
������ �� ���� ���� �������� ����� ������������
��������? ��������� �� � ��������������� �� ��
�����, ������ �� ������ ��� ������� ��� �������� ��
����� ������, ����������� ������� � ������������
����� �������?
����������� ����������� ���������, ��� ����� ��
���������� � ����������������. ����� ����� ��
������ �������� �� ����������� � ���� �����������
�� ������������� ������� �������� �����, ������
��������� � ������ ������ �����. ����� ��� ������
���������� �������� �� ���������� �����, �����
��������, ��� ��� ����� ������������� ��������, ���
�����������, �������� ����.
������� ��������� �, �� �� ������������ ��� ���,
����� ������� ��������, ������������ ����.
��������, ��� ����� ������������ ��� ���. ���
������������ ��� ���������� �������, ������������
������ � �����������. ��� �������� ��� � �������
���������, ������ ����� ������ ����������� �� ����
� ������� ��� �����, ������� �������������
����������� ���������� ������� ����.
������������ �������� ����� ��������� � ����
�������, ��� ������� ��������� ������� ��
���������� ����� �����, ��� ������������ �����, �
���������� ��� ���. ��� ����������, ��� � �����
���������� ��� �����-������ ��������� ���
������������ �����, �������� ������ ��, ��� ��
��������� ������� ������� ������� �����������
����������� � � ������ ������ � ���������������
����, ����������� ������ �������, �� �������
�������� �����, � ��������� � ������������ ����
�������. �� ������� ����������� ���� ���� �������
��������� ���������������� �����, ��������� �
�������� ����������, ��� ������� �������������
�����, ����������� ��������� ������, ��������������
�����������. ���� ���� ��������� �� �������
�������� ����������� �� �������� � ���, ��� ʸ��� �
��������� ������ ������ �������� �������, ��� �
���� ������� ���� ������� ������������ ����������
������� ������������ ���� � ��������� ��������
����.
�� ������������ ���������, �. �. �� ��� �����
����������� ������� ��� �������, ����������� �
������������ ����� ������� �������, �� ������������
����� ����������� ������� �� ��������� �������
������ ������� �������� ������� � �������
�������������� �����. ���� ������ ���� ����������
������ � ������� ������� ��� �����.
87
���. 14.
���. 16.
���. 17.
�������� ����, ����������� �� �����, � ������,
������, ���������� ��������� ����, ��� ������� ��
���������� ����� ����� ������� � ���������� ���
���.
��� ����� ������������ � ������� ���� �� ������
���������, �� �������� ���������� ���������
���������, �� ��������� �������� � �������� ����� �
���� �� ��������� ������������ � ���������, �
������ �������� ���������� �����.
���������� ���� ����, ��� ��������� ������, � ������
������ ����� ������������ �������, ��������
�������� ���� �������� � ������������� �����. ���
������� ��� ��������� �������� ������������ � �����
���������, ��� ����� ������ �������� ������ �����
�����, ���������� ��� ����� ������ ������������.
����� ���-������ ����� �� ������� ���������, ��
������ � ����� ���������� ���� ���� ��������:
������� �� ��� ����� ��������, ������ �������, �����
� �. �.
����� ��������� �������� ��� ��������� ���
����������������� �������, ��� ���� ��������
�������������� ��� ������ ����� ��� ���������
��������������� ����� � ���������� ��� ������ �
������. ������ ���������, ��� �� ��� ��� ��������
��� � ����� � ����� ���� �������, ������� ���������
������� � ����������� ��������� ������������ �����,
������������ �� ������� ������, �� ��� ������ ����
������ � �������� ������� � �������� ���������
������� ��� �� ����� ����.
���� ����� � �������� ���� ������� �������
������������, ��������� ������, ����������� ��
���������� ��������� ������� ��������. � ��������
���� �� ����� ������� ����� ������������ ����, ��
������ � ������, ������� ��������� �� �������� �
��������, ����� ���� �����, ���� � �. �. �� ������
�������� � ������ ����� ���������� ��������
������������. ���� ������� � ��������� ������
��������� ���� ������ ��������� �� �������� ������.
�� �� ������ �������������� �� ���������� �������
������� ������������� ������, ������ ������, ��� �
���� �������� �� ������������� ������� ����� �
������� ������, �� ��������� � ������������ �������
������ ������, �� ����� � ������������ ���������
����� ������������ �������, ������� � ���������
���� ���� ���������� ��� ����������� �������
������������ �����. �� ����� ����������� �������
��������� �������� �������.
����� ��������������� ���������, ���������
�������������� ������� ������, ������� ������ �
������� �� ������������. ��������������� ��, ��� �
������� � ������� ���� ���������� memoria technica ���
������������� �����. ������������ ��������
������������ ����� ������� � �������� � � ������� �
���-
91
���� � ���������������� ��� ���������������
�������, ������� ������������ ������������ �������
� �������� ����� ���������� �����.
��� ����, ���� ����� ���������, � �����������, "���
�����������, ����� �� ������� ����������, ��,
������, �� �������� ���������� ���� �������������
���������. ��-������, ���, ��� ��� �������� ��
�������������. ����� ��������, ������� ����������
��, ��� ��� ���� ���������, ����������� � ���������
�, �������������, ���������� � ���� �����������, ���
����� ��������, ������� ���������� �� �����
����������� �������. ���������� �������� �
����������������� �����, ����� �������, ������ ���
�� �������������� ���������, � ��������� �
�����������, ����������� � ����� �������
����������, ������� ����� � �� ���������� �����,
��������� ��������.
��-������, ���, ��� ��� ����� ��������������� �
���������� ����� ������������. ���
���������������� � ���� ���� ������, �������
������������ � ������ ��������, �, �������������, ��
������ ������ ��������� ��� �� ���������� �����, �
�����������, ��������������, �. �. ����������� ���
������������ �������� ��������.
���, ��������, ������� ���������� �����
������������ �������� � �������� �����������
������� ������ ��� ����� � ����� �� ���, � �������
������� ���� ��� �������, ����� �� �������
���������, ��� ���� ������ ���� � ����� �� ����
�������, �. �. ����� ������� ������� �������� � ����,
��� ��� �������� �����, � �������� ��������
����������, �������� ������ ����.
����� ������ �������� ����� ������������ �����,
���������� ����� � ����� ������� �������� ����
������-������ ������������ ������� � �����������
������������ ����������� ������������ �����, �
����� ����������� �������� �����, � ����������
�������� ������� ���������� � ������ �����, �� ����
����� �������, � ����� ����������� ���� ��������
��������-
���. 18.
92
���� ����� �� ���� ����� �������� �, �������, ��� �
��� ��� ����������.
������� ����� ����� �� �������� ����������� �������
����� ����, ��� ����������� �����, �� ������, ��� ���
����������� ����� ����� ����, � ������, ��� ��
������� ����� ����������� ����� �����,
�������������� ��� ��� ��� ������ �������������
������.
��������� ��� �� ���� ������� ���� � �������� �
�����, ������ ��������������� �������� ������ �
�������� ������. �� ���. 18 ��������� ������ ���
����������� ����������������� ������, �. �. ������,
����������� ��������� ������������ �� ��������
��������� ������ � ������. �� ��������� ����
������� (�� ������� �������) ����� ������ ������
������������ � ���� ����. �� ����� � �������, ���
����� � ��������� �������. ��� ��� ����������
���������, �� ���� � ���� ������� ������. ��� �����,
����������� �� �� ������, ������� � ����������
����� �� ���������, ������� ����� ���� �������. ��
���� ����� ���������� �������� � ���� ��������.
����� ����� � ����� �������� ��� �������,
���������� � ����������� ����, ��� �������� ����
��������. ���� �� ������� �������, � �� ���
��������� ���� � ������ ������. ���� �����������
������ ������ � ������ ��������� ���� ����������
������ ������������. ���� ���� ��������� �����
���������� ������, ��� ������� ������ ��������
������ � �����, � �������� ������������ ����� � �
�����, ������� ��������, ������ ��������
������������� ���� �� ��������, �� ������� ���
������� ����.
������, ��������� �� ���� ������, ������� ��� ����
���������� ���� ����� ������ ����� (��. ���. 19). ���
��� ����� ��������� �����, ����� ������������
��������� � ���������������� ��� ����������������
������, ����������� ���������, �������� ������� ��
�������� � ��������� ��������� ��� ����� � �����
����������. ������� ��������� ���������, ��� �
����������� ��� ���� ������ ������������� ������,
�� ��� ������������ � ���� � �������������
����������, ������������� � �������������� �����.
����� ����������� ������ ����� ������������ � �����
���������� �� ���������� ��������, ��� ������
������� ������, ������, ����������, ��� �������
�������� �������� ����� �����. ����� �������,
����������� ��� � �������� �� ������������� �������
����� � ����������� ��������� � ��������, �������
������� ����� �� ������������, ����������� ����� �
�� �������������� ��� ���, ������������ ����� ��
������� � �� ������������, ��������� � �� �������.
93
���. 21.
��������, �������� ����� � ������, ��������
�������� � � ����� ���� ������� �������.
����� ������������� � ������� ��� � ���������
�������� ����� ��������������, � ��� �� ����� ����
���������� ��� ���, ���, � ��������, ������� ��
������ ������ ������� ���������� ������ �
���������, ��� �� �� ������ ��������� ��������� ��
��������� �������� �������, ��� �� �����������
������ ����, ��������� ��������.
��, ��� ��� ������ �� ���������� ��� ����, � ������
����������, ��� ������� � ������ ���������
��������, �������� ����� ������. ���� ������ �
��������� � �� ������� �� �������� � ����� �����
(������������������) � ���� ����� �������;
����������� ������� ���� �������� � ��������
���������� �����, ������������ ��� ������; ��
��������� ���� ������� ��� ������ ������������
����������, ���������� ��� ������� � ����, ����� �
�������� � ���� � ������� ������� �����, �������� �
��� � �������� � ���� ��� �� ����� ��������. ��
������� �������, ��� �� ������� �� ������
���������� �� ����� ����������� �����, ���������
��� ��� ����� ��������� ��������, ������� ����
������� ��� �� ������ ������� �����.
�������� ���� �� ����� ������ ����� ��������� �
�������, ���� ������� �� ��, ��� ����� ���������
�����.
�� ���������� ����� ������� (���. 21) ����
����������� ������� � ���������, ��������� ��������
��������, ����������� ��-
127
������ �������, ������ �� ������ ������ �����������
�������*. ������� ��� ��������� ���������� �������.
���� ������ � ���� ����������� ����������� �������.
��� � ����� ������� ������ ���� �������, � ��������
������� � ���������� ������ ������ �������.
����������� � ����� ��������, ���� ��� � ��������
��������� ���� ����� � �������� ���� �� �������
������ ������ ���������. �� �� �����������
������������ ������, ���, ���, ��� �� ������ ��
������ � ���� �� �� ������� �� ���; ������� �
����������� ���� �������������� ������� � ������
��������� ��������.
����� ������������� � ������� ��������� ������, � �
������ ��������� ������� �� ����� ������ ������
������, �� ������ � ������� ����� ��������, �����
���������� ���� ����������� ��������. ���������
������, ��������� ���� � ������� � ����������
������� �������� ������ � ������� ��������, �
�������� ������������� ����� ����������� �����
�������� ����, � ����� ��� ��� �� ��������������
���� ��������, ��� ������������ ������ ��������
��������� � ������� ��� � ���������� ���������? ���
������ ������������� ����, ��� ������� � �� ������
����������� ������, � �� ����� �����������
��������� ����������� �������� ���������� �������
����, ����������� �������� �� ���������, ��������
����� � ����������� �������� ���������� �����
������ � ������ ���������.
���� � ����� ����, ��� ������� �� ������ ������,
������������ ��� �����, ��� ��������; �� ������ ���
������ ��������� �� ����������� ����, ������
���������, �� ������ � ����� �������� � ������� ���
���� �������� �� ������� � ������� ���������
���������.
��������� ������� �������� ����� ��� � ����.
�����������, ������� �������� �������, �������
����� ��������, ��� ������ ������ �������
���������� � ��������, � ��� �������� ����, ��������
������, ����������. ���� ���� �������� ��������� ��
������� ������������ ��������� ������ ����, ������,
������ ������ � �. �., �� ��������� ������ ������� �
���� ��������� ������� �� ���������! ������ �����,
�� ����� � ������ �������� �� ������, �������
�����������, � ������ ��������� ������� ��������
����� ���, ������ ��� ����� ��������. ��� �������
����������� �������������� ���������� �������
����������, ��� ��, ����� �� �������� ������ �
���� �������� �� ������ ����������
���������������� ������������ �. �. ���������, �
��������� ������� �� ����� � ��������������.
128
���. 22.
���������: ������ ������, ���� ���
����������������� ��, �������� ���� � ���� � ���
����������� ����� ����������� ������ ����������
�������, � ��� ���������� �������� ������� �
�������� ����������� ���� ����������� �� �������
�����������: ��������������� ��, ��������
����������, ���������� ��������� ������ � ��������
����, � � 15�16 ����� �� ����� ������ ������� ��������
� ������ ������� ���������� � �������. � ����� ����,
������� �� ������������ �������, ����������
�������� ���� ������� ������ ��������� � ���������
�������� (���. 22 � 23), � �� ������, ��� �� ����
������� ������� � �� ������� ������ �������� �����
�� ����������.
�������, � ������ ���� ���������� ����� ��������
�������� ���������, ����������� ������� ��������;
�� ���, ���, ��������, �� �������� ����������
�������� �������, ����� ��������� ������ �������
�������, �� ������ �� ����� ��������������; ��-
5-835
���. 23.
129
�����
-.�����.
�����1?)
���. 24.
���. 25.
�� � ���� � ���, �� � ���������� ����� ���������.
�������� ��������� �������� ������ �������. ������
������� (���. 24) ��� ���� �� � ������� � ��
����������� �������������� �������-�������, ������,
������, �������� �������� ����������� ��������
������� � ����� ����������� �������, ��� ��
�������� �������� ����� ���� ������*. ������� ����
������ ���������� �������� �� ������. ��� ���
������ ������ ����, ��� ����� ��� �� ���������
����������������, � �������, ��������� ������-��
������� ����������, ������ �������. �����������
������������ � �������, �� ������, ��� ��������
��������� �� ������ ������ ��, ��� �� �������� �� ��
�������� ������� �������� � �������, � �� ��������
���������, ����������� ��������� ���������
��������, ��� �� ������� � ������ �����. �� �������
�� ����� �������� ������, �������� � ���� � ���,
�����, �����, ������, ��� ��� � ������� �� ��
��������� ��������������, ������������� � ������� �
���� ���������, ���� ��
* ������� ��� �� ��������� �. �. ���������, ������
������ ������������ ���
���.
145
������ ������ ������. ����, ������������ � �����
�������� ����, ��� �� ��������� �������, ����������
��������� �� ���� ������� ����� � ��� ���
���������� � ������-���������, ���������� ���� ��
����� ������.
������ ������� (���. 25) ����������� �������� 5 ���*.
������� ������ ����� ���������� ���� � ����� ������
������� �������������� �������; �� ���������
�������� ������, �������� �������, � ��� ���������,
� ���� ������ ��� ���. ���� ������� ��������,
�������, ����������� ������� ����������� �������,
��� ���������� (��� ������ �������������
����������� �������� �������� ����� �������), ��
�������� ������������ ����� ���������� ����.
�������� �� ���� ��� ��������� �� ��� ��������, ���
������� ������� ���������� �����-������ �������
�������� �����, �������� �������. ������� 26 ���� ���
������, ��� ������� � �������� ����� 5 ��� �������
���������� �������, � ������� ������ �����. ��
�����, ��� �� ����� ������� ���������� ������������
��������� ���������, ������ ��������� � �����:
����� ������������ � �����, � �����, � ��������, �
������� ������ (�������� ��������, ��������������
������ ��������������� �������); ��� ��� ���� ���
����� ��������� ���������, ������������� ���� ����
� ������, ���������� ���� �� �����.
��� ����-�� ������������� ��� ���������� �������
����������� ��������������� � ������������
��������� ����� � ������� ����������� �� ������� �
������ �������. ������� ����� �� ����� ���������
����������� � �������� � ���� ������� �����, ���
������ ������ � �������, � �������, � ��������, �
���������, �� ������ � ��� �������� ������. ������
������� ������� ����� ������ � ���� ������ ��
���������� � ����� ����������, ���������� �� ����
������� ���, �������, ������ ���� ��� �����������,
������������ ��������, ���������� �����������.
����� ������ � ������ �����, � ������� �������
�������� �����, ��������� �� ������ ������� ���, ��
�������� pe-j ����� ������ ��� ��� �������� ��������
�������. ���������� ���� ������ ��������� ������
������������ �� ������������ ������� �������. ���
��������� �������� ����� ��������� �������
(�������� ���� ������, �������������� ��������):
�. (7 ��� 2 ���): ���� ������� ���� �� �����, ������
���... �� ������ ���� ���� � �������� ������� ������
��� �����.
* ������� ������������� ��� �. �. ����� � ���� ��
���������� �������� ����-�����������.
146
���. 26.
�. (8 ��� 6 ���): ���� ������� ���� � ����������,
������ ���... �� ������ ���� ����.
�. (7 ��� 6 ���): � ����� � ���, ������ ���... � ����� ���
������. �. (6 ���): � ������ ����� �� �����, ������ ���
� �� ����.
�� �����, ��� �� ���� ����������� ������ �������
��������� ������� �� ���������� � � ���� ����������
����� ����������� ������� ����������� ������:
��������, ��������� ���������� � ����������
�����������, ���������� ������� ���������� ������.
����������� ����� ������� �� ������� ����������
�������� ����, � ���� �� �������� ���
�������������� ���������, ��� ��� ����� ������. ���,
���� �� ������������ ����� ��������� ����������
���� ����� ���������� �����, ����������� ��� �
�������� ������� ��� ������:
�. (3 ��� 6 ���): �� ����� �����... ������ ���... �����
������.
� ������� ������������ ��������� ���������, �
������ ������ ������� ��������� ����������� �����
������� ���������� ���� � ��� ��� ����� � ������
������� ���������� �������.
���� ������������� ��������� ������������� �
����������� �������� ������� �������� ��� � �����
���������� �����: ������������ ������� ��
����������� � ������������ ��������
147
(����� ������� ������ � ��� ����� � ��� ����� �����
�* �. �., �� �������� �����: ��� � ��� � ��������� �
�.�.), �� ��������� ������������ ��������� ��
������� ��� �� ��������������. ���, ����� � ����� �*
������ �� ���������� ������� ������������� ��
�������� ���� �� �����. �������� �� ���� � ��� �����
����� ������, ������ ��������; ������ � ���� �����
����� ��������� ��� ������� ������, ������ ���
������. ��� �������, ������ ������� ������, ��� � ��
�� ���� ������ � ����������, ��� ��������. ���
��������� ��������, ���������� ����� � ������������
��� ����������� ���������� ������� �������*.
��������, ���������� ����, ���� ����� �������������
� ��������� ��. (8 ��� 2 ���).
� ��� ����� ���������?
� ��� ��� ����� � ���������.
� ������� � ���������?
� ��, �� ���� � �� ��������� � �� ���������...
� � ��, ��� ����� � ������?
� ��� �������.
� � ���������?
� �� ���... � ��� ���� �� ��������, �� � ���������, � �
�� ���������. ��� � ������� ����...
� ������ �� �� ����������?
� ����� ��������.
� � ������ ���� �� ���������? -��.
� ��� �� ��� �����?
� �� ���.
���� �������� ��������� ������������, ��� �������
�� ����� ��� ������� ��������� ���������������, ���
�����, �������� � ������� �����, ����� ������������
� ��������� ������ � ��� ������ ����� ������������
������������ � � ����� ����� ������, � � �����
�������� ������. ������� ������ ���������,
���������� ���� � ��� �������, � ������� ��� ���
����� ��������, ���������� �� ������ � ��������
�������� �� ��� � �����, ��� ������������ � �������
���������� ��� ����� ������� � ������ ������
�������. � ���� ������� ����� �������, ��� ��������
������� ������ ������ ���������� � ���������, � ��
������� ����� ������������ �������� ������� ��
����� ��������, ��� ��������� ��������, ���
����������� ����� � �������� ������������
���������.
�� �������, ��� ������� ������ ����������� ������, �
������ �������� �� �������� ����� ����. ������� 6 � 7
���
* ��.: P i a g e t J. Le jugement et le raisonnement chez l'enfant. Neuchatel,
1924. P. 163.
148
��������� ������ ��� ����� ���� �� ����� �����, ��
��, ��� ���� � ��� �� ������� ����� ����
������������ ������ �� �������� � ������ � ����� ��
�������� � �������, �� ���� ���������� ��������.
����� ������� �� ����, ��� ���� � ���� ���� ����, ��
�� ��� ������ � ��� ������� ������ �� ����. ��
������, ������� ������� � ����, ������� ��������,
��������, ��� � ���� ���� ���� � ����� ��� ���.
�������� �� ������� � ����?� � ���������� ��.
������� ������, ����� ������, ��� ������� � ���� ���.
�� ����� �������� � ���, ��� ���� � ����� �������
������ ������� �� ����� ������� ������������, ���
�����������, ������������ ����� ������� ������
�������� � ���������; ��������, ����������� �� ����
�����������, �������� ���������� � ������� ��������
����������� �������.
��� ���� ������������ ����� ������ �� �������� �
�������� ���������� �������.
���������� �����������, ��� ����� ���� � ������, �
�������� ��� ��������� �����������, ������� �����
�� ���� ���������� �����, ���������. ������
�������� ���������� ��� �����, �, ����� ������� ��,
�� ��������� ����, ������ ��, ��������� �������
������������ ���������� ������������ ������
�������������, �������� ��� �� ������� ������������
� ���������� ���, ������ �� ������� ����, ����������
���������� �� ���� ���������� � �������. �����,
��������� ��������� ���� �������� �������� �������,
�������� ��� ������������. ������ ���� ��������
���������� �������, ������� �������� ����� �
���������, �� ������� ������ ������ ����������� �
������� �������. ������� ��� ��������� �
����������� ������ ��������� ������, ������ ����
������ �����, � ��������� ������ ����������� �����
������, ����� ��������.
����� ����������� � �������� ���������� �������,
����� �������� ������� � ������� ����������� �����,
� � ���������� ������ �. ���������* ���� ��� ��
������ ����� �������� ������ ���������������
������� �������. ����� ��������� ���� �������, ��� �
��� �� ��������� ���������, ��� �� ���� �����
��������� ��� ���� ����� �� ��� ������ � ���������
�������������, ��� ��� �� ������� ��������. �������
�� ��������� ����� � ��� �������, ������� � ����,
������ � ���, ��� ������ �����, ��������� � ���
�����, ��� ����� �����.
�������� ����������� ���������� ����� �����������
�� ������� �������, �� � ���� ������: ���� ��� �
�������������� ��������, ��� �������� ������� ����
�� ����� ������ ����-
��.: ��������� �. ��������� ����. �., 1928.
149
����� � ������� ������ ��� ������������ �������. ��
������ ���� ����� ��� ����� ���������, �����
��������� �����, �����, ��������. � �������, �� ��
������������ ��� ���������� ������, �� �� �����
����� ������ ��� �� �������� � ����������
���������. ��������� ��� ���������������� �� �����
���� ����� ����������� ��������������, � ���
���������� ������ ����� ���������������, ��������
����������� � ������������� �������*.
��� �� ��������� ������������ ������� � �������? ��
����� ������� ������� ������ ���� ��������, ������
���� �������? ����� ����� ���������� ��� ����� ����,
��� �� ������� �� ����� ������������ ������� ������
�� ����� ������������, ������� ��� �������� ��
��������, �� ����� �������� �� �������� �
���������������. �����������, ������������
�������� ������� ������� ������� �����: ��� ������
���������������� ������������ ������
��������������� ����, � �� ������� ���������� �����
���������, ������ ��������� ��������, ����� ������
�� ������� �������������� (��� � ������
������������) �����. ���� �������� ��������� ����
�� ������� ������� ���������� ��������� ����� �
������� �� ����� ���������, ���� ��� ���������
������� ����������-����������� ������, �� ��������
���������� �������, ��� ��������� �������� ��������
�����, ��������������. ��� �� ���� �� �� �������� �
������, �� �� ������ � ��������; ��� ������ ��������
�� ����� � �����, ��� �� ������ ������ ��� ��� �����,
��������� � ����� ��������. ������ ������� ������
�� �������� � ������� �������������� ���������,
������� ����� ���������������, ���� �����
���������� ���������, ����� ��������.
��� ������ ������ ���� ��������**:
������� �. (8 ���) ��������� ������ � �����, ������
���� ������, ���� ����������. �� ������, ������
�������� ����, ������� ��������: ������ ��� ������
������.
����� ������ ������, ���������� ��� �������. �.
�������: ��� ������. �� �������� ���� ��������. � ��
���� � �������?� � ����, ���� �� ��������...� �
�������?� � ��� ������.
���������, ��� � ����� ������ ��������������
�������� ����� ���������� � ����� ��������� �
��������� � ��� � ������ ������� ������������
�����. ����� �������, ��� � ��������� ��������,
�������� ���������� �����, ��������� ��
������������ �������� ��� �����, �������
�����������, � �� ����������� �������� ���������
���� ������ ������� ����. � ���� �� ��� �� ��������
����������� ����������� ������� �������.
** ��.: Piaget J. Le jugement et le raisonnement chez l'enfant. Neuchatel, 1924.
P. 239 � 240.
150
�� �����, ��� ��������� ������� �����, �� ������
�������� ����� � �������, � �� ������ ��� ���� ��
������������ ���������. ��� ����� ����� ��� ������-
������ ������ �� ������ ��������, ����������
����������� �����:
������� ��������� ����� ������. ����, ���� �����
������?� � ����. � ����� ��� �������� � ����, ���
���������?� � ���, ������ ��� �� ��������. � ����
������ � ���� ��������� ������ ��� ���� �������
����� ������?� � ������� (���������). � ��� ���� ��
���� ������ ����������?� � ��� ������. � �������?� �
������� ��� ��� ������. � ������� �� �� ������
����������� ����?� � ������� ��� ��� ������...�
�� �����, � ����� �������� ������� ������� ����
�������, ������� ��������, �� ��� �����, ����������
���� (������), � ������� ��� ������ (���������). ��
������ ��� ������ ��������� �� ����� � �����, �
���������� ������� �������� ���������� ��
��������� ��. ����� �� �������� ��� � ������
����������� �����: �� ������� �� ����������
������������, �� �� �������� ��, ���������������
������� ����� ������������ ����, �� ������ ����
�����.
������� ����� ����������, ��� � ����� ������ ����
��������� ���������, ������ ��� �� ������, � �
������ � ������ ��� �� ������. �� ����� ������, ���
����� ������ �� ����, ������ ��� ��� ������, �
�������� � ������ ��� ��� ������, �� ������� � ����
�������� �����������. ��� ������ �������� ������ ��
����� ����������.
������� �. (7,5 ���).
� ������ ������ ������� �� ����?
� ������ ��� ��� ������, � � ����� ���� �����.
� � �� �����, � ������� ��� �����?
� ������ ��� ��� ������.
� � ������� ��������?
� ������ ��� ��� ������.
� ������, ������ ���� ������ �� ����?
� ���.
� �� � ������� ������?
� �� �����.
� � ������� �������?
� �� �������, ������ ��� �� ������.
� ������ �������?
� ���. ��� ������, ��� � ���� ���� ������� �����.
� � ���� �� ������?
� �� ������ �������.
� ��, � ���� �� ��������� �����?
� �� �������� �� ����, ������ ��� ��� ������.
����� ���������������� � ������������ �� ����
������� ���������� ����. ������� ������ ��� ������
��������� �� ����� � �����, �, ���� ��� ������
������������ ���� �����, ��� ��� �� ������ � �����,
������ ��� ��� ������� ������, �������
151
���� ���� ����� � ����������� ����� ��������, �
������������ � ���������� � �������� ���������
���������, � ���� ������� ����������� �������,
�������������� ���������, � ������� ��� ���.
������� ��� ������ �������, ��� ��������� ������� �
����� ��������� �� ���������������� ��� �������.
�������� ��������� ���� ����������� ������
�������� �������, � ����������� �������� ��������
��������� �� �������� ����� � �������� �����, ��
������������� ������ ��� ����������� ��������
�����������, �� ����� ����������� �������� ��
������� ����� ��������� �������, ������� ������ � �
������������� ������ �� ��������� ����� ������ �
�������� ����������.
��������� � �������� �������� ����, �������
��������� �������� ������� ���� �������� � �������
� ����������� ��������� �����, � ��� ��������
��������� ������ ��������� ����������� �����,
�������������� ����������� ����������� �������
�������. ���� ������ �������� �� ����� � �����,
������� � ����� ���������� ������� � ������� ����
������������ �������� �������� ��� ���� � ����,
�������� ���� �� ����. �������� �� ���������
�����������, ������� ���� � ���������������� �
������� ���� ����� ����������� ���������� � �������
����� �������� ���� ����� �������� � ���������
����������� ��������, � ����� ��� �� ���������; �
������������� ������� ���� ���� ����� �����������
�� ����� ���������� �� ��������, �������,
���������� �� ������� ��������� ����. ���� �����,
����� �������� ������������� �������� �
��������������� ��������� �������. ��������, ���
�������, ��� ���� ���������� ���������� � �������,
��������� ���������� ��������� ������� � ���
������, ����� ���������� ���������� ��� � ����.
��� ������� ������ �������� � ���� � ���� �
����������� ����-������ ����������� �������������
� ���, ��� � � ������� ��� ���� ����� ���� ������ �
����, ��� ���� ����� ���� �� ���� �������������� ��
�����. ���� ����������� � ������-���������������
�������� �������� ������� ���� �� ��� ��������
���������� ����� ����� ������, ������� � �����
��������� ���� ���� ��������� ������������ �
��������� ��� ������������ ���� ����� � � ��������
���������� �. ����� (Caria Raspe)*.
�����, ������� ��������� ���������, ��������� �
���������: ������� ��������� �����-���� ������,
������� � ���� ������-
* ��.: Raspe �. Kindliche Selbstbeobachtung und Theoriebildung // Zeitechrift f.
angewandte Psychol. 1924. Bd. 23.
152
���. 27.
��� ������ ���� ����� ��������� ���� ��� �����.
����� ��������� �����, ��������, ���� ������, ����
��� ������������ ������� �����; ����� ����
������������ ������, ������, ������ �������� ��
������ ���, �������� ������� ������� �� ��������,
��� �������, �������, ������ �������� �� ����� (���.
27), �������� ����������� ���������. ������� �� ����
������� ����� ������ ������� ��������� �����������
������������, �������� ���������� ������������
�������� ��� ������� � ��� ��������. � ��� �����
��������������� ������ ������� �������� �������
����������� ������, �������� �� ������, ������
����� �������, ������� ��������� �������� ��� ��
������� �� �����, ������������ �������������
������������. �� �������, ��� ������� �����, ������
��� �������� �������� ��� �������� ��������, ���
������� ����� ���� ����� ����� ��������, �������, ��
����.
����������� � ���������� ���� �������, ������ �post
hoc � ergopropter hoc� y ������� �� ����� ������� ������,
���, ���� �� �������� ��� �������� ������ �������,
������� ������� ������, �� ��� ������ ����������
�������� � ��������� � ��������� ���.
����� ����� �� ��������� �������� � �����
����������� � �������� ��������� � ����� 7 � 8 ���
����� �� ���������. ���� ����� �������� �� ���
��������� � �������� ����������� ����
������������� ������������� �����, ��������� �����
�������� ��� �������� � ����� ���������.
����������� ������� ���������� ����� �������
������� ����� ����������� ����� �������, ����
�����, ��� ������������ ���������� ������ ������
����� ����� � ��������� ����. ������������ � ������
����������; ������ ���� �� �������� - ���������
������� �������, � ����� ���� �����������, ����
������� ���� ������� ���� ���������� ������.
��������� ��������, ��� � � ������� ����� �����
����������� �������� �������� ���������, � �����,
������� ���� ��� �����, ����������� ���: �� �����
������������� ����������
153
������ �������, ��� ������ ������� ����������
������� ���������, ���� �������� ����� �������
���������, � ���� ���� �������� ���� ���������.
�������� ���� ����� �������� ���� ��������
������������ �������� �� ���� 3 � 4 ���. �� ����
������ ����� �����, ��� ����� ������ ������ ������-
������ ������ ������� ������� �� ���������
��������� � ��� ����. �������, ���������� ����� ��
���, ���������, ��� ��������� ��������, �������
������ �� ����, ���������, ����� ���� ���-��� ����
�������� ��, ��� ��� ������ ���� �������. �����
��������� ��� ������� �������� ����� ������: �����
������� ������� ���� ������� � ����� ������� �
������ ����������, ��� �����������: �����, �������
��� ����, � � ����, �� ��������, �������� � �������
�������. �����������, ������� ��������� � ������
������ ����� ��������� �� ���� ������� � ��
�������� � ���������� ���������.
������ ���� ������� ������� ������� � ��� ���
������, ����� �� ��� ����� ����� ���������
����������� ���������� ��� �� ����� ������ ��
�������.
������ ���� ��������� ���� ������������� ���������,
������� ��� ������� �������� ��� �����������,
�����������, � ����� ���������� ����������
��������, ����� �������� ����� ���� � ����� ����
���������� � �� ����� ������������ ������� �������
������� ��� �������� �������, ������� �� ��������
��������� ����������� ��������.
� 6. ���� � ��������
�� ���������� � ���, ��� ���������� �� ������������
�������� ���������� �������, �� ��� ������������
�������. ������ ������� �������� ������ ����������,
���� ������, ��������� � ����� ������ �����������,
�� �������� ��������� �������, �� ������� �
���������, � � ��������� ������ ���� ����������� �
���, ��� � �� �����-�� ������� ������ �������, ��� �
�� �����-�� �����, ���������� � ����������� ���
����������� �����.
�� ����� �����������, ������� ���� �������� ����-
������ �������� ������ � ���������, ����������.
��������� ����� ������, ����� ����� ������� �
������, ����� �������� � ����, � ����� ������
����������� ������ ������ � ��� ����, �� �������
���������� ������ ������� ����-������ ������� �
������� ��������� ����������� ��������.
���������, ������� �� ������ ������, �� ������
���������, ����� � ���� � � ��� ����� ������������,
��� �� ����� ����-
154
����, ��������� ������ ������� �������, � �������
�������� �� ����� �������, �� ����� ���� ��������; �
�������� ������� ������� �� ������ ���������, �� �
��������������. ������ �� ���� �����
��������������� � ���������� ������ ����� ����
������� � ��� �������, ������� �� ��������, ���� ��
���, ��� ������� ��������� �� ��������� �����������
��������. ������ ���� �������� �������� �
���������� ������� ��������� �� ������� ���������.
� ����� ����, ���������, �� ����� ���� ���� ��������
���������, ��� �������������� � ��� �������, �
������� ��� ��������. �� ����� �������, ��� �
�������� ������� ��� ��������, ����������� �
���������� ���������, ������, ����������, � ����
�������� ��������: ��������� ��� ������������,
���������� �� ������� �������� � �������� �����
������, ������������� � �������� ��������������
�����, � ��������� ��������.
���� �� ������� ��������, ������� ������ ����
���������������� � ������� ����� � ����, �� ������,
��� ��������� ��� ��� ������������� ������,
��������� ��� ��������� �� ����������. �� ������,
��� ����� ��� ������, ��� ����������� ������ ��� ��,
����� ������ ��������� ��� ������ ��� ��������.
������������ � ���� �� �����, � ���� ����� �
�������� ������� ���������� ��� ��� �������������
������ ��������� � ��� ���������, ��� �� �����
���������� �� ���� ����� ��� ����� ����
������������ � ��������� � ��������.
��� ���������������� � ������� ��������, ����������
���� ��������, ������ ��� ���� ������������� ������
� �������� ��� ���� ������������ �����������.
����� �� ������, ��� � �������� �������, � ���������
� ��� ������ � ������ ������� �������, ��� ���������
�������� (������, ����, �������, ����� � �. �.) ���
����� � ����� �������������� � � �������� �� ������
���� �� ������� ������������ ������� ���� ����
�������.
� ������, ���� �� ���� �����, �� ����� �������
������������. ������������� �������� � ���������
������ ��� ������������ ������� ��������, ��
��������� ������ ����� ��������, ��� ����� ������
�� ��� �� ������ �� ����������� �������� ������� �
���������������� �� �������� � ���������, ��
����������� � ������ ������ ������ ������, � �
����������� ������� ���� ��� ����� �������� �� ��
���������, � ����������, � ���������.
� ����� ����, ����� ����� �������� ������ ��������
�� ������� ���� ��� �������, ���� �������� � ��
������ ������, ��-
155
����� �������� ����� ������ � ������� �����, �����
������� �� ��������� �������� ���������� �������*,
�������, �������, �������, ���������� ������� � �
��������� ���� ������������� ������ � ������, ����
��� ������ ��������?
������ ����, �������� ��� �������� � �����������
��������, � ������, � �������� ������������
���������� � � ��������� �� � ������-������
�����������, ������� �� ����� ����������� ������
�������, �� �����, ��� ���������� ������� ��������
����� ���������� � ��������� ����� ���� ����������
����������� �������. �������� ����������������-
���������� ����� ��������� �� ������������
�������� ����� � ����� � ����������, �� ��
������������ �����, �� �� ����������� �����������
������������ ������������ ��������� �������� �
��������� �� ���������� (��������, ��� ������� ��
�������� ����� ��� �� ����� ����). �� ���� ����
��������� ������� �������� ����� ����������� ����
����������� ��������, �, ������, �� ��� �� �����, ���
���������� ����� ����� ���������� ������� ������,
��� �� ������� ��������������, ����� ������� �����
������������ � ��������� ����� � �������� ����
��������� ������.
� ��� ������� ������� ������� �� ��������� ��
��������, �� ������������ �������� �� ������������
����������� ������?
�� ������, ��� ��� � � ������� ��� �������
������������, � ������� �������� ������ �� ���, �
������ � ��� � ������� ��� ���� ��������, �������
����������, �������� ����� �������� ��������.
������������ ����������� �������� �� ���������
���������������� � ������� ����� � ��� ������, ���
��� ��������� ��������� ��� ���������. �� ��������
���� �������, � ��, ��� � ������� ������ ��� ���� ���
����, ��� ����� ��� ���, � ����������� ��������
����� ��� �����. ����������� �������� ������
�������� ������, ���� ������� ������� �������, � ��
����� �� ����� ������ ����, ���������� � ������� ���
���� �������� �����; ��� �� ����� ����������� �����,
������ �� ���� ���, ����� �������� �������, � ��� ���
������� �� �������� � ������ ��� ������ � �������
�������� � �����������, ������� ����������� ���
���. ��� ������������� �����, �� ���������
���������� ������ ���������� ����� ������, �
����������� ���������� ������� ����� ���������
���� ������� ��������
�������� ����� ��������� �. �. ������� ����������
��������, ��� ������ � �������� �����������
��������� 1 /8 ����� ����, � �� ���� ��� ������ ��
������ ������� �������� �� ���.
156
,
������� ���������� ����������, ������� ��
�������������� ��������������� � ��������� � ��
������ � ������� ����� �����, ��� ��� �����
��������, ������� ���� ��������� ������
���������������. ��� ��������� ������, ����� ��� �
������, � ���������� ������� ����� � ���� ����� ���
����������� ���� � ��������� � ���� �������
�������, ����� � � ������� �������� �������.
������ ���� �� ������������� ������� �����������
�������� �� ������������. ��������������� �
��������� ����� ����-������ ������� � ������
��������, � �������, ��� �� ��� �����, ������ ������,
����������� ���������� � ������������ ��� �������
���������������� � ���������� �����.
� ����������� �� ������� ������� ������� ��������
�� ������ ����������, �� ���� ����������; �
����������� �� ��� �� ������������������ ��
����������, ��������� �� ����, ������������ ����
��������. � ����� ����� ������� ������� ������
���������� ������� �� ���-��, ������� � ��������.
������ ������ ���������������� � ����������
������� �� ���� �� ������������. �� ����� ������ ���
��������� ����, � ������ � ��� ������ ����
����������� � ����� ������, ����� ���������� �����
������������� ��������, � �����. �����������, ���
����������� ������ ��������� ����� ����
�������������, � ����� ����� ������������� �
�������� ������� ���� ����������. ���
���������������� ��������� ������� �������
������������, � �������� ������ � ������� �����
������� ������� �� �������� ���� ���������� ��
������� ������ ��������������� � ������ ��
�������������, � ������������ ����� ��� �����
������� ������, ��������� ��� � ���� ������. �
�������� ������� ������� ������� ����� � ������
��������� ��������������� �����; �� ���
��������������� ����� ���������� ��� ������,
������� �� ����� ����������� ���� �������� �������,
����������. ������� ����-������ ��������
����������� ���������� ���������� �� �������
��������. ������ ����� ������� � �������� ����� ��
�����, ���������� � ��������� ����������; ����� ���
�� ���������� ������, ��������� ���������
����������, ���������� �� ������ �� �����
����������, �� � �� ����� ����������, �� �����
�������. ������ ���� ����� ����������
��������������� ���-������ �������� ������ �� ����,
�� ������������ ������� ������������� �
����������� �����; ��������� ��� ����, ��� ��������,
������������� ����������� ������, �������� ��
���������� ������� � �������� ������������� � � ��
����� ��������� �� ����� ����������� ��������. ����
������������, ���������� �� ������� ������� � ����
� ������� ���������,
157
� ������ ���� �������� � �������� �������, ��
�������� ������� ����������� �������� �� ���������
� ���, ��� �� �������� �������� ���������� �
�������� �������� ��������� ���������������
���������� � �������, ������� ��������, ����������
������ � �������������� � ��� �� ��� �������
����������� ��� ������� ��� ������� �������,
������� ��� �������.
�� ��������� ���������� � ������� �� ������ �������
������� �������. �� ������� ��� �� ����, �����
��������, � ��� ������ �� ������ ������� ���
��������� � �������� ���������, �������
������������ ��������� �������, ������������� ��
���������.
�� ��� ������ ��������, ��� ����� �� ������� ������,
��� ����� ��������� ����, �� ������� �� ������ ���
������������, � ��������� ������� ���� ���������
��� ���� ����-������ ������ ���������. �������
�������� � ��� ������� ���������-����������������
�����, � � ���� �������, �������� ������� ��� ��
���������. �� ���� � ���, ��� �������� �� ����������
�� ��� � �������� � ��� �� �����. ��� �������� �
���������� ������ ����� �� ���������� �������
��������� ������ �����: ��� �������� � ���������
�������������� � ���������, � ������������ �����,
�������� � ������������� ��� ����������. �������
���������� �����������, ��� � ������� �������
���������� ������ ���� ���� ������������
����������� ������; ���� ������ ����� ���������
����, �������������� ������ ������������ �
��������� ����������� ����� �������, �������������
������������ ������� � ��������� �������.
������� � ������������� �����, ������� ������
�������� �������� � �������������; ��� ����
����������� ������ ������, ��� ������ ���������-
��������� ���������� ������� � ��� �� �����������
����� �������������, ������� ����� ��� ���� �������
� ��������� ��� ��������. ?(
�������������� ��� ��������� �������; � ���
������������� �������� ��������� ����������������
�������������� ����� ������������ � ��������,
����������� ���������������� ������ �� �������
����������, � ��� ����� ��������� �����, ���������
��������������� ���������� ������, �������� ������
��������� ����� � �����.
������ � ����� ���������� ����������� ������� �
��������� ������� ���������� ���� ������������� �
��������� ������� �� ����������� ������� ����
�������� � �������� ��������� ����������� ��������.
158
� 7. ��������� �������
��� �� ������ ������� ��������� ����, �� ��� ��
��������, ���� ��� ������� ���������� ����: �������
� ��������� ������ ����������������� � ����� �
��������������� �� ��� ������� �� ���������������,
� � ������ ����������� ������� ������ (�����, ������
� �. �.)*.
������ �����, ��������� � ���������� ������� ������
������� ���� ��������, �� � ���������� ������� ���
�� ��������. ������� ������ ���������� �� ��������-
���� ���, ����� ������� �������������� �����������
���������� ������� �������� ��� �����, �����
������� ������� ������� � �������� �����������
������ ������� ������ �� ������ ��� �������, � ���
������, � ������ �������� ����� ����������� ����-��
����. ������ �������������� ��������� � ��������
���� ������ ��� �� ���� ������� ���������� ����
�������� � ��� ������ ��� �� ���� �����������
��������, � �� ����� ������������ ���� ������� �
������� �����.
��� ������ �������������, ��� �������, �������
������ ��� �������� ���������� � ������� �����, ��
�������� ������� ��� ������������ ��� �����, �� ���
����� ��������� � ��������������� �������������� �
���, � �������������, ��� ����� ������� ��� � �����
����� ������� ���������� ��������� ���-������
������������� �������������� �� ����, ����������
��������� ������� �������� ���� ��� ����� �� �����
�����. �� ���� ����� �������� � ����� �������
�������������� � ��������� �������� ����, �����
�������, ��� ��� ����� �� ������ ������� ��
����������������� ������������� ����������
(������, ������� ����� ������, �������, � �������
����� ������), �� � ���� ������������ ��� ����� ��
��������� ������������ ����, ����� ������ ���
��������� ������ �������. ���� �� ����� ����������,
����� ������������, ��������������� �����������
��������� ����������������, ����������� �������
���������� � ������������� ��������������
���������.
��������� ������� ����� �� �� ������ ������, �����
������� �������� ����������� ������ �������� ����
��� ������� � ������ ��� ����� ������ ���� �
�������� � �������� ����������������� ��������.
�� �����, ��� ��� ��������� ������� ��� � �����,
��������� ��������, ��������� ����������. �� ���� �
���� �� ���� ��������� ��������, ��� �� ���
���������� ����������� ������-
��. ����, ����� �����.
159
���� ��� ������� ��������, ����� ����� ���. �� ����
���� ������ �����, �������, ��������� ���
����������� ����� � ����� ��� ��� ����, ���
��������� � ��� ���� �������� ������ �������. � ���-
���� ��� �� �����, ��� ������ ������������������
������� ������� ����������� ������, ������ ����� (�
�� ����� ������) � �. �.
���� �� �� ����� ���������� ������� ��������
������� � ������ ���� � �����, ��� ������
����������� ������� � �� �������������, �� ������
��������� � ������������.
������������, ���������� ������� ����, ��� �������
������������� ���������� ���� � �������� ����� ��
�����-������ ����, ���� ���������� � �������� �����
���� ������. �� ������ ��� �� ʸ���, ������� ������
������������ ������ � ������, �� �������� �
���������� ������ �. ����, �. ������ (Peiser)* ���
������ �������� ��������, �� ������� ��� ��������
��������� � �. ������ (�. Lipmann) � �. ����� (H. Bogen),
���������� ���� ������ ����� ��������� �����**.
���������� �� ���� ������, ���������� ��� ������
���������� ������, ����������� �������� �������.
������� ��������� � �����, �� ������� ������ ������.
��� ������ �� �� ��� ������� �����, �� � ���� ����
�������� �����, ��������� �� ����� �����.
���������� ���� ������� �� �����, ����� �������
������.
������ ������� (���� ���������� ����� 9 ���, 1 ���� 3
���, 1 ��� 9 ���) ��������� �� � �������� �������, ���
��� ����� �� ������ ��������������� �� �������, �
������� �� ���������. �� ��������� ����� ���� ��
�������, ���� �����, ��� ������� ����, ����� �������
������ � ������ �������, �� ��� � �� ��� ���������
������������ ��������� ��� ��������������� ������
�� �������� ������. ��������� ���� � �������� � ��
��������� � ������� ���������� �������������.
������, ����� ������ ������ ����� �������
���������� ����, ����� ������� ���������������
����� �� ���������, ����� �������� ������ (���
������). ������ ����, �� �������� ������� ����� ��
�������� �������� ��������� ����� ����, ���
�����������: ���������� ������� ������ ���� � �����
������� ����� ����������, � �� ���������� ����� ��
������������� �������� �����, ��������� �� �������
�������� ��������� � ����������� ������.
����������� � ������������ ����� ��������
���������
��.: ���� �. �������� �������� �������. �., 1926. Peiser I.
Prufungen hoheren Gehirnfunktionen bei Kleinkindern // Jahrbuch fur
Kinderheilkunde. Bd. 9.1.
** ��.: Lipmann O., Bogen H. Naive Physik. Jena. 1923.
160
��������, � �� �������������� ��������� ��������
����� �����-��������������� ����������� �������. ��
�������� ����� ��� ��������, ��������� � �������, �
�� ������ ��� ��� ���������� �������� � ����������
���� ������� ��� �� �������, � �����, ����� ������
��� ���, ����� ���� ���� ����� ��� ���������.
��������� ������ ������� ���� ���� �������; ��
�������� ���, ����� ��������, ��� ��������� �
������� ������� ������� �������� �������.
�� ������� ���� �������� ����� �������� �����������
������� �������. ��������� � ����� ����� ���� �
������ �����. ������ ������� ��������� � ���, �����
������� �������, ��������� ������� ������ �� ����;
������������ ���� ��������� � ������������ �����
��� �����. ����� ��� ���� ��������� ��� ������
��������� ��������� � ��������� ��������
����������� �������, �, ��� ����� ����������,
��������� ���� ������ ������� ����������� �� ������
���������� ���������� �������. ���� ������� 7 � 8
���, ��������� ��������, ����� ��� ������ ��� �����,
�� ��������� ������� ��� ����������� �����������,
������������� � ����������� �������������
���������� ����� ��� ������ ���� ��� �����.
�� ���������� �� �������� ��� ������������
���������, ������� ���, ��� ��� �� ���� �������� �
���� ��������� �����, ����� �� ����� �� ���������
��������*.
���. �. (8 ��� 2 ���).
� � �.: ��� ���� ����� �������. � � � �.: ��������, ���
���� �������� �� ���. � � �.: ������ ������ ��
��������. ������� �� ������, ��� ��� ���. �������
���������� �����, ����� ������� �� �������� ��
�������� ��� �����. � � � �.: ��� ������ �� �� �������
�� ���-������ ��-�������?� ���.: ������ ������ ��
��������. � � � �.: ��������� � ��� ���. ���. �����
������� �� �������� � ������� �����, �� ����������.
� � � �.: �������� �� �� ������ ������� ��� ���-������
�����? ��������, �������� ������. ���.: ���� ������
�����...� ����� �����, ������� �� �������� � �������
�������...
���. �. (8 ��� 6 ���).
���. ��������� ����� ������ � ��� ������ ��������
������� �����, �������� ���� � �������. ���, ������,
�� ��������� ����, ��� ����� ����� �� �� �������
����. � � � �.: ���� �� �� �������� ������...� ���. ���
���������� ������� �����. � � � �.: �������, �� �����
������ �� ������, �������� ���-������ ��-�������.
���. ��������� �� �����, ��������� �� 0,75 � �� �����,
�, ��������� ���� �����, ������� ������� ������
�������. ��� �.: ���, ��� �� ������ ������� �������?�
���. ��������� ������� �� ����., �� ���, ��� ������
����. � � � �. ��� �� ��������� ����� ����� � ������
�� � �����. ���. ������� �� ����, �� ������ ��
�������-
* �� ����� �� ������ �. Lipmann, H. Bogen �Naive Physik�. 6-835 161
������. � � � �.: ��� ������ ����� ��� ��� ������ ��
�������, ���, ��� ���� ����� ����������, �����
������� �������. � � �.: ��� ���... �� ���� ��
�������...�
��� ��� ������������ ��������� � ������� �������
�������� ��� ����������� �������� ����� � ���������
���� �����, � �� ����� ����� �������, ��� ������ ��
��� ��������� ������� ����������, � ������ ������
������� �������� ��������. � ����� ����, ��������
����������� ��������. ������ ������� ����� ��
�������� ������������� � ������� � ������ ���������
����������� ������� ��������� ������� �������.
������, ��� ���� � ���� � ������ (���� ����� ����
������� �� ����� �� ��������� ��������); �� ��� ��,
��� �� �����, �� ����� � ����� ����, ������� � ���,
��� ����� ������� ������� � ������ ��������, �
�������, ������ ����� �������� ����������������,
��������� �� ���� ���� � �����.
������ �� �� ����� �� � ������� �������. �� ���
�������� � ������ ������ ���������� ����� �� ������
����������� ������, �� ������ ��������,
������������������ ������ ������������ ������. ��
�������� � ����, ��� ������� ��� �������� �����,
������ ������� ������� ������, ����� ���������� ��
����� ��� �� �����, ���� ���������� � ��� �� ��
������� �� �������; �� ������ ���, ������� �� ����
����������� ������� (����� ����� ����� �� ���� ��
�����). ����� ������� � ������ �� �������� �������
������ �����-������ �������� � ������ ������ ���� �
� ������ ���� ��������� ��������� ������� ������
������. ������� �� ����� ������������
����������������, �� �� ����� ����� �������, � ����
��� ��� �������� ������������ � ���, ��� �������
������ � ����� � ����� ������� ��� �� ��� ����.
�����, ��� ������� �������� �� �������� ������
���������� ����������, ��� ��� ��������� �� �����
��� �� ����������� ������ � �� ������� � �����
���������� ����, ��������������� ������ �����
�������� ���������� ������ �������� ���� ���
�������.
������ ������� ������� ���������� ���������
������� ���������������� �������, � �� ����� �
����������� ������������, ��� ������ ����� ��������
�������� ������� �������� ���� � ������������
��������� ���������� ��������������� �������,
������ ������������� ������������ ���� �����������
��������� � ������ ������������ ��������� �
���������� �������� ������� �������.
162
� 8. ���������� �������� ����������� �������: �����
�� ������������� � ���, ��� ��������� �������, ��
�������� ��� ������� �������� ��� �������
���������� �����, ���������� ��������� � ��� �
�������� ���������� ����� ���������, ��������
������������� ������������ �� ��� �����. ��� �
����� ������� � ���������� ��������, ����� � ������
������������ � ���������� ������������� ��������
�������� ����� ����� ��������, ����� ��� ������.
����� ������� ����������� ������� ��������������
�������������� � ��������� �������
����������������� ���������, ��������������
��������� �� ������ ������������ ��������-������.
��� ������ ��������, ������������� � ��������
����������� �����, ������������ ��������
��������������� ������� �������, �������� �� �����
�������, �������� ��. � ��������� ������ �������� ��
���� ��� ����������� ������ �� �������, �������
������ ��� �������� �����������.
� ����� ��� ������������� �� ����� ������
����������, ��� ��������� ��� ���������� ������,
�������� � ����� �������, ��� ������, ������� �
�������������� ������ �����, ������� ����-������
���� �����, ������� ��� ����� � ��������� ��������.
� ���������� ������ � ���� ������� ������� �����
������ ���� ������ ����� ������, ����� ����������. �
����� ����, ���������� �� ������ ����� � �������?
����� �� ����� � ���, ��������, ��� � �����?
���� ������ ���������� �� ��� �����, ��� ��� �����
��������� � ������� ������.
� ����� ����, ��� ��, �������� �� �� ���, �������
����������� ���������� � �����, ����������� ��
������-������ ������� ��������, ��� �� � �����,
��������� � ����� ������ �� ����� ��������� ������
�� ��������� �����. ����������� �� ��� ������, ���
��� ���������� � ������ ���� � ������� �����
�������� ������, � ��� �� �������� ����� ������
���������� � ������, ����� ��� ��� �������� ���,
������� � ����� ������ ������.
������� �� ��� ������, ������� �� ��������� ���� ��
�� � ������� ��������, ��� �� ��� ������ ����
��������� ������������ � ����������� �������� �
����?
�� ������ ��������, ��� �� ������ ��������� ���
������ ������ ���������� �����������. ���� ���
����� �� �������� �� �������� ������������ ������-
������������ ��������, �������� ������� ���
���������� ���� ����������� ����������,
163
��� �� �������������� � ���, �� ��� ��� ���������
���������� �� ������. ����� � ������� ����������
������������, ��� ��� �������� ������������ ������-
�������� ����� (��������� �������� ������ ����� ��
�. ������� ������� �� ������� ��� ������������
��������) �� ���������� ����������� � ������� �����
��������, � � ��������� ������ (��� ���������
������� �������, ������������� � �. �.) ����
������������, ����������. ���������� ����������
����������� ����������� � ������������� �
��������� ������� � � ��������, ���������������
���������, ����� ����� ���������� ����� ���������
�������, ����� �������, ��� ��� ������������� ���.
���� ���� �� ������� ������� ���������� ����,
����������� ������������ ������ ���������
��������� � ���������, ��, � ������ ��������, ��
������ ������-������ ������� ������� ���� �������.
���� �� �������� �����, ���������� �����
������������ ������������������ � ����������*.
����� ����������� ���� � ����� ���������� ��������,
��� ������ � �������� ������:
��� ����������, �������������� �������� ����� �
������� � ��������� �������� ���� ��������
��������, � ���� �������� ��� ����� �� ������� �����
��������, �� �������, ��� �������� � �������
���������� ������, ��� ��������� 13 � 14 ���. ���� ���
����� ������� ���, ��� ����� ����� �� ���������� �
��� � ������� �������� �� ������ ��������������
���� ��������� �� ���������.
� ������ �� �����, ��� ����� ��������� ��������
����� ������ ������ ������ � �������. �� �����, ���
������ ������ � ������� ����� �������������
�������� � ������������� ��������;
* ��.: Norsworthy. The phychology of mental deficient children.! N. Y., 1906.
���. ��: � � � � �. ����������� � ���������������� �
���������������� ����������� ����� ���������
��������.
164
���. 29.
���� �� ������� ������ ����, ������� ����������
����, ��������� ������� �������, �� ����, ������, �
������� ���������� �������� ���� ��� �� ���������.
������ � �������� ��������� ����������
������������� ������� ��� ��.
�� ����������� �������� �� � ���������� �����, ���,
���������, ������� �� ������ �������� ��� �����, �
��������������, ��������� � ����� �������� �
������� �����, �, ���� ����������� �����������
������� � ������� � ������� ����� ����� �������
������� � ������� ����������, ������ ������������
����� ����� ��� ������ � ������ ��������� � ����� �
���������� � ������������� �������.
����������, ������ �� ��� ���������� ������ �� ���,
��� �������. ��� �� ����� �������� ��������,
������������ �� ������ ������ �������� �����,
������� �� ������� ���������� ��� ������ ����
����������. ����� ��������� ���-������ �����, ��
�������� ��� � ��� � ���-���� ������, ��� �� ������
����� � ������. ������, ��� �� ��������� ����������
����������, ������������ �������� ����� ��
��������, � ������ ���� �� �������, ��� �� �������
������� ���������, �������, ���� ����� � ����������
������ ����� � ������ ��������, ������; �������� ���
���������� �������, �� ���������� ������ � ��� �
����� ������� ��� �����, ������� �� ������ ��������
� �����.
������ �� ��� ����� � ���� ����� ������� ��������,
�������� � ������ ����� �����, � ���� �������
�������� ������ ���-������ ����������, �� ��� ����
����� ������, ��� �� ������ � ������������� �����
����������� ����� ��������������� ��-
169
��������, ������ ����� ��������� ���������������
���������, ��������� �� ��� �������� �� ����������.
� ����������� ���� ������������� �� ����� ��������
� ���, ��� ������ � �������� ���� ���������������
��������������� �������, � ��������� ������
����������� � �������� � � ��������������
������������� �� �� ����� ����������� � ���������
������� ������� �������� ����� �������.
�� ���� ����� ���������� ��� � ������� �����, ��,
�������, ������ ���� ���������� ������� �� ������
����������, �������� ��������� ��������� �������, �
�� ����� ��� ���� ���� �������� �� ������. ��
������� ���� �������� �������: ����� ��������
������������ �� �������� �������� ���������� ����;
�� ��������� ���� ������� ��������, ����� � �. �. ��
���������� ������� ���� �� ������ �� ���� � �������
��� ������ ���, �� ���� ����� ��������� �����,
��������� ����-������ ��������, ������, �� �����
�������, ����� ������ ��� � �����������. ���
���������� �������� ������������� � �������, � ��
��������� ����� �������, ����� �� ���������
��������, ������ ��� ������������� ������������ ���
�����. ���� ����� ���������, ��� ������������ ����
�������� �� �������� �������� ����, � ���� �����
���� ��� ������ ������ (��������, ��, ����� �����
�������, �� ������ � ����� ����������� ��������
������� ������, � ������ ������� ����, �����, ����� �
�. �., � ����� ������� ������ ������ �� ��������
������-������ ��������� �������, � ����������
������� � ������������ ������ ��� ������ ��������
����� � ���� �� ��������). ������, �������������,
��������� � ����, ����� �������� ����������� �
��������������� ����������� ������� �� �����
����������.
����� ���� �������� ��������. ���������, ��� �� ���
���� � ���������� ������� ����� ����������� ����
������������ �� �������.
����� �� ���������� ��������� ���� 4 � 5 ��� ��������
� ������� � �� ������ ���������� �����, �����������
����� ����������� ����, �� ����� ������ ��
����������. ������� ���������� ���������� ��������
�� ����������, ��� � � ������ �� ���������, ���
�������� ����� ����� �����-�� ��������� �������� ��
���������� ����, ������� �� ���������� ����, ��� ��
����� ������������, ������ �� �������, ��� �������
�������� ����� ������ ��������� ������.
������� ����� �������� (�� �������, �������, �� ��
����� ���������, ���������� ���� �������)
���������� �� � �������� �������� ��������������
������������� ��������� ������; ����������
������������ ����� ��� ��� ����������, �� ��������
� ������ ��������, ����������������� �������������.
�� ������� ��� ��� ������. ��������� �������� �����
�����-
170
�� �� ���������� �������� � ���� ���������� (���,
����������, ������ ��������) ��� ������� ������� 6 �
7 ���. ���� ������� ������� ��� � ��������
���������� ��������� �������� �� ���������� ����.
������, ���� ������� �������� ��� ������ �� ������.
������ � ��� ������, ����� ���������� ��������
����� � ���������� ������� ��������� � ����������
�����, ������� ���������� � �������� ��������� ���
� ������ ������� �������. �������� �������� �������
������ ������������������ ���������� ������ ��,
����� ������� ������ ����� ��� �� ������ � �������
����� �������: ��������, ������� ����� ����������
����, ���� �� �������� ���������� �����, ����������
�������, ���� �� �������� ���������� ������.
��������� �������, �� ��� �� ������ ���������
���������� ������� �������� �� �������� (�����
������ � �������� ���������) ��� �� ���������������
�������� (����� ���� � �������� ������, ������ ���
����� ����� �����). ������ ���������� ����������
���� ��� �� ������ �������, �, ���� �������� ��
������ ���������������� �������� � ��� �������
����� � �� ���� �������� �������� ���������� ��
�������� ���� ���� �������, ������� ���������� ��
����� ������������ �� � �������� ����������������
�������� �� ����������.
������ �� �� ����� �� � ������� �������� ��������, �
��������� 10�11 ���, �������� ���� ����� ����
���������� �������� �������. � ���� ������� ���
���������� ������ ��������. ������� ���� �������
������� ���������� � �������� ��� �� ������
�������������� �� ���������� �������� ��������
�������� �����, �� � ������� �������� ������������
����� � ������� � ���� �������, � ������ ������� �
����������� ������������ ������� �����. ��������,
�������� ���� ������� �������� �� ����������, �����
���� �� ���� �� ����� ������ ������ � ������������
������, ��, ������� ������� �� ������ � �����������
�������, ����� ������ ������ ��������� ���. ���
��������� �������� ����� ���������, ���������� ����
� 10-������� ��������:
1. ����� ����� ������; ������� �������� ��������,
���������� ���� �� ������ ���; ����� �����, ��� ��
��������, ��������� ������������� ����� ������. ��
������ �������: ���� ����� �� ������ ��� � �������
�� ������� ��� �����: ��� �������� � ��� ��� � �����.
2. ����� ����� �������; ������� �������� �������� �
������������ �����, �������� � ����; ����� �����
������� �� �������� ��������� ������������� �����.
���������: ������� ������, ��� ��������, ����
�����...�
3. ����� ����� ��������; ������� �������� �������� �
���������; ������������� ����� ���������;
���������: ���� ������ �������� �� ���������.
�� ���� ����� ��� ���� �������� � ���� ���������,
������� ������� ������� ��������� ����� ����������
����, ����� ��
171
��� ������ ���� ��������������� ������� ������� ��
�� ��������. �� �����,* ��� ��� ��� ��� �������
����������� �������� ������ ���� ��������� ����.
� ���� ������ �� ������ ������ ���������
������������ ����� �����; ��� ����� ������
���������� � ���������� ������� � �������� ������
�������� ��������� � ��������� � ���������. �������
����� ����� ������� � ��������� ��������� �� ������
� ������� ������������ ����������� �����, � �
����������� ������������ ��� ����� � ����� �������,
� ������ ������������ �� ����� ���������� ��������
�����, � ������ ������� ������� ������������������
����� ������ �������� ��� ����� �� ����� ���.
�������� ������� ������� �� ����� ���������� ���� �
������ ��������, ��, ��������� ��������� �������
������� �����: �������, ������������ 4 � 5 ����,
�������� ���������� � ��� �� ������, ��������
������� ��������, 20 � 30 ����. � �������� �� �����
������� ��� �������� ���������� �����. �������
����� ����� ������� � ��������� ���������,
�������������, � ������� ���������� �����������
�������. �� �. 165 ��������� ������ �������,
����������� ��� ���������.
���� ��������� ��������� �������� ������ � �������
��������� 10 ���� ���������������, � ����� ���������
������� �� ���� � ������ ��������������� ��������.
����������, ���������� ����, ��������� � ���������*.
�������� ����������� � ����������������� ����� �
����� � ��������
���. 32.
����, ������������ �����, �������� � ������� ������
������ �� �������� �������� ������������ ���������
�������, �������� ����� ������ � ���������������
��������� ����������� ��������.
������������ ����� �������� ������ � ������������
�����������, �, ����� �� ������� ������� ���������,
�� ��� ����� ������� � ���������� �������, ��������
������� ������ ������������ ���������� ��
���������� ���� ���������.
������ ��� ��������� ������ ��������� �� �����, � ��
������ � �������� �� ����� ���������� ���� ����
������� � ����������� �������. � ����� ����, �������
���: ��� ��������� ��������� � �����, ������� ��� ��
���������� ��?
�� ���� ������ �� ������ ����-������� ���� ������;
����, ������� 4 � 5 ��� ������ ��������� ���� �������
�� ������ �����, ������� �� ������� ��������. �����
������ ����������, ������� ������� ������, ������
�� ���������� ������� ��������� � ������� ��
�������; �� ������ �������� ����������� ����������
������� � ������� ���, ���� ��� ������� ��������*.
������, ��� �������� �������, ��������� ����������
������������� �������� �����, ������ �����������
������ � ������� ���������� ����������. �����
����������� ������� �������� � ������� ��� ���.
���� ��������� ���������� ����� ��� ������
����������� �����. ����� �������� ����������
���������� ������� ���� � ������, ��� ������ ��
����-������ ����� � ��������� ����� ����� ���������
������ �� �����. �����, ��
* ��� ����� ���� ��������� � ���������� � �����
����������� �. ���������.
184
D D ? ? ? ?
D D D
DDDDD D DDDDD
? ????
D D ? ? ? D D
D D
D D ? D D
���. 33.
������� ��������� ���� ���������� ����������, �����
���������. ��� ������ ������������� �����������
�����-������ �������� ���������. ���� 5-������ �����
������ �� ����� (��� �������), ������� ��� ������,
��������, �������, ������ �������� �� �������� (���.
32), � ���� ������� �� ���������� ���� ��������� ����
����� �������, �� ��� ������� ������� ����������;
������ ��� ������ ���� (�), � ����� ��������� �����
���� � ���������� �� �� ����� ����� ��� ����� �����
� ����, � ������� � ��� �� ���������, �� �����,
����������� ���������.
�� ���� ���� ������ ���������� ����: � ��������
������� ����������� ���� ������ ����������������,
���������� ��������� �����, ������� ����������,
���� ��� ������������ ������, � ������� ��������
��� ����������� ����������� ����������� ���������
�������� � ������ ����� ��������� �������� ������
�����.
��, � ��� �� ������ ��� ������������, ���������� �
����, ����� ������ ��� �� �������� ������, � � �����,
������ �� ������ ������� ������� ��������,
���������������� ��������� ����� ��� ����������
������ ������� ����, �������� ����� � ���� �������
��������.
�������, ������� ��� ���� ������� (7 � 8 ���), ��
������ ����������� ����������� ������� ������ �
������, ������������� � ����. �������, ���� ������
������� �������� ������� � ����������; ������� ��
������, �� ������ ������ ������, ��� ��� �����
��������� ��� ������������ �� ������������; �����
(�������) ����� ��������� ��� ����. �����, �����
���������, ��������� ������ ��� ������ ����� ��
������� �������, �� ����������� ������ ���, �����
��� ������ ������� ������������, ��� �����
��������; �� ������ ���� ��������� �� ������� �����
��� ��� ������������ �������� (���. 33) � ����������
�� ����������� ���������� �������, �����������
����� ����-
185