()ιßΙ\ ιιßΙ/,l,ιΚι]lι\ιιιι] ιιιιιιιι ιι(}ι ιιι μιΟυ

ιλιß\ι. ß]ιι] ι:τ,ιΙδlιιΙlßιι ιlß)\ ]ιßßιß)(ι)\

ιßιιυ ι-ι'ι-ιιισιιτ Η Νlιιικιιßßιιι ι]ι ι L\ε
κιιιιιιιιιlιεýσεß: ßιιι| ιLι ι ιιßß.ιι()ιßlιßl,
|ιι\ιΙ/ΟΠρεΠΓιs ßι()/ιι, ιιlιΙ|ι|ßιjß)ι
()ιιι \ ιΙ !ιε ιßΙßß)ß-)ιιι(ι ιι\ ιιιιt ιιι. ιΙ () ιι]ιιß
ι ιι ιι ι ()-\[)(]\,a ιßιρυζι, ιιιι ι ιι ζι ιιιι ß\'ß ß,.ι α
ßιι()ιι,η ιιιιιγκßιιιι-.ιιιι" ιι()ι.ι ß!ι\, ι |)(.ι}
Ι ΙΙ1! \ , με ιΙß\ 'ßlιτ,,1'Χ,,,'',,ß,Κ.l,. ,-

Lι ι.ι()ιε]ρa] απß] ιιιιιιι ιιιßιlιι;" ß)ιιlιßι|_)τι

λ,j , / ι\ ιιι ιιυ ß ιIιr Ι !;ι,1 ,ι7ιι1,1ι '..
,,, ß ß,, :. ,ι))ιΙ,|ι;/ιι ;ι, |ι,ι].ι ιιß \ Ι

/() ΙΙß)\Ιtιl.,Ι{)\ llri) ΙΙl'()Ι]Ι() ΚΙΙß ΙΙ ιΟΙΙß

|.
jι_] ι\ß)ι),\ß)Ο\ ι )ιι ι ι ιιι1 ιιιιιιιcßß
].,, ιιΙ ι ι)[) ι( (
1

|ιι),ι,\(ιß ß
|ι\,ιΙßι]; Ιη
',iδι,,ri l.,υ,.,,ι
ßß\ ιι(Ρ()[)α§ ß,ιßι ι ιι\- ι ι(ιι)()ι [ß ß(ß ιι)ιιSι
\ι ι ι ιιιΙιιξυτ),ι,,. ιιι\{!ιß] jιι ιι ι\ι}υ
Νυχτοπερηστhματσ K()[Ji(! ιß ιι ι ιιιι ß ι ι Ils Γ:ιι
ιßlν η Γι[)(ι)ι
με θÝο τον ι]lS ι]ε ιι,ι\ ι)tιι)ιιι ιιιιτιι., ß(Jιιßιε
ι)(Ι)Ι
Μεσοßωνο στο
1ιιι(ß ιßιs Γ, |_ \ES( ß ) ι) ιι\ ßι ι Ι)7Ιß
κÝwρο τns nüf,ns ι)./ι
ιι]ßι/ι]Ιjε ) ιιι,,, '\1Lιιι_ιτι_ι
ßΙΙιιß, lüιΙl ' l

Ιß)
. ι,, Ι ζa,ι._:1 ΙΙΟι ß] 1.'\ / )ι jlιiι, j ßι(Ιι,]

μιι ιι'ι tι1;.:ιt.ι][ßιιι ι ß-',ι,,ιßt..ι ,ßΙι, -. ιιιι

ι)ß Ιι}υ iilJPC ΙΙΙß' (ß' Ι()\,(ßßΙ)Ι ßι}.;ι)ß!. {)ß(}
λιιqιιι Βιι[3ελ. Οι ιιlιιιιιι,j ßιι(ιιιιß ! ßß,-
\,(](ρ(){)εS }/ιßß τιΙν ιιιιλn ι ι[ιι;ι ι)\(ι,ι,Lι]]
ιιι ιιι κι,ßττιιτοτ,, \ßιιß[3ι; ßιιξιδι ß] ß ] ι{)ι] 1

Ι ()ιιυ ιιιιßßι η.ο οι ι()ι()s ιιι\ ßßι ß)ιι \ ι),.]

(|)ι (lJS ι'\ ιι\ ε|ιι ι(){)ιΚ() ιιLιι()1Ιιι ιιι ιι

ι
ιιι ι ι Κιιακ[]òι. ιι ι ιι! \ () \ ι]| )ßι) (ι, ι ιß ιß
(ι

ι()\ ιιι.,ß]ιß](j]-ò',() ß()(ι)() Ι Ιßιιιιßιιßιιιι_, ιι

ιòιß ιξι-! Ιου Ιß;;ιιι,.ßßιι !ιιιß\ ß)ιι\ διιιι!.
ιιιιι)ι,ι:j ι γòι, -J(ιß\ιò ιιι(ι}\ (ι ι!ι)\,ι)ιι ß,!υ
1ιß ι(ß..\ι,l,ι, λlιιΙκιιΙζtιι.ι]ßι(! ι /.ι!,ι)τ
ι ιλ()ιι()ιο ε|ιπOι)ß ß1() ßιι \, ι ßß(). ι ] ι ιι)κι]

] ιßß!]] Ι δ{)ιι Κιιι ΓΙß)(1)ιι,ιJ()ι-t()(] L()\j ] ι()ι

\Ιι]!ß(]ß{]L]ιιιj\ ]1]ιιι)ι ß,κιιιιι ßιΙι ι
ΙΙ()\'] \ιΙ()Ιj'lΚε ß-]ΙΙΙ\ lr()|)l.J()il
..l ΙΙ)(τ]Ι]Ι ε\ ΙΙΙ» Ι(ι)\
\ |Ι\ ΙΙιl,'l(ι)\ Ι(ι ι
\ (ικιι)ß)aι κaιΙ (] Κιι()ιδι)Lκ(ι\ 'τι ι),. ιι,
(}Ι Ι()ιιι ι'.Iυ5 ι Ι Ι()ß]ι\ ()ß j\ ( Lι(]ι\ ι \ Ι ßι ]ι]
ß

ιιιιι δýοκΙΙß,εS ()ιΙ\ |Ιι S ß.ιιιι] ιι\ ι\ιιaιΙ

Ξ: ι\ßι!{)()ýò εßtιδρ()ß-ßιS ßι(ßι ι ιι]ß]ß\ιιß ]ß §
Ι ιι ι_ι,,ιιιγει,ι,τ-ιιßιιιιιι'ι ιιιιjιιιι ιιιιι.l (){)
()ι,ιι,ι,ιιιι οÞμει]{ß ιιj]ι\ ι\ι)ß)ßjιι)lι L{)ι]

ß Ι',ιι|lεß Ý,ß ιι ιπßι .ιj ι () ιιιßι)ι)ιι)(- ι(.ιι

;,δ(ιιιτιι,ι,,, ß Κ | ι,, ß ;ιιι.ιιι
ι]\ιι(ι ιΙτιΙ\ -.]ι \ι\ιι] ι\(ι] (ι/ι)
]

ß.ß ßlι]ιι)θ]ικε ι..) j {]1] ιßß j ßιιιιιιδιι ιßιι ιι

ß..ιιß jι ßιιιικü,ò ],,ι,;ιι., ι ιι,ιιι ι ξιιßιιυ ι }
 I

6
-..

Ασβεστοflιθικοß βρÜχοι, αρχαßο κÜστρα κοι σπýßΙσιο. Στο Εθνικü ΣυνÜwηση με τη χιf,ιüχρονη ιστορßο τηs Ποf,ωνßοs.
ΠÜρκο 0γιτσοýβσκι, 25 χf,μ. βüρεια ms πüf,ηs Στην κορυφh του ΒÜβεfl

} ντυπαισιακüs. Εναsγοιθικüsναüs ιο δýο μνημεßο.δει,εποψο\ ι]οιι \ τι

ιου Ι4ου αιþνα (ιρßι ηò γενιοs κι ου ,
εßναι τα σýμβολα του Ýθι ous Τα μει,
0ι δþ6εκο μπαρüκ ανÜκτορο διειÝλεσαι, βασý ικιß Ýδρο
ιüs). 916χ,ουενοs με διοφορο πα-
Αηüστοflοι κοσμοýν
ρεκκλησιο μειαγενÝστερων ρυθ- γιο πενιακüσιο και π)ι οι τρüι,ιο. ο
την εßσο6ο του Νοοý
μþν, ΜερικÜ απ'αυτü μÜλισιο εßναι δε Καθεδρικüs Ναüs υπιlρ€ε ο τþ-
των Αποστüf,ων
Üκρωs ενιυπωσιακÜ, üπωs το πα pos στÜμεων,γüμωτ. κιτδειþτ και ε-
ΠÝτρου κοι Παýf,ου
ρεκκλησιτου βασιλιÜ νιοφιασμων ιων Πε-
Τα ανÜκτορα διετÝλεσαι
Σιγισμοýνδου με ιον ρισσüτερων Πο)ω-
ολüχρυσο ιροýλο, νων μοναρΧω\Ι Κα1 βασλικη Ýδραγια 500
Που Πρωτοσιατει σε εθνικþν ηρþωι. και Πλεον Χρ6νια, ενþ
üλα τα ιουρισττκü Οπωs κÜθε ιουρß-
ο Καθεδρικüs Δýαüs υπι
φυλλÜδια ιηs Πολω- σιαs που σÝβειοι ιον
VιaS. εαυιο του, ε\Ισωμα- ο χþροS στεψεων, γÜμα
ΑνεξÜριηια βÝβαια ι - θηκαλοιπü\/ με ια κηδειþν και ενταφιασ}ι
οπü το πüσεs φορÝs πληθη και στÞθηκα
ΚοιασιραφηΚαν Και Πολωνþν μοναρχþν
γιο κÜνα-δυο þρεs
ξαναχιßστηκαν αυιÜ στην ουρÜ μÝχρι } και εθνικþν ηρþων
 Το κÜστρο
Πιεσκüβσ ΣκÜγα
6εσπüφι πÜνω στσ
ωβεστοßΙιθικÜ
βρÜχια του
Εfuικοý ΠÜρκου
Ογιτσαýβσκι

} να Ýρθειη σειρÜμου.γιανα εισÝλ-

θω στα Üδυια του ΒÜβελ Η περιπλÜ-
νιτση μου στα παρεκκλfισια του Κα-
θεδρικοý Ναοý, ανÜμεσα στιs πολυ-
ποßκλτεs σαρκοφÜγουs -εκπληκτι
κÜ Ýργα τÝχιτιs- και στα αγüλματα
ιων ενοßκων τουs -βασλιÜδων, ε-
θνικþν ηρþων κοι ογßων- συνεχß-
ο ι ηκε οιιs οüλεs των ανα«ι üρων με
ιιs φημισμÝνεs χρυσοκÝιτητεs ταπι-
σερß και κατÝληξε, σοýρουπο πια,
σιτs κρεβατοκÜμαρεs των Πολω-
νþν βααλιÜδων.
ΚανονικÜ ýστερα απü τÝτοτο ο-
λοημερο ξεποδÜριασμq θα Ýπρεπε
να τστμπflσω κÜτι στα ypflyopa Kar
να αποσυρθþ στη δικÞ μου κρεβα-
τοκÜμαρα. ΠρÝπει üμωs να ομολο-
γηοω πωs παρüτι η γνωριμßα μου
με ιη χιλιüχρονη πολωνικη ιοορßο
fιιav üκρωs ενδιοφÝρουσα, ýοιερο
απü τüσα...φÝρειρα κοι ιαπισερß ηου
εßχα δει χρειαζüμουν λßγη διασκÝ-
δαση ΕξÜλλου, μÝχρι προχθÝs γυρü-
φερνα σττs εξοχÝs τηs Αυστρßαs,
1νωστηs.για ιην ανýπαρκτη νº]χτε-
pιvn (η μÜλλον βραδινη) ζωfι Χαρ-
μÜνηs λοιπüν για λßγονυχιοπερπÜ- Δισσχßζοwσs μισ σπü τιs μεγαf,ýτερεs ιστορικÝs πßΙστεßεs ms Ευρþπηg m Ρßνεκ
ιημα, κατηφüρισα μια και δυο για
ιηνΠαλιÜΠüλη.
Η περυιλÜι,ττση μου στο πεζοδρο-
μημÝνο κÝντρο με Ýφερε μπροσιü Η κεντρικη πλατεßα ΡßνεκΓκοýβνι, η εδþ και
σε παραδοοιακü ιαβερνεßα και ε-
σττατüρτα με διεθνη κουζßνα, κολü- 800 χρ6νια Κρακοβßαs, θεωρεßται
<<καρδιÜ>> τηs
γουστα καφÝ, μπαρÜκτα και κλα- η με¾αλýτερη μεσαιωνικFι πλατεßα τηs ΕDρþπηs

4ο '
:\'; τρÜπιο
 J]
§

=-

] ] ] : _]1 |Ι:ι\ :]\, Οι \ ιOΓιιοι

}τÝχρι ιιS ιτρþιεS πρωι}.Ý5 ßß)ρε§.
, ,, )υ\ λι] 'Γα
'.: _ι - - ßΙ:ι,ιÜ fΙüßη μεσÜνυχια ιιε βρ[ºκιιν Lßε5 οτο
α,,_ιÜ ημßφωs ει.üs υπüßιglηß.τ ιζαζμπαρ
._Ι] . ]: .lß-lß_ß ,_ιι,ιι_ßιτΞ5ιω\πο\ε_ να αιτοß\CιμβÜι,ω Ý\,α εκπληκιικο
κουαριετο Ο ηχοs των 1τνευστ(ßν
Γ L_:'ι.ßι .ι]: |,;_,ιιßοßιßιιò που κρα-

ιι,ι,,. a / ß,] (ιυ.aι ιr |ιß\ οζια ζιιι ιιßτ c πoι,, γÝμιζειη ιßεσαlωνικη αßθου- }

τρdιιο 4Χ
} θολωιÜ ιαβÜνιακαιτιs α-
σα με τα
ψßδεs δημιουργοýσε μια παρÜξενη,
σχεδüν μαγικη ατμüσφαιρα. Πεθα-
μÝνοs οη' ιην κοýροση, ανογκüστη-
κο κüποια στιγμh ν'οποχωρηοω.
Εξω, η πλατεßα ηταν γεμÜτη με νεα-
ρüκοσμο -Üλλοι μπαινüβγαιναν στα
διÜφορα μαγαζια, üλλοτ εßχαν κÜνετ
πηγαδÜκια σια σκαλοπÜττα τωνγý-
ρω μνημεßων. Κüιτευε μßα το πρωß
κατ ιογλÝντι κραιοýσε κολÜ ακüμη.
Σια ßδια σοκÜκια και τιs πλατεßεs
τηs ΠαλιÜs Πüληs βρÝθηκακατιο ε-
πüμενο πρωινü, αυτη τη φορÜ üμωs
ξεκοýραστοs Kar με τη φωτογραφι-
kh μηχανη ανÜ χεßραs. Οι ιστορικÝs
αναζητησειs μου ανÜμεσα σε δημü-
σια κτηρτα kar εκκλησßεs ατþνων,
φρεσκοβομμÝνα αρχοντικü και πα-
λÜτια, ηταν Ýνα ταξßδι στο παρελθüν,
στην εποχÞ που η πüλη γνþριζε τιs
μεγÜλεs ms δüξεs.
Ολα ξεκßνησαν το Ι4ου αι., üταν
κÜποιοs πρßγκιπαs, ονüματι Βλαδß-
σλαοs, Ýγωσε ια πριγκιπÜτα τηs Πο-
λωνßαs και στÝφθηχε βασιλιÜs του ε-
νιαßου κρüιουs, ανακηρýσσονταs
πρωιεýουσατην Κρακοβßα. Η καλÞ
δουλειÜ συνεχßστηκε απü ιον γιο
του, τονΚαζιμßρ, ο oπoios εξελßχθη-
κε σε «Καζιμßρ ο ΜÝγαs» χÜρη στα
ανορßθμητα οκοδομικÜ Ýργα που υ-
λοποßησε, ανÜμεσÜ τουs και η ßδρυ-
ση.-εξηνια νÝων πüλεων! ΦυσικÜ ο Λßγο
μεγÜλοs κερδισμÝνοs ηταν η Κρα- κουραστικßτ η
κοβßα, η οποßα ωs πρωτεýουσα γÝ- γüλα mιευματικÜ κÝγτρα ΑυιÞ Þτqγ σνÜβσση οτον -.πολý μεγüλη, αφοý θεωρεßται
μισε με αρχιτεκτονικοýs θησαυροýs η αρΧη tns «xpUoRS εΠοΧÞSτ,. η ο- Πýργο του μßα απü τιs μεγαλýτερεs μεσq
κqι αποιελοýσε πλÝον Ýνα απü τα ποßακρÜτησεπÜνω απü 250 χρü- Δημσρχεßου κÝs πλατεßεs σmν Ευρþιτη
κυριüιερα οι κονομικü κοι εμ πορικü νια. μÝχρι δηλοδfι τιs αρχÝs του οflflÜ σε Τα κολαßσθητα κτηρια -πριý
κÝντρα τηs Ευρþ- Ι7ου αιþνα -üταν σηοφμιþνει παλüτια ευγενþν- με τα περßτεχ
rms. Σαν να μην Ý- η βασλκf, Ýδρα με μισ σκολßσματα και αετþματα που ι
υηÝροχη θÝο περιστοχßζουν, στεγÜζουν σfιμq
φταναν μüλιστα ü- μετακüμισε στη
λα αυτÜ, ο ΚαQμßρ Βαρσοβßα. üflns ms εστιατüρια, mτσαρßεs και καφÝ. fΙ
πüflηs
αΠοφαστσεναΠρο- Σε κÜθε σοκÜκτ ρü ιο τσουχτερü κρýο, δεν μου α
ωθησει κατ ιιS επι- Κατγωνια του τσtο- νε καρδιÜ να χωθþ μεs στα κελq
στημεs. Εισι το prKoυ Κεντρου Κα- τουs ολλÜ προτßμηοα κüποιο απü
Ι364 ßδρυσε ιο θρεφτßζονται τα με- τραπεζüκια Ýξω. ΠαρÝα με μια ζει
Προσüψειs <flηθινÜ σοκολÜτα, πτχτÞ και αρωματιιd
Πανεπτστflμτο τηs γαλεßα που γνþρι
Ýργα τÝχνη* π φ ι στο ι χ ßζουν
Κρακοβßαs, ιο δεý- σε η πüλη, Πουθε- τσι üπωs μüνο στην Κεντρικη Ευò
m Ρßνεκ Γκοýβνι
τερο ωS Πpos την νÜ üμωs, ιüσο Ý- rm ξÝρουννα φτιÜχνουν, απüλαι
αρχαιüιηια πανε- ντονα οσο στην Κε- mV ομορφΙα γυρω μου.
πιστημιο σιην Κε- ντρικη πλατεßα Ρß- Στο Ýνα Üκρο τηs Ρßνεκ Γκοý
ντρικη Ευρþπη, νεκ [Κοýβνι, ιην ε- δεσπüζει το σýμβολο τηs Πο;
καθιερþνονταs Ý- δþ και οκτακüσια Πüληs, ο κüκκινοs γοτθικüs ν
τσι την πüλη, μετα- χρüνια «καρδιÜ» του Ι4ου - l5ου ατþνα, αφιερα
ξý των Üλλων, κατ τηs Κρακοβßαs.Και vos στην Κοßμησητηs Θεοτüκοι
ωs Ýνα απü τα με- μÜλισταμιακαρδιÜ πανýψηλοι Üνισοι πýργοι του λε
 mt
:Ε
Ξ9
γ"
Μεσσßωναs κοι 21os αιþνσs συνυηÜρχουν αην ηοßΙυσýχναστη οδü ΟflοριÜνσκα

} κοι τιροσπαθοýν να πιιριιβ1 οýι Το 1361 ιδρýθηκε το

ιον ουνομηλικßι ιιιυs «Πι]ρ\,ο ιου Π αι, ε πι στ ημι ο ms Κρ ακο βß as,
Δημαρχεßιιυ». που ορ()ιßl,ειcι οιο
ιßλλο ιßκρο ιηs π),αιεßιιs Γιι 1ιιτιμιεßο το δεýτερο σε αρχαιΟτητα
{ιμ(ι)\ Π()υ κ),ι βι ι ιιι\ Πιιριιοιαι)ι1 (ι- Παν εΠισtημιο στην Κεντ ρικη
κοιιει σιο ιινιιμιι )-οιικιετ ßιοε, ΙΙρü- Ευ ρ þπη, κα θ ι ε ρ þν ovτas ετσι
Κειιοιγια ενα υιΙερολο αρΧιtεΚtο\ ι-
κο π(ιQ. ιιου ξι διπßιυ\ ειοι ß)ι() κε- τnv πüλη, μεταξý των Üλλων,
\,τ[)ο τη5 }'ßνεκ ΙΚοýβνι, ονιÜξιο ιιε Και ωS €να απ0 τα με,γÜλα
με τερÜσιιο rιλιιτεßα.
μÝl,ε()οs ιι,1\]
πνευμαtιΚÜ κεντρα
Ξικιι ιιιιε ιοι Ι Ιο,ιιι,,ι(|υι\ι ιι!ι\ι υ-
()η καß uλoιιoiιrιιιι (πιιιιιυ Ü),λου;.)
ιοιι Κο(ιμιρ ιυυ \Ιτ1 α)οιι. υ υιιοι(ι\ ιι ιιßνα πlιοιι ιÝθηκε ολüγυρα }ιιòι σει-
διι ιιιξι \ιι \ιιο()υ\ ιιιο ()Νι παοιι]υ, 1ιÜ κολüτßεs με οψιδωι Ýs στιτÝs, δßνο-
\ ι)Ρ(Ι [Ι()υ\ιι)\ ΙΙηλΟυ5 εΚαΙ() ΙΙΙ \,ιιιS οιη\/ Κα[ιισΚευη ΚοΙμια \/ε()
Ιι)ßιι\ \ιι\ ýιι ρα. ιοι ιhο aι,Ur ο. 1οιθικßι ι,üια! ,\Δε ßιλο ουιÜ ια ιtε\ ου μαΛΙσια Ο
χιßστιτκε αλλοs Ýναs üροφοs α- ß\ ιυΠιι)οΙOΚΟ ..υ\'υμ\ ηιΙΙιΚα,. Κριικ, _, ,, . .ιι ιr πριýτη οε ιοL
\ (ι\ εν\, ιßοιοκοý πλÝιιν ιι ιιλ, με ü-
Τ ιου φιλοξενεß η Ρßνει< ΙΚοýβνι, (ιιικι: τ ι- ιιß πa)/ ι1 ιιls ΓΙολιοι'
ßιι ι(ι αΠαß)υιιηιο ,ιιει(ýμυιιι. ¸ δικαιολογημÝνο αποιελεß ιο ιτ δετ ιιι ,:,, ιß ,ιι1
ιιε ü) α αυ ιÜ ια πß ι'
προιοlιÝs ιτιο),ßδιιι- ενιß ιον Ι9ο \ß αΠημενο
()ιεΚι ιουρισιων Και
ιιοιι Ýl,,, ε ι. _ι σιιτπÝlιιξ. Αλλοι oπcι-
\ Ι]ΤL(aß\ ι],-' ΙΙß OUS }ΙΕ IlS KO}rtP€S ι

Το μνημεßο του εθνικοý ηρωο μιÜτL .ι,,,,,lι περßμενιιν οτροβο) _

Κοστσιοýσκο εßναι ßσωs η ιιιαι,ιι,,, υι οιι7ιιιlκιιß\ιιΟι]ι

πιο «σουρεÜßΙ» γωνιü \ι' 1, 1 υ ιιΠü ιη\ κοιιυ(ι)η
ms Κροκοβßα5 !
ψη7üιεΕιιιυ πýρ1 ου ιου Ναοý :
Ι ΙιιlιθÝι ιιυ \ΙιιρΙοs και Ü),λοι κιιι.

ριι] ιοß λιιιlιιριυιοß βßιλιαρατ, σιι

δρßιμιιυs ιιιs ΙΙαλιÜs ΙΙüληs 1ιÝ
ιιιιs kaj ο1 υαλιιιμÝνεs Üμαξε:
πoxns -οληθινü μιιυσειι_,
Κομμαιιο Που ι(α\ ι,

πιÜτοαοιη ΡßνεκΓκοý;
Τιι ιιπιι1 ι υμαιολ
[}ρηκι ι κιüs ιιυι
ß._,_ Χων, α[)αγμεν() λι
r -,ξ
ßΞ

Ωρα κοι
γιο f,iyn
απü ιιs κασιανºÝs του ΠλÜνιι, Ετσι ο-
ροαþνη
νομÜζειαι το πÜρκο που δημιουρ- στιs νüτιεs
γηθηκε σιη θÝση ιns apxaias ιÜ- πßΙαγιÝs
φρου και περιβÜλλει ιην ΠολιÜ Πü- του ΒÜβεf,
λη. Εχοντοs πÜρει μια γερη δüση ι-
στορßαs (και πολυκοσμßαs) αφÝθηκα
στην ηρεμßα του χþρου. Το μοναδι-
κü μειονÝκτημο ιηs Κρακοβßαs εß-
ναι η...ομορφιÜ τηs -θεωρεßιαι μßα
οιü ι ιs κολý ιερο διο ιηρημÝι εs μι -
σαιωνικÝs πüλειs- την οποßο Ýχουτ
παρει εδω και κοιρü χομηιßρι ια αι c
ιον κüσμο τουριστικÜ γροφεßα. Πα
ιous Αμερικανοýs, μο-λιοιο. ε\ι ι ορ-
χßσει να θεωρεßιοι Ýι as οπü ιουS π,,
<<ιν)> προορισμοýs ιηs ΓηραιÜs
Ανηφορßφwοs
Ηπεßρου.
τον f,üφο του
Η αληθειο εßνοι üιι σε σ\ιοη |.(
ΒÜβεf,, mν
Ü,λλεs ιστορικÝs πüλειs ιηs Ευρþ-
««Ακρüποf,η τns
πns, η Κρακοβßα σιÜθηκε ιυ\ε- >
Κρσκοβßαs»

τρüπιο 45
 Το κÜστρο Πιεσκüβο ΣκÜγσ

} ρη. Ενþ το τ€λοs του Β'Παγκο-

σμßου ΠολÝμου βρηχε mv Πολω-
νßα μÝσα στα ερεßπια ουτΛ κατÜφε-
ρε να τη γλιιþσει χÜρη στα νÝα
(εκεßνη ιην εποχÞ) _,οφενπχü ιηs.
τον Κüκκινο Στρατü, ο οποΙοs εισÝ-
βαλε στην πüλη πριν προλÜβουν να
την καταστρÜψουν οι ναζß φεýγο-
vιas. Δυστυχþs, δεν στÜθηκαν ιο
ßδιο τυχεροß και οτ κÜτοικοι -κυρßωs
οι Εβραßοι- οι οποßοι αποιελοýσαν απολαýσετs, αυτÜ τα μαγαζÜκια λειþσω το δεýιερο ποτfιρι και r'
το 25ºο ιου πληθυομοý και κατοι- προσφÝρουν και θÝαμα, καθþs σε ναχωρησω ζαλισμÝνοs γιατο
κοýσαν στην πλοýσιαγετοιιÜ Καζß μια γωνιÜ κÜθεται η μαγεßρισσα η βατÜκιμου.
μιερs, στα νüτια του κÝνιρου. Απü οποßα ανοßγει τα ζυμαρüκια, ια Τιs επüμενεs μÝρεs το
τουs 65.000 καιοßκουs εβραßκηs γεμßζει με ü,τι ορεχτεß ο πελÜτηs κατ μου οτα καλιτερßμια τηs ΠαλιÜs
κοιογωγfιs μερικÝs μüνο εκατονιÜ- τα πετÜετ στη μαρμßτα -τα πιο φρÝ- ληs και του γεττοντκοý Καζßμιερs
δεs κατüφερον να εmζησουν -Ýνο σκα δηλαδÞ ζυμαρι- οδηγησαν σε
γεγονüs που Ýγινε πρüσφατα γνω- κÜ που κυκλοφο- Οι πρþτεs γρατπεs αν αφο ρ εs κεs απο τιs mo
στü σε üλο τον κüσμο απü την ιαινßα διαφÝρουσεs
του Σπßλμπεργκ «Η λßστα του
ροýν...διεθνþs.
Εκλεισα τη μÝρα για την πολη προερΧονται νιεS τηS
\

Σßντλερ». σε Ýγα απü τα λßγα ε- απΟ κÜποιον Αραβα Σε δημüσια κ

Πα φινüλε τηs δεýτερηs μÝραs ναπομεßναντα παλιÜ ταξιδευτη τοý Ι 0ου αιþν q ατωνων, οπωs
στηνπüλη προτßμησο κÜτι ιο ηαρα- «βοτκÜδικα», üπου ΚολÝγιο
ο οΠοιοS την Περιε¾ραφε
δοσιακü. Ξεκßιττσα λοιπüν με Ýνα ανÜμεσα στα <<ντο, του Ι5ου αιþνα
μικροσκοιττκü ιαβερνεßο που ειδι- ντνÜ!» (Üσπρο πÜτο!) ωs εναν εμπορικ0 σταθμ0 να αΠο τα
κεýεται στα φρÝσκα πιερüγκι, τα οι αναψοκοκκινισμÝ- ονΟματι ΚρÜκβα ρα
μεγüλα πολωνÝζικα ραβιüλια γεμι- νοι θαμþνεs καιÝβα- Κτηρια τnS
σμÝνα με κιμÜ, τυρß Þ ü,τι Üλλο ζαν τη μßα βüικα μετÜ την üλλη -Ý- πns- Kar σε αξιüλογα μουσεßα,
fιθελε προκýψει Εκτüs απü τιs υψη- ντεκα γýρουs (!) μÝτρησα στην πα- το Μουσεßο Τσαρτορßσκι, üπου
λÝs (και πÜμφθηνεs) γαοτρονομικÝs ρÝα μπροστÜ μου μÝχρι εγþ να τε- ταξý üλλων φιλοξενεßται «Η
,l'ßß;./","
α^
 ΣεργιÜνι στην λειτουργßα. Σιωτmλοß μÜρτυρεs τns
üχθη του βαθιÜs πßστηs τουs εßνατ οι δεκÜδεs
Βιστοýflο με ιστορικοß τüποι λατρεßαs που ορθþ-
θÝσm νονται üχι μüνο μÝσα στην πüλη
χιßΙιüχρονη αλλÜ και στα περßχωρα. Οπωs το
μεγσflοπρÝπειο οχυρωμÝνο μοναστftρι Τßνιαs, που
του ΒÜβεf, στÝκει εδþ και 900 χρüνια σε Ýναν
απüτομο βρÜχο πÜνω απü τον
ποταμü Βιστοýλα. ¹ το μοναδικü
στον κüομο, κοτ προσιοιευμÝνο
απü την Unesco, Παρεκκλησι του
Αγßου Κßνγκα, φτιαγμÝνο εξ ολο-
κ κληρου απü... αλÜτι, λαξευμÝνο
εκατü και πλÝον μÝτρα κÜτω απü ιο
Ýδαφοs μÝσα στα αρχαßα αλατωρυ-
χεßα Βιελßτσκα
Τþρα που βρßσκομαι πßσω στην
Αθfινα και ξονοθυμÜμαι ι ιs σιιγμÝs
που πÝρασα σ' αυτÞ την πüλη,
αισθÜνομαι üτι üσα και να γραψω
yra την ΠολωνÝζα πριγκßπισσα
εßναι λßγα Ο χρüνοs üμωs με πιÝζει.
Υποτßθειοι üτι το παρüν Ýπρεπε να
βρßσκειαι fιδη σιο γραφεßα του
Γεωτροπßου και εγþ ακüμα ψÜχνω
για κÜποιον επßλογο ιηs προκοπηs.
Εχω αρχßσει να αγχþνομαι kqι δεν
εßμαι ο μüνοs. Πριν απü λßγα λεπτÜ
με πfιραν αναστατωμÝνοτ απü το
γραφεßο: «Καλq ακüμανα μαs στεß-
λειs το κεßμενο;>> Δεν ξÝρω αλλÜ η
απÜντηση μου ηρθε Ýτσι ξαφι,ικÜ,
χωρΤs να το καταλÜβω. «ξ κολÜ ντε!
Η Κρακοβßα δεν χιßστη«ε μÝσα οε

με την ερμßνω> του ΛεονÜρντο ντα

Βßντσι. ΜπροστÜ σε επιβλητικοýs
πýργουs üπωs ο Φλüριαν -η μονα-
δικfι σωζüμαm απü ττs οχτþ μεσαι-
ωντκÝs πýλεs ιηs τüτε οχυρωμδms
πüληs- και σε κορυφÝs Üλλων που
πρüσφεραν στο φακü μου πανορα-
μικÝs ετκüνεs τηs πüληs. Και φυσικÜ
στο εσωιερικü αρχαßωνναþν, üπωs
τηs ΠαρθÝνου Mapias, üπου θαý-
μασα το περßφημο γοτθικü πολý-
πτυχο που κοσμεß την Αγßα ΤρÜπε-
ζα, Ýνα απü ιο οπουδοιüτερα του εß-
δουs ιου σε üλη την Ευρþπη
Οι Πολωνοß υπfιρξαν πÜντα Ývas
απü τous πλÝον θρησκευüμενουs
λαοýs τηs Ευρþπηs -ακüμα και
σημερα το 75Ο/ο ιων κοτοßκων
δηλþνουν πτστοß καθολικοß, που
παρακολουθοýν τακτικÜ τη θεßα Το οχυρωμÝνο μοναστΤρι Τßνιετs θεωρεßται Ýνσ σπü τα παησιüτφσ τns ΠοflωνΙαs

τρüτιο 47
 τηs χþροs üπωs fiτον τιs τεf,ευτσßεs 6εκοετßεs του συρρÝουν με το δημιουργþματü ιουs, που noιkiiljlouv απü
19ου οιþνο, με οξιοσημεßωτη ονüπτυξη στο θÝοτρο κοι τιs το μÝγεθοs ενüs σπιρτüκουτου μÝχρι δýο μÝτρο ýψοs κοι ε-
μπνÝονται απü ποροδο-
σιοκü μνπμεßσ τηs πü-
nof, unoikιiln και αντικο- ilns, το οποßο οτοθßζουν
τοπτρßζει την ιστορßο τηs με φο\πο(πικü στοιχεßο.
πüßΙηs. Το μεσοιωνικÜ κοι
Η παρüδοση κοτοσκευ-
þs φοτνþν στην Κροκο-
ονογεwησιοκü κτηριο
συνδυüζοντοι με την τüση βßο σνüγετοι στουs με-
του σοσΙοηιστικοý ορΧι- σοιωνικοýsχρüνουs κοι
τεκτονικοý ρυθμοý, ενþ οποτεf,εß ξο«ωριστü γε-
την τεßΙευτοßο 6ε- γονüs γιο τουs κοτοß-
κου5 Κοι τουs
τΣΕΧιΑ

τΑβr]Α6,