J

) --)
 {Ν

ΣεΙ 38-41 ΣεΙ 44-|ß7 Ιεßß ]'lJ

_Γπρνßα ιομÜκι με κρυσιüλλινα νερü, που φιδογυρßζει

οιο βÜθοs του φυρογγιοý ονομεοιι οιο χαιlιιü
Ι , ' - '., -.,χü Üκρο ιηs Ιερμονßαs υπüρχουν Τοýτλινγκεν κοι στο παραδουνÜβιο φροýριο Ζι-
ι{_ -ι_ .:-cλια. ο Μπρεγκ και ο Μπρßγκαχ, που γκμορßνγκεν, πτ,ρνþν ιαs ο ηü ο πομιινωμÝνουs
πορüχθιουs οικισμοýs και ερειπωμÝνο κα()ιρο
Ξ.,.,,,Ηιº#§},¹^"3,ºws;.:ι-
- _:-_-:.: : :τ ηταν ανÜ8ο αναφορÜs αν απü αυτü

ι,-.::,":Ll#;χ.;:ºj:_ ΠοταμÜκι με κρι)στÜλλινα νερÜ εwαι σιο ξεκßνημÜ

, τ.
Ι;-'
ργη,ο...οκüμη του ο Δοýναβηs, που περνÜ απ0 απομονωμÝνουs
H;θ}"J-* παρ6χθιουs οικισμοýs και ερ ειπωμ εν α
: &:,υδαπÝστη Þ στο ΒελιγρÜδι. Εßγαι Ýνα πο- κÜστρα σφηνωμενα στιs κορφÝs των βρÜχων

ΡομαwικÝs
περιπf,ονΤσειs
στη «<γειτονιÜ
των ψαρÜδων»
τηs nüilns Oυf,μ

τοßτιο 33
Ft
!Ι
-)
-|
-2

;hιß

fuΧι

0ι καιροß
ÜßΙf,οξον, το
ΡÝγκwσμπουργκ
σπflþθηκε στην γει και οι δοοωμÝνεs ηλαγιÝ-s δßνουν ιη ()Ýιιη klus
σwßπερσ üχθη ιτε εκιüσειs καλλιεòιγησιμηs yns. Κι εκεß ιιου ο
και σýμερο ιαξιδιιßι ιηs αρχßζει νο χαλορþνει βιιριεο ι η μÝνα,
Üflflεs δýο σιο βÜθοs rou ορßζονιο εμφανßζε,ιαι μια ψηλüλι
γÝφυρεs γνη φιγοýρο, ßδιο με τιýραυλο Ýτοιμ<l. λεs, νο α-
βοηθοýν τη rτιιγε:ιαιß)εß. Δεν ι τρüκειτα ι qιuιrι κü γιο... διοοι η μι-
Λßθινη ΓÝφυρσ κü σιαθμü, ολλÜ για ιην Ουλμ, ιην πριDιη σημο-
στο Ýργο που ντικÞ πüλη ηου ιιυναν ιÜ ο Δοýναβηs. () δε «ι ιý-
εηιτεf,εß εδþ κοι
ρουλοs» δεν εßνοι üλλοs οπßι ιιιν λ4ßιιοιερ, ιον ψη
οχτþ οιþνεs λüιεροναü κιυ κüσμου.
ΧτισμÝνη αη ιτυμβολß ιιυν πιιτομrßν Ιλερ κιιι
Μπλüου με ιον Δοýνα[3η, η Ουλμ γνþρισε με-
γÜλεs δüξεs ιιι Μεοοßιυνο κοιυναμι ηοη ι,κι,Iνηs
ιηs εποχÞs δεν ε:ßνοι μüνο ο Μßνσιερ, αλλü και ια

ΑνÜμεσσ στο μονοστhρι ΒÝßhwμπουργκ κοι (πην πüflη ΚÝflχαßμ ξεδιηflþνετοι

η ωρσιüτερη κοιf,ü6σ του γερμανικοý Δοýνσβη

34 ταOlιυ
 Ξ*'..^üοιωιüβιαιòýριαπουβρßσκονιαιδιÜ-
üs üμωs απü ιστορικÝs α-
Tffj;:"χ,*¹#ι;;
:-\Εß Νο\ιÜ εßι αι Ýι,α παραμυθÝνιο σκηντκü με
Το ΡεγκενσμΠουργκ η Πιο εντυπωσιακfι
παραδουνÜβια πüλη στη χþρα, υπηρξε
η ισχυρüτερη πOλη τηsν6τιαs Γερμανßαs
τουs Ι 2ο και Ι 3ο αιþνεs

βκßßι.ι,,¹ΗJº;"#*¹;:ß:3"
ατü ια και του ΜπλÜου.
ü)_ια κοýs ασβεστολιθικοýs βρÜχουs, θα καιαλÜβει
γιαιß η εν λüγω κοιλÜδα θεωρεßται η πιο üμορφη

tι¹ του Δοýναβη σε üλη τη Γερμανßα Kar σαν να μην

Ýφιανε η μαγεßα τηs φýσηs, σε κÜποτο πλÜιωμα
τηs üχθηs κρýβπαι το αρχαßο μοναστfιρι ΒÝλτεν-
μπουργκ με μια εκκλησοýλα -αληθινÞ αποθÝω-
ση του μπαρüκ- ανακατασκευασμÝνη απü ιous Evas πφßπατοs
βαυορυιüs -\οýναβηs δεν Ýχετ να επιδεßξει κÜτι αδελφοýs Ασαμ στη Λßθινη
Σε αυτü το ιμημα του ταξιδιοý του ο γερμανι- ΓÝφυρσ εßναι
]¹,ffi ,χ#J;.º*Ηººιºλßß«ι?;¹-
mββοστεß σεκÜποιο απü ταπλεοýμεναπου πη-
küs Δοýναβηs λεs και προσπαθεß να δþσει ιον
καλýτερο εαυτü του σιον ταξιδιþιη. ΑμÝσωs με-
σpkaüs γισ νο
σνσüειχθεß
ιÜ την «πιο üμορφη κοτλÜδα» Ýρχεται η σειρÜ η μεσσιωνικý
t,Τ:';;;¹
Fl,a\ [ιa ιεßχη
τηs πιο εντυπωστακfιs παραδουνÜβιαs πüληs ομορφιÜ του
ΡÝγκwσμηουργκ
σε üßΙο τns
το μεγαf,εßο
Ι

t
t
Ι
 --
!!, ,

:.
-| '.

-)
,)
a,)
-1]

Η πflÝον
σουρεοf,ιστικý
εικüνσ του δεs οχυρωματικοýs πýργουs
Δοýνσβη σε üf,ο λοιιοý, υπηρξε η ισχυρüτερη πüλη ιηs νüτιαs ιων ιοχυρþν ιηs ηüληs- και
το τοξß6ι. [bρμανßοs τουs Ι2ο και Ι3ο οιþνεs. Μια περι- γνωσιü στολßδι ιου ΡÝγκενο
Ο παρα6ουνÜβιοs... πλüνηση στο καλοδιοτηρημÝνο κÝντρο εßναι Ýνο νη ΙÝφυρο. Με μηκοs πüνω οηι;,
ΠορΘwþναs, ιαξßδι οιο χρüνο n«ιu οε φÝρνει μπροοιÜ οε με- Ι 6 καμÜρεs συνδÝει εδþ και or
ΒαßΙχÜßΙσ, μετοξý
σαιωνικÝs εκκλησßεs, üπαιs ο καθεδρικüs vaüs οιορικß πüλη με την οντßπερα Ý
ΡÝγκενσμπουργκ
ιου Αγßου ΠÝιρου -εναò οπü ιουs πιο οημανιι ιαι κοτασκευοστικü θαýμο τηò
κσι ΠσσÜου
κοýs γοιθικοýs νοοýs τηs Bauopios-, σε δεκÜ- προσüντα του ΡÝγκενσμπουρ\ι
ριορßζονιαι μüνο σε ιοξßδιο σιο
φΟΙ tηtεS ΤΟυ ΠανεΠΙσΤημΙΟυ Τη:
Χτισμενη στη σDμβολη των ποταμþν Ιλερ και νωσιßζοντοι στιs μπιραρßεs μÝ
ΜπλÜου με τον Δοýναβη, η Ουλμ γνþρισε μεγÜλεs (μην ξεχνÜμε, για Βουαρßα
μý
νιßσει να ιην καθιερþσουν και
δüξεs το hÞεσαßωνα και ανÜμνηση τns εποχηs ηlg -ζωνιονεs» πüλειs ιηs νüι
εκεΤνηs εΤναι τα αιων6βια κτÞριÜ τηs Εδþ ο.,, ενÞλικοs πλÝον

36
 ,Χ

&ξ, && ,&Ý &Ý

.,ß

Ι
 β'*,

'.:
ΚÜθε
βρÜχοs
κοι.,. Αυστρßα
κοστρο στη
μαγευτικý «επιι[ιοιιιß ιιηιιδοχÞs» ιου Δοýνιι|3ιι σε μια
κοιf,Üδο χιßιlιιß 1ιε ιη φιßμιτ ιτrs ,\υοτ6ιßιιs δει, θο 1ιιτοροý
ΒÜχοου ιιε ι,ιτ εßι,ιιι Üλλη οηü [3ιι()ι€s κοιλßιδεs με τιυκι,Ü
διιιιιι κιιι )ι[ßυδιικιιI. ( ))ιι ουια ιιιιßιιò ιιι \ß)ι \υ
(|)ι(ι()τ ι ιιιηι ιιιιß,ιι \|ι ιs.υπιιυ ιιιι ιιεlιιlιιτ,τι ι'ι,α

διΙιιιιs... διιιqιιιlιειικ«) αιιιΙ ιιι ÜΙλα tßνιιι ()ι κα}ιι-

ι,ßιδεs και ιιι ιιιοüλινεs κιιιιιιικευÝs ιηs [ßιομηχιι-
*
ι ικιιτζι,ιι,ιιs ιιιs πι,τηò, ιι ιιπιιßιι ι κιο5αιι(} ιιρ(ι)-
ιι υ()υ()(ι ßιΙΙ Ι\\ ιιι ,\UoιlιιιIs ει\ (ιι Κ(ιι ιο Κε\ ιρο
ιIrs rιilιιιs οιη χιιλιι[3ιιιιργßιι. οιδιτρουòιγ,ßο,
Πορα\γ(ι)γΙΙ μηΧOν'ημαι(l)\', ΧημΙΚ(ι)\' ΚαΙ ΠαεΙ
),ß,l,ιιι,ιιιs..
Ιιι οοκαριιιιικü οκηι,ικιΙ αιρßνει αδιüqχιlιιι
ιιιν ι\ιιýνο{ßιι ιßιιυ ιιυνεχßζει οιιιüηιιιs Γι[)οS ια
οι,αιιιλικιΙ, αφιιý 1,νοιlιßζει ιΙιι Ýιιειια οιιü καμια
ε κιικιιιιιß τιλιüμειlια ()ιι διαι,ýε ι Ý,ι,ιι αηü ιιι ιιιο
1,ιιηιευιικßι κιιμμÜιιιι ι)λιιυ ιιιυ ιαξιδιοý ιου.
Ι ιι πlιιßιιιι δεß1,;,ιαια εμqιανßζιινιιιι ιιε'l)α ιιιιιß
ιηι, ιιιΙλη ΓκρÝιν. κοθιßιs ιι Ν ιßιναιιυ κυ),ιß αι,Üμε-
()(ι ()ιιS ιιιιι,ýψιτ),εs lι)ιιl,ιε:s ιns κοιλιßδιιs ιιιυ
).ιlιιιιιι ιιτ )_ιιιι αριιι ι ι\ιιι ι(ι ßριιιιιιι ιου ()μ(ι)-
\ιJ}ι()u ιρρουρßιιυ ιιου ι()ν κολαχιιιlιßζιιυν απü
κιιιιοι() [31ιüχο ιns δεξιßιs iix()ns και ),ßl,ιι αlιl,ßτιι,
1ια ιο ιιιι),.αιι Ι ΙÝ,lιιιεηιιτοÞßκ οπü το ιιJιιοτερü.
()
«δια[]ιιιßιιß,ι ιι\» üμ(τ)s ιιιξιδι(ýι ns, ι κιυ ιικιιλιιιι
()εß ιην κοßιι-,ι ιιιιι ιιοιιιlιοý. γνιυρßζει üιι η
μογεßο ι()ι, ουοτριιικιιι-l,Δοιινιι[]η δεν Ýχει
οκüμιη ιιιιιικιιλιιιρ()εß οε üλο ιηs ιο μεl,α),εßιτ
Α),),Ü ιιυιü δει, αρl,εß νιι ουlι[ßεß [[ ()ει)lιιιßη
κòιιιιιικευßτ ηου <ßlι()ιßν,εται οε ε\,α ),üφο rιüvaι
αιιßι ιιι ορμ η ι ικιι ι,εlιÜ εßνιι ι το ττεlßß«;ιημιι α[3αε ßιι
ι,ιυ \Ιι)κ. ll1ιιιιnι μιουι(ι)\ικ() λ(ι()ιρο Κ(Ιι (\ΙΙΙ
ιιυν βειεδικιßνιιιν μιιιο
«ιιιι,ι,χε,ιιτ ιδιιικιιτιτßιι
\(ι)\ß. Κ(ιι(l()Ιß)Üqιιικt απßt ιιιυs Ι οýòικιιυS \,ι(ι \,α
ιιι,«ιικοδομη()εß εξ ιιλιικλßlιιιυ κι ]8ιι αιιßιι,ο κιιι
ι,ιι κοOιι,lιιυ()εß ιrιs Ýι,ιι αιιü τcI κιLλýιεμιιι δτιιγ μιιß-
ι(ι ιßιS ιιιιOρßικ αl_ιχιιε κιοι ιkιis ιιιηι, Αιιιιιρßο
38 τOαlι0
Ι^ο;ο θα μποροýσε να βρεθεß κολýιεροs πüλειs, üπωs οι «.δßδυμεs>> Κρεμs και ΣτÜιν με
ροοllεßοs ιηs ομορφιÜs που θο ακολουθÞ- δρüμουs-υπαßθρια μουσεßα, üπου η ΑναγÝwη-
] κοθωs απü εδþ οκριβþs ξεκινÜ η κοιλüδα ση εναλλÜσσεται με το μπαρüκ σε κÜθε σου
Þοου. το καμÜρι ιου ουοιριακοý Δοýναβη. βημα. ΔεκÜδεs κÜστρα kar παλÜττα που εδþ και

Jߺ"ºfr
Η ετ, ),ül,ω διαδρομη του Νιüναου, που αιþνεs ετηβλÝπουν την κßνηση στον Ντüναου
απü ιrs κορφÝs των βρÜχων. Οπωs το ερειπω-
«:,.,::ιº μÝνο κÜστρο-φυλακfι που κρ€μπαι πÜνω απü
ρο\ ρομμα η ΚαΙ νο το Ντßρνσταßν kqι κÜποτε <<φý.οξÝνιτσε» σια } Απü συτÜ τσ
ι ψοmοει 1,ιο μÝρεs
(κÜrι ξÝρει και ο
γρü- κοflοφρο-
που λεs κοι βγηκαν οπü
]ι-,.,\ωΡιουδüχια
φαμυυΙ εΠοΧJlS. ογΚο^ιασμενο οΚομη οΠο ια
Η θε6ρατη κατασκευfι που ορθþνεται wισμÝνο
κf,hμστο κοwÜ
proio ιεLτη. με ηαμπÜλαια «κουκλüοπιια», σ' ενα λ6φο πÜνω απ0 τα ορμητικÜ στην πüflη
}ι τεριμια «ο, υοου, αιþνων. Οπωs το Νιßρ- νερÜ του Δοýναβη εßναι το αβαεßο τοι) Κρεμs
}οτι με ιη διüοημη γαλüζιο εκκλησßα του. πορÜγοwαι
ου εßι αι Ýι α αληθινü Ýργο ιÝχνηs ιου μπαρüκ Μελκ εγα απ6 καλýτερα δεßγματα μφικÜ σηü το
ßτει ι ßι,ει ιο σýμβολο του ΒÜχοου.IσιορικÝs μπαρ üκ αρχιτεκτονι KnS στην ΑD στρßα καflýτφο
f,ευκÜ φασιÜ
ι ms Αυοτρßοs
hι
Ξ
Ξ
Þ
Ζ Αποχαιρ ετþνταs το ΒÜχαου,
ο ο Δοýναβηs συνεχΤΖει το ταξΤδι
του, ανι)Π6μονοs ν α σι)ν αντηθ εß
με την Πρþτη Πρωτεýουσα
του ταξιδιοý τοD, τη Βιε¾νη
} μπουντροýμιο ιιιυ ιον ΡιχÜρδο ιον Λεονιü-
κορδο. Και üλα αυτÜ μÝσο σε μια πανδαισßα του
πρÜσινου, üπου η πυκνΛ Üγρια βλÜοιηση δια-
κüπιειοι εδιß κι εκεß απü κολοφρονιισμÝνουs
κλιμακωτοýs ομπελþνεs. Μεταξý üλων των
Üλλων, η ηεριοχη διοθÝιει κοι,.. κολü κροσß,
Η ΚοπσκσγκρÜνα,
καθιßιs εßνοι μιο οιιü ιιs φημιομÝνεs οινOπορα-
η βιεwÝζικη...
ΚοπσκσμπÜνσ, γωγικÝs ηεριοχÝs ιηs Αυοιρßοs.
οηFΙþνεται στο Αποχοιρειþνιοs το Βüχοου, ο Δοýναβηs.
τχνητü νησß
ΝονÜουινσεßΙ
συνεχßζει το ιοξßδι ιου, ανυπü1
νιηθεß με ιην ιιρþιη ηρωιεýου
ιου. Η συνÜνιηση θα γßνει μüλι
το Κλüσιερνοßμπουργκ, ιο πε
των αυγουσιßνων ιου Ι 2ου αιþ
ΒιÝννη ιι να γρÜψει κονεßs, üλα ε
χιλιοειπωμÝνο. Οýτωs Þ ολλα:
Δουνοβη οοχολιüμοοιε, ο οηοßι
γοηιεýει λßγο. Αντßθεια με τη
ΒουδοιτÝσιη, ο «ωροßοs, γιιλÜß
ιου Πüχον ΣιρÜουs ιου νεüιερο
μειÝχει σιην ιοιορικh ομορφιÜ
εξοßρεση το Νιονüουκονολ Ýι
ηου ηερνý δßπλο οπο ιο κÝνιρο
ιου βρßοκι,ιοι σχει ικü μακρια. ο
λικü τμημα ιηs πüληs,-Ι-ο Ντι
οιι,νüμοκρη λωlιßδα yns μηκι

ι
 Λßγο πριν
ο Ντüνοου μηει
τρ(ι)\ ιιι ()(ι ()ι()ν :\οýναΙ]ιι, ι,ßι,ιιι αιιοιÝλι()μ(ι òπην κοιßιÜδο
τ(Ι)\ ιιß)() ι[)ι(ιΚ()\,ιιιειß(ιS ιιι ιιιι)ιΙμl_ιυρικιιιι ΒÜχοου συνοwü
ιρ\(ι!\ ιι ι ιξι rtl()ι ι,ιιι, λ(ι/()κ(ιιι)ι\ο ()ιι κι
κ(|| ι το ποf,üτι
ιιιιι Ι]ιι ι ι Ý(ιιι \Ιε τιι ιlιι) ιιδιιξßιι ι ιι 1-ιιτιÜοι ι 1ιι ΠÝρσενμηοß'γκ,
ια διÜ(ι)()ι)ιι ιιι,ιΙ ιοι κüι)ιι() \,ιι()ι(ι ()Ýlιειlιιι, ι«ι ιι, üηου το 1887
ß,ü1 ιιι «ι'ιιιιß» διιιθÝιει αιιε,lιιιι,ιε,ò ιιμμουδιa,ò κ(ιι γεwÞθηκε ο
(ιι ι() ß ()ι ι(|ι(ß[)ιιι κ(ιι τεßΙευωßοs
1 1ß 11(Ιιιs ιιι ι(ιß}(ιλιυ -υΙ Ιß ) Ι Ι(Ι{)

σαßa)] ι)ιικιιs εξωιικÝs κιι)ιι|}ιs;.ιÝ,τρι )ιι ιιι ουtοΚροτοροs

ι ßßιιιιιδικ,ι- ι)ι()ι\ιß)ιιι\ιι οιιι ()ι ιßι(ι τηs Αυστρßοs,
[ιπιιlι 1..111

πü\ (r) ()ι() . κιιlιιι ())οò ιιυι()s () ιιυlιιρειüò δι ι Küpof,os Α'

πεlιιιιιιιιτßQ ιιιι ιιπßι «ß,ιιιΙJßιιιικιι κιßτρια ιιιιßι
\,(r)\,», (Ιιι(ι)\ ()ιι ιιεl_τßμενι κιßιιιιιιιs οιη Ι]ιý\,\,ιι,
αßλο αιιιΙ ιιιιγχlιιινο μεγα()ιßlιιιι κιιι Ýχει βιιqιιι
οιεß... Κ()ιι(ικ(ι\,κρÜ\,(ι (κιιιιι ιιι Κιιιιακαμιιιιτιι
1 ιιι ι)ιιιιιιs διι κιιιý)ιι[3ιιι,)Ι
Πlιιιιιιιι1ιιιßιι ιοò τιl. ιξι,ιιικιι ιι[)üσ(υιι() ιιι\
Ι}ιιιιιιs ιι \ιιυτιι[Ιιιτ ()ιι ()υ\τ \ι()ι ι \ιιι ιιι\ ι ιι()
με\,llll[)(l)ιευιlυοα'oια0μι)ιιlυιιlξlδιιlýιoυ.>

Ταξßδι στο χρüνο μεs στσ σοκÜκισ του χωριοý Νýρνστσßß

hι
Ξ
Δ
Φ
Ζ
ο

ΚαρφωμÝνο
ε6þ κσι Ýξι
πα που καιÜπινε σε üλη ιη διαß
αιþνεs πÜνω Σλοβακßα μüρφωσαν σε Ýναν γκριζωπü. l
στο f,üφο του,
πλÜτουs 300 και πλÝον μÝτρων
το ογκþδεs και
Οσον αφορÜ ιη διαδρομfι ιου
κÜπωs... Üχορο ιÜνονταs στα αυσιροσλοβακικÜ σýνορα ο Ντü-
ηρωιεýουσα τηs Σλοβακßοs φο,
ΚÜστρο ms ναου σμßγει με Ýναν απü ιουs μεγολýτερουs πα-
Üσχαει
Kar με ιο σλοβ0- ψη σε δýο διαφορειικÝs,
Μπρστισf,Üβσs ρο.,ο.αμουß.ου, ιον ΜορÜβα,
κτκο πλÝον üνομα Νιοýναß φιüνει ορμηιικοs
και λειs.
επιβf,Ýπει απü
Σιην ορισιερfι üχθη, πÜνω ι

ψηßΙÜ üf,η
mv πüf,η σπüζει ιο πελþριο κÜστρο ιου
παραιηρεß απüψηλÜ τη μικροο
νÝμορφη ΠολιÜ Πüλη. Δηλαδι
απü ιουs αρχιτεκτονικοýs θησ
σμπουργκ, τηs πüληs που δτπι
þνεs ( l6os- Ι 8os) ηρωιεýουοι
ß

Ι Ου,, apias. Γοτθικοß πýργοι και εκκλησßεs, KΤas- üπου σRμερο σιεγÜζειαι ιο Ι/3 ιου πλη-
,ιπαρüκ και ροκοκü παλÜιια, νεοκλασικÜ δημü- θυσμοý ιηs Μπρατισλüβαs.

Ιι
º ι ;J;ffi ßß;«ι"" 1ιl¹: ßl;ι¹º]
ΙΙ, Σιιιι ,δια 1τ ιιοντü εßνοι μαζεμενα και ια μο-
ι\Üια r υττεL,ιιτ Ü στÝκιο ιηs ΜπραιισλÜβαs, που
Αφηνονιαs πßσω του την πüλη με τα δýο πρü-
σωπο, ο Δοýναβηs σýνιομα γßνεται Ýνα με το σý-
νορα Σλοβακßαs-Ουlγαρßαs κοι διασχßζει ιην α-

Ι ::
ι_)Ý|,jαlο
J,,ι:º:ß3.",,:ffJ ÝJΗιι¸#ºß?.
cπΓι\ ορισιερÞ üχθη, γιαιß στη δεξιΟ το

Fr",,:,";;;
Στην αριστερη 6χθη του Δýναβη, η ΜπρατισλÜβα με
τα νDχτερινÜ τnS στεκια Ýχει καθιερωθεΤ σαν
- μια απü
,Οιλιε) τη\ δεκοτ-ιιιs ιου'7Ο -κομαρι ιου Κομ- τιS πιο ΖωντανεS ΠρωtεýουσεS tns Ευρþπηs,
,-,^ο. κ,]ßlισιßßτßüs ιηs ιüιε Τοεχοο),οβα-
!, ενþ στη δεξιÜ απλþνεται η περιβüητη ΠετρΖÜλκα
τρüπιο 43
Η Γφυρο
των Αf,υσßδων
νοι μüνοη μεγολýιερη ε
με φüwο Ουγαρßα αλλÜ μαζß με ιο κιηριο ιου
τον ΒÜρχεγκι,
Λüφο του Λüφο ιου ΚÜσιρου στη
το
Κüστρου. avιapn διοδρομη του Δοýνοβη κατü μηκοs ιων το ιρßο σημανιικüιερα
Απü τιs πιο συνüρων ιερμοιßζεται με- θεαμοτικü ιρüπο στην tns ΧωροS.
επιβf,ητικÝs ιστορικη πüλη Εστεργκομ. Ο γιγüντιοs καθεδρι- Αυτη η περιοχh σ
εικüνεs τηs κüs νοüs, που ορθþνειοι σε κüποιο ýψωμα τηs λοs ιηs Mιkpns Ουγγρικηs
νυχτφινhs δεξιÜs üχθηs, ξυπνü ιιs αισθÞσειs κοι ιου πλÝον νο,üπωs αποκολοýν οι
Βου6οπÝστηs βοριεστημÝνου ιοξιδιþιη. ΧτισμÝνοs ιο Ι 9ο αιþ- σÝρχειαι σιην κοιλÜδο ποι,
νο με πρüτυπο ιον Αγιο ΠÝτρο τηs Ρþμηs. δεν εß- Πßλιs και Μπüρζονι
Ξ
1rιΙ
+
Θ
Ζ
Θ

Η εντυπιrισιοκh
(6ßχωs ομφιβοflßα)
ΚομπΤ του } κÞ που συναντÜ στα 4Ι7 χλüμετρα διαδρο- θυνση τη ΒουδαπÝστη. οι
Δοýνοβη θεωρεßται
μfιs του μÝσα στην επßπεδη Ουlγαρßqθεωρεßται που συντροφεýουν ιον Ν
(με- αμφιβοf,ßσ) δε η πτο üμορφη απü üλεs τιs κοýÜδεs του Δοý- στροφιλßκ1 δημιουργοýν Ýνα
η πιο üμορφη ναβη. Π'αυτÞ την «πρωιιÜ» ο γρüφων διατηρεß αλλÜ ιο rno ενιυπωσιακü
κοιßΙÜ6ο üf,ns us
σθεναρÜ τιs επιφυλÜξειs ιου Kar τησιεýει üτι η βρßσκααι κοντÜ στο τÝλοs ms
6ισ6ρομfrs του «Καμιτfι ιου Δοýναβη», üπωs χαρακτηριστικÜ ο- ναι Üλλο απü το ξακουστü
νομÜζααι, χρωστÜ Ýνα μεγüλο μÝροs τηs φRμηs διαμονfls των ΜαγυÜρων
(και τηs ιουρισττκηs επιτυχßαs τns) στη και Ι5ου αιþνων.
μικρη α-
πüσιαση που βρßσκααι απü ιη ΒουδqπÝσιη Οχι ΓαντζωμÝνο στην κορφh
βÝβαια üτι δεν εßναι εντυπωσιακη Το αντßθετο πλογιüs του Πßλιs,350 μÝτρα
μüλισια, Καθþs ο Ντοýνα τα§δεýει ανüμεσα ναβη το φροýριο του
σιουs Πßλs και Μπüρζον1 ακολουθþτ,ταs κατÜ τα διÜφορα κρουοζιερüπλοιο
τα συνÞθειÜ του αναιολικÞ πορεßα, ξαφντχÜ κÜνει νεβοκατεβαßνουν τον ποταμÜ
μια απüτομη σιροφfι και διαγρÜφοιταs Ýνα τερÜ- απü αυτÞ την ααοφωλιÜ θα
σιιο «ξαπλωμÝνο» S συνεχßζει νüτια με κατεý- διολÝξει or τüτε Οýlγροι η1
λÝμου; Και τι κολýτερο
βρουν σfιμερα τα μιλιοýντα
ΚÜθε σχOλιο για τη Βουδαπ€στη μοιÜΖει συσσωρεýοντατ εκεß πÜνω 1
περιττ0. ΑπλÜ εΤναι η με¾αλη ντΤβα, η διÜσημη <<Καμιτfι του Δοý
Σιο δρüμο για το Νüιο ο r*
αδ ι αφ ýονßκητη « β ασλι σ σ α του Δοýν αβ η >>.
δýο διοχλαδþσειs που
Ο Ντοýνα περνÜ ευλαβικÜ απ0 αυτfιν δü του σιη ΒουδαπÝσιη
;

Το καßΙýτφο πüστο
γιο να θαυμÜσει
κονεßs τον
Ζωοδüτπò ποταμüò καθε6ρικü νσü
του Εστφγκομ,

Δοýνοβπs οποτεflεß Ýνον φυσικü πüρο εßνοι η...

Σf,οβοκßσ κοι
με τφÜστιο σημοσßα γιο τιs ΦvιkÝs
ηιο συγκεκριμÝνο
οικονομßεs των 6Ýκο κρατþν που 6ιοσχßζα.
η πüflη Στοýροβο,
Η πf,Ýον νευροflγικþs σημοσßοs θειτουργßα του
στην αwßπφσ
Δοýνοβη γισ την οικονομßο τπs Κειπρικfrs
üχθη!
Ευρþπηs εßνοι π νουσιπflοΤο που διεξüγποι
6ιομÝσου τηs κοßτπs του.
Η νουσιπθοΤα εξυπηρπεß, με χαμπßü κüστοs
και ικονοποιητικþ ταχýτπτο, μεγüßΙπs
κflßμσκαs μετακινfrσειs εμπορευμüτων απü τπ
τffißΗº:διºº¹:διΙ:,,,:*Τ*,.º
ffxaτ εσηοιüριο- θα συνανιησει επιτÝλουs ιην
Μοýρη θüßασσο μÝχρι το Ρüτεριπαμ, κοθþs ο
Δοýνοβηs ε6ιßτ και μερικü χρüνισ <πü το

ftffiiit
1992- συν6Ýποι με ειδικfr 6ιþρυγσ με τουs
ποτομοýs ΜÜιν και Pfrvo, 6ημιουργþντοs Ýνσν
υδüτινο δρüμο που διοπερνÜ την Ευρþπη απü
τü. ,\ru Ü εßτ αι η μεγüλη νιßβα, η αδιαφßονßκητη Δυσμüs πpos Ανατοf,üs.
Π€ρσν τηs νουσιπßοΤοs, το νερü του Δοýνοβπ
J¹ ffi Η. "¹:jι;"ßßß:ιºffi ߺ αρ6εýουν μεγüfl εs γεωργικÝs εκτüσειs,
Κοινοβου) .\üφο
ßου. τοΚÜστρου -Ýνα απü ια
του χρησιμοποιοýιποι σε βιομηχανικ€s χρfr σειs
και προσεf,κýουν μεγüflπ πßΙfrθη τουριστþν

Η,:-'# για μικρÝs þ μεγüflεs περιηγþσειs.

ιαι αο ι,ουΒü επorrιs.
} το(,δ,λιηs που ειημÝνει μοζοχισιικÜ να συ-
Ιßσει ιο παραδουι,üβιο ιαξßδι ιου ρουφÜ
χüρτα1 α ιη\ ομορφιü που ιον περιιριγυρßζει.
1ιÝs οι εικüι εs θα τον συντροφεýουν καθþs
!διοσχß(ει τιò αιονεßs εκιÜσειs τηs ΜεγÜληs
ΙυγγρικÞs Πεδιüδαs. Κοι με ακüμη νωπÝs ιιs
απü τη -\1ικρη, ξÝρει καλÜ τι τον
Επßσηs, το νερü του ποτομοý χρπσιμοποιεßτοι
ωs πüσιμο οπü πφßπου 6Ýκο εκστομμýρια
κστοßκουs στιs πορüχθιεs ηεριοχΒ του που
βρßσκοιποι σχπικü κοντü στιs πηγÝs του, οτο
γερμσνικü ομüσπον6ο κροτß6ιο uls BÜ6ns-
ΒιρτεμβÝργηs, δηf,αδfr εκεß που το νφü εßνοι
οκüμη ορκπü κοθορü.
ΓιÜννηò Σακιþτηs

}ß#.::"»