Professional Documents
Culture Documents
Manual
™ ®
Contents
Important safeguards . . . . . . . . . . . 2
Parts needed for assembly . . . . . . . 3
Assembling carpet cleaner . . . . . 3-5
Carpet cleaner description . . . . . . . 6
General operation . . . . . . . . . . . . 6-9
Filling the clean solution tank . 7-8
Emptying the recovery tank . . 8-9
Brush speed selector . . . . . . . . . 7
Brush Indicator . . . . . . . . . . . . . . 7
How to use
Before you begin . . . . . . . . . . . . . 9
After cleaning . . . . . . . . . . . . . 9-10
Cleaning carpet . . . . . . . . . . . . . 10
Picking up spills . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning bare floors . . . . . . . 10-11
Using the tools . . . . . . . . . . . 11-14
Cleaning carpeted stairs . . . . . 13
Cleaning upholstery . . . . . 13-14
If you have a problem . . . . . . . . . . 15
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parts & accessories mail order
form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
hoover.com
HOOVER SALES & SERVICE CENTERS
ALABAMA 2200 S. Monaco Pkwy. MINNESOTA 2256 Waycross Rd. 6900 San Pedro, Suite 137
3980B Airport Blvd. Denver, CO 80222 8922 Highway 7 San Antonio, TX 78216
CANADA
Forest Park, OH 45240 Hoover Canada
Mobile, AL 36608 (303) 757-4904 St. Louis Park, MN 55426 (513) 522-7575 (210) 829-1906
(251) 341-0304 (303) 757-2723 fax (952) 935-0091 9012 L’Acadie Blvd.
(513) 522-7580 fax (210) 805-0612 fax Montreal, Quebec
(251) 341-0395 fax (952) 935-0462 fax
H4N 2Y8
FLORIDA 7714 B Montgomery Rd. 19507 I-45, Suite #900 (514) 384-8030
ARIZONA 303 E. Altamonte Dr 1539 W. Larpenteur Ave. Cincinnati, OH 45236 Cypresswood Ct.
St. Paul, MN 55113 (514) 384-5940 fax
3434 West Bell Rd. Suite 1100 (513) 791-7930 Spring, TX 77388
Phoeniz, AZ 85053 Altamonte Springs, FL 32701 (651) 644-8684 (513) 791-7934 fax (281) 288-5803 Hoover Canada
(602) 439-2751 (407) 831-1444 (651) 644-6621 fax (281) 288-5876 fax 4151 North Service Rd.
(602) 564-0938 fax (407) 831-5444 fax 5160 Great Northern Plaza Burlington, Ontario
MISSOURI North Olmsted, OH 44070 1823 West Bay Area Blvd. L7R 4A8
4881 E. Speedway Blvd. 102 S. Flamingo Rd. 201 East Gregory (440) 734-2755 Webster, TX 77598 (905) 335-3311
Tucson, AZ 85712 Pembroke Pines, FL 33027 Kansas City, MO 64114 (440) 734-2799 fax (281) 338-2830 (905) 335-3320 fax
(520) 795-5612 (954) 432-0031 (816) 333-7440 (281) 338-2835 fax
(520) 322-6016 fax (954) 432-6350 fax (816) 333-3184 fax 5831 Sawmill Rd.
Columbus, OH 43017 1491 Lee Trevino
2136 East Baseline Rd. GEORGIA 18931 Valley View Pkwy. (614) 760-9399 Suite D
Suite B-1 3655 Roswell Rd. NE Suite F (614) 760-9331 fax El Paso, TX 79936
Mesa, AZ 85204 Suite 126 Independence, MO 64055 (915) 598-8633
(480) 633-0622 Buckhead, GA 30342 (816) 795-5303 104 Boardman-Poland Rd. (915) 598-8610 fax
(480) 633-0626 fax (404) 814-1574 (816) 795-5759 fax Boardman, OH 44512
(404) 814-1035 fax (330) 758-1828 UTAH
CALIFORNIA NEBRASKA (330) 758-1332 fax 6935 Park Centre Drive
1047 N. State College Blvd. 1064 Old Peachtree Rd. 2449 S. 120th Street Salt Lake City, UT 84121
Anaheim, CA 92806 Suite 102 Omaha, NE 68144 3109 West Market Street (801) 304-0516
(714) 635-5710 Lawrenceville, GA 30043 (402) 330-2290 Fairlawn, OH 44333 (801) 304-0546 fax
(714) 635-8432 fax (678) 442-9907 (402) 330-7675 fax (330) 864-6700
(678) 442-9947 fax (330) 864-6702 fax VIRGINIA
1803A El Camino Real NEVADA 9018 W. Broad Street
Burlingame, CA 94010 2960 Shallowford Rd. #200 2050 East Serene Ave. OKLAHOMA Richmond, VA 23294
(650) 652-7810 Marietta, GA 30066 Suite 620-3 3710 NW 50th St. (804) 747-8249
(650) 652-7811 fax (678) 560-0066 Las Vegas, NV 89123 Oklahoma City, OK 73112 (804) 747-3395 fax
(678) 560-0068 fax (702) 614-0777 (405) 947-4436
1660 Contra Costa Blvd. (702) 614-0787 fax (405) 947-0886 fax WASHINGTON
Suite C 10779 Alpharetta Hwy. 837 NE Northgate Way
Pleasant Hill, CA 94523 Suite 170 7920 W. Tropical Parkway OREGON Seattle, WA 98125
(925) 674-1206 Roswell, GA 30076 Suite 110 4130 SW Lombard Ave. (206) 367-4425
(925) 674-1304 fax (770) 649-0425 Las Vegas, NV 89149 Suite 110 (206) 367-0632 fax
(770) 649-0704 fax (702) 645-4320 Beaverton, OR 97005
17498 Hawthorne Blvd. (702) 645-7518 fax (503) 574-2696 2911 North Monroe
Torrance, CA 90504 IDAHO (503) 574-2762 fax Spokane, WA 99205
(310) 921-6523 520 S. Meridan Rd NEW MEXICO (509) 328-9514
(310) 921-6533 fax Suite 150 4770 Montgomery VC NE (509) 328-9562 fax
Meridian, ID 83642 PENNSYLVANIA
Suite A-103 1155 Washington Pike
1834 Fulton Ave. (208) 855-4775 Albuquerque, NM 87109 WEST VIRGINIA
Sacramento, CA 95825 (208) 855-4776 fax Bridgeville, PA 15017
(505) 883-0800 (412) 221-4568 35 Riverwalk Plaza
(916) 481-4860 (505) 883-4970 fax S. Charleston, WV 25303
(916) 481-1528 fax (412) 221-0145 fax
ILLINOIS (304) 744-4748
1372 Winston Plaza NEW YORK 245 Lancaster Pike (304) 744-4779 fax
3628 Geary Blvd. Melrose Park, IL 60160
San Franciso, CA 94118 3312 Sheridan Drive Frazer, PA 19355
(708) 344-3800 Amherst, NY 14226 (610) 651-0570 WISCONSIN
(415) 668-5101 (708) 344-3853 fax
(415) 668-5976 fax (716) 831-0153 (610) 651-0572 fax 2791 South Oneida St.
(716) 833-2423 fax Ashwaubenon, WI 54304
4328 East New York Street (920) 494-9441
699 Lewelling Blvd Aurora, IL 60504 TENNESSEE
Suite 182 3523A Hempstead Turnpike 2200 N. Germantown Pkwy (920) 494-5059 fax
(630) 499-5728 Levittown, NY 11756
San Leandro, CA 94579 (630) 499-5816 fax Suite 7
(510) 346-2400 (516) 520-1233 Cordova, TN 38016 505 S. Midvale Blvd.
(510) 346-2402 fax (516) 520-1293 fax (901) 266-0333 Madison, WI 53711
IOWA (608) 238-3470
3001-100th St. (901) 226-0811 fax
6487 N. Blackstone Ave. 1577 Ridge Rd. West (608) 238-0120 fax
Urbandale, IA 50322 Rochester, NY 14615
Fresno, CA 93710 (515) 331-0550 9309A Kingston Pike
(559) 449-8258 (585) 865-7190 Knoxville, TN 37922 10244 W. National Ave.
(515) 331-0545 fax (585) 865-7214 fax West Allis, WI 53227
(559) 449-0302 fax (865) 690-0785
(865) 694-9985 fax (414) 327-7430
230 S. Lake Ave., #2
KENTUCKY 320 Northern Lights Plaza (414) 327-9875 fax
4131 Shelbyville Rd. No. Syracuse, NY 13212 1010 Murfreesboro Rd.
Pasadena, CA 91101
(626) 229-0636
Louisville, KY 40207 (315) 454-4682 Suite 126 11211 120th Ave.
(502) 895-4775 (315) 454-4782 fax Franklin, TN 37064 Suite D-067
(626) 229-0638 fax (502) 895-9874 fax (615) 599-2949 Pleasant Prairie, WI
19030 Ventura Blvd. NORTH CAROLINA (615) 599-9663 fax 53142
Tarzana, CA 91356 MARYLAND 6449 Albemarle Rd. (262) 857-3176
(818) 345-7637/7827 7632 Belair Rd. Charlotte, NC 28212 TEXAS (262) 857-6815 fax
(818) 609-1246 fax Baltimore, MD 21236 (704) 568-0371 13536 Preston Rd
(410) 668-8100 (704) 568-4283 fax Suite 100
1287 Morena Blvd. (410) 668-9228 fax Dallas, TX 75240
San Diego, CA 92110
305 Muddy Branch Rd.
OHIO (972) 503-9494
(619) 276-9560 4032 Belden Village St. (972) 503-9496 fax
(619) 276-4359 fax Gaithersburg, MD 20878 Canton, OH 44718
(301) 948-0864 (330) 491-0086 2930 Preston Rd.
COLORADO (301) 948-0866 fax (330) 491-0140 fax Frisco, TX 75034
5142 N. Academy Blvd. (469) 633-0555
Colorado Springs, CO MICHIGAN 101 E. Alex-Bell Rd #109 (469) 633-0745 fax
80918 19799 West 12 Mile Rd. Centerville, OH 45459
(719) 260-9988 Southfield, MI 48076 (937) 291-3560 7613 Westheimer
(719) 260-8353 fax (248) 552-6253 (937) 291-0076 fax Houston, TX 77063
(713) 334-0199
(248) 552-6256 fax (713) 334-1341 fax 12/06
2
Review this manual before operating carpet cleaner
Important Safeguards!
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE.
It is suggested that you attach your sales receipt to this owner s manual.
Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Hoover product.
Grounding DANGER-
Instructions Improper connection of the equip-
ment-grounding conductor can
result in the risk of electric shock. D F
A Check with a qualified electrician or
B service person if you are in doubt as G
to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug
provided with the appliance - if it will E
Fig. 2
not fit the outlet, have a proper out-
let installed by a qualified electri- A temporary adapter (D) may be
cian. This appliance is for use on a used to connect this plug to a 2-pole
C nominal 120 volt circuit and has a receptacle (E) if a properly ground-
Fig. 1
grounding plug that looks like the ed outlet is not available (Fig. 2).
This appliance must be grounded. If plug (A) illustrated in sketch (Fig. 1). The temporary adapter should be
it should malfunction or breakdown, used only until a properly grounded
grounding provides a path of least outlet (B) can be installed by a qual-
resistance for electrical current to ified electrician (Fig. 1). The green
reduce the risk of electric shock. colored rigid ear, lug, or the like (F)
This appliance is equipped with a extending from the adapter must be
cord having an equipment-ground- connected to a permanent ground
ing conductor (C) and grounding (G) such as a properly grounded
plug (A). The plug must be plugged outlet box cover (Fig. 2). Whenever
into an appropriate outlet (B) that is the adapter is used, it must be held
properly installed and grounded in in place by a metal screw. NOTE: In
accordance with all local codes and Canada, the use of a temporary
ordinances. adapter is not permitted by the
Canadian Electrical Code.
1. Assembly
Carton contents
1-1
C F
Carpet
Upholstery
Cleaner
Bare
floor
cleaner
Pre-
Cleaner
Accessories
D
Carpet
Upholstery
Cleaner
G
H
E
A B
H. Carpet/Upholstery Detergent
A. Carpet cleaner
B. Upper handle
C. Handle bolts and nuts Additional accessories not included with
D. Tool holder with screw your model may be purchased separately
E. Hose using the order form located at the back of
F. Hose holder this manual.
G. Stair/upholstery nozzle
4
The assembled cleaner will look like 1-2 1-3
this drawing.
Attach hose holder Place nuts in recessed areas on When handle sections are com-
back of hose holder. Hold each pletely together, squeeze trigger
Position hose holder (B) onto handle nut in place while tightening each (C) and depress Clean Surge™
by matching tabs on rack with bolt securely (from the front of the button (D) on upper handle.
openings on back of handle. Make handle) with a Phillips screwdriver. You will hear a “snap” when the
sure bolts are through holes. Only two nuts are needed on this trigger rod is in place.
model. The extra nut is not required
but has been provided for your con-
venience.
Attach tool holder Slide holder down into place. Insert Replace clean solution tank (upper
screw at (D) and tighten with a tank) by positioning bottom first.
Remove tool and taped screw from Phillips screwdriver. Press on tank handle to snap top of
holder. Insert projections on holder tank into place.
into slots on back of cleaner.
Continued ➔ 5
1-10 E 1-11
G
F I H
K
K
Wrap hose around hook on upper Wrap hose around lower tool holder Press cord into cord clip on back of
handle (J). Press hose into clips on and continue until nozzle connector hose holder. Pull cord tight.
upper hose holder (K). is near upper hose holder. Clip hose
in place.
ON/OFF pedal & To transport The carpet cleaner may also be lift-
Handle release pedal To move your carpet cleaner from ed by placing a hand under the
room to room put handle in upright upper clean solution tank handle as
Step on pedal (A) to turn carpet shown.
cleaner on. Step on pedal again to and locked position tilt carpet
turn carpet cleaner off. cleaner back on wheels and push
forward.
Step on pedal (B) to lower handle to
operating position. Handle does not
lock into a single position but “floats”
to allow convenient operation.
Continued ➔ 7
2-5 2-6 2-7
E F
Ag
ita
OF tor S
F pe
LO ed
HI
To clean screen (H), turn carpet clean- The tanks Carry tank to a sink.
er off and disconnect from electrical Clean solution tank Rotate tank cap counterclockwise
outlet. (upper tank) and lift up to remove cap.
Remove clear cover and wipe off The clean solution tank holds the
screen with a damp cloth. Snap cleaning solution that is to be dis-
cover back into position. persed onto the surface to be
cleaned.
How to fill
Disconnect carpet cleaner from
electrical outlet.
Place carpet cleaner handle in the
upright, locked position.
To remove tank, press down on han-
dle and pull forward.
8
2-11 Using cap, measure detergent fol- For heavy traffic areas:
lowing the chart below. Pre-treat with HOOVER Spot and
5 OUNCES/ Stain Spray Cleaner.
150 ml For carpet, carpeted stairs and
upholstery: If you do not have access to the
Fill cap to fill line (5 ounces) with Spot and Stain Spray Cleaner,
HOOVER Carpet/Upholstery double the amount of HOOVER
Detergent. Carpet/ Upholstery Detergent (use
A 2 capfuls or 10 ounces per 1 gal-
For bare floors: lon tank).
Fill cap to fill line (5 ounces) with
HOOVER Hard Floor Cleaning
Solution*.
Do not use Hard Floor Cleaning
Solution on carpet or upholstery. Do
Turn cap (A) upside down to serve not use any type of wax with your
as a measuring cup. SteamVac™ carpet cleaner.
NOTE: Use only HOOVER deter-
gents. They are specially formulated
for use with your SteamVac™ carpet
cleaner.
Pour detergent into tank. Fill tank If rubber ring (C) on cap has
to fill line (B) (1 gallon) with hot become dislodged, reposition it with
tap water. uneven side against ledge (D) as
To assure proper performance, use shown.
only HOOVER cleaning detergent.
Continued ➜ 9
2-16 2-17 2-18
F
E
Step on handle release pedal and Unlatch back part of tank lid and The lid replaces in a hinge-like
lower handle until it rests on the remove lid. manner. Position the front of lid
floor. Empty tank. Pour dirty water out under tabs (G) on front of tank.
If cleaning stairs or upholstery, from the rear of the tank (F). Rotate lid down onto tank. Make
remove hose by reversing procedure sure that the lid is secure on all
as shown on pages 12 and 13. sides before placing tank on
cleaner.
Rotate recovery tank latches (E) out-
ward (one on each side of tank). For full suction, it is important
that the recovery tank lid is prop-
Lift tank off of carpet cleaner and erly secured before cleaning.
carry it to a sink or drain.
If no color change is visible, spray Spot with the type of spill, time elapsed After cleaning
and Stain Spray Cleaner onto spots before removal, carpet material, and
and traffic areas. Wait at least ten min- carpet type. a. Allow carpet or upholstery to dry.
utes. Use your SteamVac™ carpet To help prevent matting and resoil-
f. To prevent staining, use plastic or ing the carpet, keep children and
cleaner to pick up Spot and Stain aluminum foil to protect wood or metal
Spray Cleaner and spot. Repeat until pets away from surface until it is
surfaces from possible water spray. completely dry. If it is necessary
spot is removed; carefully scrub with a
household scrub brush if necessary. g. To avoid wetting and possible to walk on damp carpet, place tow-
damage to wood floors underneath els or white cloths on the traffic
Do not saturate carpet or upholstery area rugs/carpet, either move area areas.
with Spot and Stain Spray Cleaner. rugs/ carpet to a non-wood bare floor If furniture must be replaced before
If you do not have access to the surface or place waterproof material the carpet is dry, use plastic or alu-
Spot and Stain Spray Cleaner, (e.g. plastic) underneath them before minum foil pads under legs of furni-
double the amount of HOOVER cleaning.
Carpet/ Upholstery Detergent (use ture so metal slides or wood finishes
2 capfuls or 10 oz. per 1 gallon) in See pages 11and 12 for instructions on will not stain the carpet.
the clean solution tank. various cleaning tasks. b. If desired, the carpet may be
No cleaning solution removes all stains *Available at additional cost if not rinsed. Rinsing is not necessary
from all carpets. Stain removal varies included with your model. for cleaning, but it may improve the
surface’s appearance after it is dry.
10
If rinsing is desired, be careful not to To clean nozzle
over-wet the carpet or upholstery. If lint or other debris becomes
Carpet Cleaning
Allow time for carpet or uphol- lodged in nozzle, do not attempt to Read “Before you begin cleaning”
stery to dry completely between remove nozzle cover. instructions on page 10.
cleaning and rinsing. To rinse, fol- Pour one to two cups of clear water 1. Fill clean solution tank (upper
low the same procedure for cleaning on a non-carpeted floor. Do not tank) with HOOVER Carpet/
only using hot tap water with no pour water onto a wood floor. Upholstery Detergent according to
detergent in the upper clean solu- instructions on pages 8 and 9.
tion tank. Pick up water with your SteamVac™
carpet cleaner. Repeat as necessary 3-2
c. Empty tanks, rinse with clear until debris is flushed out of nozzle.
water and let air dry. Rinse the solu- To clean the outside of the machine,
tion tank cap and recovery tank lid wipe off dirt with a cloth dampened
and let air dry. in warm water and mild detergent.
Do not use solvent or petroleum
3-1 based products to clean the
machine.
TE LOOR
RE
F
O
N
When finished, follow “After cleaning” B
ON
OR
TE
FLO
R O TA
BARE
instructions on pages 10 and 11.
How to attach bare floor
attachment (available at addi-
tional cost) TA
BA
RO
TE LOOR
RE
F
O
N
Disconnect carpet cleaner from
electrical outlet.
To prevent possible leaking, remove With foam strip (A) (located under Push attachment against nozzle while
clean solution tank and recovery the netting) in position as shown, rotating attachment downward until
tank before positioning bare attach- place attachment on front of nozzle both ends snap into place.
ment. (B). (Note: Some force may be required to
Refer to Fig. 2-9 to remove clean Make sure arrow on end of attach- rotate and snap attachment into
solution tank. Set tank aside (do not ment points in the direction as place.) Return carpet cleaner to
set tank on furniture). shown. upright position. Lower handle and
Refer to Fig. 2-16 to remove recov- replace recovery tank.
ery tank. Raise handle to upright position and
With handle in upright position, tilt reposition clean solution tank.
cleaner back so that handle rests on
the floor.
To clean floor Remove attachment from nozzle and How to attach hose
Read Before you begin cleaning rinse in clear water. Do not remove Disconnect carpet cleaner from
instructions on page 10. plastic screen or foam from electrical outlet.
attachment.
Do not use the SteamVac™ carpet 3-7
cleaner on hardwood floors. Stair/upholstery nozzle has a built-
in brush to help provide the scrub-
Fill clean solution tank with bing action some spots may need D
HOOVER Hard Floor Cleaning for removal.
Solution (available at additional cost if
not included with your model) accord-
ing to instructions on pages 8 and Using the tool
9.
Do not use any type of wax with
your SteamVac™ carpet cleaner. 3-6
Move speed selector to the Lo or
Hl position for scrubbing or OFF 1. To prevent possible leaking,
if scrubbing is not desired. remove clean solution tank by press-
Dry hands and plug carpet cleaner ing down on tank handle (D) and
into a properly grounded outlet. pulling forward; set tank aside (do
not set tank on furniture).
Step on handle release pedal and Remove hose from storage rack.
lower handle to operating position;
turn carpet cleaner ON.
3-8
To release solution, press trigger.
Slowly move carpet cleaner forward How to attach tool
and backward over area to be All tools connect to the hose in the
cleaned. same manner.
To pick up dirty solution, release
trigger and slowly move carpet
cleaner over area where solution
has just been dispersed. Use both E
forward and reverse strokes.
Empty recovery tank when the
motor sound becomes higher
pitched and there is a loss in suc- 2. Step on handle release pedal (E)
tion (see “Automatic shut-off”, page and lower deep cleaner handle until
8). it rests on the floor.
Unlatch back part of recovery tank
When finished cleaning, follow “After and remove lid.
cleaning” instructions on pages 10
and 11.
12
3-9 3-10 3-11
H
F
G
3. Remove recovery tank front panel 4. Replace panel with converter (G). 5. Before connecting tube (H) to
(F) by sliding it straight up. Slide converter halfway down open- cleaner, make sure black tabs are
ing until it is firmly in place. extended by pulling tan collar
toward tube.
Open door on hood labeled “Stair/
upholstery Cleaning Connection”.
Press round solution tube connector
onto round projection inside door.
Press connector collar down firm-
ly to ensure that it is fully con-
nected.
Snap clip back into position making Replace recovery tank front panel
sure solution hose (N) is not (F). Slide panel down until it
pinched and moves freely. snaps firmly in place.
Removable
brushes
Your carpet cleaner is equipped A
with removable brushes for easy B
cleaning.
B
To remove brushes
Disconnect cleaner from electrical Grasp inner portion of brush (A) and
Press handle release pedal to lower
outlet. pull brush assembly out slightly to
handle. Turn cleaner over so bottom
To prevent possible leaking, remove is facing up. reveal latches (B).
clean solution tank and recovery
tank. Set tanks aside.
B
B
D
C
Press all four latches (B) and pull To replace brushes Press brush assembly firmly to snap
brush block out. The brushes can into place.
be cleaned under running water. Align posts (C) on both ends of
brush assembly with slots (D) in
cleaner housing.
Make sure that square post (E) also
aligns with square hole (F). Turn
brushes slightly until post fits easily
into hole.
Continued ➜ 15
Storage 5. If you have a Full One Year
Before storing:
problem Warranty
• Empty solution tank and rinse (Domestic Use)
thoroughly with clean water. If a minor problem occurs, it usually can
• Replace empty solution tank be solved quite easily when the cause is
and turn carpet cleaner ON. found by using the check list below. Your HOOVER® appliance is warranted
Squeeze trigger and push in normal household use, in accordance
carpet cleaner forward and with the Owner’s Manual against original
Problem: Machine won’t run defects in material and workmanship for
back several times to expel any
solution remaining in the carpet Possible cause a period of one full year from date of pur-
cleaner’s system. (Do not use chase. This warranty provides, at no cost
Possible solution
carpet cleaner on wood floors.) to you, all labor and parts to place this
• Not firmly plugged in appliance in correct operating condition
• Empty recovery tank and rinse • Plug unit in firmly during the warranted period. This war-
thoroughly with clean water. ranty applies when the appliance is pur-
• No voltage In wall plug
Allow brushes and underside of • Check fuse or breaker
chased in the United States including its
carpet cleaner to air dry thorough- territories and possessions, or in Canada
ly before storing carpet cleaner on • Blown fuse/tripped breaker or from a U. S. Military Exchange.
a carpeted or wood surface. • Replace fuse/reset breaker Appliances purchased elsewhere are
Do not store carpet cleaner with a covered by a limited one year warranty
full solution tank In place. Problem: Low suction which covers the cost of parts only. This
warranty does not apply if the appliance
Possible cause is used in a commercial or rental appli-
Lubrication Possible solution cation.
The motor is equipped with bearings • Recovery tank full/automatic This warranty only applies when the
which contain sufficient lubrication shut off engaged product is in use in the country or territo-
for the life of the motor. The addition • Remove and empty recovery tank ry in which it is purchased.
of lubricant could cause damage.
Do not add lubricant to motor • Blockage In tool on end of hose Warranty service can only be obtained
bearings. • Remove tool and clear blockage by presenting the appliance to one of
• Recovery tank lid not on the following authorized warranty service
correctly outlets. Proof of purchase will be
Service • Make sure lid is on securely required before service is rendered.
To obtain approved HOOVER ser- • Recovery tank front panel not 1. Hoover Sales and Service
vice and genuine HOOVER parts, replaced after stair or upholstery Centers.
locate the nearest Hoover Sales
cleaning 2. Hoover Authorized Warranty
and Service Center or Authorized
Hoover Warranty Service Dealer • Replace recovery tank front panel Service Dealers (Depots).
(Depot) by: (page 13)
For an automated referral of autho-
•checking the Yellow Pages rized service outlets in the U.S.A.,
under Vacuum Cleaners - Problem: Clean solution won’t phone 1-800-944-9200 OR visit
Household” OR dispense Hoover on-line at hoover.com
•checking the list of Sales and This warranty does not cover pick up
Service Centers provided with Possible cause delivery, or house calls; however, if you
this cleaner OR - Possible solution mail your appliance to a Hoover Sales
•calling 1-800-944-9200 for an • Solution tank not firmly in place and Service Center for warranty service,
automated referral of authorized • Make sure tank is securely locked in transportation will be paid one way.
service outlet locations (U.S. position
While this warranty gives you specific
only) OR- • Solution tank empty legal rights, you may also have other
• checking the Service section of • Refill tank according to instructions for rights which vary from state to state.
Hoover on-line at hoover.com surface being cleaned
Please do not send your cleaner to • Recovery tank lid not on If further assistance is needed, or if
Hoover in North Canton, Ohio for correctly there are questions concerning this war-
service, this will only result in delay. • Make sure lid is firmly in place ranty or the availability of warranty ser-
• Pump needs to be “primed” (when vice outlets, contact the Consumer
If further assistance Is needed, con- using tool) Response Center,
tact the Hoover Consumer Phone 1-330-499-9499.
• See “Before using tool” section, p. 12
Response Center,
Phone: 1-330-499-9499. In Canada, contact Hoover Canada,
In Canada, contact Hoover Canada,
Problem: Brushes/brush indicator Burlington, Ontario L7R 4A8,
won’t rotate during floor cleaning 1-800-263-6376.
Burlington, Ontario L7R 4A8,
Phone: 1-800-263-6376. Possible cause
Always identify your cleaner by the Possible solution
complete model number when • Indicator screen dirty
requesting information or ordering • Remove clear cover over indicator
parts. (The model number appears and clean screen; replace cover
on the back of the cleaner.) • Speed selector on OFF
16 • Move speed selector to Low or Hi
™
Manual del
propietario
con Accesorios Incluidos ESPAÑOL ➔ pp. 17-25
La limpiadora para alfombras fácil de usar Lea este manual antes de
La limpiadora SteamVac™ de HOOVER® limpia las fibras de la alfombra al hacer funcionar la aspiradora.
aplicar, restregar y remover agua caliente de grifo y solución de limpieza.
Use estas instrucciones en
¡Salvaguardias Importantes! español junto con las fig-
Al usar un artefacto eléctrico observe siempre las precauciones básicas, uras paso-a-paso porvistas
incluyendo las siguientes: en el manual inglés.
LEA TODA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTE FACTO INSTRUCCIONES DE CONEXION
A TIERRA
ADVERTENCIA: Para reducir Hoover, o al Concesionario Autorizado de
el riesgo de incendio, choque eléctrico o Servicio de Garantía de Hoover. Este artefacto debe conectarse a tierra.
lesiones. • Es necesaria una supervisión cuidadosa Si funciona mal o se descompone, la
• Use en interiores solamente. cuando cualquier artefacto es utilizado conexión a tierra provee una trayectoria
• Use sólo sobre superficies humedeci- por o cerca de los niños. No permita que de menor resistencia para que la corri-
das por el proceso limpiador o derrames el limpiador sea usado como un juguete ente eléctrica reduzca el riesgo de
pequeños. No sumerja el producto. ni que funcione sin atención en ningún choque eléctrico. Este artefacto está
• Conecte a una toma de corriente ade- momento. equipado con un cordón que tiene un
cuadamente conectada a tierra sola- • No apunte los accesorios hacia las per- coductor (C) de conexión a tierra del
mente. Vea “Instrucciones de Conexiones sonas o animales domésticos. equipo y un enchufe de conexión a tier-
a Tierra” . • Use limpiadores solamente para pisos, ra (A). El enchufe debe enchufarse a
disponibles en comercios y destinados una toma de corriente receptáculo
• No limpie las tomas de corriente eléctri- apropiada (B) que esté adecuadamente
cas del piso. para las apli caciones de la máquina. No
utilice ningún tipo de cera o limpiador pro- instalada y conectada a tierra de acuer-
• No use sin los tanques en su lugar. do con todos los códigos y ordenanzas
• Ejerza más cuidado al limpiar escaleras. fundo.
• Cuando use productos químicos locales.
No coloque la limpiadora para alfombras
dos en las escaleras. recomendados con esta máquina, cer-
ciórese de que el área esté bien ventilada. PELIGRO
• Use el limpiador sólo para su uso La conexión incorrecta del conductor de
específico según se describe en las • Para ayudar en la redución del tiempo
de secado, asegúrese que el área esté la conexión a tierra puede resultar en el
instrucciones. Use sólo los aditamentos riesgo de choque eléctrico. Consulte
recomendados por la Hoover; otros bien ventila da al usar detergentes y otros con un electricista o técnico de servicio
pueden causar riesgos. limpiadores con esta máquina. calificado si tiene dudas acerca de si la
• No se recomienda el uso de un cordón • Mantenga los detergentes y otros toma de corriente está conectada co-
de extensión. Si es absolutamente nece- limpiadores fuera del alcance de los rrectamente. No modifique el enchufe
sario usar un cordón de extensión, use niños. provisto con el artefacto - si no calza en
un cordón de calibre 16 por lo menos de • No lo use para limpiar líquidos inflam- la toma de corriente, haga instalar una
3 cables, que tenga un enchufe de tipo de ables o combustibles tales como gasolina toma de corriente adecuada por un
conexión a tierra de 3 puntas y un recep- ni use en áreas donde los mismos puedan electricista calificado. Este artefacto es
táculo de tres polos que acepte el estar presentes. para usar en un circuito nominal de 120
enchufe de la máquina. • No aspire lavandina, limpiador de drena- voltios y tiene un enchufe de conexión a
• Desenchufe el limpiador cuando no esté jes, gasolina ni ningún otro material tóxico tierra que se parece al enchufe (A)
en uso. Antes de desenchufar desconecte con este artefacto. ilustrado en el esquema (Fig. 1).
• No aspire nada que este ardiendo o Puede usarse un adaptador provisional
todos los controles. (D) para conectar este enchufe a un
humeando, tal como cigarrillos, fósforos,
• Desenchúfe la antes de conectar la o cenizas ardientes. receptáculo de 2 polos (E) de no estar
herramienta manual que tiene • Evite aspirar objetos duros, afilados, con disponible una toma de corriente ade-
energía. el limpiador. Los mismos pueden dañar la cuadamente conectada a tierra (Fig. 2).
• Desconecte siempre el cordón de la máquina. El adaptador provisional debe usarse
toma de corriente eléctrica antes de solamente hasta que pueda instalarse
• Mantenga el cabello, ropas holgadas, una toma de corriente adecuadamente
prestar servicio al limpiador. dedos, pies y todas las partes del cuerpo
• No desenchufe tirando del cordón. Para conectada a tierra (B) por un electricista
alejados de las aberturas, o de otras calificado (Fig. 1). La oreja, aleta, o simi-
desenchufar, sujete el enchufe, no el piezas móviles.
cordón. Nunca maneje el enchufe con las lar, rígida de color verde, que se
• No coloque ningún objeto en las aber- extiende (F) desde el adaptador debe
manos húmedas. turas. No lo use con ninguna abertura blo-
• No tire del ni lo transporte por el conectarse a una conexión permanente
queada; man téngalo libre de polvo, a tierra (G) tal como una cubierta de
cordón, no use el cordón como un pelusa, cabello, ni nada que pueda reducir
mango, no cierre la puerta sobre el caja de una toma de corriente ade-
el flujo del aire. cuadamente conectada a tierra (Fig. 2).
cordón ni tire del cordón alrededor de • Evite el contacto con las alfombras Siempre que se use el adaptador, debe
bordes afilados ni esquinas. No pase el hasta que estén secas, para evitar man- mantenerse en su lugar mediante un
artefacto sobre el cordón. Mantenga el charlas. Mantenga a los niños y a los ani- tornillo de metal.
cordón alejado de las superficies males domésticos alejados de las alfom- NOTA: En Canadá, el uso de un adap-
calientes. bras hasta que esten completamente tador provisional no está permitido por
• No use con un cordón o con un secas. el código Eléctrico Canadiense.
enchufe dañado. Si el artefacto está fun-
• Almacene en un lugar seco. No exponga
cionando como debe, se ha caído, se ha
dejado al aire libre, o se ha caído al agua, la máquina a temperaturas de con-
llévelo al Centro de ventes y Servicio de gelación.
Une fois le nettoyage terminé, consulter Nettoyage de planch- S’assurer d’avoir les mains sèches, puis
la section “Après le nettoyage” à la ers à surface dure brancher l’appareil dans une prise
page 30. correctement mise à la terre.
Pose de l’accessoire Appuyer sur la pédale de déblocage du
Ramassage de liq- pour planchers à surface manche, rabaisser ce dernier jusqu’à sa
uides renversés dure (Vendu séparément) position de fonctionnement, puis mettre
l’appareil en marche.
L’appareil SteamVacMC de HOOVER peut Couper l’alimentation électrique de
s’utiliser pour ramasser les faibles l’appareil. Pour appliquer de la solution, appuyer
quantités de liquide renversé (1 gallon sur la gâchette. Déplacer lentement
Afin d’éviter toute fuite possible, retirer le l’appareil vers l’avant puis l’arrière, au-
(4,5 L) ou moins, jamais plus de 1/4 réservoir de solution propre (Fig. 2-9) et
po (6 mm) de profondeur) sur un dessus de la surface à nettoyer.
le réservoir de récupération (Fig. 2-16)
tapis. avant de placer l’embout pour planchers Pour ramasser la solution sale, relâcher
Pour de meilleurs résultats, ramasser à surface dure. Mettre les réservoirs de la gâchette puis avancer lentement
immédiatement le liquide renversé en côté (éviter de les placer sur un l’appareil au-dessus de la région où la
plaçant l’embout pour escaliers/tissus meuble). solution vient d’être appliquée. Utiliser
de recouvrement au-dessus de la tache des mouvements de va-et-vient.
Placer le manche à sa position verticale,
et en aspirant tout résidu à la surface du puis incliner l’appareil vers l’arrière de Vider le réservoir de récupération
tapis. Si le liquide n’est pas façon à ce que le manche repose sur le lorsque le bruit du moteur devient
complètement ramassé, placer l’embout sol. nettement plus aigu et qu’il y a perte de
pour escaliers/tissus de recouvrement succion (voir “Fermeture automatique”,
ou la buse pour plancher devant le Fig. 2-5).
liquide renversé. S’assurer que les 3-4
brosses ne tournent pas (position OFF). Une fois le nettoyage terminé, consulter
S’assurer que la bande de mousse (A) la section “Après le nettoyage “ à la page
Amener la buse très lentement vers le (située sous le filet) est dans la position
liquide, d’abord avec la succion 30.
illustrée, puis placer l’embout à l’avant
seulement. Répéter, cette fois en de la buse (B). S’assurer que la flèche à Enlever l’accessoire de l’embout et
vaporisant aussi. l’avant de l’embout pointe dans la rincer à l’eau claire. Débrancher
Pendant la ramassage de liquides direction illustrée. l’appareil de sa prise d’alimentation
renversés, n’utiliser la buse qu’avec électrique. Rincer à l’eau propre. Éviter
l’accessoire pour planchers à surface d’enlever l’écran de plastique ou de la
dure en place et le sélecteur de
3-5 mousse de l’embout.
vitesse à la position OFF (ainsi, le Placer l’embout contre la buse tout en le
liquide ne se répandra pas). faisant tourner vers le bas jusqu'à ce
que les deux extrémités se fixent en Utilisation de
S’il reste une tache, l’embout pour place (un déclic se fera entendre).
escaliers/tissus de recouvrement accessoire
convient habituellement mieux pour (Remarque : un certain effort peut
l’enlever. Bien qu’aucune solution être requis pour faire tourner l’embout 3-6
nettoyante ne puisse enlever toutes les et le fixer en place.)
taches, on peut traiter celles-ci en Remettre l’appareil à sa position L’embout pour escaliers/tissus de
suivant les instructions du fabricant du verticale. Rabaisser le manche et recouvrement comporte une brosse
tapis à traiter. remettre le réservoir de récupération en intégrée qui apporte l’action de frottage
Éviter d’utiliser l’appareil pour place. parfois nécessaire à l’élimination de
ramasser des liquides ou des produits certaines taches.
Lever le manche jusqu’à sa position
chimiques inflammables ou verticale puis replacer le réservoir à Comment brancher le flexible
combustibles. solution propre (réservoir supérieur). Couper l’alimentation électrique de
Une fois le nettoyage terminé, consulter l’appareil.
la section “Après le nettoyage” à la
page 30. Nettoyage du plancher
Lire la section “Avant de commencer”
à la page 29. T.S.V.P ➜ 31
Soulevez en position verticale le l’adaptateur (M) à l’aide d’un tournevis
3-7 manche de la shampouineuse. et retirez l’attache. Retirez les débris
selon l’illustration.
1. Pour éviter des fuites possibles,
retirez le réservoir de solution de 3-13
nettoyage en appuyant sur la poignée 3-16
de réservoir (D) vers le bas et en tirant Comment brancher le
vers l’avant; mettez le réservoir de côté accessoire Réengagez l’attache en position en vous
(ne le posez pas sur un meuble). assurant que le tube de solution (N)
Tous les accessoires se posent de la n’est pas pincé et qu’il peut bouger
même façon : librement.
3-8 1. Fixer l’accessoire au connecteur
d’embout du tuyau en le faisant glisser 3-17
2. Appuyez sur la pédale de dans le connecteur jusqu’à ce que la
déverrouillage du manche (E) et languette (J) se verouille en place.
abaissez le manche de la Remettez en place le panneau avant du
shampouineuse jusqu’à ce qu’il soit À l’aide de votre pouce, pousser le réservoir de récupération. Faites le
posé sur le sol. loquet (K) vers l’avant et le haut pour panneau vers le bas jusqu’à ce qu’il
enlever l’accessoire, tel qu’illustré. s’emboîte fermement en place.
Déverrouillez la partie arrière du
couvercle du réservoir de récupération Avant d’utiliser l’accessoire
et retirez le couvercle.
Il peut être nécessaire d’enlever l’air du
Nettoyage des
système (“amorcer la pompe”) afin que escaliers
3-9 la solution propre se rende jusqu’à Lire la section “Avant de commencer”
l’accessoire. Voici la démarche : à la page 29.
3. Retirez le panneau avant du réservoir
de récupération en le faisant glisser vers 1. Fixer l’accessoire au tuyau et mettre 1. Placer le manche en position
le haut. l’appareil en marche. verticale. Les brosses de l’agitateur ne
2. Placer l’accessoire sur une surface tournent pas lorsque le manche est à
dure ou contre votre main afin de la verticale.
3-10
bloquer la succion. 2. Remplir le réservoir de solution
4. Remettez en place le panneau avec 3. Attendre quelque secondes (cela propre avec le détergent à
le connecteur de flexible (G). Faites peut prendre jusqu’à 15 secondes). tapis/meubles capitonnés HOOVER,
glisser le connecteur vers le bas jusqu’à Ensuite, appuyer sur la gâchette et conformément aux Figures 2-9 à 2-15.
ce qu’il s’emboîte fermement en place. commencer à nettoyer. 3. Fixer l’accessoire à l’extrémité du
Suivre les instructions aux page 32 pour tuyau.
3-11 les tâches de nettoyage appropriées. 4. Étant donné la longueur du tuyau, il
5. Avant de brancher le tube sur la Après l’utilisation de peut être nécessaire de placer l’appareil
shampouineuse (H), assurez-vous que l’accessoire en haut des escaliers pour nettoyer la
les languettes noires sont allongées moitié supérieure des marches, et au
en tirant le collier beige vers le tube. pied de l’escalier pour nettoyer la moitié
3-14 inférieure.
Ouvrez le clapet du capot étiqueté
“Branchement escaliers/meubles 1. Suivre les étapes “a” et “b” de la Afin d’empêcher l’aspirateur de
tapissés”. Enfoncez le connecteur de section “Après le nettoyage” en page tomber, faire preuve d’une grande
tube de solution rond sur la partie ronde 30. prudence pendant le nettoyage des
à l’intérieur du clapet. escaliers.
2. Drainer le tuyau en mettant l’appareil
Appuyez fermement vers le bas sur le en marche et en tenant l’extrémité du Ne pas placer l’appareil sur les
collier du connecteur pour vous tuyau pendant plusieurs secondes sans marches de l’escalier.
assurer qu’il est fermement branché. appuyer sur la gâchette. Éviter de pointer l’appareil vers des
3. Couper l’alimentation électrique de personnes ou des animaux.
3-12 l’appareil.
4. Videz la solution en plaçcant 3-18
6. Le couvercle du réservoir se met en l’extrémité ronde du tube dans l’évier et
place comme une charnière. levez l’extrémité suceur au-dessus de 5. S’assurer d’avoir les mains sèches
Positionnez l’avant du couvercle contre votre tête. Appuyez sur le avant de brancher l’appareil dans une
les languettes (I) à l’avant du réservoir. déclenchement. prise correctement mise à la terre.
Faites basculer le couvercle sur le
réservoir. Assurez-vous que le 5. Poursuivre avec les étapes “c” , “d” et 6. Mettre l’appareil en marche. Si
couvercle est fermement en place “e” de la section “Après le nettoyage” nécessaire, consulter la section “Avant
avant de nettoyer. en page 30. d’utiliser l’accessoire” pour retirer l’air
du système.
Pour une aspiration maximale, il
est important de bien bloquer le 3-15 7. Pré-vaporiser les escaliers en gardant
couvercle de la cuve de l’accessoire à environ 2,5 cm au-dessus
récupération avant d’aspirer. Des débris peuvent accasionnellement du tapis et le pousser vers l’avant tout
se loger à l’intérieur du boyau au bout en appuyant sur la gâchette (une passe
Inversez le procédé pour retirer le humide).
flexible et le tube de solution. de l’adaptateur (L). Pour dégager le
boyau, soulevez la base de l’attache de 8. Appuyer l’accessoire sur la
32
contremarche et l’enfoncer légèrement
dans le tapis. Appuyer sur la gâchette 3-20 4-2
et passer de nouveau lentement Saisir la partie intérieure de la brosse
l’accessoire (deuxième passe humide). 5. Mettre l’appareil en marche. Si (A) et tirer légèrement sur l’ensemble de
Relâcher la gâchette à la fin de la nécessaire, consulter la section “Avant la brosse pour avoir accès aux verrous
passe. d’utiliser l’accessoire” pour retirer l’air (B).
du système.
6. Appuyer légèrement l’accessoire
3-19 contre le tissu. Appuyer sur la gâchette 4-3
9. Lever l’accessoire puis l’appuyer de puis passer la buse sur le tissu. Enfoncer les quatre verrous (B) puis
nouveau sur la contremarche. Ramener 7. Chevaucher les passes de 1 cm afin retirer le module de brosse. Les brosses
l’accessoire vers soi, sans appuyer sur d’éviter de laisser des marques. peuvent être nettoyer à l’eau courante.
la gâchette (passe à sec).
Effectuer des passes supplémentaires
Il est préférable d’alterner les passes sans appuyer sur la gâchette afin 4-4
humides et à sec, tel que décrit plus d’enlever le plus d’humidité possible.
haut. Terminer avec plus de passes à Pour remplacer les brosses
sec afin que le tapis sèche plus 8. Pour nettoyer dans les coins ou les Aligner les protubérances (C) aux deux
rapidement. plis, soulever l’accessoire à 1 cm du extrémités de l’ensemble de la brosse
tissu et appuyer sur la gâchette. avec les encoches (D) dans le boîtier de
10. Chevaucher les passes de 1 cm afin l’aspirateur. S’assurer que la
d’éviter les marques. 9. Aspirer la solution avec l’accessoire protubérance carrée (E) est aussi
sans appuyer sur la gâchette. alignée dans le trou carré (F). Faire
Pour éviter de saturer le tapis, éviter tourner un peu les brosses jusqu’à ce
d’effectuer plus de 4 passes humides que la protubérance entre facilement
sur une zone donnée. Toujours 3-21 dans le trou.
terminer avec des passes à sec. 10. Pour les surfaces très sales, il peut
Si un nettoyage supplémentaire est être nécessaire de répéter l’opération
de nettoyage. Faire des tracés en croix 4-5
requis, attendre que le tapis soit
complètement sec avant de réutiliser par rapport au motif du tissu, et Appuyer fermement sur l’ensemble de la
l’accessoire. chevaucher chaque passe. brosse jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
place.
11. Vider le réservoir de récupération Ne pas dépasser 2 passes humides à
lorsque le bruit du moteur devient un même endroit afin d’éviter que la
nettement plus aigu et qu’il y a perte de surface soit trop mouillée, ce qui
pourrait endommager le tissu.
Remisage
succion (voir “Fermeture automatique”,
Avant de ranger l’appareil:
Fig. 2-5). Si un nettoyage supplémentaire est
•Vider le réservoir à solution propre et
Une fois le nettoyage terminé, consulter requis, attendre que le tapis soit
bien rincer à l’eau propre.
les sections “Après le nettoyage” à la complètement sec avant de réutiliser
page 30 et “Après l’utilisation de l’accessoire. •Replacer le réservoir et mettre ll’ap-
l’accessoire” à la page 32. pareil en marche. Appuyer sur la
11. Vider le réservoir de récupération gâchette, pousser puis tirer l’appareil
lorsque le bruit du moteur devient plusieurs fois pour évacuer toute solu-
nettement plus aigu et qu’il y a perte de tion encore dans l’appareil. (Ne pas
Nettoyage des tissus succion (voir “Fermeture automatique”, utiliser l’appareil sur des planchers de
de recouvrement Fig. 2-5). bois.)
Lire la section “Avant de commencer” Une fois le nettoyage terminé, consulter •Vider le réservoir à solution propre et
à la page 29. les sections “Après le nettoyage” à la bien rincer à l’eau propre.
S’assurer de vérifier le code de page 30 et “Après l’utilisation de Laisser les brosses et le dessous de
nettoyage du tissu. N’utiliser l’appareil l’accessoire” à la page 32. l’appareil bien sécher à l’air libre
qu’avec des tissus portant le code “W” avant de la ranger sur une surface
ou “W/S”.
4. avec tapis ou en bois.
Éviter de ranger l’appareil avec le
1. Placer le manche en position
verticale. Les brosses de l’agitateur ne Entretien réservoir à solution propre encore
plein.
tournent pas lorsque le manche est à
la verticale.
Balais amovibles
Votre shampouineuse est équipé de
2. Remplir le réservoir de solution propre brosses amovibles pour faciliter le Lubrification
avec le détergent à tapis/meubles nettoyage. Le moteur est pourvu de paliers
capitonnés HOOVER, conformément Pour enlever les brosses : suffisamment lubrifiés pour toute la
aux Figures 2-9 à 2-15. Débrancher l’aspirateur de la prise de durée de vie du moteur. Tout lubrification
courant. supplémentaire pourrait causer des
3. Fixer l’accessoire à l’extrémité du Pour éviter les fuites, enlever le réservoir
tuyau. dommages. Éviter d’ajouter du lubrifi-
de solution transparente et le réservoir ant aux paliers du moteur.
Éviter de pointer les accessoires vers de récupération. Mettre le réservois de
des personnes ou des animaux. côté.
35
Detach this section and mail to:
descriptions and part numbers on this form. Place orders by calling THE HOOVER COMPANY
1-888-898-6055 (Ontario & Western Provinces) or 1-800-463-3923 (Quebec & ®
101 East Maple St.
Eastern Provinces) OR on-line at hoover.ca North Canton, OH 44720
® Ce formulaire de commande postal ne peut être utilisé que par les résidents Attn: Sales & Service Center
des É.-U. Au Canada, utiliser les descriptions et les numéros de pièces sur ce for-
mulaire. Il est possible de commander en appelant au Cost No. of
1 888 898-6055 (Ontario et provinces de l’Ouest) ou au 1 800 463-3923 (Québec et Part No. Per Pack Packs Total
provinces de l’Est) OU en ligne au hoover.ca 40321128 US$21.99
40321048 US$11.99
PARTS & ACCESSORIES MAIL ORDER FORM 40301448 US$15.99
FORMULAIRE DE COMMANDE POSTALE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES 40321049 US$12.99
No. in Cost/ No.of 40322032 US$13.99
Pack Per Pack Packs 40322016 US$ 8.59
Item Description Part No. Qté par Coût par N° de TOTAL
Description de l’article N° de piéce paquet paquet paquets 40321050 US$14.99
Deep Cleansing Carpet/Upholstery Detergent / 40325032 US$15.99
Détergent pour nettoyage en profondeur des 40303032 US$ 7.99
tapis/meubles capitonnés-128 oz/3.79L 40321128 1 US$21.99
48 oz/1.42L 40321048 1 US$11.99
Ultra Carpet/Upholstery Detergent / Détergent
Ultra pour tapis/meubles capitonnés-48 oz/1.42L 40301448 1 US$15.99
Orange Essence™ Carpet/Upholstery Detergent
Détergent à l’essence d’orange pour tapis/
meubles capitonés Orange EssenceMC-48 oz/1.42L 40321049 1 US$12.99
Spot and Stain Spray Cleaner / Vaporisateur pour TOTAL MERCHANDISE $
taches et endroits passants-32 oz/946 ml 40322032 1 US$13.99 ADD YOUR APPLICABLE STATE TAX +
16 oz/473 ml 40322016 1 US$ 8.59 SHIPPING & HANDLING + $7.50
Premium Pet Formula Carpet/Upholstery Deter- TOTAL COST $
gent / Détergent pour tapis/meubles capitonnés,
formule pour animaux domestiques-48 oz/1.42L 40321050 1 US$14.99
Pet Stain & Odor Remover / Dissolvant pour Please print your name and address
SHIP TO:
taches et odeurs lasiiées pas les animaux carefully in ink.
domestiques -32 oz/946 ml 40325032 1 US$15.99 Name___________________________________________
Floor-to-Floor™ Hard Floor Cleaning Solution/
Solution de nettoyage pour planchers à surface Street___________________________________________
dure Floor-to-FloorMC-32 oz/946 ml 40303032 1 US$ 7.99
City_____________________________________________
TOTAL MERCHANDISE $
State__________ Zip_____________
ADD YOUR APPLICABLE STATE TAX +
SHIPPING & HANDLING + $ 7.50 PAYMENT METHOD:
TOTAL COST $ ❑ Check or Money Order made payable to:
Replacement parts and accessory items may be purchased from your Authorized Hoover Dealer, Leading Retailers, The Hoover Company
Hoover Sales & Service Centers, on-line at hoover.com, or by completing this order form. ❑ Visa ❑ MasterCard ❑ Discover
Mail orders limited to U.S. residents only. Number__________________________ Exp. Date_______
Please allow 3-4 weeks for delivery.
Name on Card___________________________________
The Hoover Company,
101 East Maple St., Signature (Required)_______________________________
North Canton, OH 44720
✂
Attn: Sales & Service Center Daytime Phone & Area Code______________________
✂
36
Desprenda esta sección y envíela por
FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS Y
✂
correo a:
THE HOOVER COMPANY ACCESORIOS POR CORREO
101 East Maple St.
North Canton, OH 44720 ®
Número No. en Costo/ No.de
Número Costo/ No. en Descripción del artículo de pieza Paqte. por Paqte. Paqte. TOTAL
de pieza por Paqte. Paqte. Total Detergente para limpieza profunda de
40321128 $21.99
alfombras y tapicería - 128 oz. 40321128 1 $21.99
40321048 $11.99
40301448 $15.99
48 oz. 40321048 1 $11.99
40321049 $12.99 Detergente Ultra para alfombras y
tapicería - 48 oz. 40301448 1 $15.99
40322032 $13.99
40322016 $ 8.59 Detergente Orange Essence™ con
esencia de naranja para alfombras y tapicería - 48 oz. 40321049 1 $12.99
40321050 $14.99
40325032 $15.99
Limpiador para manchas - 32 oz. 40322032 1 $13.99
40303032 $ 7.99 16 oz. 40322016 1 $ 8.59
Detergente de gran calidad formulado para manchas
de mascotas en alfombras y tapicería - 48 oz. 40321050 1 $14.99
Rociador para eliminar manchas y
olores causados por los mascotas-32 oz 40325032 1 $15.99
Solución limpiadora para pisos
Floor-to-Floor™ - 32 oz. 40303032 1 $ 7.99
Calle______________________________________________
Ciudad____________________________________________
FORMA DE PAGO:
❑ Cheque o giro postal pagadero a: The Hoover Company Las piezas y accesorios de repuesto se pueden comprar a través del concesionario autorizado de Hoover, las prin-
❑ Visa ❑ MasterCard ❑ Discover
cipales tiendas, los Centros de ventas y servicio de Hoover, en Internet en www.hoover.com, o rellenando este for-
mulario de pedido.
No. tarjeta_____________________Fecha de venc_________ Se aceptan pedidos hechos por correo de residentes de EE.UU. solamente.