Professional Documents
Culture Documents
A
abai cloth horse blanket abajlija - sukneni аба abai
konjski pokrivač
abdest the ritual washing of abdest - ritualno abdest
the face among the umivanje kod
Muslims before praying muslimana osobito
prije molitve(namaza)
ada river island ada - riječno ostrvo ada ада
adam human being adam - čovjek adem
adet custom adet - običaj, navika, адет adet адет
tradicija
amiral; amirali admiral admiral - naziv za amiral адмирал
6
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
7
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
8
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
B
babalık patrimony;property babaluk-očevina;imanje babovina
inhereded from father nasljeđeno od oca
9
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
10
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
11
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
12
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
13
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
14
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
15
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
Č
çadır tent čador-šator чадър sator шатор
çay tea čaj- napitak i biljka чай caj чај
çavuş sergeant čajo-niži zapovjednik cajo
çak indeed;even čak-dapače;štoviše чак cak
cak furthermore čak-daleko;sve do
izv.od çakir person with eyes of čakrast-osoba koja ima
diferent colour raznobojne oči
çaki pocket knife čakija-džepni nož cakija
16
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
17
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
18
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
D
dadı nanny;wet nurse dadilja-dadilja,dojilja dadilja дадилка
19
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
20
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
21
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
muslimanskog
sahranjivanja
cennet Paradise dženet-raj dzennet
cep pocket džep-prorez na odjeću dzep џеб
u kojem se nose sitni
novci
cep parası pocket money džeparac-sitni novac za dzeparac џепарлак
trošenje
cezve Turkish coffe pot džezva-bakrena posuda джезве dzezva ѓезве
za kuhanje kave
ciğer liver;lungs;heart džigerica- dzigerica џигер
jetra,srce;pluća
Cuma a pray that is held in džuma - petak (češće: dzuma
22
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
23
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
24
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
25
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
hafız one who knows the hafiz - (onaj koji čuva, hafiz
whole Quran pamti) čovjek koji zna
Kur'an napamet
hayırli happy;good hairli- hairli
čestit;dobar;sretan
hayat porch;courtyard hajat-trijem;predvorje hajat
hayde Come on! hajde-idemo;idi хайде hajde ајде
haydut heyduck;hayduk;an hajduk-odmetnik od хайдутин hajduk ајдук
armed vlasti;drumski
soldier;bandit;rober razbojnik;lopov
hayvan livestock;animal hajvan- хайван hajvan ајван
stoka;blago;životinja
hayvar chutney ajvar-posoljena ikra ajvar кавијар
26
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
27
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
28
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
29
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
30
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
31
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
32
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
33
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
34
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
35
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
36
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
37
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
38
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
39
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
40
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
41
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
42
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
43
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
44
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
45
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
46
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
47
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
48
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
49
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
50
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
51
TURSKI JEZIK/TURKISH ENGLESKI HRVATSKI BUGARSKI BOSANSKI MAKEDONSKI
LANGUAGE/TUR JEZIK/ENGLISH JEZIK/CROATIAN JEZIK/BULGARIAN JEZIK/BOSNIAN JEZIK/MACEDONIAN
LANGUAGE/ENG LANGUAGE/CRO LANGUAGE/BLG LANGUAGE/BIH LANGUAGE/MC
52