HALFEN KONSOLANKER Z-LSA-DW-200_11/13

FA S S A D E
HA LF E N L S A - DW LUF TS CHICHTA NKER
Windlastzonen

6AANOENBUAG

HIEDEASACHSEN

0 -

- o

SACHSEN·ANHALT

.-
HORDRHElN·WESTFA.L.EN

SACHSEN

BAYERN

o
00"""",

BAOEN-WÜR TEMBERO
......
•

Küste ist wie folgt definiert: ein entlang der Küste verlaufender, von der Küstenlinie in landeinwärtiger Richtung 5 KM breiter
Streifen.
 !&
"&
$&

#& 

!!$ #$
!
!$ "
$
! $

! $#$

)1$D =20D :1#D ;1#D #$1D B1#$41D

&$.$*16/D &$74&$1$D 167,7D #$6D C%%$17-*!($1D $"(86D

   *8',)$#D #$3D
D#$4D 8"D ;1#D #$4D


 7<0D $6!(B%76@$)"($1D

2G!22"7)-8ç 3C7-"-E"--I8'-7ç

*P?,LLPB6LBPAA1HX 1@NPB6L0,P1IX
W
$,$.'+¨ =2.D X Q?:X 
X
)6 D X Q?;X
X

BNH,6LN1?>1IX
'%X
1K1??K.9+2MX2WFX 121KM;5PB5KM1:>1X
'1F-;B0QB5K1?1A1BM1X A-X
Uȓ狍­ç °›‹¸°çW¸È‡šç 27ç
@E8IIç h›¸‡ššÈ²‹­}ṋ›°—šƒËͲç

*P>,LLPB6L6171BLN,B0X
F+9M+B<1IX A:MX QI.9A1KK1FX X AAX
2WFXSR1:K.9+>;51KX "+Q1FR1I<X
A;MX&.9+>1BX+-KMVB01BX -:KXX AAX


$ I¨ 2,211$1675A$D OAÓ I¨ BDAXLYÓ $4,*1D I¨ $,

D QYOAUXVOA AÓ J¨ ?
D QYOAWXVOA!OMAÓ J¨ *-D #+7#*9#$D I¨ >>>#* 7#$D
 "&
"&
%&

"& 

32+%5%/6%G " B B)</#,?2.#-%G B2 <<B7+G

;G 
G %/?%G G E:7G  G :E%5"%;G G

6LLA@N@GO@¨ :@RSHNNUOA@O¨

mœÇç ‹¸ç ‚§§—­›²²ç …‚È‚È“Äœˆ˜Ç§œˆ˜²ç È§‚ÄÄȲ—ç ›ÄÇç ‹›ç |Á²‹…‚¸¤›Çç …ÔÐ"ç U²Ð²‹…‚¸¤›Çç
‹Äç È§‚ÄÄȲ—Ä——²Äǂ²‹Ä盭ç v›²²ç‹¹ç i‚²‹Ä…‚È´¹‹²È²—²ç²‚ˆ˜—ÐœÄ²"ç

7ç v´“¸²ç ›²ç ‹¹ç ‚§§—­›²²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜²ç È¦‚ÄÄȳ—ç U²“´¸‹¸È²—²ç ‚²ç ‹œç …Ä´²‹¹ç
v‚ˆ˜¤È²‹ç Ȳ‹ç Z¹“‚˜¸È²—ç ‹¸ç ­›Çç ‹¸ç _¹ÄǍ§§È²—ç Ï´²ç W‚È·¹´‹È¤Ç²ç Ȳ‹ç W‚È‚¹Ç±ç
…Ç¸‚ÈǍ²ç t¸Ä´²²ç ²‚ˆ˜ç ‹²ç Öç -Eç U…Ä"ç @ç mÈÄǍ¹…‚È´¹‹³È²—ç ²ÇÄ·¸ˆ˜²‹²ç
jß²‹¸¹—§È²—²ç —ÄǍ¦¦Çç Ѝ¸‹²ç ›ÄÇç ÔÈç …‚ˆ˜Ç²ç ‹‚ÄÄç ‹›Äç v‚ˆ˜¤È²‹ç Ȳ‹ç Z¸“‚˜¹È²—ç
‚Ȉ˜ç ‹È¹ˆ˜ç —¨œˆ˜Ð¸Çœ—ç n‚ˆ˜Ð›Äç ‚²‹¸¸ç m›Ç—¦›‹Äǂ‚Ǎ³ç ‹¹ç Zȸ´·ß›Äˆ˜²ç z²›´²ç…§—Çç
Ѝ¸‹²ç ¤‚²²!ç YœÄç —›§Çç ——“%ç ‚Èˆ˜ç “á¸ç ›­ç u‚˜­²ç ‹Äç U…¤´­­²Äç ᅍ¸ç ‹²ç Zȸ´·ß›Äˆ˜²ç
}›ÀĈ˜‚“ÇÄ縂ȭç Z}uç ´‹¸ç ‚²‹¹¸ç …›§‚Ǎ¸‚§¸ç U…¤´­­²ç Ï´¸—§—Çç —§›ˆ˜ÐÀœ—ç
n‚ˆ˜ÐœÄ"ç

8ç Y›ç ‚§§—­›²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜ç È§‚ÄÄȲ—ç ¹ÄÇÔÇç ³œˆ˜Çç ‹›ç “á¹ç ‹œç Yȸˆ˜“ᘸȲ—ç Ï´²ç
W‚ÈÏ´¸˜‚…²ç —ÄÇÔ§œˆ˜ç Ï´¸—Äˆ˜¸›…²²ç ^²™­œ—Ȳ—²ç ÈÄǛ­­È²—²ç Ȳ‹ç
WÄˆ˜›²›—Ȳ—²"ç

<ç Yœç ‚§§—­›²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç¦›ˆ˜ç È§‚ÄÄȲ—ç Л¹‹ç ʳ…Äˆ˜‚‹Çç ‹¸ç uˆ˜Çç Y¹›ÇǍ¹ç
œ²Ä…Ä´²‹¸ç ·¸›Ï‚Ǎ¸çvˆ˜ÈÇÔ¸ˆ˜Çç À›§Ç"ç

@ç _¸ÄǍ¦§¸ç Ȳ‹ç |À¸›…¸ç ‹Äç È§‚ÄÄȲ—Ä——²Äǂ±‹Äç ˜‚…²ç Ȳ…Äˆ˜‚‹Çç Ѝ›Ç¸ç

—˜²‹¸ç u—§È²—²çœ²ç‹²ç WÄ´²‹¸²çWÄǛ­­È²—³ç ‹­ç {¸Ð²‹¹ç …ÔÐ"ç U²Ð²‹¹ç
‹Äç È§‚ÄÄȲ—Ä——²Äǂ²‹Äç g´·œ²ç ‹¸ç ‚§§—­›²±ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç¦œˆ˜²ç È¦‚ÄÄȲ—ç Ôȹç
{¸“á—Ȳ—ç ÔÈç ÄǍ§¦²ç Ȳ‹ç ‹‚¸‚È“ç ˜œ²ÔÈЍ›Ä²ç ‹‚ÄÄç ‹›ç ‚¦§—­›²ç …‚È‚È“Äœˆ˜Ç§œˆ˜ç
È¨‚ÄÄȲ—ç ‚²ç ‹¸ç {¹Ð²‹È²—ÄÄǍ¦§ç Ï´¹§›—²ç ­ÈÄÄ"ç Uȓç U²“´¸‹¹È²—ç ě²‹ç ‹²ç …Ç›§œ—Ǎ²ç
W˜à¸‹³ç g´·›²ç ‹¸ç‚§¦—­›²²ç…‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜²çÈ§‚ÄÄȲ—çÔȸç{½á—Ȳ—çÔÈç ÄǍ§¦²"ç

Cç Yœç ‚¦§—­œ²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜ç È¨‚ÄÄȲ—ç ‹‚¹“ç ²È¸ç Ï´§§ÄÇß²‹›—ç ύ¸Ïœ§“ߦǛ—Çç Ѝ¸‹²!ç Zœ²ç
‚ÈÄÔȗÄЍœÄç {¹à“”²Ç§œˆ˜È²—ç …‹‚¸“ç ‹¹ç ÈÄǛ­­È²—ç ‹Äç YÈÇĈ˜²ç a²ÄǛÇÈÇÄç “á¸ç
W‚ÈǍˆ˜²œ¤!ç xÑǍç Ȳ‹ç ›ˆ˜²È²—²ç Ï´²ç }¸…Äˆ˜¸›“Ǎ³ç ‹á¸“²ç ‹¸ç ‚§§—­›²²ç
…‚È‚È“Äœˆ˜Ç§›ˆ˜²ç È§‚ÄÄȲ—ç ²œˆ˜Çç М‹¸Ä·¹ˆ˜²"ç ܅¹ÄÇÔȲ—²ç ‹¸ç ‚«§—­›²±ç
…‚È‚È“Äœˆ˜Ç§›ˆ˜²ç È¦‚ÄÄȲ—ç ­áÄč²ç ‹²ç _›²ÐœÄç
{´­ç YÈÇĈ˜²ç a²ÄǛÇÈÇç “á¸ç W‚ÈǍˆ˜²›¤ç
²œˆ˜Çç —·¹á“Ǎç ܅¸ÄÇÔȲ—ç ‹¸ç‹ÈÇĈ˜²ç s¸›—›²‚§“‚ÄÄȱ—獲ǘ‚§Ç²"ç

Eç Yœç ‚§§—­›²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜ç È§‚ÄÄȲ—ç Л¹‹ç Л‹¸¸Ì“§›ˆ˜ç ¹Ç›§Ç!ç Yœç

‚¦¦—­œ²²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜²ç È§‚ÄÄȲ—ç ¤à²²²ç ²‚ˆ˜Ç¸ß—§›ˆ˜ç ¸—ß²ÔÇç
Ѝ¹‹²ç œ²Ä…Ä´²‹¹ç Ѝ²²ç²ÈçǍˆ˜²œÄˆ˜ç Z¹¤²²Ç³œÄč狛Ä獸“´¸‹¸²"ç

&) 
$)
 !&
!&
$&

! & 

22+%5%/6%G " B B)=/#,?20#,%GB2 ==B6+G

;G 
G %/@%G G E:6GG G :E%5"%;G G

##¨ :@RPO?@Q@¨ :@RTGNNUOA@O¨

X )Q>+KKQB5K5151BKM+B0XQB0XBR1B0QB5K-1F1;.9X

Y›ç ‚¦§—­œ°ç …‚È‚È“Äœˆ˜Ç§œˆ˜ç È§‚ÄÄÈ°—ç ¸ÄŸˆ¤Åç ěˆ˜ç ‚È’ç ‹›ç `¹Äō¦¦È°—ç Ï´°ç
Y¸‚˜Ç‚°¤¸°ç !¨ <ç ­­ç 썘ç Ô$ç W!ç U°§‚—ç-ç ‚ÈÄç ° ˆ˜Å¸´Äō°‹­ç vł˜§ç  …Ô›ˆ˜°Çç ‚§Äç
m‚ȍ¸‚°¤¸ç …ÔÐ$ç Yᅍ¦‚°¤¹ç È°‹ç a˜¸ç |»Ð°‹È°—ç “áºç ‹›ç |¸…œ°‹È°—ç Ï´°ç UÈݍ° È°‹ç
a°°°Äˆ˜‚§°ç Ï´°ç ÔЍœÄˆ˜‚§›—°ç UÈݍ°Ðß°‹°ç ÔЍ›Äˆ˜‚§›—Äç m‚ȍ¸Ð¸¤ç °‚ˆ˜ç
Yanç2)@82/ç …ÔÐ$ç °‚ˆ˜çYanç Znç -IIC--6ç ›°ç|¹…›°‹È°—篜Åç Yanç Znç -IIC--'nU9ç È°‹ç °‚ˆ˜ç
Ybnç Znç -IIC7>ç ›°ç|¸…›°‹È°—ç­›ÅçYanç Znç2IIC7'nUA$ç
Y›ç m‚ȍ¸‚°¤¸ç Ĝ°‹ç Y¸‚˜Å‚°¤¹ç @Ó <ç­­ç È°‹ç Ĝ°‹ç ’á¸ç Œ›ç |¸‚°¤¸È°—ç ›°ç ‹°ç màÀ¦’È—°ç
‹¸ç UÈݍ° È°‹ç c°°°Äˆ˜‚¦ç ÔЍ›Äˆ˜‚§›—¹ç UÈݍ°Ðß°‹ç ‚ÈÄç m‚ȍ¸Ð¸¤ç Ï´¹—Ä˜°$ç Y›ç
m‚ȍ¸‚°¤¸ç Ѝ¹‹°ç ›°ç ÔЍœç UÈēᘸȰ—°ç  |¸‚°¤¸È°—ç ›°ç ‹¹ç |´¸­‚ȍ¸Äˆ˜‚§ç ­›Çç
i`‚¤°ç xÒ·çi]´¹­ç ´‹¸ç |¹‚°¤¸È°—ç ›°ç ‹ºç |´¸­‚ȍ¸Äˆ˜‚§ç ­œÅç }§§°ç
xÒ·ç }§§i
ç  ˜¹—ÄǍ«§Ç!ç
Yœç Yᅍ§‚°¤¸ç 찋ç Y¸‚˜Å‚°¤¹ç @Ó <ç ­­ç ‹›ç œ°ç ›°¸ç UÈݍ°Äˆ˜‚¦ç ‚ÈÄç m‚ȍ¸Ð¸¤ç ›°ç ‹°ç
màÀ§“È—°ç ύ¸‚°¤¸Çç Ѝ¸‹°Sç ěç Ѝ¸‹°ç …œç °ÅÄ·¸ˆ˜°‹¸ç ›°Ä›Åœ—¸ç UÈąœ§‹È°—ç ‹¸ç
U°¤¸ç ­›Çç Yᅍ§°ç —­ßÝç ‹¸ç ‚§¦—­œ°°ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ™°ç È§‚ÄÄÈ°—ç n¹$ç 72$7-))Iç ´‹¸ç
n¸!ç 7-$7-@<Cç ›°ç ‹¸ç a°°°Äˆ˜‚§ç ύ¹‚°¤À$ç ]á¸ç ‹›ç U»Çç ‹¸ç a°°°Äˆ˜‚§ç ‹¸ç ÔЍœÄˆ˜‚¦›—°ç
UÈݍ°Ðß°‹ç È°‹ç ‹œç |¹Ð°‹È°—ç ‹¸ç Yᅍ§Ï¸‚°¤¸È°—°ç —›¦Åç ‹ ç ‚§§—­›°ç
…‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜ç È§‚ÄÄÈ°—ç ’á¸ç ‹‚Äç …Å¹“•°‹ç |º‚°¤¹È°—ÄÄÒÄō­#ç Yœç Yᅍ«‚°¤¸ç
Ѝ¸‹°ç Ôȹç |¸‚°¤¸È°—ç œ°ç ‹¹ç |´¸­‚ȍ¸Äˆ˜‚¦ç …°“‚¦§Äç ›°ç ÔЍœç UÈĒᘸȰ—°ç 
|¸‚°¤¹È°—ç ›°ç ‹¹ç |´¹­‚ȍ¸Äˆ˜‚¦ç ­œÅç i`‚¤°ç xÒ·ç |ç ´‹¹ç |¸‚°¤¸È°—ç œ°ç ‹¸ç
|´¸­‚ȍ¸Äˆ˜‚§ç ­›Çç }¦§°ç xÒ·ç |ç ­œÅç ‹¸›ç }§§°ç È°‹ç xÒ·ç
z`v^ç tWç 2ç)ç ­œÅç ÔЍœç
}§«°ç ˜¸—ÄǍ§§Ç$ç
Y ç Y¸‚˜Ç‚°¤¸ç ‹á¸’°ç ’á¹ç vˆ˜‚§°‚…ÄÇß°‹ç …›Äç 7)+ç ­­ç ύ°‹Åç Ѝ¸‹°ç È°‹ç “á¸ç
}‚°‹…¸›ˆ˜ç…œÄçÔÈ獛°¸ç `à˜çÏ´°ç7)ç­ç ᅍ¹ç^¦ß°‹!ç
Y›ç …‚È´¹‹°È°—ĸˆ˜Ç§›ˆ˜°ç WÄŜ­­È°—°ç ÔÈç UÈݍ°Ðß°‹°ç ˜œ¹ç ›°Ä…Ä´°‹¹ç ÔÈç ‹°ç ÔÈç
ύ¹Ð°‹°‹°ç W‚ÈÄÅ´““°ç È°‹ç ÔÈç ——…°°’‚«§Äç ¸“´¹‹¹§ ˆ˜°ç |´¹¤˜¸È°—°ç ——°ç ‹›ç
W¸‚°‹‚Èą¸›ÇÈ°—ç ›°ç U…˜ß°—œ—¤›ÅçÏ´°ç‹°ç^…ßȋ¤§‚Äč°ç Ĝ°‹çÔÈ煍‚ˆ˜Å°!ç

X 1KM:AAQB51BX OWFX0:1X F+9M+B<1FX

 X ;51BK.9+2M1BXQB0X)QK+AA1BK1MSQB5X
 
X (1F<KMD41X
]á¹ç‹›ç`¹ÄǍ¦§È°—ç ‹¹ç Y¸‚˜Ç‚°¤¹ç ›ÄÇ痍Դ—°¹ç Y¸‚˜Çç ‚ÈÄç °œˆ˜Å¹´Äō°‹­ç vł˜§ç }¸¤ÄÅ´“•×
n¹$ 2!<<)2ç -$<@E2ç ´‹¸ç -$<8C7ç °‚ˆ˜ç Yanç Znç 2))GG;Dç  n›ˆ˜Å¸´Äō°‹ç vÅߘ§Sç x›§ç8Nç
xˆ˜°œÄˆ˜ç i›’¹…‹›°—È°—°ç “á¸ç `‚§…ԍȗç vÅ߅ç ‚¦Ô‹¹‚˜Åç —Ô´—°°ç Y¸‚˜Çç t¸´“›§ç
È°‹ç W§‚°¤Äł˜§¸ÔÈ—°›ÄÄç ‚ÈÄç ¤´¸¹´Ä›´°Ä…ÄÅß°‹›—°ç vÇߘ¦°ç “á¸ç ‚¦§—­›°ç
|¸Ð°‹È°—ç ÔÈçύ°‹°#ç

(,2‰ ‰‰ 1>yDgDgV"‰9DQW‰‰ ‰ &DhDAM`y`L‰yaB‰%yoG4NgyaL

(,2‰ )2‰   ‰ )ygfAfBD‰ ‰ &D]DooyaL‰ y`B‰ .faoqgzVqPfa‰ ~f`‰ 1>yDgDgVo?>yqD`‰  :DPW‰ ‰
%WWLD]DPaD‰7DLDXa‰ F4h‰?DDMjwDo‰y`B‰ y`?DDNgqDo‰1>yDgDgV‰
9ç (,2‰ )2‰ 2%! ‰ 2>qPf`>WDg‰ %`N>`L‰
2>qQfa>W‰ FDoqLDWDLqD‰ 5>g>]DqDh‰  )yhfAfBD‰  ‰ &D]Dooy`L‰
y`B‰ .f`oqhyVqQfa‰ ~f`‰ 1>yDkDhVo?>yqD`‰  9DPX‰   ‰ %WWLD]DQaD‰ 7DLDW`‰ F4i‰ ?DDNlDo‰ y`B‰
1>yDkDgV‰ 
=ç (,2‰ )2‰   ‰ )yhfAfBD‰ ‰ &D]Dooy`L‰ y`B‰ .faoqhyVqPfb‰ ~fa‰ 1>yDnDhVo?>yqDa‰
%yo>NW‰BDg‰ &>yoqfGGD‰ yaB‰ %yoG4Mgy`L‰~f`‰ 1>yDgDgV‰ 
(,2‰ )2‰ 2%‰ 2>qPf`>WDh‰ %`M>`L‰  2>qPf`>W‰ FDoqLDWDLrD‰ 5>h>]DqDh‰  )yhfAfB‰  ‰ &D]Do‰ `B‰
/f`oqgyVqPf`‰ ~f`‰ 1>yDgDhVo?>yqD`‰  9DPW‰ ‰ 5W>`y`L‰ %yo>MW‰BDh‰ &>{oqfFGD‰ yaB‰ %yoF4Mgy`L‰ f`‰ 1>yDgDhV‰
Dç (,2‰ )2‰ ‰ 2PAMqgfoqD`BD‰ 8q„NWD#‰ :DPX‰ ‰ :DAN`PoAOD‰ 0PDGDh?DBP`L{aLD`‰
=>XBh>Nq‰ LD‚fLD`D`‰ (i>Nq‰ 5gfHQWD‰ y`B‰ &W>`Voq>NXDg‚DyL`QooD‰ >yo‰ VfhgfoSf`o?Doq„aBPLD`‰ 8q‰  ­Ó

<DgDaBy`L‰

&)  $)

 !&
!&
$&

!& 

22+%5%/6%G " B B*</#,?2/&,%G B2 <<B6+G

;G 

G %/?%G PÓ E:6G  G :E%5"%;G G

Yœç m‚Ǎ¹›‚¦›—°Äˆ˜‚“Ǎ°ç ‹Äç UÈė‚°—Ä­‚Ǎ¸œ‚§Äç 찋ç Ï´­ç _¹ÄǍ§§¸ç …œç £‹¸ç i›“¸È°—ç
‹È¸ˆ˜ç›°ç U…°‚˜­·¸á“ԍȗ°›Äç 8"-簂ˆ˜ç Yanç Znç -)7)<Fç °‚ˆ˜ÔÈЍœÄ°!ç
 X DIAX PB/X "+U1X
Yœç m‚ȍ¹‚°¤¹ç ­áÄč°ç ›°ç œ˜¹¸ç \´¸­ç Ë°‹ç ›°ç ‹°ç m‚ލ°ç ‹¹ç U°§‚—ç-ç °ÇÄ·¹ˆ˜°%ç Y›ç
Yᅍ¦‚°¤¸ç­áÄč°ç ›°çc˜¹¹ç\´¹­çË°‹ç›°ç‹°ç m‚ݍ°ç‹¸çU°§‚—ç7獰ÇÄ·¸ˆ˜°"ç
Y›ç U°¤¹¦ß°—ç ›ÄÇç …›ç m‚ȍ¹‚°¤¸°ç ›°ç U…˜ß°—›—¤›Çç Ï´°ç ‹­ç vˆ˜‚§°‚…Äǂ°‹ç Ä´ç
‚ÈÄÔȒᘹ°ç ‹‚ÄÄç ‹›ç U°“´¸‹¸Ë°—°ç Ï´°ç W›§‹ç Iç Ycnç-)@8-/ç …ÔÐ"ç W›¦‹çnU"Y"-ç
Yanç Znç -IIC7'nUBç ˜›°Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜ç ‹¹ç {¸‚°¤¸È°—ç ‹¸ç U°¤¹ç ›°ç ‹°ç mྍ§“È—°ç ‹¸ç a°°°Ø
…ÔÐ"ç UÈݍ°Äˆ˜‚§ç ¸’ᦦÇç Ѝ¸‹°%ç Y‚…›ç ›ÄÇç ›°Ä…Ä´°‹ºç ‚È“ç ‹œç Z›°˜‚¦ÇË°—ç ›°¸ç čœÇ§›ˆ˜°ç
mà¸Ç¦‹ˆ¤È°—ç ÒÓ 8)ç­­ç œ°ç ‹¸ç {´¸­‚ˍ¸Äˆ˜‚§ç ÔÈç ‚ˆ˜Ç°%ç Yœç U°¤¹§ß°—ç ‹¸ç Yᅍ§‚°¤¸ç
¸—›…Çç ěˆ˜ç ‚ËÄç ‹­ç vˆ˜‚¦°‚…Äǂ°‹ç È°‹ç ‹¹ç {¹‚°¤¸Ë°—ħ߰—ç ‹¸ç U°¤¸ç œ°ç ‹¹ç
{´¸­‚ȍ¸Äˆ˜‚§ç °ÇÄ·¸ˆ˜°‹ç W›§‹ç IçÏ´°ç Ycnç-)@8-/ç …ÔÐ%ç W›§‹ç nU!Y!-ç Yanç Znç -IIC7'nUBç
ÔÈÔᗧœˆ˜ç ‹¸ç ’á¸ç ‹›ç {¸‚°¤¹È°—ç ›°ç ‹¸ç a°°°Äˆ˜‚§ç ­›Çç Yᅍ§°ç ¸“´¸‹¹§›ˆ˜°ç U°¤¸§ß°—ç
—­ßÝ狍¸ç ‚§§—­›°°ç …‚È‚Ë“Ä›ˆ˜Ç¦œˆ˜°ç È§‚ÄÄÈ°—ç n¸"ç7-#7-ç))Iç …ÔÐ!çn¸!ç 7-#7-@<C!ç

X !1BBS1:.8BPB5X
e‹ç l›’¸›°˜›Çç ­ÈÄÄç ‚È“ç ‹¸ç {¸·‚ˆ¤È°—ç ´‹¸ç ›°­ç ­›°‹ÄǍ°Äç U<ç —¸´Ý°ç
Wœ·‚ˆ¤ÔÇǍ§ç È°‹ç ‚Ë“ç ‹­ç i›“¸Äˆ˜›°ç Ï´­ç _¸ÄǍ¦§¹ç ­›Çç ‹­ç ܅¸œ°Äǜ­­È°—Äԍ›ˆ˜°ç
܁›ˆ˜°ç °‚ˆ˜ç ‹°ç ܅¸›°ÄǛ­­Ë°—Äԍ›ˆ˜°{¸´¸‹°È°—°ç ‹¸ç iß°‹¸ç —¤°°Ôœˆ˜°Çç
Ѝ¸‹°"ç Yœç g°°Ôœˆ˜°Ë°—ç ‹‚¹’ç °È¸ç ¸“´§—°ç Ѝ°°ç ‹œç {´¸‚ËÄčÇÔÈ°—°ç °‚ˆ˜ç
U…Ĉ˜°›ÇÇç 7"8ç ¹“᧦Çç찋%ç
UÈݍ¹‹­ç ě°‹ç ‹¸ç iœ“¸Äˆ˜›°ç È°‹ç ¢‹ç iœ“¹œ°˜›Çç ‚È“ç ‹¸ç {¸·‚ˆ¤È°—ç ´‹¸ç ‹­ç
W›·‚ˆ¤ÔÇǍ¦ç ­œÇ瓴§—°‹°ç U°—‚…°ç ÔÈç ύ¹Ä˜°Mç
 WÔ›ˆ˜°È°—ç ‹Äç È¦‚ÄÄÈ°—Ä——°Äǂ°‹Äç ȰǍºç _›°Ôȓá—È°—ç ‹¸ç £Ð›¦›—°ç
xÒ·…Ô›ˆ˜°È°—狍¹ç U°¤¸ç
 È§‚ÄÄÈ°—Ä°È­­¹Oç -E%-G7@ç
 _¸ÄǍ§§¸Ô›ˆ˜°ç
 _¸ÄǍ¦¦¸çÈ°‹ç_¸ÄǍ¦¦Ð¸¤ç
 }¸¤ÄÇ´–°Ë­­¸Pç -#<<)-ç -!<@E-ç …ÔÐ"ç -!<8C7ç
Y›ç U…­ÄÄÈ°—°ç È°‹ç m‚Ǎ¸›‚§›—°Äˆ˜‚“Ǎ°ç ‹¹ç Y¸‚˜Ç‚°¤¹ç Ĝ°‹ç Ï´­ç _¹ÄǍ¦§¸ç ­œÇç œ°¸ç
}¸¤Ä…Äˆ˜œ°›—È°—ç 7%-ç °‚ˆ˜ç Yanç Znç -)7)<Fç ÔË煍§—°"ç

X T-1F1;BKM:AAPB5KB+.8R1:KX


X >>51A1:B1KX
Yœç WÄÇßǛ—Ë°—ç ‹¸ç ܅¸›°ÄǛ­­Ë°—ç ‹¹ç Y¸‚˜Ç‚°¤¹ç ­›Çç ‹°ç WÄǛ­­Ë°—°ç ‹›Ä¹ç
‚¦¦—­›°°ç …‚È‚Ë“Äœˆ˜Ç¦›ˆ˜°ç È§‚ÄÄÈ°—ç ­ËÄÄç “á¸ç £‹Äç _¸ÄǍ§¦Ð¸¤ç ­›Çç ›°¸ç
܅¹›°ÄǛ­­È°—踤§ß¹È°—ç ‹Äç _¸ÄǍ¦§¹Äç ‚Ë“ç ‹¹ç ^¸Ë°‹¦‚—ç ›°¸ç Ѝ¹¤Ä›—°°ç
t¸´‹Ë¤Ç›´°Ä¤´°Ç¸´¦¦ç È°‹ç œ°¸ç Z¹ÄÇ·¸á“È°—ç ‹¸ç Y¸‚˜Ç‚°¤¹ç ‹È¹ˆ˜ç œ°ç ˜›¸“á¹ç ‚°¸¤‚°°Çç
t¹á“ÄǍ§¦ç ¹“´§—°"ç Y›ç ܅¸›°ÄǛ­­È°—踤§ß¸È°—ç ˜‚Çç ‹¹ç _¸ÄǍ§¦¸ç ‹È¹ˆ˜ç g°°Ôœˆ˜°Ë°—ç
‹¸ç W‚Ë·¸´‹È¤Çç ­›Çç ‹­ç ܅¸›°ÄǛ­­È°—Äԍ›ˆ˜°ç ܁›ˆ˜°ç ȰǍ¹ç _œ°Ð›Äç ‚Ë“ç ‹°ç
{¸Ð°‹È°—ÄÔЍˆ¤ç ‚…Ôȗ…°#ç
X (1F<K1:51B1X$ID/P<M:DBK<DBMFD>?1X
a°ç ¢‹­ç _¸ÄǍ¦¦Ð¸¤ç ›ÄÇç ›°ç Ѝ¸¤Ä›—°ç t¹´‹È¤Ç›´°Ä¤´°Ç¹´¦§ç ›°Ôȸ›ˆ˜Ç°ç Ë°‹ç
‹È¹ˆ˜Ôȓᘸ°%ç z°Ç¸ç Ѝ¸¤Ä›—°¹ç t¸´‹È¤Ç›´°Ä¤´°Ç¸´§§ç Л¹‹ç ‹›ç Ï´­ç _¸ÄǍ§§¸ç
Ï´¸ÔË°˜­°‹ç ¤´°Ç›°È›¸§œˆ˜ç ܅¸Ð‚ˆ˜È°—ç ‹¸ç t¹´‹È¤Ç›´°ç ύ¸Äǂ°‹°ç
수¸ÄǍ§§Çç ‹‚ÄÄç ‹œç Ï´°ç ›˜­ç ˜¸—ÄǍ§§Ç°ç W‚Ë·¸µ‹È¤Çç ‹°ç WÄǜ­ç
‚¦§—­œ°°ç …‚È‚Ë“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜°çÈ¦‚ÄÄË°—獰ÇÄ·¸ˆ˜°"ç
a­ç u‚˜­°ç ‹¸ç Ѝ¹¤Ä›—°°ç t¸´‹È¤Çœ´°Ä¤´°Ç¸´¦¦ç Ĝ°‹ç “á¹ç ‹œç UÈė‚ç ‹œç
°‚ˆ˜ç U…Ĉ˜°œÇÇç 7"-ç —’´¹‹¸Ç°ç ܅¹œ°Äǜ­­È°—Ä°‚ˆ˜ÐœÄç È°‹ç t¹á’…ç
>m¡™’crn“¨ Fˆ”šz›¢œ¨
(,2‰ *2‰   
@  1Dq>WWPoAND‰ *hD}LaQooD$‰ %hqD`‰~f`‰ 6h†JDoAODPcPL}dLD`‰
p¥Ž¨ 9_¢ocs‰{~¨

') 
$)
 "&
"&
$&

"& 

23+'5'/6'G " B B)</#,@3/#,'G B2 <<B6+G

;G 
G '/@'G G E:6G  G :E'5"';GG

{´¦§ÄÇß²‹›—¤œÇç Ȳ‹ç u›ˆ˜Çœ—¤›Çç ÔÈç ᅍ¹·¸á“²ç Ȳ‹ç ‚²ç ­›±‹ÄǍ²Äç ‹¹›ç t¸´…²ç¢ç —“¸Çœ—Ǎ­ç
U²¤¸ÇÒ·ç Ȳ‹ç U²¤¹§ß²—ç ­›²‹ÄǍ²Äç ›²­‚§ç¢ç ]¸Çœ—Ȳ—Äǂ—ç ]´¹­çȲ‹ç m‚ݍçÔÈ緹ᒍ²!ç
Yœç Z¹—…²›ÄÄç ‹¹ç Ѝ¹¤Äœ—²²ç t¹´‹È¤Çœ´²Ä¤´±Ç¸´§¦ç ě²‹ç ‚È’ÔÈԍ›ˆ˜²²#ç Y›ç
Uȓԍ›ˆ˜²È²—²ç­áÄč²ç­›²‹ÄǍ²Ä瓴§—²‹ç U²—‚…²ç ²Ç˜‚§Ç²Oç
 WÔ›ˆ˜²È²—狍ÄçW‚È·¹´‹È¤ÇÄç …ÔÐ!ç ‹Äç UÈė‚²—Ä­‚Ǎ¸›‚§ÄçȲ‹ç‹¸çWÄǂ²‹Ç›¦ç
 U¹Ç狍¸ç g´²Ç¸´¦§ç ´‹¹ç t¸á“Ȳ—ç
 Y‚ÇÈ­ç ‹¹ç `¸ÄǍ§§È²—ç Ȳ‹ç ‹¹ç t¹á“Ȳ—ç ‹Äç W‚È·¸´‹È¤ÇÄç …ÔÐ!ç ‹Äç UÈė‚²—Ä­‚Ǎ¹›‚§Äç
´‹¹ç‹¸çWÄǂ²‹Ç›§ç
 Z¸—…²›Äç ‹¸ç g´²Ç¸´¦¬²ç Ȳ‹ç t¸á“Ȳ—²ç Ȳ‹ç ĴЍ›Çç ÔÈǹ“’²‹ç {¹—¦›ˆ˜ç ­›Çç ‹²ç
U²’´¹‹¸È²—²ç
 z²Ç¸Äˆ˜¹›“Ç狍Äç “á¸ç‹›çЍ¸¤Äœ—²ç t¸´‹È¤Ç›´²Ä¤´²Ç¹´§§ç{¸‚²Çд»Ç§›ˆ˜²!ç
Y›ç Uȓԍœˆ˜²È²—²ç ě²‹ç ­œ²‹ÄǍ²Äç “á²“ç f‚˜¸ç ‚È“ÔȅÐ‚˜¹²!ç v›ç ě²‹ç ‹­ç YÈÇĈ˜±ç
c²ÄǛÇÈÇç ’á¸ç W‚ÈǍˆ˜²›¤ç Ȳ‹ç ‹¸ç ÔÈÄÇß²‹›—²ç ´…¹ÄǍ²ç W‚È‚È’Ä›ˆ˜Çą˜à¸‹ç ‚È“ç {¹¦‚²—±ç
Ï´¸ÔȦ—²"ç
W›ç Ȳ—²á—²‹­ç t¸á“¸—…²›Äç ě²‹ç Ï´­ç `¹ÄǍ«§¹ç Ȳύ¸Ôᗧ›ˆ˜ç ‹›ç ½´¸‹¸§›ˆ˜²ç
m‚ݲ‚˜­²ç Ôȸç U…ÄǍ§§È²—ç ‹Äç m‚²—§Äç ÔÈç ǹ“’²#ç W‚È·¹´‹È¤Çç ‹›ç ‹²ç U²“´¸‹¸È²—±ç
²›ˆ˜Çç ²ÇÄ·¸ˆ˜²ç 챋ç Ä´ç ÔÈç ˜‚²‹˜‚…²ç ‹‚ÄÄç {¸Ðˆ˜Ä§È²—²ç ­›Çç ᅍ¸œ²ÄǛ­­²‹±ç
‚ÈėÄˆ˜§´Äč²ç Ѝ¸‹²#ç n‚ˆ˜ç U…ÄǍ¦¦È²—ç ‹Äç m‚²—§Äç ›ÄÇç  ĴЍ›Çç Ǎˆ˜²›Äˆ˜ç ­à—§›ˆ˜ç Ȳ‹ç
ÔÈ­ç n‚ˆ˜Ð›Äç ‹¸ç mß²—§…Ä›Ç›—Ȳ—ç ¸“´¸‹¸§›ˆ˜ç ‹›ç †Ç¸““²‹ç t¸á’Ȳ—çȲύ¸Ôᗧœˆ˜ç ÔÊç
Л‹¸˜´§²!ç
X FKMEFW2PB5X 01FX F+8M+B<1FX0PF.8X1;B1X +B1F<+BBM1X $FW3KM1>?1X
a­ç u‚˜­²ç ‹¹ç Z¸ÄÇ·¸á“Ȳ—ç ě²‹ç ‹›ç ›²ç ‹­ç U…Ĉ˜²›ÇÇç7!-ç —²‚²²Ç²ç t¸´‹È¤Ç›—²Äˆ˜‚’Ǎ²ç
ÔÈç ·¹á’²!ç

X 1KM;AAPB51BX 2WFXBMRPF2XPB0X1A1KKPB5X

 X )R1;K.8+>;51KX "+P1FR1F<X B+.8X #X 

X
8$-!2ç v´Ð›Çç ²‚ˆ˜“´§—²‹ç ²›ˆ˜ÇÄç ‚²‹¸Äç …ÄǛ­­Çç ›ÄÇç —¦Ç±ç ‹œç WÄǛ­­È²—²ç ‹¹ç n´¸­ç
Yanç -)@8-/ç ’á¸ç Y¸‚˜Ç‚²¤¹ç ­›Çç ›²­ç Yȸˆ˜­Äč¸ç<ç ­­"ç
Y›ç Y¹‚˜Ç‚²¤¸ç ‹á¸“²ç ’á¸çvˆ˜‚¦²‚…ÄÇß²‹ç…›Äç7))ç­­çύ¸Ð²‹Çç Ѝ¹‹²$ç
8!-"7ç Wœç {¸Ð²‹È²—ç Ï´²ç m‚ȍ¸‚²¤¸²ç ²‚ˆ˜ç U²¦‚—ç2ç ‹›Ä¹ç ‚§§—­œ²²ç …‚È‚È“Ä›ˆ˜Ç§›ˆ˜±ç
È¦‚ÄÄȲ—ç ­ÈÄÄç ‹›ç ²›ˆ˜ÇǸ‚—²‹ç UÈݍ²Äˆ˜‚¦ç {¸…§²‹Äˆ˜‚§ç ´‹¹ç —·ÈÇÔǍç
{´¹­‚ȍ¹Äˆ˜‚§çç
‚ç …›ç m‚ȍ¹‚²¤¸²ç ‹Äç xÒ·Äç i]´¸­ç ›²ç ±›ˆ˜Çǹ‚—²‹ç UÈݍ²Äˆ˜‚¦ç ²‚ˆ˜ç
Yanç-)@8-.ç ­›Çç n´¸­‚¦­‚ȍ¸­à¹Ç§ç ‹¸ç màÀ¦—¹Í··ç §a‚ç ²‚ˆ˜ç Yanç{ç -G@G)//ç čœ±ç
Ȳ‹ç
…ç …›ç m‚ȍ¹‚²¤¸²ç‹ÄçxÒ·Äç}¦§iç‚ÈÄç
m‚ȍ¹Ô›—§²ç {´¹­‚ȍ¹Ô›—¦ç g§›²¤¸ç ²‚ˆ˜ç Yanç 2)@ -))Hç
g‚¬¤Ä‚²‹ÄǍ›²²ç {´¸­‚ȍ¹ÄǍ›²çȲ‹ç{¹…§²‹¹粂ˆ˜çYanç{ç2)CLç
´‹¸ç
{´¹­‚ȍ¹ÄǍ›²²ç‚ÈÄç WÇ´²ç ´˜²ç g‚­­¸²ç ²‚ˆ˜çYanç{ç2G-@8-)). ,ç
Ȳ‹ç
n´¹­‚¦­‚ȍ¸­à¹Ç§ç‹¸ç mà¸Ç¦—¹È··ç §a‚ç ²‚ˆ˜çYanç{ç2G@G)./ç
…ÄǍ˜²!ç

(,2‰ 
  
 @  1>}Dg‚PDLDW#‰ 9DQW‰ @ 1>}DgQDLDW‰_Qq‰?DpfeCDhDd‰ )QLD`pAN>FrD`ƒ

(,2‰<‰  
@  .>WVp>`BpqDP`D‰ _Qx‰?Dpf`BDgD`‰ +PLD`pAN>FqD`‰
/,ç (,2‰ <‰  
 
@  1>}DgpqDP`D‰ >}p‰ 'Dqf`‰ 3fg]>W?Dxfd$‰ ;DQ\‰ @ 1>yDgpq‰
*PLD`pAM>FrDd‰
//ç (,2‰<‰   
@  1>}Dh]…mDW‰ ]Pq‰ ?Dpf`BDgD`‰ *PLD`pAN>FqD`

() $)

 "&
"&
%&

"& 

22+%5%/6%G " C C)<.#,?2/#,%G C2 <<C6+G

;G G & TÓ E:6G  G :E%5"%;G G

Y›ç Ÿ‚—°‹ç a°°°Ã‡˜‚¦ç _›°Å¸­‚ȍ¸Ã‡˜‚§ç ­ÈÃÃç ‚ÉÃç m‚ɍ¸Ð¹¤ç °‚‡˜ç Yanç -)@8-.ç ­œÅç
n´¸­‚§­‚ɍ¹­à¸Å¦ç ­›°‹Ãō°Ã狍¹ç mà¸Å§—¸È¶¶ç§c‚ç°‚ˆ˜ç Yanç {ç -G@G)//ç „Ãō˜°!ç
8!-"8ç \á¹ç ‹›ç m°‹Ãł°Ô‚˜¦ç‹¹çU°¤¹ç¢ç­4ç }‚°‹’§ß‡˜ç—œ§Åçx‚„§§ç-"ç
x‚„§¦ç-Mç m›°‹Ãł°Ô‚˜§ç‹¸ç U°¤¸ç£ç­5ç }‚°‹“¦ß‡˜Žç }›°‹Ô´°°ç°‚‡˜ç
Yanç Znç -II--<'oU/6ç

^„ßȋ˜à˜ç }›°‹Ô´°°ç-焛Ãç8ç }›±‹Ô´°ç<ç }œ°‹Ô´°ç<ç

}›°‹Ô´°ç<ç gáÃÅç Œ¸çn´¸‹ È°‹ç a°Ã§°ç ‹¸çn´¸‹Ãç
W›°°°§‚°‹ç qÃÅ͍çÊ°‹ç a°Ã§°ç‹¸ç
rÃÅ͍ç
ÌÓ
˜Qç -)ç­ç ¨ Gç
ÌžÓ Iç
-) ­T˜R-G ­ç Gç
-Gç­çT˜
ç Qç 7)ç­ç V¨ G‰ç 

/@ '0";10#@ @ 7/"@'/"<1/#@ @ '//#0* /"@ @ 0)#2-
@
žÓ
/@ '0";1/#@ @ @ /)#3-
>@
‰ç 45@#(/#@ #8"#%28/"3(44+=/%#@ )+#(/#2@ *4@ &,@ @ /)#2.
?@

U°ç ‚§§°ç “¸›°ç uß°‹¸°ç δ°ç ے“°È°—° ç ‚°ç ^„ßȋŽ‡¤°ç °Å§‚°—ç δ°ç Y˜°È°—Óȗ°ç
È°‹ç ‚°ç ‹°ç ´„¹°ç Z°‹°ç ‹¸ç UÈݍ°Ã‡˜‚¦°ç Û°‹ç ÔÈÃßÅÔ¨›‡˜ç ÔÈç x‚„§§ç-ç ‹¸œç Y¸‚˜Å‚°¤¸ç
¢ç­ç u‚°‹¦ß°—ç ‚°ÔÈ´¸‹°°"ç
8#-#<ç Yᄍ§‚°¤¸ç °‚‡˜ç U°§‚—ç7ç Û°‹ç ­›Åç Yᄍ§°ç —­ßÝç ‹¹ç ‚¦§—­›°°ç „‚ȂȒÛ‡˜Å¦›‡˜°ç
È§‚ÃÃÈ°—ç n¸#ç 7-!7-))Iç „ÔÐ"ç n¸"ç 7-"7-@<Cç ›°ç ‹¸ç a°°°Ã‡˜‚¦ç ‹¸ç ÔЍ›Ã‡˜‚§›—°ç
UÈݍ°Ðß°‹ç ÔÈç ΍¸‚°¤¸°"ç Yœç U¸Åç ‹¸ç a°°°Ã‡˜‚§ç ¹›‡˜ÅÅç ۇ˜ç °‚‡˜ç ‹¸ç ‚§¨—­œ°°ç
„‚ȂȒÛ‡˜Å§›‡˜°ç È§‚ÃÃÈ°—ç’á¸ç‹‚Ãç {¸‚°¤¸È°—ÃÃÒÃō®"ç
Y›ç UÈݍ°Ã‡˜‚§ç­ÈÃÃç „›ç {¸‚°¤¹È°—ç œ°ç ‹¸ç{´¸­‚ɍ¸Ã‡˜‚§ç­›Åç i_‚¤°ç xÒ¶ç
{
獜°ç
ô§‡˜ç °‚‡˜ç U„ǘ°œÅÅç 8"-!7ç tÈ°¤Åç ‚ç È°‹ç „›ç {¸‚°¥¹É°—ç œ°ç ‹¹ç {´¸­‚ɍ¸Ã‡˜‚¦ç ­›Åç
}§§°ç xÒ¶ç {}§§ç È°‹ç xÒ¶ç
z_v^ç  tWç -ç)ç ›°ç ô§‡˜ç °‚‡˜ç U„ǘ°œÅÅç8"-"7ç
tÈ°¤Åç„ç ͜°!ç
\á¹ç‹›ç¸“´¹‹¹§œ‡˜ç U°Ô‚˜¦ç ‹¸ç Yᄍ¦‚°¤¹ç —›¦Åç „°“‚©§Ãç U„ǘ°›ÅÅç8"-"8ç ‹›Ã¸ç ‚§§—­›°°ç
„‚È‚È“Ãœ‡˜Å§œ‡˜°çÈ§‚ÃÃÈ°—"ç

8!-"@ç Y›ç Y¸‚˜Å‚°¤¸ç ‹á¼°ç °È¹ç ‹´¸Åç ΍¸Ð°‹Åç Ѝ¸‹°ç Ð´ç ›°ç Ђ‚—¸‡˜Å¸ç Z›°„‚Èç ÔМǘ°ç
‹°ç m‚ȍ¸Ð¸¤Ãǘ‚§°ç­à—§œ‡˜ç ›ÃÅ!ç

X )R1:K.8+>;51KX "+P1J1F<X B+.8X #X #X

X
QFD.D/1XX
8"7"-ç v´Ð›Åç °‚‡˜’´¦—°‹ç °›‡˜ÅÃç ‚°‹¸Ãç „Ãś­­Åç œÃÅç —¨Å°ç ‹›ç WÃś­­È°—°ç ‹¸ç n´¸­ç
Yanç Znç -IIC--6ç ›°ç {¸„›°‹È°—ç ­›Åç Ybnç [nç-IIC--(pU9ç ’á¸ç Y¸‚˜Å‚°¤¸ç °‚‡˜ç W›§‹ç nVIç
È°‹ç Yanç Znç -IIC7=ç ›°ç {¸„›°‹È°—ç ­›Åç Yanç Znç -JIC7'nUAç nXaçU°˜‚°—çnVYç “á¸ç
Y¸‚˜Å‚°¤¸ç°‚‡˜çW›§‹çnU#Y!-"ç
Y›çY¸‚˜Å‚°¤¸ç‹á¸“°ç“á¸çv‡˜‚§°‚„ÃÅß°‹ç„œÃç7))ç­­ç΍¹Ð°‹ÅçЍ¹‹°#ç
8!7#7ç W›ç {¸Ð°‹È°—ç δ°ç m‚ɍ¹‚°¤¸°ç °‚‡˜ç U°§‚—ç -ç ‹›ŽÃ¹ç ‚§¦—­›°°ç „‚ȂȒÛ‡˜Å¦›‡˜°ç
È§‚ÃÃÈ°—ç ­ÈÃÃç ‹œç °›‡˜ÅŸ‚—°‹ç UÈݍ°Ã‡˜‚§ç {¹„¨°‹Ã‡˜‚§ç ´‹¹ç —¶ÈÅÔōç
{´¸­‚ȍ¸Ã‡˜‚§ç
‚ç „›ç m‚ɍ¸‚°¤¸°ç ‹Ãç xÒ¶Ãçj\´¸­ç œ°ç ±›‡˜ÅŸ‚—°‹ç UÈݍ°Ã‡˜‚§ç °‚‡˜ç
Yanç [nç-IIC7'nUAç nXaç U°˜‚°—çnVY#-ç U„ǘ°›ÅÆç <ç ‡ç ­›Åç n´¸­‚¦­‚ȍ¹­à¾§ç ‹¸ç
mà¸Å¦—¸È¶¶ç §a‚ç °‚‡˜ç Yanç {ç-G@G)0/ç ͛°ç È°‹ç

/6ç @ @     @  821!1"#@ @ (/9'3)7/%#/@ 8$@ 3 %:#3)#@  #(*@ @ **%#.#(@
'/"+ 46#0@ 

& ) !$)

 (DA>$,(>G
8>A0ADAG
%&
!DA%$,9/1G 

23+%5%/8%G " B B)</#,?2/&,%G B2 <<B8+G

;G 

G %/?%G GE:8G  G :E%5"%;G G

…ç …›ç m‚ˍ¹‚°¤¸°ç‹ÃçxÓ¶Ãç ~¦§jç ‚ÈÃç

m‚ˍ¸Ô›—§°ç{´¸­‚ȍ¸Ô›—¦ç g§›°¤¸ç °‚Š˜çYanç -)@-))Hç
g‚§¤Ã‚°‹Ãō›°°ç {´¹­‚ȍ¹Ãō›°çË°‹ç{¹…§°‹¸簂Š˜çYanç{ç -)CKç
´‹¹ç
{´¸­‚ȍ¹Ãōœ°°ç‚ËÃç WÅ´°ç ´˜°ç g‚­­¸°ç °‚Š˜çYanç{ç -G-@8-))1*ç
È°‹ç
n´¸­‚¦­‚ˍ¹­à¹Å§ç‹¸ç mà¸Å§—¹È¶¶ç ©a‚ç °‚Š˜çYcnç{ç-G@G)//ç
…Ãō˜°$ç
Y›ç Ÿ‚—°‹ç a°°°ÃŠ˜‚§ç _œ°Å¸­‚ȍ¸ÃŠ˜‚¦ç ­ËÃÃç ‚ËÃç m‚ˍ¹Ð¸¤ç °‚Š˜ç
Yanç Znç -IIC226ç ›°ç {¸…›°‹Ë°—ç ­›Åç Yanç Znç -IIC--'nU:ç ­›Åç n´¹­‚¦­‚ˍ¸­à¸Å§ç
­›°‹Ãō°Ã狍¸ç mà¸Å§—¸È¶¶ç§a‚ç°‚Š˜ç Yanç{ç -G@G)11煍Ãō˜°$ç
8#7#8ç ZÃç —§Å°ç ‹›ç U…ʘ°›Åōç 8!-$8煛Ãç8$2$@ç Ü°°—­ßÝç ‚ËŠ˜ç“â¸ç m‚ȍ¸Ð¹¤ç°‚Š˜ç Yanç [nç 2IIC$ç

X 1KM;AAPC51CX2WGX 0:1X PK2W8FPC5X


X )R1;K.8+?:51KX "+P1FR1F=XC+.8X #X

X
<$2!2ç \â¸ç ‹›ç UÈÓ☹˰—ç ‹Ãç ÔЍœÃŠ˜‚¦›—°ç m‚ȍ¹Ð¸¤Ãç —§Å°ç ôЍ›Åç °‚Š˜“´¦—°‹ç °›Š˜ÅÃç
‚°‹¸Ã煍Ãś­­Åç›ÃÅç ‹œçWÃś­­È°—°ç‹¸çn´¸­çYanç-)@8-1$ç
<!-#7ç Y¸ç Z›°…‚Ëç ‹¹ç m‚ȍ¸‚°¤¸ç ›°ç ‹¹ç a°°° È°‹ç UÌݍ°ÃŠ˜‚§ç Ë°‹ç ‹¸ç Z›°…‚Èç δ°ç
Y⅍§‚°¤¹°ç›°ç ‹¹ç UËݍ°ÃŠ˜‚§ç­ËÃÃçœ°ç ‹°ç mྍ§“È—°çô獸“´§—°ç ‹‚ÃÃç Ûç ­›Åś—ç›°ç ‹¹ç
\˗ç §›—°ç È°‹ç ‚§§Ã›Å›—ç δ°ç m࿍§ç ˭ʘ§´ÃÍ°ç Û°‹#ç
Y›ç U°¤¹çÛ°‹çЂ‚—¸Š˜Åç ›°Ôȅ‚ȍ°$ç
<!-#8ç \â¹ç ‹°ç Zœ°…‚Èç δ°ç Y⅍¦‚°¤¸°ç ›°ç ‹¸ç d°°°ÃŠ˜‚¦ç —¦Å°ç ‹›ç WÃś­­È°—°ç ‹¹ç
‚¦§—­›°°ç…‚Ȃ˓ÛŠ˜Å§›Š˜°ç È¦‚ÃÃÈ°—ç“â¸ç‹‚Ãç΍¸Ð°ŒÅç{¸‚°¤¹Ë°—ÃÃÓÃō­!ç

X )R1;K.8+?:51KX "+P1J1F=XC+.8X #X#X

X
PGD.D/1XX
<$7!2ç \â¸ç ‹›ç UÈÓ☸˰—ç ‹Ãç ÔЍœÃŠ˜‚¦›—°ç m‚ȍ¹Ð¸¤Ãç —§Å°ç ôЍœÅç °‚Š˜“´§—°‹ç °›Š˜ÅÃç
‚°‹¸Ãç …ÃŜ­­Åç ›ÃÅç ‹›çWÃś­­Ë°—°ç‹¸çn´¸­çYanç [oç -IIC7'nUAç n§ç U°˜‚°—çnU!Y$ç
<$7!7ç ZÃç —¦Å°ç ‹›ç U…ʘ°œÅōç <!2!7ç Ë°‹ç <!-!8ç ‚ÈŠ˜ç “â¹ç m‚ȍ¹Ð¸¤ç °‚Š˜ç Yanç Znç -IICç
 [ȹ´Š´‹çC!ç

U°°¦œÃçWàÅŊ˜¹ç
u“¸‚Å捛ō¸›°ç

&) "%)
24+%5%/6%G " B B)<.#,?2.#,%G B3 <<B6+G !
&
;
G 
G E:5G G :E%5"%;G G !&
$&

#
& 

(   (  
Ó
¦Ó
/Ó
ËÓ
™Ó
‘’Ó
&¨ ( €Ó
[Ó mÓ
 ¸Ó uÓ
xÓ 5E¨
Ó
¡Ó

Ó
fÓ
£Ó
Ó
IÓ Ó
2Ó iÓ
£Ó ¥Ó
gÓ aÓ
zÓ ?Ó ³Ó
 ˆÓ
g¨ Ó ¥Ó
-Ó    (  "
( ¾¿Ó
ËÓ ¤x¨
–Ó
Ó
Ó hÓ 89Ó
~Ó £Ó ÉÓ
Ó Ó Ó
.Ó JÓ
3Ó ‰ŠÓ
£Ó Ó
iÓ Ó
|Ó ,Ó
g¨ 
:;Ó Ó
ÊÓ ?Ó
Ó ÆÓ
¨
‹ŒÓ ?Ó
}Ó vÓ
bÓ
+Ó 7I¨
)*Ó

Ó
Ó
ÀÁÓ
§¨
ŽÓ
Ó
5Ó
jÓ
^Ó

Ó
f¨
67Ó
('( ( ÈÓ
HÓ
(
ª°±ª¶Ó sÓ nÓ
yÓ ´Ó
\Ó
£Ó cqÓ
pÓ
tÓ
>Ó
`Ó
 %(
(  

d®¯¨Ó w¹r©Ó ½¬µ§Ó IŠ¨ EFÓ

Y¹‚˜Å‚°¤¸ç ­œÇçYȹ‡˜­Ã͹ç<ç ­­ç

’â¸çÕЍžÃ‡˜‚¦›—Ãç m‚ȍ¸Ð¸¤ç

\´¹­çÈ°‹ç UËĜ¦‹È°—ç m‚ȍ¸‚°¤¹çxÒ·ç i\´¸­çÈ°‹ç}¦ªiç

'$#) 
$)
22+%5%/7%G " B B)</#-?3/&,%G B2 <<B7+G !&
;G
G F:5G G :F%5"%;G G !&

#&
ÂͺÓ


3Œ–¨
- 
!
- % -
<Ó


&- 
) ÑÓ


- ÇÓ
˜Ó
%!!%-
!- 

%!*  Ó 

‡Ó
- eÓ
"¨ eÓ
¨

    

Ó
eÓ
<Ó
kÓ #Ó
Ó —Ó
1Ó
£u¨ <Ó
 ¨ (0% )¨ ŸÓ
Ó ¦¨
eÓ <Ó
<Ó ÐÓ
%Ó ”Ó
GÓ 
0Ó
<Ó ÅÓ
eÓ „Ó
…Ó &Ó
<¨ ÎÓ
ÎÓ
ÇÓ
Ó
¨
ÃÓ lÓ
‚Ó •Ó
$Ó
 B¨
ƒÓ
Ó
eÓ
Z<Ó
•¨
„Ó
4Ó
eÓ
]Ó

  

*¨  %¨ * ¨  KÓ  
%¨ Yh€h…¨ (¨ Zhh†¨   I¨
¢Ó
oÓ
ÄÓ
·Ó
_Ó

RSÓ 

=NÓ

  %*¨

=` ˜‘aqbl¨
4‚ƒi¨ M‹Kj¨ †e¨ B†¨ »¼Ó 8^Ÿ—kd‡w}¨
Y¸‚˜Å‚°¤¹ç­›ÅçYȹ‡˜­Ãйç<ç ­­ç
’á¸çÔА›Ã‡˜‚§›—Ãçm‚ː¹Ð¸¤ç
U°§‚—ç7ç
\´¸­çË°‹çUËě§‹È°—çYᄐ¦‚°¤¸çyÒ¶ç z_v^ç  tWç -ç)ç ­œÅçÔАœç }¦¦±ç yÒ¶ç{筟Å狸œç
}§§°ç È°‹çyÒ¶ç{筛Åç j_‚¤°ç

($# ) $)

ADRESSEN

VERTRIEB
HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH · Katzbergstraße 3 · 40764 Langenfeld
Telefon: 02173/970 - 0, Telefax: 02173/970 - 225, E-Mail: info@halfen.de

TECHNISCHE BERATUNG
HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH, Technischer Innendienst · Katzbergstraße 3 · 40764 Langenfeld

VERANKERUNGSTECHNIK Telefon: 02173/970 - 9020 • Halfenschienen HTA-CE, HZA und Zubehör

Telefax: 02173/970 - 225
E-Mail: ti.stahlbeton@halfen.de
MONTAGETECHNIK Telefon: 02173/970 - 9021
Telefax: 02173/970 - 225
E-Mail: ti.stahl@halfen.de
HALFEN POWERCLICK MONTAGESYSTEM Telefon: 02173/970 - 9021
Telefax: 02173/970 - 225
E-Mail: ti.stahl@halfen.de
DETAN STABSYSTEME Telefon: 02173/970 - 9020
Telefax: 02173/970 - 225
E-Mail: ti.stahl@halfen.de
BEWEHRUNGSTECHNIK Telefon: 02173/970 - 9031
Telefax: 02173/970 - 225
E-Mail: ti.stahlbeton@halfen.de
• HB Dübelsysteme
• HCW Curtain Wall
• DEMU Hülsenanker
• HALFEN Montageschienen und Halfenschrauben
• HALFEN Flexible Rahmenkonstruktionen
• Montagetechnik - Zubehör
• HALFEN PC Powerclick System 63 + 41 + 22
• HALFEN Powerclick Zubehör
• DETAN Zugstabsystem S 460
• DETAN Edelstahl Zugstabsystem
• HDB Dübelleiste, Durchstanzbewehrung
• HBS-05 Schraubanschluss
• HBT Rückbiegeanschluss

© 2014 HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH,

gilt auch für auszugsweise Vervielfältigung
• HSC Stud Connector
• HLB Loop Box
• HFR Glasfaserbewehrung
• HUC Universal Connection
• HLJ Load Joint
Telefon: 02173/970 - 9030 • HSD Schubdorn
Telefax: 02173/970 - 225 • HCC Stützenschuh
E-Mail: ti.stahlbeton@halfen.de • HIT Iso-Element
• ISI Schalldämmprodukte
• MBT Bewehrungsanschluss
TRANSPORTANKERSYSTEME Telefon: 02173/970 - 9025 • Kugelkopfanker
Telefax: 02173/970 - 427 • FRIMEDA Transportanker
E-Mail: ti.tpa@halfen.de • HD-Anker
• Hülsenanker
BETONFASSADE Telefon: 02173/970 - 9026 • FPA Fassadenplattenanker und Zubehör
Telefax: 02173/970 - 225 • BRA Brüstungsanker
E-Mail: ti.fassade@halfen.de • SP Sandwichplattenanker
• HBJ Betojuster
FASSADE VERBLENDMAUERWERK Telefon: 02173/970 - 9035 • HK4 Konsolanker und Zubehör
Telefax: 02173/970 - 225 • GA Gerüstanker
E-Mail: ti.fassade@halfen.de • Luftschichtanker
PDF 01/14

FASSADE NATURSTEIN Telefon: 02173/970 - 9036 • Bodyanker

Telefax: 02173/970 - 225 • Einmörtelanker
E-Mail: ti.fassade@halfen.de • Zubehör
INTERNET
www.halfen.de • Produkte • News/Presse • Druckschriften • Software • Service • Referenzobjekte • Kontakt/Adressen • Unternehmen
HINWEIS ZU DIESEM KATALOG
F - 101 01/14

Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten

Die Informationen in diesem Druckerzeugnis basieren auf dem uns bekannten Stand der Technik zur Zeit der Drucklegung.
Technische und konstruktive Änderungen bleiben zu jeder Zeit vorbehalten. Die HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH übernimmt
für die Richtigkeit der Angaben in diesem Druckerzeugnis und eventuelle Druckfehler keinerlei Haftung.
Das Qualitätsmanagementsystem der Halfen GmbH ist für die Standorte in Deutschland, Frankreich, Niederlande, Österreich,
Polen, der Schweiz und der Tschechischen Republik zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008, Zertifikat-Nr. QS-281 HH.