Th e f re q u e n cy i nve r te r fo r l i f t s

VARISPEED L7
stop the search, enjoy the ride

Advanced Industrial Automation

 Le va r i a te u r d e f r é q u e n ce p o u r a s ce n s e u r

VARISPEED L7
Ne cherchez plus, embarquez !

Advanced Industrial Automation

 The Omron-Yaskawa L7 Varispeed frequency inverter is built with
the focus firmly on reliability, ease-of-use and smooth performance.
Designed specifically for the lift market, the L7 series ensures that
lifts exceed the ride quality and safety demands of the market.
Available in power ratings from 3.7kW up to 55kW, the Varispeed L7
offers a cost-effective solution for all your lift requirements.

Made to drive lifts

The Varispeed L7 is based on years of experience in inverter design,

and uses the latest proven technology to provide reliability and safety.

Furthermore, lift-specific features have been developed in response

to market needs. These standard features include direct control

of motor brake and motor contactor, short floor operation, door

opening control and hardware base block. In addition, both open

loop and closed loop vector control is available in the Varispeed L7,

providing the optimum speed regulation to suit the application.

Ease of use has been considered from the outset. An LCD

operator is available to provide plain text set-up and

monitoring of the inverter, while a non-rotating auto-tuning

function ensures the inverter can obtain all of the required

motor information without the need to decouple the motor

from the gearbox. Option cards are available to integrate

the L7 series into communication networks such

as CANopen, DeviceNet or Profibus-DP.

DeviceNet is a registered trademark

of Open DeviceNet Vendors Association.
 Le variateur de fréquence Varispeed L7 d’Omron-Yaskawa vise un triple objectif :
fiabilité, simplicité d’utilisation et fonctionnement en douceur. Conçue spécifiquement
pour le marché des ascenseurs, la série L7 leur assure une qualité de déplacement
et une sécurité supérieures aux exigences du marché. Disponible en puissances
nominales comprises entre 3,7 kW et 55 kW, le Varispeed L7 constitue la réponse
économique à tous vos besoins en matière d’ascenseurs.

Fait pour les ascenseurs

Le Varispeed L7 s’appuie sur des années d’expérience en matière

de conception de variateurs et utilise les technologies éprouvées les

plus récentes pour assurer fiabilité et sécurité. En réponse aux

tendances du marché, il est également doté de fonctions standard

spéciales ascenseurs, à savoir : commande directe du frein moteur

et du contacteur moteur, gestion des trajets (short floor), commande

d’ouverture des portes et commande du circuit de puissance.

Il dispose en outre d’une commande vectorielle de flux boucle

ouverte ou boucle fermée qui assure une régulation

de vitesse optimale.

La facilité d’utilisation a été prise en compte dès le départ.

Une console opérateur LCD permet de configurer

et de surveiller le variateur en mode texte, tandis qu’une

fonction de réglage automatique à l’arrêt (auto-tuning non

rotatif ) donne accès à toutes les informations requises

sur le moteur, sans avoir à découpler celui-ci du treuil.

Des cartes disponibles en option permettent d’intégrer

le variateur L7 à des réseaux de communication tels

que CANopen, DeviceNet ou Profibus-DP.

DeviceNet es une marque déposée

de Open DeviceNet Vendors Association.
 Key features

• High rated output current

High reliability
Omron-Yaskawa’s frequency inverters are currently being
used in over 100,000 lifts around the world! The L7 ensures
• Direct control of motor brake and contactor
• Dedicated Lift sequence
• Emergency evacuation (battery operation)

3 million full load starts during its lifetime. • Short floor operation
• Door opening control
• Auto-tuning at standstill
Ease of use
• Connectivity to all popular field busses
The L7 inverter has all the relevant lift, function and sequence
parameters. This allows the inverter to be easily adjusted • PC configuration and commissioning tool
to every controller sequence available on the market, making
it ready for immediate use. Non-rotating auto-tuning measures
all the necessary motor equivalent circuit data at start-up,
so there is no need to disconnect the lift for acquiring data
on vector control. This also saves your setting up time.
In addition, the PC commissioning tool SYSDrive Configurator High performance
ensures easy set-up. The L7 provides best ride comfort through precise speed
regulation and best levelling accuracy through unique
slip compensation.
Cost effective
The high current rating of the L7, even at high temperatures,
enables you to choose the same kW rating for inverters and
motors. The dedicated lift functionality saves you time during
installation and start-up. The L7’s four built-in relays provide
output signals that eliminate the need for extra components
in the lift controller panel. The relays control the motor brake
and contactors directly.

Safety built in
Even in the event of a power failure the L7 will continue
to bring the lift to a correct stop using a battery or an UPS
(uninterruptible power supply); the choice is yours.
The L7 features advanced IGBT protection, with five levels
of over-current protection available before an over-current
failure occurs. A brake and contactor control/supervision
circuit guarantees safe operation.
 Principales caractéristiques

• Courant nominal de sortie élevé

Fiabilité élevée
Les variateurs de fréquence Omron-Yaskawa sont actuellement
utilisés dans plus de 100 000 ascenseurs dans le monde !
• Commande directe du frein moteur et du contacteur
• Séquence ascenseur dédiée
• Evacuation d’urgence (fonctionnement sur batterie)

Le L7 assure 3 millions de démarrages à pleine charge • Gestion des trajets (short floor)
pendant sa durée de vie. • Commande d’ouverture des portes
• Réglage automatique à l’arrêt

Simplicité d’utilisation • Connectivité adaptée à tous les bus de terrain les plus
utilisés du marché
Le variateur L7 est doté de tous les paramètres d’élévation, de
• Outil de configuration et de mise en service sur PC
fonctions et de séquence, ce qui permet de l’ajuster facilement
à toutes les séquences de contrôleur du marché et de l’utiliser
immédiatement. Un réglage automatique à l’arrêt (auto-tuning
non rotatif ) mesure tous les paramètres moteur requis
au démarrage, afin qu’il ne soit pas nécessaire de découpler
l’ascenseur pour acquérir ces données. Cela fait également Hautes performances
gagner du temps lors de la configuration. En outre, l’outil PC Grâce à la régulation précise de la vitesse, le L7 assure
de mise en service SYSDrive Configurator facilite le meilleur confort de déplacement et sa compensation
la configuration. de glissement unique en son genre lui donne la meilleure
précision de nivellement.

Economique
L’intensité nominale élevée du L7, même à hautes
températures, permet de choisir la même puissance nominale
pour les variateurs et pour les moteurs. La fonctionnalité
ascenseur vous fait gagner du temps lors de l’installation
et du démarrage. Les quatre relais intégrés du L7 envoient des
signaux de sortie qui rendent inutile l’ajout de composants
supplémentaires dans le panneau de contrôle de l’ascenseur.
Les relais commandent directement le frein moteur
et les contacteurs.

Sécurité intégrée
Même en cas de panne de courant le L7 permet à l’ascenseur
de poursuivre sa course et de s’arrêter correctement grâce
à une batterie ou à un onduleur, selon votre choix. Le L7 est
doté d’une protection IGBT avancée à cinq niveaux
de protection contre les surintensités disponible avant
qu’une surintensité ne déclenche une panne. Un circuit
de commande/supervision du frein et du contacteur garantit
la sécurité de fonctionnement.
General specifications of L7 frequency inverter series
Model: CIMR-L7 L744P0 L745P5 L747P5 L74011 L74015 L74018 L74022 L74030 L74037 L74045 L74055
Applicable motor output (kW) 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55
Rated output current at 45° (A) 11 14 18 27 34 41 48 65 80 96 128
Rated output current at 55° (A) 10.2 13.1 16.8 25.2 31.7 38 44.8 60.8 74.7 89.6 119.3
Rated output current 10kHz, at 45° (A) 10.2 13.0 16.7 25.1 31.6 38.1 44.6 48.8 60.0 72.0 96.0
Carrier frequency 8kHz default 5kHz default (adjustable up to
(adjustable up to 15kHz with derating) 10kHz with derating)
Maximum output voltage 3-phase 380V-480V (limited by input voltage)
Rated input voltage and frequency 3-phase 380V-480V, 50/60Hz
Speed accuracy Vector control with PG: 0.01%
Open loop vector control: 0.2%
Braking transistor Built-in Optional
Control I/O 8 Digital inputs (PNP/NPN), 1 analogue input, 4 relay outputs, 3 option ports

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com

or make any representations regarding the correctness or completeness of the information described in this document.
Austria France Norway Sweden

Although we strive for perfection, Omron Europe BV and/or its subsidiary and affiliated companies do not warrant
Tel: +43 (0) 1 80 19 00 Tel: +33 (0) 1 49 74 70 00 Tel: +47 (0) 22 65 75 00 Tel: +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.at www.omron.fr www.omron.no www.omron.se

Belgium Germany Poland Switzerland

Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Tel: +49 (0) 2173 680 00 Tel: +48 (0) 22 645 78 60 Tel: +41 (0) 41 748 13 13
www.omron.be www.omron.de www.omron.com.pl www.omron.ch

Czech Republic Hungary Portugal Turkey

Tel: +420 267 31 12 54 Tel: +36 (0) 1 399 30 50 Tel: +351 21 942 94 00 Tel: +90 (0) 216 474 00 40

We reserve the right to make any changes at any time without prior notice.
www.omron.cz www.omron.hu www.omron.pt www.omron.com.tr

Denmark Italy Russia United Kingdom

Tel: +45 43 44 00 11 Tel: +39 02 32 681 Tel: +7 095 745 26 64 Tel: +44 (0) 870 752 08 61
www.omron.dk www.omron.it www.russia.omron.com www.omron.co.uk

Finland Netherlands Spain

Tel: +358 (0) 9 549 58 00 Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Tel: +34 913 777 900
www.omron.fi www.omron.nl www.omron.es

For the Middle East, Africa and other countries in Eastern Europe, Tel: +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com

Authorised Distributor: Automation and Drives

• Programmable logic controllers • Networking
• Human-machine interfaces • Inverter drives • Motion control
Industrial Components
• Electromechanical relays • Timers • Counters • Sockets
• Programmable relays • Low voltage switch gear • Power supplies
SF4P_Varispeed_L7_EN_INT01_1003

• Temperature & process controllers • Solid-state relays

• Panel indicators • Level controllers • Industrial switches • Pushbutton switches
Sensing and Safety
• Photoelectric sensors • Proximity sensors • Rotary encoders
• Vision systems • RFID systems • Safety switches
• Safety relays • Safety sensors
Caractéristiques techniques générales des variateurs de fréquence série L7
Modèle : CIMR-L7 L744P0 L745P5 L747P5 L74011 L74015 L74018 L74022 L74030 L74037 L74045 L74055
Sortie du moteur applicable (kW) 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
Courant nominal de sortie à 45° (A) 11 14 18 27 34 41 48 65 80 96 128
Courant nominal de sortie à 55° (A) 10,2 13,1 16,8 25,2 31,7 38 44,8 60,8 74,7 89,6 119,3
Courant nominal de sortie 10 kHz à 45° (A) 10,2 13,0 16,7 25,1 31,6 38,1 44,6 48,8 60,0 72,0 96,0
Fréquence porteuse 8 kHz par défaut 5 kHz par défaut (réglable jusqu’à
(réglable jusqu’à 15 kHz avec délestage) 10 kHz avec délestage)
Tension de sortie maximale Triphasé 380 – 480 V (limitée par la tension d’entrée)
Tension et fréquence nominales d’entrée Triphasé 380 – 480 V, 50/60 Hz
Précision de la vitesse Commande vecteur avec PG : 0,01 %
Commande vecteur à circuit ouvert : 0,2 %
Transistor de freinage Intégré En option
Contrôle E/S 8 entrées numériques (PNP/NPN), 1 entrée analogique, 4 sorties relais, 3 ports option

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com

FRANCE Allemagne Italie Royaume-Uni

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations
Omron Electronics S.a.r.l. Tél. : +49 (0) 2173 680 00 Tél. : +39 02 32 681 Tél. : +44 (0) 870 752 0861

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent
BP 33 - 19, rue du Bois-Galon - 94121 Fontenay-sous-Bois cedex www.omron.de www.omron.it www.omron.co.uk

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
Tél. : +33 (0) 1 49 74 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 76 09 30 Autriche Norvège Russie
www.omron.fr Tél. : +43 (0) 1 80 19 00 Tél. : +47 (0) 22 65 75 00 Tél. : +7 095 745 26 64
www.omron.at www.omron.no www.russia.omron.com

Danemark Pays-Bas Suède

Tél. : +45 43 44 00 11 Tél. : +31 (0) 23 568 11 00 Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.dk www.omron.nl www.omron.se

Espagne Pologne Turquie

BELGIQUE Tél. : +34 913 777 900 Tél. : +48 (0) 22 645 78 60 Tél. : +90 (0) 216 474 00 40
Omron Electronics N.V./S.A. www.omron.es www.omron.com.pl www.omron.com.tr
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80 Finlande Portugal
Fax : +32 (0) 2 466 06 87 Tél. : +358 (0) 9 549 58 00 Tél. : +351 21 942 94 00
www.omron.be www.omron.fi www.omron.pt

Hongrie République Tchèque

SUISSE
Tél. : +36 (0) 1 399 30 50 Tél. : +420 267 31 12 54
Omron Electronics AG
www.omron.hu www.omron.cz
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Moyen-Orient, Afrique et autres pays d’Europe de l’Est,
Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75 Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com

Distributeur agréé : Automatisation et commandes

• Automates programmables • Réseaux industriels
• Interfaces homme-machine • Variation de fréquence • Contrôle d’axes
Composants industriels
• Relais statiques et industriels • Minuteries • Compteurs
• Blocs relais programmables • Appareillage électrique basse tension • Alimentations électriques
• Régulateurs de température et de process
SF4P_Varispeed_L7_FR01_1003

• Indicateurs de tableau • Contrôleurs de niveau

Détection et sécurité
• Cellules photoélectriques • Détecteurs de proximité • Codeurs
• Systèmes de vision • Systèmes RFID • Interrupteurs de sécurité
• Relais de sécurité • Capteurs de sécurité