7 Arabic

7
u
N
at
io
na
lB
oo
k
Fo
un
da
ti
on

on

ti

da
un
Fo
k
oo
lB
na
io
at
N
‫ ُ
ؤ‬
‫ر‬
‫ ام آد‬،‫و ُ
رڈ‬
!
‫د‬$
%‫) ( ُ
'رڈ ا&م آ‬#‫ *ر و‬
" ‫ؤ‬# #
ُ
"‫ؤ‬# ‫ ء‬2020©

on
+ , - . 1 4 55 ‫ا اس‬77% %$ ‫ب‬
ّ - 345 9 : ‫<۔‬ < ‫ @ق >ظ‬A
G !
‫ ۔‬B C D E FH
$ I J‫زت‬C‫ ا‬
‫زت‬C‫ ا‬ N 7 ‫ہ‬R
C‫ى ا‬OP RS$
% T "‫ؤ‬#
RS
ُ
ti
U
\VW X‫ا‬NO
Y
Z :
ُ (
da
un
Fo
k
!
c‫ء ا‬d ef ،g
‫ب ا‬h i j‫ ڈا‬: ِ ّ_`a
‫ق‬b‫^ ا‬
oo
!
s‫اد ا‬t ،(‫م‬pq)mn‫ا‬
l‫ ر‬ef : k‫ا‬NO‫ڈ‬ 7
y‫ ادر‬zj
‫ ڈا‬: ‫ت‬wx، u
‫ آ‬v‫ڈ‬
lB
‫ ا‬Y m‫ ا‬،‫ى‬
،| s‫~ب ا}ق ا‬ N7
:‫ ِ ا{م‬O‫ز‬

‫ ا‬Y m‫ ا‬،NO‫ ا ڈا‬،‫ ر‬z : Y
x ‫ارج‬
na
4000 :‫اد‬ ‫ء‬2014 : ‫ ا ّول‬

2000 :‫اد‬ ‫ء‬2016 ‫ رچ‬: ‫ ا ّول‬،"‫ ا‬7
io
3000 :‫اد‬ ‫ء‬2018 ‫ رى‬: ‫ م‬

3500 :‫اد‬ ‫ء‬2019 ‫ رچ‬: ‫ رم‬
!
at
5000 :‫اد‬ ‫ء‬2020 ‫ورى‬N :

125/- :
N
STU-414 : ‫ڈ‬4
978-969-37-0666-6 : m‫ ا‬Y y‫ ا‬3‫آ‬
‫
د‬%$ ‫ ا&م آ‬،‫ز‬¥¦ ‫ ا¨ان‬ª : £¤
!
:«‫ ¬ را‬J ‫ ت‬+ ‫رے‬$
% J ‫¯ت‬° ±‫ د‬T "‫ؤ‬#
ُ
92-51-9261125, 9261124 : ‫ ´ن‬http://www.nbf.org.pk
²‫و‬
:²³
7
nbftextbooks@gmail.com ، books@nbf.org.pk :µ ‫اى‬
َّ ِ ّٰ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ‬
َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
¶ ·
G 7 U
É ‫¸ا‬¹‫ ا‬º 4 ‫
ن‬%$ ‫ ز‬YZ + »f ‫½ ¼۔ دو ِر‬f ‫ ¿ف‬5 ÀÁ ‫
ن‬%$ ‫ ز‬T Â‫ و‬Ã‫ وآ‬Ä g‫ ا‬Å ‫ى‬Æ ²Ç ‫ اور‬È ‫آن‬N 4 ‫ن‬‫ن‬$
%$ ‫ ز‬YZ
U U G U !
on
‫رى‬C Ë4 T Ì‫و‬NO‫ و‬V$H‫ ا‬T ‫
ن‬%$ ‫ ز‬YZÀ ‫ن‬Í$Î% ÏÐ ِ ÑÒ ‫۔‬Ó Á ÔÕ‫" ا‬N 7 Ö + ×‫ ا‬T ‫½ ¼۔اس ¬ اس‬f Ê T ‫
ن‬%$ ‫ز‬
5 ‫م‬Û ‫رے‬Ü ‫ اس‬y‫ر‬Ý YZ Þß ‫ ¼۔‬Ó D · + àá É&‫ ا‬4 â ‫م‬Û ِ ‫رے‬Ü J ‫ن‬Í$Î% + ‫ ء‬20099 Ø Ø$$Î%% Ù É¸ ¸‫ <۔‬3Á Ú‫ر‬
ti
J ä ‫ ¼۔ اس‬å 3¹ + æ çè J éê É¸4 y‫ر‬Ý T ‫
ن‬%$ ‫ ز‬YZ ¬ ‫۔ اس‬BC D EE ë‫ا‬ì
ì í 7
í î‫ ا‬ï ،¼ ã ‫ا‬
ُ
da
U U
‫ ¼۔‬Ó D ‫م‬ö‫ ا‬5Àðñ
‫
ن‬%$ ‫ ز‬YZ VW W òó‫ آ‬ì ô + â ‫ب‬x ِ ¬ J ‫ل‬õ
U
5 ‫ر‬ù‫ ا‬+ ‫ں‬û ‫ ¼۔‬Ó D ‫ب‬ü‫ ا‬Ç ý ì ‫ظ‬þ‫ ا‬ÿ ،Á ‫ن اور ¯م‬³‫
ن آ‬%$%‫ ز ز‬T T ‫ب‬9 ‫ ¼ ÷ اس‬å T ø4 T q‫اس ا‬
un
U
ì ‫ اس‬ N ÷ ¼ Ó ‫ ل ر‬- 5 ‫
ت‬%$ ‫ ¼۔
اس‬å
$
‫ ام اور‬J å T ø4 ý N T ì ‫ ¼۔ ا‬Ó ‫ ل ر‬
‫ <۔‬X‫ رف ا‬R‫ ¬ د ال و¸ا‬J À ½f ä :
Fo : ‫ ¼ ۔‬Ó D · + X‫ن ا‬³‫ آ‬4 R‫ ¸ا‬J ‫
ن‬%$ ‫ ز‬YZ ،Á ‫ك‬Î%$
‫ِ ال <۔‬S
‫ او ر‬
S ‫د دہ‬$7%‫ ز‬+ ‫ب د‬Z ‫ ¼ آج‬å ‫ دى‬4‫ں‬
ِ S û ‫ظ اور‬þ‫ا ا‬
U
k
U G U
‫ب‬9 : ‫'۔‬Á ²$
% ‫ ) و (ون‬+ *O‫ و‬
N â T ‫ ¼÷ اُن‬
÷ ¼ &
&‫ ¼ ۔ ا ا‬çè J ‫ ذ" ا!اد‬T $ J VW ò%³ ‫ب‬9 :
oo
:÷ + ,CÁ S
‫ اس‬$ - J .ñ
G U
7
lB
‫۔‬/ 0 1³$%
4 ‫رات‬2 T ‫ى‬Æ ²Ç ‫ اور‬È ‫آن‬N x
U Î
‫۔‬/ 4 7 ‫
ت‬%$ 5³ J ‫
ن‬%$ ‫ ز‬3‫ ا‬+ ‫
ن‬%$ ‫ ز‬YZ x
na
U ‫ں۔‬Á :+ ;‫ ر‬J ‫ وا<ت‬6 7
%$ ‫ اور‬,8‫ار ا‬9‫ ا‬É&‫ا‬ x
CDE ِ U
‫۔‬,C
=‫ > ر‬çè
çè JÉ ?@ ‫م‬A ‫ اور‬B ‫ت‬Ff
?@ ‫ت‬¹‫ ا‬1G‫¬ <۔ ا‬J 7 T‫ت‬
²H Ff ‫ت‬¹‫ ا‬I‫ د‬ 7 +‫ں‬ J x
io
U ! G
. + ‫ب‬9 ‫ اس‬ ‫ اس‬O‫ ا‬
O‫ ا‬P % %$ ‫۔‬å T
T+ 7 ‫ل اور‬f ‫ رت‬M ‫۔‬N ‫ا‬Á FH
+ ‫ء‬2016 ‫ ا ّول رچ‬+ L‫ا‬NO‫ ڈ‬ $ + ‫ء‬2014 "‫ ا‬ 7 K 5 ‫اس‬
at
U G ! ! G!
÷ %$ ‫۔‬+ ]‫ د‬ì ‫ہ‬Q QT T ‫ر‬9 P 4 ‫ت‬H‫ر‬R $ N 7 T ‫ ¬ آپ‬J ÀU V "N
‫ و‬O‫و‬S 7 Ö ‫ ۔‬XC T WX$Y T ‫ اس‬% Á ‫ م‬Z $7% É[ \ 34 T
G
N
‫^۔‬C T _‫ »ورى در‬+ ‫`ں‬$H‫ہ ا‬a‫آ‬
!
"‫ؤ‬#

‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﺎت‬
‫‪6‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻷ َ َّو ُل‪ :‬ا َ َّ‬

‫ﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ُﻊ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪on‬‬
‫ﺎت )اﻟﺤﻮار(‬ ‫ﺎﱐْ‪َ :‬ﺣ ِﺪ ْﻳـ َﻘ ُ‬
‫ـﻘﺔﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜّ ِ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫‪14‬‬ ‫ْﺖ َﺛ ِﻤ ْ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﺚ‪ :‬ا َﻟ َْﻮ ْﻗ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪un‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﲝن‬ ‫اﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬ا َ ْ ِ‬
‫ﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺪ ْر ُس َّ‬
‫‪Fo‬‬ ‫َ‬
‫‪22‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ :‬أ َ َﻧﺎ ا ُ ِﺣ ُّ‬
‫ﺐ ا ُ ِّﻣ ْﻲ َو أ ِﰊ ْ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪k‬‬
‫‪26‬‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬

‫ﳍ َّ‬ ‫ﺐ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ اﻷ َ ْﻧ ِ‪َ K‬ﻴﺎ ِء َﻠ‬
‫ﻠ َ ْ ِ ُ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِد ُس‪ :‬ا َﻟْـﻜ َْﺴ ُ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪oo‬‬
‫‪32‬‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑـ ُﻊ‪َ :‬ﺷ َﺒ ُ‬

‫ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ )اﻟﻨﺸﻴﺪ(‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪lB‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ﻏ َْﺰ َوةُ َﺑ ْﺪ ٍر‬

‫ا َ َّ‬
‫‪na‬‬
‫ﻼم ِد ْﻳ ُﻦ اﻟ َْﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪ :‬ا َ ِ‬

‫ا َ َّ‬
‫‪io‬‬
‫‪422‬‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ِم‬ ‫ﻹ ْﺳ ُ‬

‫‪at‬‬
‫ﺎﺷﺮ‪ :‬ا َﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ‬

‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ ُﺔ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪46‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﻌ ِ ُ‬
‫‪N‬‬
‫‪50‬‬ ‫ي ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟ ِ‬

‫ْﳉﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺤﺎ ِد ْ‬
‫ﺎﱐْ ﻋﺸﺮ‪ :‬ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ِﺑ َﻼ ُﻫﻮر‬‫َ‬ ‫ا َ َّ‬

‫‪56‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜّ ِ‬
‫‪60‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ﻟِﺚ َﻋ َﺸﺮ‪َ :‬ﻧ ْ‬
‫ـﻬ ُﺮ ِّ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪64‬‬ ‫اﻟﺮا ِﺑﻊ َﻋ َﺸﺮ‪ :‬ا َﻟ َْﻮ َﺟ َﺒ ُ‬

‫ﺎت‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪68‬‬ ‫ﻠﻮ ِﺷ ْﺴﺘﺎن‪ :‬أ َ ْر ُ‬

‫ض اﻟ َْﻤ َﻌﺎ ِد ِن‬ ‫ﺨﺎ ِﻣﺲ َﻋ َﺸﺮ‪ :‬ﺑَ ْ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺨﺎ‬
‫‪on‬‬
‫‪72‬‬ ‫آداب اﻷ َ ْﺳ ِ‪ْ e‬ﺌ ِ‬
‫ﺬان‬ ‫ﺴﲝدس َﻋ َﺸﺮ‪ُ :‬‬
‫ﺴﲝ ِد‬
‫ﻟﺴ‬
‫اﻟﺴ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪ti‬‬
‫ﺎون اﻷ َ ْﺟ ِﺘ ِ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑﻊ َﻋ َﺸﺮ‪:‬‬
‫ﺸﺮ‪ :‬ا َﻟ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪da‬‬
‫‪76‬‬ ‫ﻤﺎ‪ُّ g‬‬ ‫ﺎو ُن‬
‫ﻟﺘﺘ َﻌﺎ ُ‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس َّ‬
‫‪un‬‬
‫‪82‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ِﻣﻦ َﻋ َﺸﺮ‪ُ :‬ﻣ َﺴﲝَ َﺪةُ اﻟ َْﻤﻠ ْ ُْﻬﻬ ْﻮﻓِ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪Fo‬‬
‫‪86‬‬ ‫ﺎﱃ‬
‫ﷲ َﺗ َﻌ ٰ‬
‫اﷲ‬ ‫ﻣﺎم اﻟْﻐ ِ‬
‫َﺰاﱄ‬
‫ﱄُّ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ‬ ‫ﻹ ُ‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟ َّﺘﺎ ِﺳﻊ َﻋ َﺸﺮ‪ :‬ا َ ِ‬
‫ا َ َّ‬
‫‪k‬‬
‫‪92‬‬ ‫ﺎﱃ‬
‫ﷲ َﺗ َﻌﺎ ٰ‬
‫اﷲ‬ ‫ﲑ ُّ‬
‫ي َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ‬ ‫ﻹ ُ‬
‫ﻣﺎم اﻟ ُْﺒ ْﻮ ِﺻ ْ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َ ِ‬
‫‪oo‬‬
‫َ‬
‫‪96‬‬ ‫ﺎﱃ‬ ‫ﺎﱐُّ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ‬
‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰ‬
‫ﷲ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺤﺎ ِدي َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪َ :‬ﺟ َﻤﺎ ُل اﻟ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻦ اﻷﻓْ َﻐ ِ‬
‫‪B‬‬
‫ﺎﱃ‬ ‫ﺎﱐ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َﻟْﻘَﺎﺋِ ُﺪ ْاﻷ َ ْﻋ َﻈ ُﻢ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ‬

‫ﷲ َﺗ َﻌ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜّ ِ‬
‫‪al‬‬
‫‪100‬‬
‫‪on‬‬
‫‪106‬‬ ‫ﺐ َواﻟ َْﻤ ِﺮ ْﻳ ُ‬

‫ﺾ‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ﻟِﺚ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َ َّ‬
‫ﻟﻄ ِ‪ْ K‬ﻴ ُ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪ti‬‬
‫‪112‬‬ ‫ﺐ َو ُﻣ ِﺪ ْﻳ ُﺮ اﻟ َْﻤ ْﻜ َ‪َ e‬ﺒ ِﺔ‬ ‫اﻟﺮا ِﺑﻊ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َ َّ‬
‫ﻟﻄﺎ ﻟِ ُ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪N‬‬
‫‪116‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺨﺎ ِﻣﺲ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َ َّ‬

‫ﻟﻄﻠ َُﺐ إِ ٰﱃ ُﻣ ِﺪ ْﻳ ِﺮ اﻟ َْﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ﻟِ ِ‬
‫ﻺ َﺟﺎ َز ِة‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪120‬‬ ‫اﻟﺼ ْﻌ َﺒ ِﺔ‬ ‫ﺎﱐ اﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬

‫ﻤﺎت َّ‬ ‫َﻣ َﻌ ِ‬
‫‪1‬‬
‫ا َﻟ َّﺮ ِﺑ ْﻴ ُﻊ‬
‫‪on‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫‪ k l mc n o‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪t‬‬
‫{ ا‪z‬ظ ‪ y‬زن ‪g x‬ن ‪w‬۔ ‬
‫‪ ِ x‬ر~ ‪ x‬ا}ل ‪ |h‬وا وا{‬
‫‪ x‬اس ‪c l y n‬ھ ۔‬
‫‪ x‬ا اور ‪ l‬درن ق ۔‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫ ‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎك أ َ‬
‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ ۔ ُﻫ َﻨ َ ْ َ َ ُ ْ ِ ّ ِ ْ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺼ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎﱃ اﻟْﻔ ُُﺼ ْﻮ َل اﻟ ُْﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ َﺔ ِﰲ َّ‬
‫ﻟﺴ‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ ّٰ ُ‬
‫‪B‬‬
‫ﺎر ٌد ِﺟ ًّﺪا‬ ‫اﻟﺸ َﺘﺎ ِء َﺑ ِ‬ ‫اﻟﺼ ْﻴ ُﻒ َواﻟْ َﺨ ِﺮ ْﻳ ُﻒ۔ ﻓَ ْﺼ ُﻞ ِ ّ‬ ‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ُﻊ َو َّ‬ ‫اﻟﺸ َﺘﺎ ُء َو َّ‬ ‫ﺎن‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ ِ ّ‬ ‫َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫ﰐ‬ ‫ﳉﻮن ﺣﺎرا ﺟ ًﺪا‪ُ ،‬ﺛ َﻢ ﻳﺄ ْ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺼ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﰐ‬ ‫و ﻳﺄ ْﰐ ﺑﻌﺪہ ﻓَﺼﻞ اﻟﺮ ِﺑﻴﻊ ۔ ُﺛ َﻢ ﻳﺄ ْ‬
‫ّ َ ِْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ًّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ِْ ْ‬ ‫َ َ ِ ْ َ ْ َ ٗ ْ ُ َّ ْ ِ‬
‫ﺮارةُ۔‬ ‫ﻒ‪َ ،‬و َﺗﻘ ُّ‬ ‫ﻓَ ْﺼ ُﻞ اﻟْـ َﺨ ِﺮ ْﻳ ِ‬
‫ﻞ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْـ َﺤ َ‬ ‫ِﻞ‬
‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ٰﻫ ِﺬ ِه‬ ‫َّ‬ ‫ﻓَ ْﺼ ُﻞ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن‬ ‫اﻟﻔ ُُﺼ ْﻮ ِل۔ ا َﻟْ َﺠ ُّﻮ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ٌل‪ ،‬ﻻ َ َﻳ ُ‬
‫ض ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎر ًدا۔ َﺗﻠ َْ‪ُ K‬ﺲ اﻷ َ ْر ُ‬ ‫ﺎرا َوﻻ َﺑ ِ‬ ‫َﺣ ًّ‬
‫ﲑ َﺟ ِﻤ ْﻴﻠ َ ًﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ‬ ‫ﺠ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ﺛ‬‫َ‬ ‫اﻟﺮﺑِ ْﻴ ِﻊ‬
‫َ‬ ‫ﺎر ِﰲْ ﻓ َْﺼ ِﻞ‬ ‫ﲔ ْاﻷ َ ْﺷ َﺠ‬ ‫َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ اﻟْ ِﻤ َﻴﺎهِ اﻟ َْﺠ ِ‬
‫ﺎر َﻳ ِﺔ َﺑ ْ َ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫اﻟ َّﺮﺑِﻴ ْ ُﻊ‬
‫َ‬ ‫ﺗ ْﻔﺘ‬ ‫ﺖ ْاﻷ َ ْر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺎر‬‫ض َﻧ َﺒﺎ َﺗ َﻬﺎ َو ُز ُر ْو َﻋ َﻬﺎ ۔ َو َ َﺢُ ْاﻷ ْز َﻫ َ‬ ‫ﺎر۔ ُﺗ ْ ِﺒ ُ‬ ‫زﻫﺎر َو ْاﻷ ْﺛ َﻤ ِ‬
‫ﺠﺎر َو ْاﻷ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺎﻷ ْﺷ ِ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َﺗ ْﻄﻠ ُ ُﻊ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗَ ًﺔ َو‬‫ﺎض َﺟ ِﻤﻴﻠ َ ًﺔ۔ وا َّ‬ ‫ﺎر ِﰲ ْاﻷ َﻟ َْﻮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫و ْاﻷ َ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﺮ َﻳ ُ‬ ‫ﲑ ِّ‬ ‫ان اﻟْ ُﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ ِﺔ‪ ،‬ﻓَ َﺘ ِﺼ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬
‫ﲝن۔ َﻣﺎ أ َ َﺣ َﺴ َﻦ‬ ‫اﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬‫اﻟﻄ ْﻤﺄ َﻧِ ْ َﻨ َﺔ ِﰲ ﻗَﻠ ِْﺐ ِْ‬‫اﻟﺴ ُﺮ ْو َر َو ُّ‬‫ﺚ ُّ‬ ‫َﺻﺎ ِﻓ َﻴ ًﺔ۔ َو ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻤ ْﻨ َﻈ ُﺮ َﻳ ْﺒ َﻌ ُ‬
‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ َﻊ َﻳ ُﺪ ْو ُم‪َ ،‬و َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻔ ْﻴ ُﺪ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ۔ ﻟ َْﻴ َ‬ ‫ُﻮل ِﰲْ أ ّﻳَ ِ‬‫ﲔ اﻟْ َﺤ َﺪاﺋِ ِﻖ َواﻟْ ُﺤﻘ ِ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﺸ َﻲ َﺑ ْ َ‬
‫‪on‬‬
‫ﺖ َّ‬ ‫ﺎم َّ‬
‫ﲝن ِﻣ َﻦ اﻟ َْـﻤـ َـﻨﻨﺎ ِﻇ ِﺮ اﻟْـ َﺠ ِﻤ ْﻴﻠ َ ِﺔ۔‬
‫اﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ِْ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫‪un‬‬
‫ذہ ا‪z‬ظ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﻳﺄ ْ‬
‫َﺗﻠ َْ‪ُ K‬ﺲ‬ ‫أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬ ‫َﺗ ْ َﺘ ِﻬ ْﻲ‬ ‫ﰐ‬
‫َ ِْ‬ ‫اَ ِّ‬
‫ﻟﺸ َﺘﺎ ُء‬
‫َﺗ ْﻔ َﺘﺢُ‬
‫‪k‬‬
‫ا َﻟْ ُﺤﻘ ُْﻮ ُل‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗَ ٌﺔ‬ ‫ﺎض‬ ‫ا َ ِّ‬

‫ﻟﺮ َﻳ ُ‬ ‫ُﺗ ْ ِﺒ ُﺖ‬
‫‪oo‬‬
‫‪lB‬‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪na‬‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا َ ْﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َ‬

‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِْ‬
‫ْ‬ ‫ﺟ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫‪io‬‬
‫)‪ (۱‬ﻛ َْﻢ ﻓَ ْﺼ ًﻼ ِﰲ َّ‬

‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ؟‬
‫‪at‬‬
‫ﺎرا؟‬
‫ﳉ ْﻮ ُن َﺣ ًّ‬ ‫ي ﻓَ ْﺼ ٍﻞ َﻳ ُ‬‫)‪ (۲‬أ َ ّ ُ‬
‫‪N‬‬
‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ًﻻ؟‬ ‫)‪َ (۳‬ﻫ ْﻞ ﻓَ ْﺼ ُﻞ َّ‬
‫)‪َ (۴‬ﻣﺎ ُﻫ َﻮ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ اﻟْﻔ ُُﺼ ْﻮ ِل؟‬
‫ ‬
‫اﻟ َّﺮﺑِﻴ ْ ُﻊ‬ ‫‪8‬‬
‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ؟‬ ‫)‪ (۵‬ﻣ ْ‬

‫ﱴ َﻳﺄ ِﰐ ْ ﻓَ ْﺼ ُﻞ َّ‬ ‫ٰ‬
‫ﺎﱐْ‪ :‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ اﻷ َﻓ َْﻌﺎ َل اﻟْــ ُـﻤ َ‬
‫ﻀﺎ ِر َﻋ َﺔ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس َوا ْﻛ ُ‪ْ e‬ﺒﻬﺎ ‪ /‬ا ْﻛ ُﺘ ِ‪ْ K‬ﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫اﺳ ِﺔ۔‬ ‫ِﰲ ا ﻟْ ُ‬
‫ﳉ َّﺮ َ‬
‫ﻺ‪/‬اِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮاغَ ِﺑ ِﻔ ْﻌ ٍﻞ ُﻣ َ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪on‬‬
‫ﺎل ‪:‬‬
‫ﺎر ٍع ﻛَﻤـَﺎ ِﰲ ا ﻟْـ ِﻤﺜَ ِ‬
‫ﻀ ِ‬ ‫ﺚ‪ :‬اِ ْﻣ َ ِ‬
‫اررةُ ِﰲْ ﻓَ ْﺼ ِﻞ اﻟْـ َﺨ ِﺮ ْﻳ ِ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪َ :‬ﺗﻘ ُّ‬
‫ﻒ۔‬ ‫ﻞ اﻟْْــ َﺤ َﺮا َ‬
‫ِﻞ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺑ ْﻌ َﺪہ ﻓَ ْﺼ ُﻞ َّ‬
‫۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔‬ ‫‪۱‬۔‬
‫‪un‬‬
‫ارةُ ِﰲْ ﻓَ ْﺼ ِﻞ اﻟْ َﺨ ِﺮ ْﻳ ِ‬
‫ﻒ۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﺤ َﺮ َ‬
‫۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔‬ ‫‪۲‬۔‬
‫َ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﺎر۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺟ ِﻤ ْﻴﻠ َ ًﺔ ِﺑ ْﺎﻷ ْﺷ َﺠ ِ‬
‫۔۔ ۔‬ ‫‪۳‬۔ ا َ ْﻷ َ ْر ُ‬
‫ض‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ َ ْر ُ‬
‫‪k‬‬
‫ض َﻧ َﺒﺎ َﺗ َﻬﺎ َو ُز ُر ْو َﻋ َﻬﺎ۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬

‫۔۔۔۔‬ ‫‪۴‬۔‬
‫‪oo‬‬
‫۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ َﻊ‬
‫ﺖ َّ‬ ‫‪۵‬۔ ﻟ َْﻴ َ‬
‫‪lB‬‬
‫ﺎﺿ ًﻴﺎ ﻟِﻸ َﻓ ِ‬

‫ْﻌﺎل ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬
‫ي ِﻓ ْﻌﻼ ً َﻣ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪na‬‬
‫ﺖ‬ ‫ﺚ )‪َ - (۴‬ﻳ ْﻔ َﺘﺢُ )‪ُ (۵‬ﻳ ِ‬

‫ﺒ ُ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن )‪َ ( ۲‬ﻳـﻠ َْ‪ُ K‬ﺲ )‪َ - (۳‬ﻳ ْﺒ َﻌ ُ‬ ‫)‪َ (۱-‬ﻳ ُ‬
‫‪io‬‬
‫ي ُﻣﻔ َْﺮ َد ‪ّ ِ ُ ‬ﻞ َﺟ ْﻤ ٍﻊ‪:‬‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫‪at‬‬
‫ﺎر‪َ ،‬ﺣ َﺪاﺋِ ُﻖ‪ُ ،‬ﺣﻘ ُْﻮ ٌل۔‬ ‫ﻫ‬ ‫ز‬ ‫ﻓُﺼﻮ ٌل‪ ،‬أ َ ْﺷﺠﺎر‪ ،‬أ َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ ْ‬
‫‪N‬‬
‫اﻟﻤ َﺆﻧَّﺜَ َﺔ ِﻣ َﻦ َّ‬

‫اﻟﺪ ْر ِس َوا ْﻛ ُ‪ْ e‬ﺒﻬﺎ‪/‬ا ْﻛ ُﺘ ِ‪ْ K‬ﻴﻬﺎ‬ ‫ا َﻟ َّﺴﲝ ِد ُس‪ :‬ا ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِج ‪ /‬ا ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ا ﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬
‫ﻤﺎت ُ‬
‫ِﰲْ ا ﻟْ ُ‬
‫ﳉ َّﺮ َ‬
‫اﺳ ِﺔ۔‬
‫‪9‬‬ ‫ ‬
‫اﻟ َّﺮﺑِﻴ ْ ُﻊ‬
‫ﻤﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﰱ ْ ُﺟ َﻤ ٍﻞ ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة ‪:‬‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪ :‬اِ ْﺳ ِﺘ ْﺨ ِﺪ ِم‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺪ ِﻣﻲ ا ﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ارةٌ‪َ ،‬ﺟ ِﻤ ْﻴﻠ َ ٌﺔ‪ُ ،‬ﻃ ْﻤﺄ َﻧِ ْ َﻨ ٌﺔ‪َ ،‬داﺋِ ًﻤﺎ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬
‫ْ َ َ َ ََْ َ َ َ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﻗُﺪرةٌ‪ ،‬ﺳﻨ ٌﺔ‪ ،‬أ َ‬
‫‪ ¥‬اﻟ ُّﻨ ْﻄ َﻖ ِﺑﺎ ﻟْ َﻔﺎ ِء‬ ‫ﺣ‬

‫ﺎرةَ اﻟ َّﺘﺎ ﻟِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ‪َ /‬و َﻻ ِ ِ ْ‬ ‫ﺋ‬ ‫َ‬
‫ا َﻟﺜّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ‪/‬اِﻗْ َﺮ ِﻰ ا ﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬
‫ﺎك أ َ ْر َﺑ َﻌ ُﺔ ﻓُ ُﺼ ْﻮ ٍل ِﰱ ْ َّ‬ ‫ﺎﱃ اﻟْ ُﻔ ُﺼ ْﻮ َل اﻟْ ُﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ َﺔ ِﰱ ْ َّ‬ ‫ﷲ َﺗ َﻌ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ ا ُ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ‬ ‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ۔ ُﻫ َﻨ َ‬ ‫اﷲ‬
‫‪io‬‬
‫اﻟﺼ ْﻴ ُﻒ َواﻟْ َﺨ ِﺮ ْﻳ ُﻒ‬ ‫اﻟﺮﺮ ِﺑ ْﻴ ُﻊ َو َّ‬
‫ﺎء َواﻟ َّ‬‫ﺸ َﺘﺎ ُء‬‫َو ِ¦َ ِ ّ‬
‫اﻟﺸ‬
‫‪t‬‬
‫‪da‬‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ َﺳ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪un‬‬
‫)‪(١‬۔ ل ‪ x‬ر ‪ h‬۔‬
‫‪Fo‬‬ ‫ ‪r‬۔‬
‫ ل ر‪r‬‬ ‫)‪(٢‬۔ ر ‪7‬‬
‫)‪(٣‬۔ ت رت ۔‬
‫‪! 7‬‬
‫‪k‬‬
‫ز رت ‪r‬۔‬ ‫)‪(٤‬۔ ‬
‫‪oo‬‬
‫)‪(٥‬۔ ‪ ‬دى ‪ q‬ا ‪r h‬۔‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫ ‬
‫‪N‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪ l ¥ l ¦ y n x‬رر د‪¤‬ا‪f‬۔ ا‪¢ £‬ح ¦ ‪ « q |§ ¨© o y‬د‪ª‬۔‬
‫‪ x‬ا اور ‪ l‬درن ق ¬®ں وا¯ §ا‪f‬۔‬
‫‪ ´µ x‬اور ‪³‬رع ‪° ±‬ن §ا‪f‬۔ ‬
‫‪2‬‬
‫َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت‬
‫‪on‬‬
‫)ا َﻟْ ِﺤ َﻮ ُ‬
‫ار(‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫‪ k l mc‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪c n o‬‬
‫ » ۔ ‬
‫ن‪» x‬‬
‫‪ ¸ s ¹º x‬ا‪z‬ظ ‪ y‬ز ‬
‫۔‬
‫‪ ½ x‬اور ¼ء ‪ x l‬ق ‬
‫‪ x‬ا ‪ ¿À‬اور ا ¾ہ ‪ l‬درن ق ‪gg‬ن ۔‬
‫‪F‬‬
‫‪k‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪oo‬‬
‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎ ُذ‪ :‬أ َ ّﻳُ َﻬﺎ ُّ‬

‫اﻟﻄ َّﻼ ُب! َﻧ َﺘ َﺤ َّﺪ ُث اﻟ َْﻴ ْﻮ َم َﻋ ْﻦ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫ﺎت۔ َﻫ ْﻞ َﺗ ْﻌ ِﺮﻓُ ْﻮ َن َﻣﺎ‬
‫‪lB‬‬
‫ِﻫ َﻲ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬

‫ﺎت؟‬
‫‪na‬‬
‫ﲝن َﺗ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ُت اﻟْ ُ‬

‫ﻟﻤْﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ ُﺔ۔‬ ‫َﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ ‪ ،‬ﻳﺎ َﺳ ِّﻴ ِﺪي! ِﻫ َﻲ َﻣ‪ٌ َ y‬‬
‫َ‬
‫‪io‬‬
‫ﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺎد ٌق ِﰱ ْ ﻗ َْﻮﻟِ َ‬ ‫ﺖ َﺻﺎ ِد‬ ‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ‪ :‬أ ْﻧ َ‬

‫‪at‬‬
‫ﲝن‬‫اﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬ ‫ﲝن ُﻳ ِﻌ ُّﺪ ُہ ْ ِ‬ ‫َﺣﺎ ِﻣ ُﺪ‪ ،‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﻣ‪ٌ َ y‬‬

‫‪N‬‬
‫ﺐ ِﻋ َﻨﺎ َﻳ ًﺔ‬ ‫ﻟِﻠ ْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ِت۔ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ ‪ُّ ُ ‬ﻞ َﺷ ْﻌ ٍ‬

‫ﺎت‪َ ،‬و ُﻳ ْﻨ ِﺸ ُﺊ ﻟ ََﻬﺎ‬ ‫ﺎﺻ ًﺔ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫َﺧ َّ‬
‫َﺣ َﺪاﺋِ َﻖ‪َ ،‬و ُﻳ ْﺠ ِﻤ ُﻊ ِﻓ ْﻴ َﻬ ُّ‬
‫ﺎاﻟﻄ ُﻴ ْﻮ َر‬
‫ان‬ ‫ﺎت‪ ،‬و ُﻳ َﺠ ِّﻬ ُﺰ ﻟِ‪ّ ِ ُ y‬ﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬ ‫ﺎت َواﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ا َ ْﻷ َ ْو َﻻ ُد َﻳﻠ َْﻌ ُﺒ ْﻮ َن َﻣ َﻊ اﻟْ ِﻔ ْﻴ ِﻞ ﻓِـ ْﻲ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺣ ِﺪﻳ ْ َﻘ ُﺔ ا ْﳊَﻴﻮاﻧ َ ِ‬
‫ﺎت )ا َ ْﳊِ َﻮ ُار(‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻄ ِ‪ْ K‬ﻴ ِﻌ َّﻴ َﺔ۔ َﻫ ْﻞ َﺗ ْﻌ ِﺮﻓُ ْﻮ َن َﻋ ْﻦ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟْ َﺤ َﺪاﺋِ ِﻖ ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫ﺎن؟‬ ‫ﺎﻻ ِت َّ‬ ‫اﻟْ َﺤ َ‬
‫‬ ‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﻫ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫َﻧﻌﻢ‪ ،‬وأ َ‬
‫ﺷﲝر ِع‬
‫ِ‬ ‫َ¬‬‫ٰ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻲ‬‫َ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬
‫ِ َْ‬‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬ ‫ﺤ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫َ ْ‬‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ ُ‬ ‫ُز َﻫ ْﻴ ٌ‬
‫ـﺮ‪:‬‬
‫اﻟْﻘﺎﺋِ ِﺪ اﻷ ْﻋ َﻈ ِﻢ۔‬
‫ﰲ َﻻ َﻫ ْﻮ َر؟‬ ‫ﺎت ِ ْ‬ ‫َﻫ ْﻞ ُز ْر ُﺗ ْﻢ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎ ُذ‪:‬‬
‫‪on‬‬
‫ْﻤﺎﺿ َﻴ ِﺔ۔‬ ‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫ي! أ َ َﻧﺎ ُز ْر ُﺗ َﻬﺎ ِﰲ َّ‬ ‫ﻢﻳﻳ َ‬
‫ﻳﺎﺳ ِّﻴ ِﺪ ْ‬ ‫َﻧ َﻌ ْﻢ‬ ‫ُز َﻫ ْﻴ ٌ‬
‫ـﺮ‪:‬‬
‫‪ti‬‬
‫ﺖ۔‬ ‫ّ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُﻛﻨﺖ أ ُرﻳﺪ أَن أ َ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ِﲏ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ر‬
‫ْ ُ ِْ ُ ْ َْ َ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ُ‬ ‫َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد‪:‬‬
‫‪da‬‬
‫اﻫ ُﺪ؟‬ ‫َﻫ ْﻞ ُز ْر َﺗ َﻬﺎ َﻳﺎ َزا ِﻫ‬ ‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ‪:‬‬
‫‪un‬‬
‫ﺖ إِ ٰﱃ َﻻ َﻫ ْﻮ َر۔‬ ‫ُ‬
‫‪Fo‬‬ ‫َﻻ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ ْﺳ َﺘﺎذُ! ﻣﺎ ذَ َﻫ ْﺒ ُ‬ ‫ذَا ِﻫ ٌﺪ‪:‬‬
‫ﻤﺎر اﻟ َْﻮ ْﺣ ِﺸ َّﻲ۔‬ ‫ﺤ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫اﻷ‬
‫ﻷ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ِ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬ ‫أ َ َﻧﺎ أ َودُ أَن أ َ ْذﻫﺐ وأ ُ‬ ‫َﻣﺎ ِﺟ ٌﺪ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َ‬
‫َﻫ ْﻞ ُﻳﻤﻜِﻦ ﻟ َ‬ ‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ‪:‬‬
‫ﻚ إِﻟ َْﻴ َﻬﺎ َﻳﺎ ُز َﻫ ْﲑ؟‬ ‫ﱪ َﻧﺎ َﻋ ْﻦ ِر ْﺣﻠ َ ِﺘ َ‬ ‫َﻚ أ ْن ُﺗ ْﺨ َِ‬
‫‪k‬‬
‫ْ ُ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺖ أ َ َو ّدُ أ َ ْن أ ُز ْو َر َﻫﺎ ‪،‬‬

‫ي۔ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬
‫َ ِْ ِ ْ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ث‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫َ ِ َْ َ‬ ‫ﰊ‬ ‫َﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﺎ أُﺳ َﺘﺎ ُذ! ‪َ ‬ﲝن أ َ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫ُز َﻫ ْﻴ ٌ‬
‫ـﺮ‪:‬‬
‫ﻓَﺬَ َﻫﺒ ُﺖ إﻟَﻴ َﻬﺎ ﺑﺎ ْﻷ َ‬
‫‪lB‬‬
‫ﺎر َﺟ ِﻤ ْﻴﻼ ً ‪َ ،‬واﻟْ َﺠ ُّﻮ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ًﻻ۔ َواﻟ ِّﺰ َﺣ ُ‬

‫ﺎم‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﲝن‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‬ ‫ﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬‫ْ‬ ‫ْ ِ ْ ِ‬
‫ﺪﻳ ًﺪا۔‬ ‫‪ ‬ﲝن َﺷ ْ‬
‫‪na‬‬
‫َ‬
‫ﺖ َﺗﺬْ ﻛ َِﺮةً ‪َ ،‬و َد َﺧﻠ ُْﺖ ِﰱ ْ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْـ َﺤ َﻴﻮا َﻧﺎ ِت ۔ َو ُز ْر ُت ْاﻷ َ ْﺟ َﺰا َء‬ ‫ﱰ ْﻳ ُ‬ ‫أ َ َﻧﺎ ْ‬
‫اﺷ َ َ‬
‫‪io‬‬
‫ﻴﻮ َر َواﻟْـ َﺤ َﻴﻮا َﻧﺎ ِت ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ۔‬ ‫اﻟﻄ‬‫ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟْـﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ َﺔ ِﻣﻦ اﻟْـﺤﺪﻳ َﻘ ِﺔ‪ ،‬ورأ َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ِ ْ‬
‫‪at‬‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬

‫ْﺐ َواﻟ َّﻨ ِﻤ ُﺮ َوا ﻟْ َﻐ َﺰا ُل َواﻟ َّﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ َواﻟْ ُْﻌ ْﺼ ُﻔ ْﻮ ُر‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ‪ :‬ا َ ْﻷ َﺳ ُﺪ َواﻟْ ِﻔ ْﻴ ُﻞ َواﻟ ِّﺬﺋ ُ‬
‫‪N‬‬
‫َﲑﻫﺎ۔‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ َواﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َو‪ُ ْ °‬‬ ‫َو َّ‬

‫اﻟﺪ َﺟ َ‬
‫ﺎت ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪةً َﻋ ِﻦ اﻟْـ َﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ۔‬ ‫ﲑ‪ ،‬ﻗ َْﺪ أ َ ْﻋ َﻄ ْﻴ َ‪َ e‬ﻨﺎ َﻣ ْﻌﻠ ُْﻮ َﻣ ٍ‬ ‫ُ‬
‫ا َ ْﻷ ْﺳ َﺘﺎ ُذ‪ُ :‬ﺷ ْﻜﺮا ً ﻳﺎ ُز َﻫ ْ ُ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ َﻢ۔‬ ‫َﻋﻔ ًْﻮا ! َﻳﺎ أ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ َﻧﺎ اﻟْ َ‬ ‫ُز َﻫ ْﻴ ٌ‬
‫ـﺮ‪:‬‬
‫ﺣ ِﺪﻳْﻘَ ُﺔ ا ْﳊَﻴﻮاﻧ َ ِ‬
‫ﺎت )ا َ ْﳊِ َﻮ ُار(‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫‪12‬‬
‫ذہ ا‪z‬ظ ‬
‫ُز ْر ُﺗ ْﻢ‬ ‫ﻟﻄ ُﻴ ْﻮ ُر‬ ‫ا َ ُّ‬ ‫ﺐ‬‫َﺷ ْﻌ ٌ‬ ‫َﺗ ْﺴ ُﻜ ُﻦ‬ ‫َﻧ َﺘ َﺤ َّﺪ ُث‬
‫ا َﻟ َّﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ‬ ‫ا َﻟ َّﻨ ِﻤ ُﺮ‬ ‫ﺎم‬
‫ﻟﺰ َﺣ ُ‬‫ا َ ِّ‬ ‫ا َ ْﻷ َ َﺳ ُﺪ‬ ‫أ ُ َﺷ‬
‫ﺷﲝﲝ ِﻫ ُﺪ‬
‫‪on‬‬
‫ ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ﱮ َﻋ ِﻦ ا ْاﻷ‬ ‫اَﻷ َ َو ُل‪ :‬أَﺟ َ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫‪un‬‬
‫ﺎت؟‬ ‫ﻴﻮاا َﻧ ِ‬ ‫)‪َ (۱‬ﻣﺎ ِﻫـ َﻲ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮ‬
‫ﺎت؟‬ ‫رت َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫)‪َ (۲‬ﻫ ْﻞ ُز ْر َت‪ُ /‬ز ِ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﻚ إِ ٰﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ‬ ‫‪/‬ر ْﺣﻠ َ ِﺘ ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‪/‬‬
‫‪/‬‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫)‪َ (۳‬ﻫ ْﻞ ُﻳﻤﻜِﻦ أ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫‪k‬‬
‫ﺎت؟‬‫اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎن؟‬‫ﺎت ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫)‪ (۴‬أ َ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ أ َ ْﺷ َﻬ ُﺮ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِت‬

‫‪lB‬‬
‫ﺎت؟‬‫ﺎت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َد ِة ِﰲْ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ي أ َ ْﺳ َﻤﺎ َء َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ‪/‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫‪na‬‬
‫ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ﲔ ْاﻷ َ ْﺳ َﻤﺎ ِء اﻟ َّﻨ ِﳉ َﺮ ِة َو ْاﻷ َ ْﺳﻤﺎ ِء ا ﻟ َْﻤ ْﻌ ِﺮﻓَ ِﺔ ِﰲْ ا ﻟْ‪َ y‬ﻠ‬
‫‪y‬ﻠِ َﻤ ِ‬ ‫ﺎﱐ‪َ :‬ﻣ ِّﻴﺰ‪َ /‬ﻣ ِّﻴ ِﺰي َﺑ ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪io‬‬
‫ﲝن‪ ،‬ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ‪ ،‬ا َﻟْ ُﺤﻜ ُْﻮ َﻣ ُﺔ ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ُت‪ِ ،‬ﻋ َﻨﺎ َﻳ ٌﺔ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ َُﺔﺔ‪َ ،‬ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ٌﺔ‪،‬‬ ‫َﻣ‪ٌ َ y‬‬
‫‪at‬‬
‫ﺎﺟ ُﺔ۔‬ ‫ﻟﺪ َﺟ َ‬ ‫ا َ َّ‬

‫‪N‬‬
‫اﻹﺿﺎ ِﻓ َّﻴ ِﺔ ِﻣ َّﻤﺎ َﻳﻠِ ْﻲ ‪:‬‬ ‫ﺎت اﻟ َّﺘ ْﻮ ِﺻ ْﻴ ِﻔ َّﻴ ِﺔ َو ِْ‬ ‫ﲔ ا ﻟ ُْﻤ َﺮ ّﻛَ َﺒ ِ‬ ‫ي َﺑ ْ َ‬ ‫ﺚ‪َ :‬ﻣ ِّﻴ ْﺰ‪َ /‬ﻣ ِّﻴ ِﺰ ْ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ا َﻟْﺤﻴﻮا َﻧﺎت اﻟْﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ ُﺔ‪ ،‬أ َ‬
‫ﲝرعُ اﻟْﻘَﺎﺋِ ِﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ََ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬
‫ّّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﺎﺿ َﻴ ُﺔ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ُت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةُ‪ ،‬ا َ ُّ‬
‫ﻟﺼ َﻮ ُر اﻟْ َﺠ ِﺪ ْﻳ َﺪةُ۔‬ ‫ﻟﺴ َﻨ ُﺔ اﻟ َْﻤ ِ‬
‫ا َ َّ‬
‫‪13‬‬ ‫ﺣ ِﺪﻳ ْ َﻘ ُﺔ ا ْﳊَﻴﻮاﻧ َ ِ‬
‫ﺎت )ا َ ْﳊِ َﻮ ُار(‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ ‬
‫ﺐ اﻟْﻮا ِﺣ ِﺪ‬‫ﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑـ ِﻊ“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ‬
‫ﻒ ّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬
‫ﺐ ِﰲ َّ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ِ :‬ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ‪ُ ” :‬ﻫ َﻮ ﻃﺎ ﻟِ ٌ‬
‫اَ َ‬
‫ﺐ اﻷ َﻓ َْﻌ ِ‬
‫ﺎل ِﰲْ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬
‫َ‬
‫اﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛ ِﺮ‪ْ ِّ ° ،‬‬
‫َﲑ ُہ‪ِ ِّ °/‬‬
‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔‬
‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬
‫ﺎن ِﰲ َّ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ )‪ (۲‬۔۔۔ َﻃﺎ ﻟِ َ‪َ K‬ﺘ ِ‬ ‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬
‫ﺎن ِﰲ َّ‬ ‫)‪ (۱‬۔۔ َﻃﺎ ﻟِ َﺒ ِ‬
‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔‬
‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ )‪ (۴‬۔۔۔ ُﻃ َّﻼ ٌب ِﰲ َّ‬
‫اﻟﺼ ّ ِ‬ ‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬ ‫ﺎن ِﰲ َّ‬ ‫)‪ (۳‬۔۔۔۔ َﻃﺎ ﻟِ َ‪َ K‬ﺘ ِ‬
‫‪on‬‬
‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔‬ ‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬ ‫ﺎت ِﰲ َّ‬ ‫)‪ (۵‬۔۔۔ َﻃﺎ ﻟِ َﺒ ٌ‬
‫‪ti‬‬
‫ﺐ َّ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﲑ‬ ‫‪°‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫َﲑ‬ ‫‪°‬‬ ‫۔‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﺨ‬
‫َ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫“‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣﺲ‪ :‬ﰲ ‪َ ‬ﻠَﻠِﻤ ِﺔ ”أ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِْ َ‬
‫‪da‬‬
‫ﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ﻵﺗ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ ْاﻵ‬
‫‪un‬‬
‫ﺖ ‪ ،‬أ َ َﻧﻧﺎﺎ‪َ ،‬ﻧـ ْﺤ ُﻦ ۔‬
‫‪Fo‬‬ ‫ُﻫ َﻮ‪ِ ،‬ﻫ َﻲ‪ ،‬أ َ ْﻧ ِ‬
‫ﺎر۔‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪َ :‬ﻠِ َﻤ ُﺔ ” ِﰲْ“ ا ﻟْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ َﻣ ُﺔ ِﰲْ ‪َ ” :‬ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ ا ﻟْ َﺤ َﻴﻮا َﻧﺎ ِت ِﰲْ َﻻ ُﻫﻮر“ َﺣ ْﺮ ٌ‬
‫ف ﺟ ٌّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺎرر ِة ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ۔‬ ‫َ‬
‫ا ُذْ ُﻛ ِﺮ‪/‬ا ُذْ ُﻛ ِﺮي ْاﻷ ْﻣ ِﺜﻠ َ َﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ْ‬
‫‪k‬‬
‫ﺮو ِف ا ﻟْ َﺠﺎ َّ‬

‫‪oo‬‬
‫َك ‪َ ،‬و ‪ ، ¬ٰ ،‬إِ ٰﱃ۔‬

‫‪lB‬‬
‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ اﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫ ‪7 È‬‬‫)‪(٢‬۔ ‪Æg‬ر ‪7 s ¹º‬‬ ‫ ‪Å‬ا ‪Ç7 Ä‬۔‬
‫‪na‬‬
‫ ر‪ÇÈ‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ اﷲ ‪Æg | ÂÃ‬ر ‪ 7 Î‬‬

‫‪G‬‬
‫)‪(٤‬۔ ‪ÌÍ Î | x‬ا۔‬ ‫ د‪$É‬۔‬‫ ‪7 Ê‬‬
‫ ‪N 7‬‬ ‫)‪(٣‬۔ ‪7 s %$7 º | Ë‬‬
‫‪io‬‬
‫)‪(٥‬۔ ‪ s ¹º | Ð‬د‪Ï‬۔‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪ l ¥ l ¦ y n x‬رر د‪¤‬ا‪f‬۔ ‪§ Ñ y l ¦ d‬ا‪Òg ¹‬۔‬
‫‪U‬‬
‫‪ x‬ا ¾ة وا ‪ l ÓÔÀ‬درن ق ¬®ں وا¯ §ا‪f‬۔ ‬
‫‪° ± Ö× x‬ن §ا‪f‬۔‬
‫‪3‬‬ ‫ ‬
‫ْﺖ َﺛ ِﻤ ْ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ا َﻟ َْﻮﻗ ُ‬
‫‪on‬‬
‫‪t‬‬
‫{ ‪Ø‬دات ‪ » y‬۔ ‬
‫‪ x‬اس ‪ x n‬ا}ل ‪ |h‬وا وا{‬
‫‪ x‬ء اور ‪Ù‬ء ‪ x l‬ق ‪g‬ن ۔ ‬
‫ ۔‬
‫‪ ÛÜ‬ا‪Ú‬م ‬
‫‪ Ý x‬اور ‬
‫‪u‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪oo‬‬
‫ﺐ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ َﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ َﻃﺎ ﻟِ ٌ‬ ‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬

‫ن ِﰲ َّ‬ ‫ﺎن‬‫َﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ َوﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد َز ِﻣ ْﻴ َﻼ ِن۔ ُﻫ َﻤﺎ َﻃﺎ ﻟِ َﺒ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ﱰ ُك َﻋ َﻤ َﻞ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ﻟِﻠْ َﻐ ِﺪ۔‬‫ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ۔ ُﻫ َﻮ َﻻ ُﻳ ِﻀ ْﻴ ُﻊ َوﻗْ َﺘﻪ َو َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ‪َّ ُ ‬ﻞ َﻋ َﻤ ٍﻞ ِﰲْ َوﻗْ ِﺘ ٖﻪ ۔ َو َﻻ َﻳ ْ ُ‬
‫‪na‬‬
‫اﻟﺪ ُر ْو ِس‪َ ،‬و ُﻳ ْ‬

‫ﳉ ِﻤ ُﻞ َوا ِﺟ َﺒ ُﻪ‬ ‫ﺐ َﻋ ِﻦ ُّ‬ ‫ﺎع۔ َو َﻻ َﻳ ِﻐ ْﻴ ُ‬ ‫اﻟﻀ َﻴ ِ‬‫َو َﻳ ْﺤﻔ َُﻆ ‪َّ ُ ‬ﻞ ﻟَ ْﺤ َﻈ ِﺔ َﺣ َﻴﺎﺗِ ٖﻪ َﻋ ِﻦ ِ ّ‬
‫‪io‬‬
‫ﲔ۔‬ ‫ﺎت ا ْ ُ‬
‫ﻟﻤ َﻌ ِﻠ ّ ِّﻤﻤ ْ َ‬ ‫ﺐ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤـ َ ِ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْ ِ‬
‫¶ ِﱄَّ َﺣ َﺴ َ‬
‫‪at‬‬
‫ُﻫ َﻮ‬ ‫ﺐ َﻛ ُﺴ‬

‫َﺴ ْﻮ ٌل‪،‬‬ ‫أ َ َّﻣﺎ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد ﻓَ ُﻬ َﻮ َﻃﺎ ﻟ ٌِ‬
‫‪N‬‬
‫ی‬ ‫ْ‬ ‫َﻻ ُﻳ َﺮا ِﻋ ْﻲ أ َ ْوﻗَﺎ َﺗﻪ َو َﻻ ُﻳ َﻨ ّ ِﻈ ُﻤ َﻬﺎ‪َ ،‬و َﻻ ﻳﺆ ِّد‬

‫ﱰ ُك َﻋ َﻤ َﻞ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم‬
‫َوا ِﺟ َﺒﺎ ِﺗ ٖﻪ ِﰲْ َوﻗْ ِﺘ َﻬﺎ ۔ َﺑ ْﻞ َﻳ ْ ُ‬ ‫ُﻃﻠ ُْﻮعُ اﻟْﻘ ََﻤ ِﺮ َﻣ َﻊ اﻟ ُّﻨ ُﺠ ْﻮ ِم ُﻳ َﻘ ّ ِﺪ ُم َﻣ ْﻨ َﻈ َﺮ‬
‫ﰲ‬
‫ﺐ ِْ‬ ‫ﺐ َﻋ ِﻦ ُّ‬
‫اﻟﺪ ُر ْو ِس‪َ ،‬و َﻳﻠ َْﻌ ُ‬ ‫ﻟِﻠ ْ َﻐ ِﺪ۔ َو َﻳ ِﻐ ْﻴ ُ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ‬ ‫ﺎب اﻟ َّﻨ َﻬ ِ‬
‫ﺎر َو ِ◌إ ْﺗ َﻴ ِ‬ ‫ذَ َﻫ ِ‬
‫‪15‬‬ ‫ ‬
‫اَﻟ َْﻮﻗْ ُﺖ ﲦَ ِ ْ ٌ‬
‫ﲔ‬
‫ﺐ اﻟ َْﻤ ْ ِ‬
‫¶ ِﱄَّ۔‬ ‫ْﺖ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ َﻻ ُﻳ ْ‬
‫ﳉ ِﻤ ُﻞ اﻟ َْﻮا ِﺟ َ‬ ‫َوﻗ ِ‬
‫ْ‬ ‫ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ َﻳ ُﻤ ُّﺮ ٰﻫﻜ َٰﺬا‪َ ،‬و ُﻫ َﻤﺎ َٰ¬ َﺣﺎ ﻟِ ِﻬ َﻤﺎ ‪َ ،‬و َﺗ ْ َﺘ ِﻬﻲ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻨ ُﺔ ۔ َﻳﺄ ِﰐ ْ َوﻗ ُ‬
‫ْﺖ اﻟ َّﻨ ِ‪ْ e‬ﻴ َﺠ ِﺔ ۔‬
‫ﺎز ْﻳ َﻦ َو َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد ِﰲْ َّ‬
‫اﻟﻄﻠ َِﺒ ِﺔ‬ ‫ﻒ اﻟ َّﻨ ِ‪ْ e‬ﻴ َﺠ ِﺔ ۔ َﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ ِﰲ اﻟ َّﻄﻠ َ َﺒ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﻤ َﺘ ِ‬ ‫ان ِﰲْ ﻛ َْﺸ ِ‬‫ُﻫ َﻤﺎ َﻳ ْﻨ ُﻈ َﺮ ِ‬
‫ﲔ۔‬ ‫اﻟ َّْﺮ ِ‬
‫اﺳ ِﺒ ْ َ‬
‫‪on‬‬
‫ﺎﱃ‪َ ،‬ﻣ ْﻦ َراَﺎ ُه‬ ‫ْﺖ َو ُﻫ َﻮ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٌﺔ ِّﻣﻦ ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫أ َ ْﺑ َﻨﺎﺋِﻰ َّ‬
‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬ ‫ﺎﱃ اﻟ َْﻮﻗ َ‬
‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬‫اﻟﻄﻠ َ ََﺒ ُﺔ! أ ْﻋ َﻄﺎ َﻧﺎ ٰ ُّ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫َو َﺻ َﻞ إِ ٰﱃ َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ۔ أ َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن أ َ َّن ِﻣ َﻦ ُّ‬
‫اﻟﻄ َّﻼ ِب َﻣ ْﻦ ّﻳ َْﺠ َﺘ ِﻬ ُﺪ َو َﻳﻘ ِْﻀ ْﻲ َوﻗْ َﺘ ٗﻪ ِﻷ َ ْﺟ ِﻞ‬
‫‪un‬‬
‫ﳏ‬ ‫ﲑا‪َ ،‬و ُﻣ َﺤﺎ ِﻣ ًﻴﺎ ُﻣ ْﺴ ِﻜ ًﺘﺎ۔ َو ِﻣ ْ ُ ْ‬ ‫ﲑا‪َ ،‬و ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ًﺳﲝ ﻛ َِﺒ ْ ً‬ ‫ﲑ َﻃ ِﺒ ْ ًﺒﺎ َﺧ ِﺒ ْ ً‬‫ُﺣ ُﺼ ْﻮ ِل َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ‪ ،‬ﻓَ َﻴ ِﺼ ْ ُ‬
‫َﻣ ْﻦ ّﻳُ ِﻀ ْﻴ ُﻊ َوﻗْ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﻳ ْﺠ َﺘ ِﻬ ُﺪ ﻓَ َ ْﺒ ٰ‪َ º‬ﺟﺎ ِﻫﻼ ً۔ ا َﻟ َْﻮﻗ ُُﺖ َﻳ ُﻤ ُّﺮ ِﺑ ُﺴ ْﺮ َﻋ ٍﺔ َو َﻻ َﻳ ْ َﺘ ِﻈ ُﺮ ِﻷ َ َﺣ ٍﺪ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ‬
‫‪Fo‬‬
‫ى َﻣ ٰ» َﻻ َﻳ ُﻌ ْﻮ ُد إِ ٰﱃ َﻳ ْﻮ ِم‬ ‫َﺻ ِﺪ ْﻳ ٌﻖ ﻟِّ ْـﻤﻦ َﺟ َﻌﻠ َﻪ ِﰲْ َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ‪َ ،‬وَ ُﺪ ٌّو ﻟِّ َﻤ ْﻦ أ َ َﺿﺎ َﻋ‬
‫ﺎﻋ ٗﻪ۔ ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫‪k‬‬
‫ا‪َ z‬ﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬

‫‪oo‬‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪:‬‬ ‫ل َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬ ‫َﺎل‬ ‫َﺎل‬

‫ل ﻗَﺎ َ‬ ‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨ ُﻬﻤﺎ ﻗَﺎ َ‬ ‫ﺎس َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬ ‫اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ۔ َﻋ ْﻦ ا ْﺑ ِﻦ َﻋ َّﺒ ٍ‬
‫ﻟﻔﺮﺮاغُ “ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‬
‫‪lB‬‬
‫ﻟﺼ َّﺤ ُﺔ َواﻟْﻔ‬

‫ﻟﻔ ََﺮ‬ ‫ﺎس‪ :‬ا ِّ‬ ‫ﲑ ِّﻣ َﻦ اﻟ ّﻨ ِ‬ ‫ﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ْﻮ ٌن ِﻓ ْﻴ ِﻬﻤﺎ َﻛ ِﺜ ْ ٌ‬ ‫”ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ ِ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﱪ ‪(۶۰۴۹‬‬
‫‪na‬‬
‫ﺎل اﻟ َْﻮا ِﺟ َﺒ ِﺔ َﻠ َ َْ َﻨﺎ ‪َ ،‬وأ َ ْن َﻧ ْﺠ َﻌ َﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َﻠ َْ َﻨﺎ أ ْن ُﻧ َﻨ ّ ِﻈ َﻢ أ ْوﻗﺎ َﺗ َﻨﺎ ‪َ ،‬و َﻧ ْﺠ َﻌﻠ ََﻬﺎ ِﰲ اْﻷ َ ْﻋ َﻤ ِ‬
‫‪io‬‬
‫‪ z‬ﺗﻌﺎﱃ ‪ ،‬ﻓَ َﻼ ُﻧ ِﻀﻴ َﻊ ِﻣﻦ أ َ‬

‫ﺎﻣﻣ ِﺔ۔‬
‫ﻮم اﻟْ ِْﻘﻘ َﻴﺎ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫‬ ‫ن‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َﺣ َﻴﺎ َﺗﻨﺎ ‪ُ ‬ﻠَّﻬﺎ ِ ّٰ ِ ٰ‬
‫‪at‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪N‬‬
‫ﻛ َْﺸ ُﻒ اﻟ َّﻨ ِ‪ْ e‬ﻴ َﺠ ِﺔ‬ ‫ﻛ َُﺴ ْﻮ ٌل‬ ‫ا َﻟ َْﻮا ِﺟ ُ‬

‫ﺐ اﻟ َْﻤ ْ ِ‬
‫¶ ِﱄُّ‬ ‫ُﻳ ِﻀ ْﻴ ُﻊ‬ ‫ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ‬
‫ُﻣ َﺤﺎ ِﻣ ٌﻲ‬ ‫ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ٌس‬ ‫ﲑ‬
‫َﺧ ِﺒ ْ ٌ‬ ‫ﺐ‬
‫اﺳ ٌ‬
‫َر ِ‬
‫ ‬
‫ﲔ‬ ‫‪16‬‬
‫‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ا َ ْﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﺟ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫)‪َ (۲‬ﻫ ِﻞ اﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ َﻳ ُﻌ ْﻮ ُد؟‬ ‫ﺐ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ؟‬ ‫)‪َ (۱‬ﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﻃﺎ ﻟِ ٌ‬
‫ﺎس؟‬ ‫ﲑ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ َّ َﺘ ِ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ْﻮ ٌن ِﻓ ْﻴ ِﻬ َﻤﺎ َﻛ ِﺜ ْ ٌ‬ ‫)‪َ (۳‬ﻣﺎ ِﻫـ َﻲ اﻟ ِّﻨ ْﻌ َﻤ َﺘ ِ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫ﺎز ْﻳ َﻦ؟‬ ‫َﲝن ِﰲ َّ‬
‫اﻟﻄﻠ ََﺒ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﻤ َﺘ ِ‬ ‫)‪َ (۵‬ﻣ ْﻦ ‪َ ‬‬ ‫)‪َ (۴‬ﻣ ْﻦ َﻳ ِﺼ ُﻞ إِ ٰﱃ َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ ؟‬
‫‪t‬‬
‫‪da‬‬
‫ﺎﺳ َﺒ ٍﺔ‪:‬‬‫ﻔﺮاغغَ ِﺑ‪َy‬ﻠِ َﻤﺎٍت ُﻣ َﻨ ِ‬ ‫ﻺ‪ /‬اِ ْﻣﻠ َ ِﺊ ا ﻟْ َﻔ ََﺮﺮ‬‫ﺎﱐ‪ :‬اِ ْﻣ َ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻄ َّﻼ ِب ۔۔۔۔ ُﻳ ِﻀ ْﻴ ُﻊ َوﻗْ َﺘ ٗﻪ۔‬ ‫ْﺖ۔ )‪ِ (۲‬ﻣ َﻦ ُّ‬ ‫)‪ (۱‬ا َ ْﻋ َﻄﺎ َﻧﺎ‬
‫‪un‬‬
‫ﻗﺖ‬
‫ﺖ‬‫۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻮﻗ َ‬
‫۔‬
‫۔۔‬
‫ﺎﱃ۔‬‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬ ‫)‪ (۳‬ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ َﻻ ۔۔۔۔ ِﻷ َ َﺣ ٍﺪ۔ )‪ (۴‬ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫‪Fo‬‬
‫أووﻗَﺎ َﺗ َﻨﺎ۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ أ َ‬
‫۔۔۔‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫)‪ (۵‬ﻠ َﻨﺎ أ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫‪k‬‬
‫ﺗﻴﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ﻵﺗِ َ‬ ‫ﺒﺎت ْاﻵ‬‫ي َﻧ ْﻮعَ ا ﻟ ُْﻤ َﺮ ّﻛَ ِ‬ ‫ﺚ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪oo‬‬
‫ﲔ‪َ ،‬وﻗ ُْﺖ‬ ‫ﺎت اﻟ ُْﻤ َﻌﻠِ ّ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﺠﺘﻬﺪ‪َ ،‬ﻋ َﻤ ُﻞ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم‪َ ،‬ﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ َﻤ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺐﻣ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪َ ،‬ﻃﺎ ﻟِ ٌ‬ ‫ﻟﺼ ُّﻒ ا َ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪lB‬‬
‫اﻟﻄﻠ َ َﺒَﺒ ُﺔ ااﻟﻟ ُْﻤ ْﻤ َﺘﺎ ُز ْو َن‪ُ ،‬ﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ٌس‬ ‫¶ ِﱄُّ‪ ،‬ﻛ َْﺸ ُﻒ اﻟ َّﻨ ِ‪ْ e‬ﻴ َﺠ ِﺔ‪َّ ،‬ﻄ‬ ‫ﺐ اﻟ َْﻤ ْ ِ‬ ‫اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ‪ ،‬ا َﻟ َْﻮا ِﺟ ُ‬
‫‪na‬‬
‫ـﺮ‪ ،‬ا َ ْﻷ َ ْﻋ َﻤﺎ ُل اﻟ َْﻮا ِﺟ َﺒ ُﺔ۔‬ ‫ﻛ َِ‪ْ K‬ﻴ ٌ‬

‫‪io‬‬
‫اﺳ ٍﻢ َﻠ ٍَﻢ۔‬ ‫اﻟﺪ ْر ِس ‪َّ ُ ‬ﻞ ْ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪at‬‬
‫ﺎﰐ ْ ِﺑ َﺨ ْﻤ َﺴ ِﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍَﺔﺔ أ ُ ْﺧ ٰﺮى‬ ‫ﺎت‪َ /‬ﻫ ِ‬ ‫ﺐ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌﺔ اِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ٌﺔ‪َ ،‬ﻫ ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪َ ”:‬ﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ َﻃﺎ ﻟِ ٌ‬
‫‪N‬‬
‫ااﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ﻟ ََﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ‬

‫ﺎﰐ ْ ِﺑـ َﺨ ْﻤ َﺴ ِﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟ ََﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا‬ ‫ﺎت‪َ /‬ﻫ ِ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪َ :‬ﻋ ِّﺮ ِف‪َ /‬ﻋ ِّﺮ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ َﺔ اﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ َﺔ َو َﻫ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫َّ‬
‫‪17‬‬ ‫ ‬
‫ﲔ‬
‫َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﻗ َﺮأةً َﺻ ِﺤ ْﻴ َﺤ ًﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬ا ﻟْ َﻔ ْﺮ َق ﺑَ َْ‬ ‫ﺋ‬
‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ ‪/‬اِﻗ َْﺮ ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫اﻟﻄﺎ ِء۔‬ ‫اﻟ َّﺘﺎ ِء َو َّ‬
‫ﺎﱃ ِﻣ ْﻦ َراَﺎ ُہ‬ ‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٌﺔ ِّﻣ َﻦ ا ِ‬ ‫اﻟﻄﻠ َﺒ ُﺔ! أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬ ‫أَ‬
‫ﷲ َﺗ َﻌ ٰ‬ ‫ﷲ َﺗ َﻌﺎ َﱃ اﻟْ َﻮﻗْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ْ‬
‫» َوﻗْ َﺘ ٗﻪ ِﻷ َ ْﺟ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺠ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫وﺻ َﻞ إﱃ ﻫﺪ ِﻓ ٖﻪ۔ أ َ ْﻧ ُﺘﻢ َﺗﻌﻠ َﻤﻮن أ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ ُْ َ‬ ‫َ َ ِٰ ََ‬
‫‪on‬‬
‫ﺼﲑ َﻃ ِﺒ ْ ًﺒﺎ َﺧ ِﺒ ْﲑا ً‬ ‫ﲑ‬ ‫ُﺣ ُﺼ ْﻮ ِل َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ ﻓَ َ‬
‫ﻓﻴﻴ ِﺼ ْ ُ‬
‫‪ti‬‬
‫ﲔ‬ ‫‪/‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬ا ﻟْ َﻔ ْﺮ َق َﺑ ْ َ‬ ‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﻗ َﺮا َءةً َﺻ ِﺤ ْﻴ َﺤ ًﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ َ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا َ َّ ﺑ‬
‫ﻟﺴﲝ ِ ُﻊ‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ ‪/‬ا ِ ْﻗ َْﺮﺮ ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﺼﺎ ِد۔‬‫ﲔ َو َّ‬ ‫اﻟﺴ ْ ِ‬
‫ِّ‬
‫‪un‬‬
‫‪ À‬اﻟاﻟﻠﻠّٰ َﻋ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠّٰ ِ َﺻ َّ¬ اﻟﻠّٰ ُ َﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪:‬‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﺎس َر ِ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ ا ْﺑ ِﻦ َﻋ َّﺒ ٍ‬
‫ﻟﺼ َّﺤ ُﺔ َواﻟْﻔَﺮاغُ‬ ‫ﺎس‪ :‬ا َ ِّ‬‫ﲑ ِّﻣ َﻦ ااﻟ َّﻨﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ْﻮ ٌن ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻛ ِﺜ ْ ٌ‬
‫ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ ِ‬
‫ﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‬ ‫ﺐ ‪/‬ا ُ ْﻛ ُ‪ْ ِ e‬‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫ﲝن ۔‬ ‫اﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬ ‫َﻫ ْﻞ َﺟ َﺰا ُء ْاﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ‬

‫ﲝن إِ ّﻻ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ‬
‫ﻐﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫)‪(٢‬۔ ‪ â‬اﷲ ٰ‬
‫‪na‬‬
‫)‪(٣‬۔ ووہہ ا‪ ê‬و‪§ æ çè é‬۔‬ ‫‪r å ± äÃ‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ ‪Þ‬ا ‪r ß àá‬۔‬

‫)‪(٥‬۔ و‪ q î é‬ا‪í‬ر ‪§ æ‬؟‬ ‫)‪(٤‬۔ ‪Þ o‬ادو‪r ë‬۔‬
‫‪io‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫‪at‬‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ¦ x‬و‪ ± é‬ا‪ l ñ‬رے ‪ x‬زن ‪ x‬دس ‪ï ð‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪N‬‬
‫‪ Ü x‬ا‪ ó‬اور ‪ l ò Ü‬درن ق وا¯ §ا‪f‬۔ ‬
‫‪ õ Ý x‬اور ‪ l ô Ý‬درن ق وا¯ §ا‪f‬۔ ‬
‫‪4‬‬
‫ﲝن‬ ‫اَ ْ ِ‬
‫ﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫‪ k l mcn‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪c n o‬‬
‫‪at‬‬
‫‪Ø ö‬دات اور ان ‪ qq‬ا}ل » ۔ ‬
‫‪ x n‬آ| وا{ ‬ ‫‪x‬‬
‫‪ l ùú ±‬رے ‪g x‬ن ۔‬
‫‪± û‬‬
‫ ‪ûü‬‬
‫ع‘ ‪ü ± ý‬‬
‫ ‪ ´µ‬اور ‪³‬رع ‪’’ x‬ع‬ ‫‪x‬‬
‫۔ ‬
‫’ س‘ اور ’ص‘ ‪ x l‬ق ‬ ‫‪x‬‬
‫‪u‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪k‬‬
‫ﺖ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َﻋ ْﻄ َﺸﲝ َﻧ ﻫ‬

‫ﺎر ْت إِ ٰﱃ َﻧ ْﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء ﻟِ َﺘ ْﺸ َﺮ َب ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬‫ﲝﻧ ًﺔ۔ ِ َﻲ َﻃ َ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﺤﻠ َ ٌﺔ۔ ‪َ ‬ﲝ ْﻧ ِ‬
‫‪َ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ ُﻫ َﻨ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎو ﻟ َْﺖ أ َ ْن ُﺗ ْﺨ ِﺮجََج َﻧﻔ َْﺴ َﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻤﺎ ِء َو ﻟ ٰ ِﳉ َّﻨﻬﺎ ﻟ َْﻢ‬

‫اﻟ َْﻤﺎ َء۔ ِﻫ َﻲ َوﻗ ََﻌ ْﺖ ِﰲْ اﻟ َْﻤﺎ ِء۔ ِﻫ َﻲ َﺣ َ‬
‫‪lB‬‬
‫َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻊ۔‬
‫‪na‬‬
‫ﺎﻣﻣ ٌﺔ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ ﻗ َِﺮ ْﻳ َﺒ ٌﺔ‬

‫ﺎك َﺣ َﻤﺎ َ‬
‫‪َ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ ُﻫ َﻨ َك‬
‫‪io‬‬
‫ﺎﻟِ َﺴ ًﺔ َٰ¬‬
‫ﺎﻣ ُﺔ َﺟﺎ ﻟ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ۔ ‪َ ‬ﲝ ْﻧ ِ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫ُﺼ ِﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة‪َ ،‬و َّ‬

‫اﻟﺸ َﺠ َﺮةُ ‪َ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ ﻗَ َِﺮ ْﻳ َﺒ ًﺔ‬ ‫ﻏ ْ‬
‫ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ۔ َﺳ ِﻤ َﻌ ِ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َﺻ ْﻮ َت‬
‫اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ َو ِﻫ َﻲ َﺗﻘ ُْﻮ ُل‪ :‬أ َ ْﻧ ِﻘﺬُ ْو ِﱐْ۔۔۔۔۔۔‬
‫ﲝن‬ ‫آن اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ َو ُﻫ َﻮ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ إِ َﱃ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﺣ َﺴ ِ‬ ‫ُﺻ ْﻮ َرةُ اﻟْﻘ ُْﺮ ِ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ ‬
‫ا َ ْ ﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬
‫أ َ ْﻧ ِﻘﺬُ ْو ِﱐ۔۔۔۔۔۔ أ َ ْﻧ ِﻘﺬُ ْو ِﱐ۔۔۔۔۔۔أ َ َﻧﺎ أ َﻏ َْﺮ ُق۔‬
‫َرأ َ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َﺔ۔ ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ِﰲْ َﻧﻔ ِْﺴ َﻬﺎ۔ ا َﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ ِﰲْ َﺧ َﻄ ٍﺮ۔ َﻠ َ َّﻲ أ َ ْن‬
‫ﻫﺎ۔‬
‫أﺳﲝِ َﺪ َﻫﻫﺎﺎ۔‬ ‫َ‬
‫‪on‬‬
‫ﳉ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ِﰲْ إِ ْﻧﻘَﺎ ِذ َﻫﺎ۔ ِﻫ َﻲ َر َﻣ ْﺖ ﻏ ْ‬‫ﻓ َ َّ‬
‫ُﺼ َﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة ِﰲْ اﻟ َْﻤﺎ ِء۔اﻟْ ُﻐ ْﺼ ُﻦ ﻗ َِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫ﺐ‬
‫‪ti‬‬
‫ﺎر ْت۔‬ ‫ُﺼ ِﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة۔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ َﺔ َو َﻃ َ‬‫ﻟﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َٰ¬ ﻏ ْ‬
‫ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ۔ َﺻ ِﻌ َﺪ ِت اﻟ َّﻨ‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﺸ َﺠ َﺮ ِة۔‬ ‫ُﺼ ِﻦ َّ‬ ‫ﺖ َﺟﺎ ﻟِ َﺴ ًﺔ َٰ¬ ﻏ ْ‬ ‫ﺎدد إِ َﱃ اﻟْ َﻐﺎ َﺑ ِﺔ۔اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ‪َ ‬ﲝ َﻧ َ‬ ‫َﺑ ْﻌ َﺪ َﻳ ْﻮ ٍم َﺟﺎ َء َﺻ َّﻴﺎ ٌ‬
‫‪un‬‬
‫اﻟﺼ َّﻴﺎ َد۔ ِﻫ َﻲ‬‫ﲑ ِﻣ َﻴ َﻬﺎ۔ َرأ َ ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َّ‬‫اﻟﺼ َّﻴﺎ ُد اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ َﺔ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ َرﻓَ َﻊ اﻟ ُْ‪ْ K‬ﻨ ُﺪ ِﻗ َّﻴ َﺔ َﻠ َْﻴ َﻬﺎ ﻟِ َ ْ‬
‫‪Fo‬‬ ‫َرأى َّ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﺼ َّﻴﺎ ُد َو َذ َﻫ َﺒ ِ‬
‫ﺎف َّ‬ ‫ﺴ َﻌ ْﺘﻪ ِﰲْ ِذ َرا ِﻋ ٖﻪ۔ َﺧ َ‬ ‫ﺎد َو ﻟ ََﺴ‬ ‫اﻟﺼ َّﻴﺎ ِد‬
‫اع َّ‬ ‫ﺎر ْت َو َﺟﻠ ََﺴ ْﺖ ٰ¬ ِذ َر ِ‬ ‫َﻃ َ‬
‫‪k‬‬
‫ﺎﺻ ُﺔ َﺑ ِﻌ ْﻴ ًﺪا َﻋ ِﻦ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ِﺔ۔‬

‫اﻟﺮ َﺻ َ‬
‫َّ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺖ‬‫اﻟﺼ َّﻴﺎ ِد۔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َﺔ َوﻗَﺎ ﻟ َْﺖ أ َ ْﻧ ِ‬‫ﺎر ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َو َﻧ َﺠ ْﺖ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫َﻃ َ‬
‫‪lB‬‬
‫ﲝن‬ ‫ﺎﰐ ْ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ‪َ ،‬و َﻫ ْﻞ َﺟﺰا ُء ِْ‬ ‫َﺬْ‬ ‫ﺖ أَ‬ ‫أ َ ْﻧﻘَﺬْ ِت ﺣﻴﺎﰐ۔ ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟ َﻨﺤﻠ َ ُﺔ‪ :‬أ َ‬
‫اﻹ ْﺣ َﺴ ِ‬ ‫َ ِ‬‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ َ ِْ‬
‫‪na‬‬
‫ﲝن۔‬‫إِ َّﻻ ْاﻷ َ ْﺣ َﺴ ُ‬

‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫أ ُ َﺳﲝِ ُﺪ‬ ‫ُﺼ ٌﻦ‬

‫ﻏ ْ‬ ‫ﺎو ﻟ َْﺖ‬
‫َﺣ َ‬ ‫َﻋ ْﻄ َﺸﲝ َﻧ ٌﺔ‬ ‫َﻧـ ْﺤﻠ َ ٌﺔ‬
‫ﺎﺻ ُﺔ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺮ َﺻ َ‬ ‫ﻟ ََﺴ َﻌ ْﺖ‬ ‫ا َﻟْ َﻐﺎ َﺑ ُﺔ‬ ‫َﺻ ِﻌ َﺪ ْت‬ ‫إِ ْﻧﻘَﺎذَ َﻫﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ ‬
‫‪20‬‬
‫‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ا َ ْﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َﺟ َ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺎر ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ؟‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫) ‪ (۱‬أ َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪on‬‬
‫)‪َ (۲‬ﻫ ِﻞ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ‪َ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ َﺟﺎ ﻟِ َﺴ ًﺔ َٰ¬ ﻏ ْ‬
‫ُﺼ ِﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة؟‬
‫‪ti‬‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ؟‬ ‫)‪َ (۳‬ﻣﺎ ذَا َﺳ ِﻤ َﻌ ِ‬
‫‪da‬‬
‫)‪ِ (۴‬ﻓﻴﻤﺎ ذَا ﻓَ َّ‬
‫ﳉ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ؟‬ ‫َْ‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬ ‫)‪َ (۵‬ﻣﺎ ذَاﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ﻟِﻠ َّ‬
‫ﻠﻨﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ؟‬
‫ﺎل ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﺎررًﺎ ﻟِ ْﻸ َﻓ َْﻌﻌ ِ‬
‫ﻀﺎ ِ‬‫ي ِﻓ ْﻌﻼ ً ُﻣ َ‬ ‫ﺎﱐ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ‪ ،‬ﻓَ َّ‬
‫‪k‬‬
‫ﳉ َﺮ ‪َ ،‬ﺻ ِﻌ َﺪ ‪َ ،‬ﺷ َﻜ َﺮ ‪َ ،‬ﺟﻠ َ َﺲ۔‬ ‫ﺎر ‪َ ،‬وﻗَ َﻊ ‪َ ،‬ﺧ َﺮجَ ‪َ ،‬ﺳ ِﻤ َﻊ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل‬
‫َﺎل‬ ‫َﲝن ‪َ ،‬ﻃ َ‬ ‫‪َ ‬‬
‫‪oo‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲْ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ﻛ ََﻤـﺎ ِﰲ ا ﻟْـ ِﻤﺜَﺎ ِل‪:‬‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫َﲑي ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ‬ ‫َﲑ‪ِ ِّ ° /‬‬ ‫ﺚ‪ِ ّ ِ ° :‬‬‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪lB‬‬
‫ﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ُﺔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت ْاﻷ ُ ْﺳﺘﺎذَ“‬ ‫اﻟْ ِﻤﺜﺄ َ ُل ‪ ” :‬ا َ َّ‬

‫‪na‬‬
‫)‪ُ - (۲‬ﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ‬ ‫)‪ُ (۱‬ﻫ َﻮ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ‬
‫‪io‬‬
‫ـﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ )‪ِ -(۴‬ﻫـ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ‬ ‫)‪ُ (-۳‬ﻫ ْ‬
‫‪at‬‬
‫)‪ُ - (۵‬ﻫ َـﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ )‪ُ (۶‬ﻫ َّﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎﺳ َﺒ ِﺔ‪:‬‬
‫ﺎت ا ﻟ ُْﻤ َﻨ ِ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬ا ْﻣ َ ِ‬
‫ﻺ‪ /‬اِ ْﻣﻠ َ ِﺊ ا ﻟْﻔ ََﺮ ِ‬
‫ا‪°‬ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﺑﺎ ﻟْ‪َy‬ﻠِ َﻤ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺎر ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻧ ْ‬
‫ـﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء۔‬ ‫)‪َ (۱‬ﻃ َ‬
‫)‪ (۲‬ا َﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ‪َ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ ﻗ َِﺮ ْﻳﺒـ َ ًﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ۔‬
‫‪21‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ ‬
‫)‪ (۳‬ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻧﻔ ِْﺴ َﻬﺎ۔‬

‫)‪َ (۴‬ﺟﺎ َء َﺻ َّﻴﺎ ٌد ۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﻐﺎ َﺑ ِﺔ۔‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َّ‬
‫اﻟﺼ َّﻴﺎ ِد۔‬ ‫)‪َ (۵‬ﻧـ َﺠ ِ‬
‫اﺟ َﻌﻠِ ْﻴﻬﺎ ُﺟ َﻤﻼ ً‬ ‫ﺳﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ُﺟ َﻤﻼ ً ِﻓ ْﻌﻠِ َّﻴ ًﺔ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ ‪:‬اِ ْﺳ َﺘ‬
‫‪on‬‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْﻬﺎ‪ْ /‬‬
‫اﻟﺪ ْر ِس َو ْ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫اِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ًﺔ َﻛ ََﻤﻤ‬
‫ﻛﻤـﺎـﺎ ِﰲ اﻟْـ ِﻤﺜَ ِ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ـﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء‬ ‫ا َﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َﻃ َ‬
‫ﺎر ِت إِ ٰﱃ َﻧ ْ‬ ‫ﺎر ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َُﺔﺔ إِ ٰﱃ َﻧ ْ‬
‫ـﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء‬ ‫ا َﻟْـ ِﻤﺜَﺎ ُل َ‬
‫‪:‬ﻃ َ‬
‫‪un‬‬
‫ـﻬﺎ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ۔‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ‪ /‬اِﻗ َْﺮﺋِ ْﻰ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ااﻟﻟ َّ‬
‫ﻟﺘﺘﺎ ﻟِ َﻴ َﺔ َوا ْﻛ ُ‪e‬ﺒـ ْ َﻬﺎ‪َ /‬وا ْﻛ ُﺘ ِ‪ْ K‬ﻴ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﺎﻣﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َﺔ۔‬
‫ﺎر ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ۔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َ‬ ‫َﻃ َ‬
‫ﺖ أَ‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْﺤﻤﺎ ﻣ ُﺔ أ َ‬
‫‪k‬‬
‫ﺎﰐ ْ۔‬ ‫ﻴ‬

‫َ َ ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫َﺬْ‬‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎﰐ ْ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ۔‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َﺬْ‬‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ﺖ أَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟ َﻨﺤﻠ َ ُﺔ‪ :‬أ َ‬
‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬
‫‪lB‬‬
‫ﲝن۔‬ ‫اﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬ ‫َﻫ ْﻞ َﺟ َﺰا ُء ْاﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ‬

‫ﲝن إِ ّﻻ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪na‬‬
‫ﺑﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟْ َْﻌﻌ َﺮ‬
‫ﻌﺮ ِﺑ َّﻴ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪io‬‬
‫)‪ | Ù (٢‬۔‬ ‫)‪ (١‬در ‪r ÿ l‬۔‬

‫‪at‬‬
‫)‪ (٤‬ز | ا دل ‪ x‬۔‬ ‫)‪ x

(٣‬رى آ‪¹‬۔‬
‫‪N‬‬
‫‪$‬۔‬
‫)‪µ | (٥‬ں ‪ o q‬ادا ‪7‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪³ ،´µ ¦ x‬رع اور ×‪§ ± Ö‬وا‪f‬۔‬
‫‪ ´µ x‬اور ‪³‬رع ‪®¬ y ¦ ùú ± ûü ± ý l‬ں آہ §‪ª‬۔‬
‫‪5‬‬
‫ﰊ‬ ‫ﺐ أ ُ ِّﻣﻲ و أ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺣ‬
‫ِ‬ ‫أ َ َﻧﺎ أ ُ‬
‫َ ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫‪on‬‬
‫‪ti‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫‪ k l mc‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪c n o‬‬
‫‪da‬‬
‫ ۔‬
‫ » ‬
‫اس ‪ x n‬آ| وا{ ‪Ø‬دات »‬ ‫‪x‬‬
‫۔‬
‫’ق‘ اور ’ك‘ ‪ y l‬۔‬ ‫‪x‬‬
‫‪ Ü‬ا‪ ó‬اور ‪ y ò Ü‬۔ ‬ ‫‪x‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪k‬‬
‫ا‪َ z‬ﺗﻌﺎﱃ أَن أ ُ ِﺣ َﺒﻬ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫أ َ َﻧﺎ أ ُ ِﺣ ُ ُ‬

‫اﻟﻄﻌﺎ َم‬‫¦ ُﺗ ِﻌ ُّﺪ ِﱃَ َّ‬ ‫ﻬﻤﻤـﺎ۔ أ ِّﻣ ْﻲ َﺗ ُﺮ ُّﺑ ِﲎ َو ِ َ‬ ‫ﺐ أ ِّﻣ ْﻲ َوأ ِﰉ ْ۔ أ َﻣ َﺮ ِﱏَ ّٰ ُ َ ٰ ْ ّ ُ َ‬ ‫ّ‬
‫‪oo‬‬
‫ﱵ۔ ِﻫ َﻲ َﺗ ْﻔ َﺮْﺮحُُح ﻟِﻔ َْﺮﺮ ِﺣ ْﻲ َو َﺗ ْﺤ َﺰ ُن ﻟـ ِ ُﺤ ْﺰ ِﱐْ ۔ إِ َذا‬

‫َو ُﺗ َﻨ ّ ِﻈ ُﻒ ﺛِ َﻴ ِﺎﰉ َو َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ‪َّ ُ ‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ِﻓ ْﻴ ِﻪ را َﺣ ِ ْ‬
‫‪B‬‬
‫ﺐ ِﻣ ْﻦ ُﻃ ْﻮ ِل‬ ‫واء َو َﻻ َﺗ ْﺘ َﻌ ُ‬
‫اﻟﺪوا َء‬ ‫ﲏ‪ُ ،‬ﺗﺤﺎ ِﻓ ُﻆ َﻠ َ َّﻲ َو ُﺗ َﻘ ّ ِﺪ ُم ِﱃَ َّ‬ ‫ﲏ َو ُﺗ َﺮاِ ْ ِ ْ‬‫ﺖ ُﺗ َﻌﺎ ﻟِـ ُﺠ ِ ْ‬ ‫َﻣ ِﺮ ْﺿ ُ‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ ْﺮ ْو َر۔‬ ‫ﺖ ِﰱ ْ َو ْﺟ ِﻬ َﻬﺎ ُّ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ َْـﻤ َﺮ ِض ﻓَ َﺮأ ْﻳ ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻬ ِﺮ ‪َ ،‬وإِ َذا ُﺷ ِﻔ ْﻴ ُ‬
‫َّ‬
‫ﺎرجَ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫¬ أُ‬‫َ¬‬
‫ٰ‬ ‫‬ ‫ﻆ‬‫ُ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﰉ‬ ‫وأ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِْ‬
‫ﱃ‬‫ﺐ إِ ٰ‬ ‫ﺬ َﻫ ُ‬‫ﺖ‪ ،‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ َﻳ ْﺬْ‬
‫ﻳﺬ‬ ‫اﻟ َْ‪ْ K‬ﻴ ِ‬
‫ﺐ َﻧﻔ َْﺴ ٗﻪ‬ ‫ﺎح ‪َ ،‬و ُﻳ ْﺘ ِﻌ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﺒ ِ‬ ‫ﳉ ًﺮ ِاﰱ ْ َّ‬ ‫َﻣ ْﻜ َ‪ِ e‬ﺒ ٖﻪ ُﻣ َﺒ ِ ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺟ ٗﻪ ِﻣ َﻦ‬‫ُﻃ ْﻮ َل اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ‪َ ،‬و َﻳﺄ ِ‪ِ ْ Ç‬ﱃْ ِﺑ‪ّ ِ ُ y‬ﻞ َﻣﺎ أ ْﺣ َﺘ ُ‬
‫ﺎم‬ ‫ُﺻ ْﻮ َرةُ ْاﻻ َْو َﻻ ِد َﻣ َﻊ ْاﻷ َ ِب َو ْاﻷ ُ ِّم َﺣ ْﻮ َل َﻣﺎﺋِ َﺪ ِة َّ‬
‫اﻟﻄ َﻌ ِ‬
‫‪23‬‬
‫ﺐ اُ ّﻲ َ و ا َِﰊ ْ‬
‫ّ‬ ‫ ‬
‫أ َﻧَﺎ ا َ ِﺣ ُ ِﻣ‬
‫ﺖ ‪َ ،‬و ِﰱ‬ ‫ﺐ إِذَا َﻣ ِﺮ ْﺿ ُ‬ ‫ﺐ ِﰉ ْ إِ ٰﱃ َّ‬

‫اﻟﻄ ِ‪ْ K‬ﻴ ِ‬ ‫ات اﻟْ َﻤ ْﺪ َر ِﺳ َّﻴ ِﺔ‪َ ،‬و َﻳﺬْ َﻫ ُ‬ ‫اﻟْ ُﻔﻠ ُْﻮ ِس َواﻟْ َﻤ َﻼ ِﺑ ِﺲ َو ْاﻷ َ َد َو ِ‬
‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْـ َﻤ َﺮ ِض ﻓﺄ َ َراهُ َﻣ ْﺴ ُﺮ ْو ًرا۔‬ ‫ﱰ ْﻳﺢُ ‪ ،‬ﻓَ ِﺈذَا ُﺷ ِﻔ ْﻴ ُ‬ ‫اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ ُﻳﺤﺎ ِﻓ ُﻆ َﻠ َ َّﻲ َو َﻻ َﻳ ْﺴ َ ِ‬
‫ﺎرا ‪ُ ،‬ﻣ ِﻄ ْﻴ ًﻌﺎ‪ُ ،‬ﻣ ْﺨ ِﻠ ًﺼﺎ۔ َوأ َُﺎ ِﻫ ُﺪ أ َ ْن ا َ ﻛ ُْﻮ َن‬ ‫ﳉ َﻤﺎ َﺑ ًّ‬ ‫ي أ َ ْن ا َ ُﻛ ْﻮ َن ﻟَ ُ‬ ‫أ َُﺎ ِﻫ ُﺪﻛ َُﻤﺎ َﻳﺎ أ َ َﺑ َﻮ َّ‬
‫ٰ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆدﻳﺎ ﻟـﺤ ُﻘُﻮﻮ ِﻗﻜُﻤﻤـﺎ ‪ ،‬و أَن أ َﻛُﻮن ﻣﺆ ِﻣﻨﺎ ﺑﺄ َ‬
‫‪on‬‬
‫ﺎر َك‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ا‪z‬‬
‫ِ‬
‫ِ ّ ْ ُ ِ ّ َ َ‬ ‫ُﻮق‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬‫ْﻮ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُ َ ِّ ً ِ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ً ِ ّ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ‪:‬‬ ‫ﺎﱃ ِﰱ اﻟْﻘُﺮأ َ ِن اﻟْ َ‬ ‫ﷲ َﺗ َﻌ ٰﱃ‬ ‫ﺎﱃ ﻛَﻤﺎ ﻗﺎَﺎ َل ا ُ‬ ‫َو َﺗ َﻌ ٰ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ﺗﻌ ُﺒ ُﺪوا إِ َّﻻ إِ ّﻳَﺎهُ َوﺑِﺎ ﻟ ْٰﻮﻟِ َﺪ ْﻳ َﻦ إِ ْﺣ َﺴﲝ َﻧﺎ إِ َّﻣﺎ َﻳ ْﺒﻠ ُ َﻐ َّﻦ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك‬ ‫ﻚ أ َ ْن َّﻻ َﺗ ْﻌ‬ ‫” َوﻗَ ٰ» َر ّﺑُ َ‬
‫‪un‬‬
‫ف َّو َﻻ َﺗ ْﻨ َﻬ ْﺮ ُﻫ َﻤﺎ َوﻗُ ْﻞ ﻟَّ ْﻬ َﻤﺎ ﻗ َْﻮ ًﻻ َﻛ ِﺮ ْﻳ ًﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘ ْﻞ ﻟَّ ُﻬ َﻤﺎ أ ُ ٍّ‬ ‫ﱪ أ َ َﺣ ُﺪ ُﻫﻤﺎ أ َ ْو ‪َ ِ ‬ﻼ ُﻫ َﻤﺎ ﻓَﻼ َﺗ ُﻘ‬ ‫ا ﻟْ ِﳉ َ َ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ِﺾ ﻟ َْﻬ َﻤﺎ َﺟ َﻨﺎحَ ُّ‬
‫ﲑ ا۔ “‬ ‫ﺎﱏْ َﺻ ِﻐ ْ ً‬ ‫ار َﺣ ْﻤ ُﻬﻤﺎ ﻛ ََﻤﺎ َر ّﺑَ َﻴ ِ‬ ‫اﻟﺮﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ َوﻗُ ْﻞ َّر ِب ْ‬ ‫اﻟﺬ ِ ّل ِﻣ َﻦ اﻟ َّ‬ ‫َوا ْﺧﻔ ْ‬
‫‪k‬‬
‫)اﻻﺳﺮاء ‪(۲۳‬‬
‫‪oo‬‬
‫‪l‬‬ ‫‪B‬‬
‫ﺐ‬
‫َﻻ َﺗ ْﺘ َﻌ ُ‬ ‫ﺴﲟﲟ َ ُم‬
‫َﻻ َﺗﺴ‬ ‫ُﺗ َﻘ ّ ِﺪ ُم‬ ‫ُﺗ َﻨ ّ ِﻈ ُﻒ‬ ‫ُﺗ ِﻌ ُّﺪ‬
‫‪na‬‬
‫َﺟ َﻨﺎحٌ‬ ‫َﻳ ْﺒﻠ ُ َﻐ َّﻦ‬ ‫ُﻣ َﺮا ِﻋ ًﻴﺎ‬ ‫أ َُﺎ ِﻫ ُﺪ‬ ‫ُﻣ َﺒ ِ ّ‬
‫ﳉ ًﺮا‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫‬
‫‪N‬‬
‫ﱮ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫اَﻷ َ َو ُل‪ :‬أَﺟ َ‬

‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﱃ ِﰲْ َﺣ ِّﻖ اﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ؟‬ ‫َ‬
‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬‫)‪َ (۱‬ﻣﺎ َذا أ َﻣ َﺮ ٰ ُّ‬
‫)‪َ (۲‬ﻣﺎذَا َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ اﻷ ُ ُّم ِﻷ َ ْو َﻻ ِد ٖه؟‬
‫ّ‬ ‫ ‬
‫أ َﻧَﺎ ا َ ِﺣ ُ ِﻣ‬ ‫‪24‬‬
‫)‪َ (۳‬ﻣﺎ ِﻫ َﻲ َﻣ ْﺴ ُﺌ ْﻮﻟِ َّﻴ ُﺔ ْاﻷ َ ِب؟‬

‫ض ْاﻷ َ ْﻃﻔَﺎ ُل؟‬ ‫)‪َ (۴‬ﻣﺎ ِﻫ َﻲ ﻛ َْﻴ ِﻔ َّﻴ ُﺔ اﻷ ُ ِّم إِذَا َﻣ ِﺮ َ‬
‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟ َْﻮﻟَ ِﺪ إِ َﱃ اﻟ َْﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ؟‬ ‫)‪َ (۵‬ﻣ ْﻦ ّﻳَﺬْ َﻫ ُ‬
‫‪/‬وا ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ﺎل ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َوا ْذ ُﻛ ْﺮ َ‬ ‫ﺎر ع ِﻣ َﻦ ْاﻷ َﻓ َْﻌ ِ‬ ‫ﲎ اﻟْ َﻤﺎ ِﺿﻲ َواﻟْ ُﻤ َ‬ ‫ ِ ْ‬
‫ﺎﱐ‪ِّ َ :‬ﲔ ‪ّ ِ َ /‬‬ ‫َ‬
‫‪on‬‬
‫ي ِﺻ ْﻴ َﻐ َﺘ َﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻀ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‪ ،‬أ َ‬ ‫أُ‬
‫ﺐ‪َ ،‬رأ ْﻳ ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺤﺎ‬
‫ﺤ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
‫‪ti‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫‪da‬‬
‫ﺐ ا ﻟْﻮا ِﺣ ِﺪ ا ﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛَ ِﺮ‪،‬‬ ‫ﺚ‪ :‬ﰲ ُﺟﻤﻠ َ ِﺔ‪ُ ”:‬ﻫﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ َ‬
‫ﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ‬ ‫ﻌﻤ ُﻞ ِﻷ ْﺟﻠِ ْﻲ“ َﺿ ْﻤ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ ِ ْ ْ‬
‫‪un‬‬
‫ل ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻷ َﻓْ َْﻌﻌﺎ ِ‬‫ﺐ ا ْاﻷ‬‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬ ‫َﲑ‪ِ ِّ °/‬‬ ‫‪ْ ِّ °‬‬
‫)‪ (۱‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻳ ْﻌ َﻤ َﻼ ِن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔ )‪ (۲‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔‬
‫)‪ (۳‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺗ ْﻌ َﻤ َﻼ ِن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔ )‪ (۴‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫‪ِ Ê‬ﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔‬ ‫)‪ (۵‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ َﺗ ْﻌ َﻤ ْ َ‬

‫‪lB‬‬
‫اﺣ َﻔ ِﻈ ْﻴﻬﺎ۔‬ ‫اﺣﻔ َْﻈﻬﺎ‪َ /‬و ْ‬ ‫ﺪ ْر ِس َو ْ‬ ‫ﳉ ِﺮ ْﻳ َﻤ َﺔ ا ﻟ َْﻤﺬْ ﻛ ُْﻮ َرةَ ِﰲ َّ‬

‫اﻟﺪ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ ‪ /‬اِﻗ َْﺮﺋِ ْﻰ اﻵ َﻳ َﺔ ا ﻟْ َ‬ ‫اَ َ‬
‫‪na‬‬
‫َﲑ ْﻳ ِﻪ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬

‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٖ‬ ‫ْ‬ ‫ﺬْ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣﺲ‪ :‬ﰱ ﺟﻤﻠ َ ِﺔ ”أ َ‬
‫َﲑ ُه‪ِ ِّ °/‬‬‫ﺐ‪ّْ ِ ° ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬ ‫ْﻐﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻐﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﲑ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ‬ ‫“‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬
‫ِ‬ ‫‪e‬‬
‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﱃ‬
‫ٰ‬ ‫إ‬
‫ْ ِ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﰊ‬
‫ِ ْ‬ ‫ُ ِْ ُْ‬
‫‪io‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋِ ِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ِﺔ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ اﻵﺗِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫َﺣ َﺴ َ‬

‫‪at‬‬
‫ﺐ إِ ٰﱃ َﻣ ْﮑ َ‪ِ e‬ﺒـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ِﻫ َﻲ َﺗﺬْ َﻫ ُ‬ ‫) ‪(۱‬‬

‫‪N‬‬
‫ﺐ إِ ٰﱃ َﻣ ْﮑ َ‪ِ e‬ﺒـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬْ‬ ‫ﺗ‬

‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬ ‫أَ‬ ‫)‪(۲‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َﺗﺬْ َﻫ ِﺒ َْ‬
‫ﲔ إِ ٰﱃ َﻣ ْﮑ َ‪ِ e‬ﺒـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫أ َ ْﻧ ِ‬ ‫)‪(۳‬‬
‫ﺐ إِ ٰﱃ َﻣ ْﮑ َ‪ِ e‬ﺒـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫أ َ َﻧﺎ أ َ‬ ‫)‪(۴‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪25‬‬
‫ّ‬ ‫ ‬
‫أ َﻧَﺎ ا َ ِﺣ ُ ِﻣ‬
‫ﺐ إِ ٰﱃ َﻣ ْﮑ َ‪ِ e‬ﺒـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪َ (۵‬ﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧﺬْ َﻫ ُ‬

‫ﻤﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ﺚ ِﰲ ا ﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬ ‫ﲔ ا ﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛَ ِﺮ َواﻟ ُْﻤ َﺆﻧَّ ِ‬ ‫ي َﺑ ْ َ‬ ‫ـﺰ ْ‬ ‫ـﺰ ‪َ /‬ﻣ ِّﻴ ِ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪َ :‬ﻣ ِّﻴ ْ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺐ‪ُ ،‬ﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٌﺔ ‪َ ،‬ﺣ ٌّﻖ۔‬ ‫ﻴ‬ ‫‪K‬‬ ‫ﻃ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺺ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬
‫ِ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪e‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺔ‬ ‫اﺣ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫أ َب‪ ،‬أ ُ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪/‬ﻫﺎﰐ ْ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ اﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ِﺔ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ‪ُ /‬ﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ َﻣ ًﺔ ْاﻷ َﻓْ َﻌﺎ َل‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪ :‬ﻫﺎ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪on‬‬
‫ت‪/‬ﻫ ِ‬ ‫ﻫﺎت‬
‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةَ ِﰲ َّ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‬ ‫ﱴ َو َر َد ْت ِﰱ ْ ٰﻫﺬَ ا َّ‬ ‫ﳉ ِﺮ ْﻳ َﻤ َﺔ اﻟّ ِ ْ‬ ‫ﻵﻳ َﺔ ا ﻟْ َ‬
‫ﻵ َﻳ‬ ‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ ُ‪ْ ِ e‬‬
‫ﱮ ا ْاﻵ‬
‫ُﱮ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ِ‬
‫‪un‬‬
‫ﲝف ِﰱ اﻟ ُّﻨ ْﻄ ِﻖ ِﰱ ْاﻵ َﻳ ِﺔ ا ﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ َﻤ ِﺔ‬ ‫َﺎف َوا ﻟْ‪ِ َ y‬‬ ‫ﺑﲔ ا ﻟْﻘ ِ‬ ‫ﲔ‬ ‫‪ ¥‬ا ﻟْ َﻔ َْﺮﺮ َق َﺑ ْ َ‬ ‫ﺣ‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪َ :‬ﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِ ِ ْ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫ا َﻟ َْﻌﺎ َﺷ ُﺮ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤَﻞ ا ْاﻷ‬
‫!‪U‬‬ ‫ )‪ (١‬۔ ‪7‬‬
‫َٴ َ ‪$7 %$‬ر § ‪r‬۔ ‬ ‫ى ا ‪N 7‬‬
‫ے ‪$‬‬ ‫)‪ (٢‬۔ ‪N 7‬‬ ‫ ر §‪h § /‬ں۔‬ ‫ ا ا اور ا ‪$7 Î‬‬
‫‪k‬‬
‫)‪(٤‬۔ وا ‪! 7‬‬ ‫‪! Î‬‬

‫‪oo‬‬
‫ ‪ q‬ادب § ض ‪r‬۔ ‬ ‫ ‪Ç 7 7"Í N7‬۔‬ ‫ ے ‪7‬‬ ‫ے ا ‪N 7‬‬‫)‪ (٣‬۔ ‪N 7‬‬

‫)‪(٥‬۔ ‪ Ë‬ا وا ¨ ‪! l‬ق ادا § ۔‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪N‬‬
‫‪ ¦ x‬وا ¨ ‪ l‬رے ‪ x‬زن ‪ï ð " x‬ا‪f‬۔ ‬

‫‪ Ü x‬ا‪ ó‬اور ‪®¬ ± ò Ü‬ں ‪ l‬زر‪§ #‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ õ Ý x‬اور ‪ l ô Ý‬ا}ل ¦ ‪ y‬آہ §‪ª‬۔ ‬
‫‪6‬‬
‫ﻼم‬
‫اﻟﺴ ُ‬ ‫َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫ﳍ َّ‬ ‫ﺐ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ ْاﻷ َ ْﻧ ِ‪َ K‬ﻴﺎ ِء‬ ‫ا َﻟ ْ َ‬
‫ﳉ ْﺴ ُ‬
‫‪on‬‬
‫‪ti‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫ ‪ k l mc‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪cn o‬‬
‫‪da‬‬
‫ن ۔ ‬
‫ ‪$‬ں ‪ l‬م ‪g g‬ن‬
‫ زن ‪$% x‬‬ ‫‪x‬‬
‫&ہ اور ‪ x l‬ق ۔ ‬ ‫‪x‬‬
‫×‪ q Ö‬ا}ل ‪g‬ن ۔‬ ‫‪x‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫ ‬
‫ﺐ ِﻣ ْﻦ أ َ َﻫ ِّﻢ اﻷ ُ ُﻣ ْﻮ ِر ِﰱ اﻟْ َﺤﻴﺎ ِة اﻟْ َﺒْﺒ َﺸ ِﺮ ّﻳَ ِﺔ۔ َو َﻳ ْﺤﺘﺎجُ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ‪ُّ ُ ‬ﻞ ﻓَ َﺮ ٍد ِّﻣ َﻦ اﻷ ُ َّﻣ ِﺔ‬
‫‪k‬‬
‫ا َﻟ ْ َ‬
‫ﳉ ْﺴ ُ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺐ ﻗ ُْـﻮ َﺗـ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ا‪َ z‬ﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬

‫‪َ z‬ﻠ َ َْﻴﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ ّ َﻢ‪َ ” :‬ﻣ ِﻦ ا ْﻛ َ‪َ e‬ﺴ َ‬
‫ا‪z‬‬ ‫ﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ َّﻴ ِﺔ ِﰱ ْ َﺣﻴﺎﺗِـ ٖﻪ‪ ،‬ﻛ ََـﻤـﺎ َ‬
‫ِْ‬
‫‪B‬‬
‫ا‪z‬‬‫َـﻢ ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْﺑ ُﻪ ّٰ ُ‬
‫ﺎس ﻟ ْ‬ ‫َـﻢ َﻳﺴﲟ َ ِل اﻟ َّﻨ َ‬ ‫َو ﻟ ْﻢ‬
‫ﻴﺎﻣﻣ ِﺔ ۔“ )اﻟﻤﺴﺘﻄﺮف‬ ‫ﺎﱃ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِْﻘﻘﻴﻴﺎ َ‬
‫َﺗ َﻌ ٰ‬
‫ﻟﻸ َﺑﺸ‪۱۲ :۲ Í‬‬
‫‪(۱۲۶‬‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآآﻟﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪َ ”:‬ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎل َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫َو َ‬
‫ﲑا ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ّﻳَـﺄ ْ ‪َ ُ ‬ﻞ‬ ‫َ َ‬
‫أ‪َ َ ‬ﻞ أ َﺣ ٌﺪ َﻃﻌﺎﻣﺎًﻗ َُّﻂ َﺧ ْ ً‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ َﻳ ِﺪ ٖہ۔“ )رﻳﺎض اﻟﺼﺎ ﻟﺤﲔ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﱪ ‪(۵۴۳‬‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اﻻﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﺗﺸﲑ اﱃ اﻟﻜﺴﺐ واﻟﻤﻬﻦ ﻣﻊ ذﻛﺮ اﻻﻧ‪K‬ﻴﺎء‬
‫‪27‬‬
‫ اﻟﺴ ُ‬
‫ﻼم‬ ‫ ‬
‫اَﻟ ْ َﻜ ْﺴ ُﺐ ِﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ ْ اﻷﻧْ‪ِ1‬ﻴَﺎءِ ‪َ/‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ َّ‬
‫ي اﻟْﻌﺎ ﻣ ِِﻞ إذا َﻧ َﺼﺢَ ۔“‬ ‫ﺐ َﻳ َﺪ ِ‬ ‫ﺐ ﻛ َْﺴ ُ‬ ‫ﳉ ْﺴ ِ‬ ‫ﲑ اﻟ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ ّ َﻢ‪َ ” :‬ﺧ ْ ُ‬ ‫ﻗﺎل َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬ ‫َو َ‬
‫اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠ‪K‬ﻴﻬﻘﻲ رﻗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪(۱۱۷۷:‬‬ ‫)ﺷﻌﺐ ِ‬
‫َ‬
‫ﺰارًﺎ ‪،‬‬ ‫ﲝن ُﻣ ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ َ ‬‬ ‫ﻼم ‪ ،‬ﻓَﺂ َد ُم َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫ﳍ َّ‬ ‫ﻼل ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ ْاﻷ ْﻧ ِ‪K‬ﻴﺎ ِء َﻠ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﺐ اﻟْـ َﺤ ِ‬ ‫ﻛ َْﺴ ُ‬
‫ﺎﻃﺎ‪َ ،‬وإِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ ُﻢ َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫‪ ‬ﲝن َﺧ َّﻴ ً‬ ‫ﻼم َ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫‪ ‬ﲝن َﻧـ َّﺠﺎراً‪َ ،‬وإِ ْد ِر ْﻳ ُﺲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬ ‫ﻼم َ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬‫َو ُﻧ ْﻮحُ َﻠ َ َْﻴﻴ ِﻪ َّ‬
‫‪on‬‬
‫ي َﺗﺎ ِﺟ َﺮ اﻷ َﻗْ ِﻤ َﺸ ِﺔ ‪َ ،‬وإِ ْﺳﻤﺎ ِﻋ ْﻴ ُﻞ َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬ ‫ن ﺑ َﺰا ز َ‬
‫ﺎﺻﺎ‪َ ،‬و َدا ٗو ُد َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫‪ ‬ﲝن ﻗَ َّﻨ ً‬
‫ﻼم َ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫ازاا‪ ،‬أ ْ‬‫‪ ‬ﲝن َ ّ ً‬ ‫ﻼم َ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫َّ‬
‫‪ti‬‬
‫ﻮ‪Ð‬‬
‫ﺐ َو ُﻣ ٰ‬ ‫ﲝن را ِﻋ ًﻴﺎ ‪َ ،‬و َﻳ ْﻌ ُﻘ ْﻮ ُب َو ُﺷ َﻌ ْﻴ ُ‬‫اﻟﺴ َﻼ ُم ‪َ َ ‬‬‫ﺎق َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬ ‫ﲝن َﺻﺎ ﻧِ َﻊ ُّ‬
‫اﻟﺪ ُر ْو ِع ‪َ ،‬وإِ ْﺳ َﺤ ُ‬ ‫ﻼم ‪َ َ ‬‬
‫اﻟﺴ ُ‬ ‫َّ‬
‫‪da‬‬
‫ﲝﺟﺎ‪َ ،‬و ُﻣـ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺻ َّ¬‬ ‫اﻟﺴﻼم ‪َ ‬ﲝ ُﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠ ُﻮُﻮن ﺑﺎ ﻟﺮ َ‬
‫ﲝن َﻧ َّﺴ ً‬‫ﻼم ‪َ َ ‬‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫ْﻴﺎس َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬
‫ﻀﺎ‪َ ،‬و ِإﻟ ُ‬ ‫ﺎﻟﺮ ْﻋ ِﻲ أ ْﻳ ً‬
‫َ ْ َ ْ َ ِ َّ‬ ‫ﳍ َّ ُ‬ ‫َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫‪un‬‬
‫َﻞ ِﺑ ُﺸ ُﺌ ْﻮ ِن َّ‬
‫اﻟﺪ ْوﻟَ ِﺔ‬ ‫ـﻢ ا ْﻧ َﺸﻐ َ‬ ‫ﲝن َﻳ ْﺮ َ‪ g‬اﻟْ َﻐ َﻨ َﻢ ‪ُ ،‬ﺛ َّﻢ أ َ ْﺻ َﺒﺢَ َﺗﺎ ِﺟ ًﺮا‪ُ ،‬ﺛ َّ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪َ َ ‬‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ َّﻴ ِﺔ۔‬ ‫ِْ‬
‫‪k‬‬
‫ﳍ‬ ‫ﲔ َﻠ َ ْ ِ‬‫آﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َﻣ َﻊ إِ ْﺧﻮا ﻧِ ِﻪ ْاﻷ َ ْﻧ ِ‪K‬ﻴﺎ ِء َواﻟ ُْـﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬ ‫ا‪َ z‬ﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟ‬ ‫ﻗ ََّﺪ َم ﻟَﻨﺎ َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬
‫‪oo‬‬
‫اﻟﺮﺮ ْز ِق ۔ َو َﺣ‪َ َّÑ‬ﻨﺎ َٰ¬ أ َ ْن َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ ِﺑﺎ ﻟْ َﻴ ِﺪ۔‬

‫ﺐ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺐ َو َﻃﻠ َ َِﺐ‬‫ﳉ ْﺴ ِ‬ ‫ﻼم ﻗ ُْﺪ َوةً َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ ِﰲ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ َواﻟْـ ِ ْ‬
‫ﻤﻬ َﻨ ِﺔ َواﻟْ َ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫َّ‬
‫‪lB‬‬
‫َو َﺟ َﻌ َﻞ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ ﻟَ َﻨﺎ َوا ِﺟ ًﺒﺎ ۔‬
‫‪na‬‬
‫ﻼل ﻓَ‪y‬ﲝ ُﻧﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن‬‫ﺐ اﻟْ َﺤﻼ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﳍ ِﰱ ْ َﻛ َْﺴ‬ ‫ﳏ َﻧ ِ‪ْ ُ َّ K‬‬ ‫ا‪َ z‬ﻋ ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﺼ َﺤﺎ َﺑ ُﺔ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬‫ﻚ ﺗﺎ َﺑ َﻊ ا َّ‬ ‫َو ﻟِ ٰﺬﻟِ َ‬
‫َﲝن َﺗﺎ ِﺟ َﺮ أ َﻗْ ِﻤ َﺸﺔٍ‪،‬‬ ‫ﺎل‪ :‬أ َ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ‬ ‫َ‬
‫‪io‬‬
‫اﻟﺼ ّ ِﺪ ْﻳ ُﻖ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨ ُﻪ ‪َ ‬ﲝ َن‬
‫ﲝن‬ ‫ﳉ ٍﺮ ِّ‬ ‫ِﺑﺄ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ ‪َ ،‬و َٰ¬ َﺳ ِ‪ْ K‬ﻴ ِﻞ اﻟْـ ِﻤﺜَ ِ‬
‫‪at‬‬
‫ﻦ‪َ ،،‬و َﻋ ْﻤﺮﺮو ﺑ ُﻦ‬ ‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨ ُﻬ َﻤـﺎ ‪َ ‬ﲝ َﻧﺎ ﺗﺎ ِﺟ َﺮ ْﻳ ِﻦ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ْﺑ ُﻦ َﻋ ْﻮ ٍف َر ِﺿ َﻲ ّٰ‬ ‫ﺎن َو َﻋ ْﺒ ُﺪ َّ‬ ‫ﻤﺎن ْﺑ ُﻦ َﻋ َّﻔ ٍ‬
‫َو ُﻋﺜْ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎﻃﺎ ۔‬ ‫ﲝن َﺧ ّﻴ ً‬ ‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨﻪ ‪َ َ ‬‬ ‫ام َر ِﺿ ِﻲ ّٰ‬ ‫ﲑ ْﺑ ُﻦ اﻟ َْﻌ ّﻮ ِ‬ ‫ﲝن َﺟ َّﺰاراً‪َ ،‬واﻟ ُّﺰ َﺑ ْ ُ‬‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨﻪ ‪َ َ ‬‬ ‫ﺎص َر ِﺿ َﻲ ّٰ‬ ‫اﻟ َْﻌ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ وأ ْﺻﺤﺎ َﺑ ٗﻪ ِﰱ ْ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ َوﻛ َْﺴ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻓ ََﻌﻠ َْﻨﺎ أ ْن ّﻧُ َﺘﺎ ِﺑ َﻊ َر ُﺳ ْﻮﻟَ َﻨﺎ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫ﺤﻼ ِل۔‬
‫ا ﻟْ َ‬
‫ اﻟﺴ ُ‬
‫ﻼم‬ ‫ ‬
‫‪28‬‬
‫َﺑ َّﺰا ٌز‬ ‫َﺧ َّﻴ ٌﺎط‬ ‫َﻧـ َّﺠ ٌ‬
‫ﺎر‬ ‫ُﻣ َﺰ ِ‬
‫ارعٌ‬ ‫اِ ْﻛ َ‪َ e‬ﺴ َ‬
‫ﺐ‬
‫َﺣ ّ‪َ َÑ‬ﻨﺎ‬ ‫َﻧ َّﺴﲝجٌ‬ ‫اع‬
‫َر ٍ‬ ‫َﺻﺎ ﻧِ ٌﻊ‬ ‫ﻗَ َّﻨ ٌ‬
‫ﺎص‬
‫ﻨﺎص‬
‫‪on‬‬
‫‬
‫‪ti‬‬
‫ﱮ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ا َ ْﻷ َ َو ُل‪ :‬أَﺟ َ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬
‫ِ ْ‬
‫‪da‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ُﻣ َﺰ ِ‬
‫ارًﺎ؟‬ ‫ﳍ َّ‬ ‫ﺎء َﻠ َ ْ ِ ُ‬‫ﻷ َ ْﻧ ِ‪َ K‬ﻴﺎ ِء‬
‫َﲝن ِﻣ َﻦ اﻷ‬ ‫‪۱‬۔ َﻣ ْﻦ ‪َ ‬‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﺎرر ؟‬
‫ا؟‬ ‫ِﳏ َﻧ َّﺠ ً‬ ‫َﲝن ﻣ ْ ُ ْ‬ ‫‪۲‬۔ َﻣ ْﻦ ‪َ ‬‬
‫ﺎﻃﺎ؟‬
‫ِﳏ َﺧ َّﻴ ً‬ ‫‪۳‬۔ َﻣ ْﻦ ‪َ ‬‬
‫َﲝن ﻣ ْ ُ ْ‬
‫‪k‬‬
‫اﻟﺴﻼ ُ‬
‫ﻼم ؟‬ ‫َﲝن َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َدا ٗو ُد َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬
‫‪۴‬۔ َﻣﺎذَا ‪َ ‬‬
‫‪oo‬‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ؟‬ ‫َﲝن ا َ ْﻧ َﺸ َﻐ َﻞ إِ ْﺳ َﺤ ُ‬
‫ﺎق َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬ ‫‪۵‬۔ ِﺑ َﻤﺎذَا ‪َ ‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺎﱐ‪ :‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ‪َّ ُ ‬ﻞ ْ‬‫َ‬

‫‪l‬‬
‫اﺳ ِﻢ َﻠ ٍَﻢ ِﻣ َﻦ َّ‬

‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫‪na‬‬
‫ﻨﺎﺳ َﺒ ِﺔ‪:‬‬
‫ﺎت ا ﻟ ُْﻤ ِ‬‫َﺎت ِﺑﺎ ﻟْ‪َy‬ﻠِ َﻤ ِ‬ ‫ﻺ‪/‬اِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮا‪ِ °‬‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﺚ‪ :‬اِ ْﻣ َ ِ‬
‫‪io‬‬
‫ْﺒﺸﺮ ّﻳَ ِﺔ۔‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ر‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫)‪ (۱‬۔۔۔۔۔۔۔ ِﻣﻦ أ َ‬
‫‪at‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِِْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬

‫ْ ّ‬ ‫َ‬
‫‪N‬‬
‫ﺐ اﻟْﻌﺎ ﻣ ِِﻞ إِذَا ۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬ ‫ﺐ ﻛ َْﺴ ُ‬ ‫ﳉ ْﺴ ِ‬ ‫ﲑ ا ﻟْ َ‬ ‫)‪َ (۲‬ﺧ ْ ُ‬

‫َﲝن ۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬ ‫ﻼم ‪َ ‬‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫)‪(۳‬۔ إِ ْد ِر ْﻳ ُﺲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬
‫)‪(۴‬۔ َﺣ ّ‪َÑ‬ﻨﺎ َر ُﺳ ْﻮﻟُ َﻨﺎ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َٰ¬ ۔۔۔۔۔۔۔ َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ۔‬
‫‪29‬‬
‫ اﻟﺴ ُ‬
‫ﻼم‬ ‫ ‬
‫ﳍ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﰱ‬ ‫ﳏ َﻧ ِ‪ْ ُ َّ K‬‬ ‫)‪َ (۵‬ﺗﺎ َﺑ َﻊ ا َّ‬
‫ﻟﺼ َﺤﺎ َﺑ ُﺔ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻋ ْ ُ ْ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﺤ َﻼ ِل۔‬
‫ﻤﺎت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َد ِة ِﰲْ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ِ :‬ﺻ ْﻞ ‪ِ /‬ﺻﻠِﻲ اﻟْ‪َy‬ﻠِ َﻤ ِ‬

‫ﺎت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةَ ِﰲ ﻗَﺎﺋِ َﻤ ِﺔ )اﻟﻒ( ِﺑﺎ ﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪on‬‬
‫)ب(( ‪:‬‬
‫ِﻗﺎﺋِ َﻤ ِﺔ )ب‬
‫ب‬ ‫اﻟﻒ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫َﺟ ّﺰ ٌ‬
‫َار‬ ‫ﻼم‬
‫اﻟﺴ ُ‬
‫آ َد ُم َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬
‫‪un‬‬
‫َﺧ َّﻴ ٌﺎط‬ ‫ﻼم‬
‫اﻟﺴ ُ‬ ‫إِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋ ْﻴُﻞ َﻠ‬
‫ﻠ َ َْﻴﻴ ِﻪ َّ‬
‫‪Fo‬‬
‫َرا ِﻋﻲ اﻟْ َﻐ َﻨ ِﻢ‬ ‫ﺴ َﻼ ُم‬‫اﻟﺴ‬
‫َدا ٗو ُد َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬
‫ﻪو َﺳﻠ َّ َﻢ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫‪k‬‬
‫ُﻣ َﺰ ِ‬
‫ارعٌ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖﻪ َو‬
‫‪oo‬‬
‫َﻧـ َّﺠ ٌ‬
‫ﺎر‬ ‫ﳉ ٍﺮ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ‫أ َ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ‬
‫‪B‬‬
‫ﻗَ َّﻨ ٌ‬
‫ﺎص‬ ‫ام َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﲑ ْﺑ ُﻦ اﻟ َْﻌ َّﻮ ِ‬ ‫ا َﻟ ُّﺰ َﺑ ْ ُ‬
‫‪l‬‬
‫‪na‬‬
‫َﺻﺎ ﻧِ ُﻊ ُّ‬
‫اﻟﺪ ُر ْو ِع‬ ‫ﺎص َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ‫َﻋ ْـﻤ ُﺮو ْﺑ ُﻦ اﻟ َْﻌ ِ‬
‫‪io‬‬
‫ﺎﰐ ْ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ ًﻣﺎﺎ‪ُ //‬ﻣ ْﺴ‬

‫ﻣﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ َﻣ ًﺔ‬ ‫ﺎت‪َ /‬ﻫ ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪َ :‬ﻫ ِ‬
‫‪at‬‬
‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ـﺎت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةَ ِﰲ َّ‬ ‫ا ﻟْ‪َy‬ﻠِ َﻤ ِ‬

‫‪N‬‬
‫ﺎل‪:‬‬‫اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ اﻷ َ َﺗ ِﻴ ِﺔ ﻛ ََـﻤـﺎ ِﰲ اﻟْـ ِﻤﺜَ ِ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪َ :‬ﺣ ِّﻮ ِل‪َ /‬ﺣ ِّﻮ ِﱄ ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ا َﻟْـ ِﻤﺜَﺎ ُل ‪ُ ” :‬ﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑﺎ ﻟْ َﻴ ِﺪ“‬
‫)‪ (۱‬۔ ُﻫ َﻮ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ‬
‫ اﻟﺴ ُ‬
‫ﻼم‬ ‫ ‬
‫‪30‬‬
‫)‪ (۲‬۔ ُﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ‬

‫ـﻢ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ۔‬
‫)‪(۳‬۔ ُﻫ ْ‬
‫)‪(۴‬۔ ِﻫ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ‬
‫‪on‬‬
‫)‪(۵‬۔ ُﻫـ َـﻤـﻤﺎﺎ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ۔‬ ‫۔۔۔۔‬‫)‪(۶‬۔ ُﻫ َّﻦ ۔۔۔‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ﺐ‬
‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬
‫َﲑهُ‪ِ ِّ °/‬‬ ‫ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ‬
‫ﺐ‪ْ ّ ِ ° ،‬‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪ِ :‬ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ” ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖه“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪un‬‬
‫َّ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ِﺔ ِﰲ اﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫‪Fo‬‬
‫)‪(۱‬۔ ِﻫـ َﻲ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔ ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ﺖ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َـﻴ ِﺪ‬ ‫َ‬
‫‪k‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔‬
‫۔۔‬ ‫)‪(۲‬۔ أ ْﻧ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﲔ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪(۳‬۔ أ َ ْﻧ ِ‬
‫ﺖ َﺗ ْﻌ َﻤﻠِ ْ َ‬
‫‪lB‬‬
‫)‪ (۴‬۔أ َ َﻧﺎ أ َ ْﻋ َـﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪na‬‬
‫)‪(۵‬۔ َﻧـ ْﺤ ُﻦ َﻧ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑـﺎَ ْﻳ ِﺪﻳـ ْ ۔۔۔۔‬

‫‪io‬‬
‫ﺚ ْاﻵ ِ‪ ْ Ç‬ﻗِ َﺮا َءةً َﺻ ِﺤ ْﻴ َﺤ ًﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ْ¥‬ا ﻟاﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ‬

‫ﲔ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ِﻗ َْﺮإِ‪ /‬ا ِﻗ َْﺮﺋِ ْﻰ ا ﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫‪at‬‬
‫ﲔ‬‫اﻟ َْﻬ ْﻤ َﺰ ِة َواﻟْ َﻌ ْ ِ‬

‫‪N‬‬
‫ﲑ ِّﻣ ْﻦ أ َ ْن ّﻳَﺄ ْ‪َ ُ ‬ﻞ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ َﻳ ِﺪ ٖه‬ ‫َ َ‬

‫َﻣﺎ أ‪َ َ ‬ﻞ أ َﺣ ٌﺪ َﻃ َﻌﺎ ًﻣﺎ َﺧ ٌْ‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪U 0‬‬
‫‪1‬۔ آدم )(' ‪ *7‬ا‪1‬م ‪ ,7 -7 ./‬ڑى §‪-2‬‬
‫‪31‬‬
‫ اﻟﺴ ُ‬
‫ﻼم‬ ‫ ‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬۔ اا‪ *7 '() 7 3‬ا‪1‬م ‪5‬ے‪-2 4 l‬‬
‫‪3‬۔ ا‪6‬ق )(' ‪ *7‬ا‪1‬م ‪7‬وا‪-2 r‬‬
‫‪4‬۔ ا‪ 8 9:‬ا‪1‬م ر §‪ - 2‬‬
‫‪U‬‬ ‫!‬
‫ے@ ‪-2‬‬ ‫ ر; اﷲ ? ‪7 5‬‬ ‫‪5‬۔
‪N 7‬‬
‫ز> = <ام ‪7‬‬
‫‪on‬‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪ ¦ x‬ا وا ¨ ‪A l‬ں ‪ l‬رے ‪ x‬زن ‪ï ð " x‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ x B‬ا ‪ ¿À‬اور ا ¾ہ ‪§ ±‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ õ Ý x‬اور ‪Cy ô Ý‬ں ‪ x‬ا}ل §ا‪f‬۔‬
‫‪7‬‬
‫َﺷ َﺒﺎ ُب اﻟ ُْـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻢ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫‪ k l mc no‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪n o‬‬
‫‪at‬‬
‫{ ‪Ø‬دات » ‪w‬۔ ‬
‫ ا}ل ‪ |h‬و وا وا{‬
‫}‬
‫‪ x‬اس ‪x n‬ا}‬
‫ ۔ ‬
‫‪ x‬اور ‪ q x D‬ق ۔‬
‫‪w‬‬ ‫ِ‬
‫‪ü‬وف ‪g‬رہ ‪ q‬ا}ل ‪g‬ن ‪w‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪oo‬‬
‫ﻤﻮن‬
‫ﺒﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ ُ‬ ‫إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ‬
‫‪B‬‬
‫ﻤﻮن‬
‫ﺒﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ ُ‬ ‫إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ‬
‫ـﺮ َﺗ ِﻀﻲ اﻟ َْـﻤ ُﻨﻮن‬ ‫ِﻓـﻲ َﺳ ِ‪ْ K‬ﻴ ِﻞ اﻟْـ َﺤ ِّﻖ َﻧ ْ‬
‫إ ّﻧَ َﻨﺎ ﻟِﻠ ْ ِﳉﺬْ ِب و ُّ‬
‫اﻟﺬ ْل ‪ِ َ ‬‬
‫ﲝر ُﻫ ْﻮن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﳉ ْﻮن‬ ‫اﻟﺼ ْﺪ ُق َﻧ ُ‬‫ﲝن اﻟ َْﻌ ْﺪ ُل َو ِّ‬ ‫ﺚ ‪َ َ ‬‬ ‫َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ـﻬ ْﻮن‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﺎف اﻟْـﻤﻮت َﻧﺄ ْﰉ أ َ‬ ‫َﻻ َﻧ َﺨ ُ‬
‫ٰ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ﺎﱃ‬
‫ﷲ َﺗ َﻌ ٰ‬
‫ﲝب َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ ا َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺸ ُّ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺎب اﻟ ْ ُـﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ‬
‫َﺷﺒ َ ُ‬ ‫ ‬
‫َﺎ ِﻣﻠ ُْﻮن‬ ‫َﻋ ْﻦ‬
‫ِﺣ َﻤﺎ َﻧﺎ‬ ‫ﻟِﻠ ّ ِﺪﻓَ ِ‬
‫ﺎع‬
‫َّ‬
‫اﻟﺸ َﺒ ُ‬
‫ﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮن‬ ‫إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ‬
‫ﺐ اﻟ َْﻌ َﻤﻞ‬ ‫ﱃ ُﺣ ِّ‬ ‫ِد ْﻳ ُ َﻨﺎ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ إِ ٰ‬
‫ﻮزز اﻟ َْﻌ ْ ُﺶ ِﰲ ُد ْﻧ َﻴﺎ اﻷ َ َﻣﻞ‬ ‫ﻻ َﻳـ ُﺠﻮ ُ‬
‫‪on‬‬
‫ﲝﺑﻘُﻮا ْاﻷ ُ َول‬‫ﺎل َﺳ ِ‬ ‫َﻧـ ْﺤ ُﻦ ِﰲ اﻷ َ ْﻋ َﻤ ِ‬
‫‪ti‬‬
‫ﻟﺴ ُﺒﻞ‬‫ﲑ َﻧ ْ‪َ K‬ﺘ ِﻐﻲ ا ُّ‬‫ِﰲ َﺳ ِ‪ْ K‬ﻴ ِﻞ اﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫‪da‬‬
‫ﳉ ْﺴ َﻞ ﻓَ َﻨ ْﺤ ُﻦ اﻟْﻌﺎ ِﻣﻠ ُ ْﻮن‬‫ﳉ َﺮ ُه اﻟْ َ‬
‫َﻧ ْ‬
‫‪un‬‬
‫ﻤﻮن‬
‫ﺒﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ‬ ‫اﻟﺸ ُ‬ ‫َّ‬ ‫إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ‬ ‫‪Fo‬‬
‫ُﺣ ّ‪ُK‬ﻨﺎ أ َ ْﻣ ُﺮ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟْـ َﺠﺎ ِﻫ ِﺪ ْﻳﻦ‬
‫‪k‬‬
‫ﲝﺳﻠِ ْﲔ‬ ‫ﻀﻨﺎ أ َ ْﻣ ُﺮ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟْ‪ِ َ y‬‬ ‫ُﺑ ْﻐ ُ‬

‫‪oo‬‬
‫ام اﻟْ َﻘﺎ ِد ِر ْﻳﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﺑﺄ ُﺳ َﻨﺎ َﺑﺄ ُس اﻟْ ِﳉ َﺮ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ﺎﺑ ِﺮ ْﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬

‫ام َّ‬ ‫ِﺣﻠ ُْﻤ َﻨﺎ ِﺣﻠ ُْﻢ اﻟْ ِﳉ َﺮ ِ‬
‫‪na‬‬
‫ِﰲ َﺳ ِ‪ْ K‬ﻴ ِﻞ اﻟْـ ِْـﻌﻌ ِّﺰ َﻣﻣﺎﺎ أ َ ْﺣ َ¬ اﻟ َْـﻤ ُﻨ ْﻮن‬

‫‪io‬‬
‫ﺎب اﻟاﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ ْن‬

‫ﺒﺎب‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ َﺒ ُ‬ ‫إِﻧَّ َـﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ‬
‫‪at‬‬
‫ﺣﻤﻦ(‬
‫ا‪ z‬ﺳﻴﻒ اﻟاﻟﺮﺮﺣ‬
‫)اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﺒﻮب ّٰ‬
‫‪N‬‬
‫ا َ ْﻷ َ َﻣ ُﻞ‬ ‫َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ‬ ‫ﰉ‬ ‫َﻧﺄ ْ‬ ‫َﲝر ُﻫ ْﻮ َن‬ ‫ا َﻟ َْﻤ ُﻨ ْﻮ ُن‬

‫ٰ‬ ‫‪ِ ‬‬
‫ا َﻟْ ِﻌ ُّﺰ‬ ‫ِﺣﻠ ُْﻤ َﻨﺎ‬ ‫َﺑﺄ ْ ُﺳ َﻨﺎ‬ ‫ﳉ َﺴ ُﻞ‬ ‫ا َﻟْ َ‬ ‫ﻟﺴ ُﺒ ُﻞ‬ ‫ا َ ُّ‬
‫ﺎب اﻟ ْ ُـﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ‬
‫َﺷﺒ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫‪34‬‬
‫‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬
‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ؟‬ ‫اﻟﺸ َﺒ ُ‬‫ِﺑ َﻤﺎ َذا َﻳﺮ َﺗ ِ» َّ‬ ‫)‪(۱‬۔۔‬
‫ْ‬
‫ﺎذا َﺗﺄ ْﰉ َ َّ‬
‫‪on‬‬
‫ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ؟‬ ‫اﻟﺸ َﺒ ُ‬ ‫َﻣﺎذَ‬ ‫)‪(۲‬۔۔‬
‫ﺐ‪ /‬أ َ ّﻳَ ُﺘ َﻬﺎ َّ‬ ‫ﲔ أ َ ّﻳُ َﻬـ َّ‬
‫‪ti‬‬
‫اﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ُﺔ؟‬ ‫ﺎاﻟﻄﺎ ﻟ ُِ‬ ‫ﳉ َﺮ ِﻫ ْ َ‬‫ﳉ َﺮهُ‪َ /‬ﺗ ْ‬ ‫َﻣﺎ ذَا َﺗ ْ‬ ‫)‪(۳‬۔‬
‫‪da‬‬
‫ﺐ أ َ ْن َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ أ َ ّﻳُ َﻬﺎ َّ‬
‫اﻟﻄﻠ ََﺒ ُﺔ؟‬ ‫َﻫ ْﻞ ُﻧ ِﺤ ُّ‬ ‫)‪(۴‬۔‬
‫‪un‬‬
‫َﻫ ْﻞ َﻳ ُﺠ ْﻮ ُز ﻟَ َﻨﺎ أ َ ْن َﻧﺄ ْ َﻣ َﻞ ُد ْو َن اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ؟‬
‫‪Fo‬‬ ‫)‪(۵‬۔‬
‫ﺎﱐ‪ :‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ‪َّ ُ ‬ﻞ َﺿ ِﻤ ْ ٍ‬
‫ﲑ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫‪k‬‬
‫ﻠﻤﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ‪:‬‬

‫‪y‬ﻠﻤ ِ‬ ‫ي ُﻣﻔ َْﺮ َد ‪ّ ِ ُ ‬ﻞ ‪َ ‬ﻠِ َﻤ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ا ﻟْ‪َ y‬ﻠ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﺚ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ُﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬
‫‪oo‬‬
‫َﲝﺳﻠ ُْﻮ َن‪،‬‬ ‫َﲝر ُﻫ ْﻮ َن‪ِ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎل‬
‫ل‬‫ٌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣﺴﻠِﻤﻮن‪ ،‬ﺎ ِﻣﻠ ُﻮن‪َ ،‬ﺷﺒﺎب‪،‬ﻛِﺮام‪،‬أ َ‬
‫ْ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ٌ َ ٌ َ‬
‫ْ‬
‫‪B‬‬
‫ﺎﺑ ُﺮ ْو َن۔‬‫ﻗَﺎ ِد ُر ْو َن ‪َ ،‬ﺻ ِ‬

‫‪l‬‬
‫‪na‬‬
‫ﺎﰐ ْ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ َو َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍَﺔﺔ ﻟِﻠ‬

‫ﻟﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ اﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ِﺔ ‪،‬‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬ﻫﺎت‪َ /‬ﻫ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪io‬‬
‫ااﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ﻤﺎت ا ﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةَ ِﰱ ْ ٰﻫﺬَ َّ‬ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ‪ُ /‬ﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪﻣ ًﺔ ا ﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬
‫‪at‬‬
‫ﺎر‪،‬‬
‫ف َﺟ ٌّ‬ ‫ﻓﺎع َﻋ ْﻦ ِﺣ َﻤﺎ َﻧﺎ َﺎ ِﻣﻠ ُْﻮن“ َﺣ ْﺮ‬
‫ﺣﺮ ٌ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪َ :‬ﻠِ َﻤ ُﺔ” َﻋ ْﻦ“ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ َﻣ ُﺔ ِﰲْ ‪ ”:‬ﻟِﻠ ّ ِﺪ ِ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎر ِة ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ۔‬ ‫ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ‪/‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ َ‬

‫ي اﻷ ْﻣ ِﺜﻠ َ َﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ْ‬
‫ﺮو ِف ا ﻟْ َﺠ َّ‬
‫ﱃ ‪ِ ،‬ﰲْ۔‬ ‫َك ‪َ ،‬و ‪ٰ ،‬‬
‫َ¬‪ ،‬إِ ٰ‬
‫‪35‬‬ ‫ﺎب اﻟ ْ ُـﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ‬
‫َﺷﺒ َ ُ‬ ‫ ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ :‬ا ِﻗ َْﺮإِ‪ /‬ا ِﻗْ َﺮﺋِﻰ ْاﻷ َ ْﺑ َﻴ ِ‬
‫ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﺑ ُﻨ ْﻄ ٍﻖ َﺻ ِﺤ ْﻴ ٍﺢ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬ا ﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﲔ َواﻟْ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ا ﻟ َْﻌ ْ ِ‬
‫ﺐ اﻟ َْﻌ َﻤﻞ‬ ‫ﱃ ُﺣ ِّ‬ ‫ِد ْﻳ ُﻨﺎ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ إِ ٰ‬
‫ﻻ َﻳـ ُﺠﻮ ُز اﻟ َْﻌ ْ ُﺶ ِﰲ ُد ْﻧ َﻴﺎ اﻷ َ َﻣﻞ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫ﲝﺑﻘُﻮا ْاﻷ ُ َول‬‫ﻤﺎل َﺳ ِ‬‫َﻧـ ْﺤ ُﻦ ِﰲ اﻷ َ ْﻋ ِ‬
‫‪at‬‬
‫ﻟﺴ ُﺒﻞ‬‫ﲑ َﻧ ْ‪َ K‬ﺘ ِﻐﻲ ا ُّ‬‫ِﰲ َﺳ ِ‪ْ K‬ﻴ ِﻞ اﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫‪d‬‬
‫‪un‬‬
‫ﺟﻤ ْﻴ ٍﻞ‬
‫ُﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ‬
‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ‪ْ ِ e‬‬
‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ‬
‫ا َ َّ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﻮن‬
‫ﻤﻮن‬
‫ﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ‬ ‫اﻟﺸ َﺒ ُ‬‫إِﻧَّ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ َّ‬
‫ﺗﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔا ْاﻵ‬
‫‪k‬‬
‫ﻵﺗِ َﻴ‬
‫‪oo‬‬
‫)‪(٢‬۔ ‪ | Ë‬ام ‪ l‬ذر‪K #‬ں ‪ y‬آزاد ‪J‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ ‪I‬ن ‪ G H‬اور ‪F‬ل ‪ q‬د‪r E‬۔‬

‫)‪(٣‬۔ ‪Þ‬ےوا ‪! 7‬‬
‫‪lB‬‬
‫ ‪I‬ن ‪ àá àá‬۔‬
‫)‪(٤‬۔ ‪IL‬‬ ‫ ‪I‬ن ۔‬
‫)‪(٥‬۔ ‪ Ë‬ت ‪ æ‬ڈر ۔‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪N‬‬
‫‪ l M o ¦ x‬رر ‪Nc‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ü x B‬وف ‪g‬رہ ‪§ ±‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ õ Ý x‬اور ‪Cy ô Ý‬ں ‪ x‬ا}ل §ا‪f‬۔‬
‫ ‬
‫‪8‬‬
‫ﻏ َْﺰ َوةُ َﺑ ْﺪ ٍر‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫‪n o‬‬
‫‪at‬‬
‫{ ‪Ø‬دات » ۔‬
‫| وا وا{‬
‫ ‪|h‬‬
‫ ا}ل ‪h‬‬
‫‪ x‬اس ‪x n‬ا}‬
‫ن ۔ ‬
‫ ‪g‬ن‬
‫‪” x‬ذ“ اور ”ز“ ‪ x l‬ق ‪g‬‬
‫ » ۔ ‬ ‫‪³ ،´µ x‬رع اور ِ‬
‫ ‪ü‬وف ‪g‬ررہ ‪ q‬ا}ل »‬
‫‪Fo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪bc‬‬
‫ ‬
‫‪oo‬‬

‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ّٰ ِ‬ ‫ﱰ َك ِﻓ ْﻴﻬﺎﺎ َر ُﺳﻮ ُل‬ ‫ﱴ ْ‬
‫اﺷ َ َ‬ ‫ا َﻟْ َﻐ ْﺰ َوةُ ِﻫ َﻲ اﻟْـ َﺤ ْﺮ ُب اﻟّ ِ ْ‬
‫‪lB‬‬
‫وات ﻏ َْﺰ َوةُ َﺑ ْﺪ ٍر َوأ َ َّو ﻟِ َﻬﺎ۔‬

‫ﲑةٌ ِﰲ اﻟْ َﻌ َﺪ ِد۔ َو ِﻣ ْﻦ أ َ َﻫ ِّﻢ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟْ َﻐ َﺰ ِ‬
‫َو ِﻫ َﻲ َﻛ ِﺜ ْ َ‬
‫‪na‬‬
‫ﺎﱐِّ ِﻣ َﻦ‬‫ﻗﺎ َﻣ ْﺖ ٰﻫ ِﺬهِ اﻟْْـ َﺤﺮ ُب ِﰲ اﻟْ َﻌ ِ َ‬

‫ﺎم اﻟﺜّ ِ‬ ‫ْ‬
‫‪io‬‬
‫ﲔ‬‫ن َ َﺪ ُد اﻟْ ُـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬

‫َﲝن‬ ‫اﻟ ِْـﻬ ْﺠ َﺮ ِة ِﰱ ْ َﺳ َ‬
‫ﲝﺣ ِﺔ َﺑ ْﺪ ٍر‪ ،‬و‪َ َ ‬‬
‫‪at‬‬
‫ِﻓ ْﻴﻬﺎ َﺛﻼ َﺛ ِﻤﺎ َﺋ ٍﺔ َو َﺛﻼ َﺛ َﺔ َﻋ َﺸ َﺮ )‪ُ (۳۱۳‬ﻣ َﺠﺎ ِﻫ ًﺪا‪،‬‬

‫‪N‬‬
‫‪ ‬ﲝن َﻣ َﻌ ُﻬﻢ ﻓَ َﺮ َﺳ ِ‬
‫ﲝن َو َﺳ ْﺒ ُﻌ ْﻮ َن َﺟ َﻤ ًﻼ ﻓَﻘ َْﻂ‪،‬‬ ‫َو َ‬
‫ﲔ ﺗِ ْﺴ َﻌ ِﻤﺎ َﺋ ِﺔ )‪(۹۵۰‬‬ ‫‪ ‬ﲝن َ َﺪ ُد اﻟ ُْـﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬
‫َو َ‬
‫‪ ‬ﲝن َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ِﻣﺎ َﺋ ُﺔ ﻓَ َﺮ ٍس َو َﺳ ْﺒ ُﻊ ِﻣﺎ َﺋ ِﺔ‬ ‫ﱪى‬ ‫ﲝﺣ ِﺔ ﻏ َْﺰ َو ِة َﺑ ْﺪ ٍر اﻟْ ُ‬
‫ﳉ ْٰ‬ ‫َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ َﺳ َ‬
‫ُﻣﻘﺎﺗِ ٍﻞ‪َ ،‬و َ‬
‫‪37‬‬ ‫َﻏ ْﺰ َو ُة ﺑ َ ْﺪ ٍر‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ِﻞ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‬ ‫اﺳ ُﺘ ْﺸ ِﻬ َﺪ ِﻓ ْﻴﻬﺎ أ ْر َﺑ َﻌ َﺔ َﻋ َﺸ َﺮ )‪ُ (۱۴‬ﻣﺠﺎ ِﻫ ًﺪا ِﻣ َﻦ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬وﻗُﺘ َ‬ ‫َﺟ َﻤ ٍﻞ۔ َوﻗَ ِﺪ ْ‬
‫ﲔ۔‬ ‫َﺳ ْﺒ ُﻌ ْﻮ َن )‪ُ (۷۰‬ﻣﻘﺎﺗِ ًﻼ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْـﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬْ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪ ‬ﲝ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲝم‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫َﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻫﺬهِ اﻟْ َﻐﺰو ِة أ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫َو َﺳ َﺒ ُ ِ‬
‫إِ ٰﱃ َﻣ َّﻜ َﺔ اﻟْ ُْﻤ َﻜ َّﺮ َﻣ ِﺔ۔ َو ٰﻫﺬ ِه اﻟْﻘﺎ ِﻓﻠ َ ُﺔ ‪ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ ﺣﺎ ِﻣﻠ َ ًﺔ ﻟِﻸ َ ْﻣ ِ‬
‫‪on‬‬
‫ﺖ ْاﻷ َ ْﻣ َﻮا ُل‬ ‫ﺎر َّﻳ ِﺔ ۔ َو‪َ ‬ﲝ ْﻧ ِ‬ ‫ﻮال اﻟ ِّﺘ َﺠ ِ‬
‫‪ti‬‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ َّ¬‬ ‫اﻟـﻤ ِﺴﻠِﻤﲔ۔ و‪َ َ ‬‬
‫ْﻴﺎن ﻗَﺎﺋِ َﺪ َﻫﺎ۔ﻓَﻠ َّﻤﺎ َﻠِ َﻢ َّ‬ ‫ﲝن أ ُﺑ ْﻮ ُﺳﻔ َ‬ ‫َﻣ ْﻮﻗ ُْﻮﻓَ ًﺔ ﻟِﻠ ْ َﺤ ْﺮ ِب ِﺿ َّﺪ اﻟ ُْـﻤ ِ ْ َ َ َ‬
‫‪da‬‬
‫ﺎس ﻟِﻠ ْ ُﺨﺮو ِج إِﻟ َْﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓَ َﺨ َﺮجَ َﺛﻼ ُﺛـ ِﻤﺎ َﺋ ٍﺔ َو َﺛﻼ َﺛ َﺔ‬ ‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﺑـﻬﺎ‪َ ،‬دَﺎﺎ اﻟ ّﻨ َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫‪un‬‬
‫َ‬ ‫ﻚ ‪ََ ّ °‬‬ ‫َ‬
‫ﻴﺎن ِﺑ ٰﺬ ﻟِ َ‬ ‫َﻋ َﺸ َﺮ ُﻣ َﺠﺎ ِﻫ ًﺪا‪ ،‬ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﻠِ َﻢ أ ُﺑ ْﻮ ُﺳ ْﻔﻴ َ‬
‫ﱪ‬ ‫َﲑ َﻃ ِﺮ ْﻳ َﻘ ٗﻪ َو َﻧـ َﺠﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﻘﺎ ِﻓﻠ َ ِﺔ‪َ ،‬وأ ْﺧ ََ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ْﻴﺎن‬
‫ن‬
‫ﺎن‬
‫ﻔﻴﺎن‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ‪َ ،‬و ﻟ ٰ ِﳉ َّﻦ أ َ َﺑﺎ َﺟ ْﻬ ٍﻞ أ َ ٰﰉ أ َ ْن ّﻳَ ْﺮ ِﺟ َﻊ َو َﺧ َﺮجَ‬ ‫ﻚ ۔ ﻓَ َﺮ َﺟ َﻊ َﺑ ْﻌ ُ‬ ‫ْﻴﺎن ﻗ َُﺮ ْﻳ ًﺸﲝ ِﺑ ٰﺬ ﻟِ َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ُ‬
‫أَ‬
‫‪k‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪oo‬‬
‫ﻀﺎن‪َ ،‬وا ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ ِﻓ ْﻴﻬﺎ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِﺑ ُـﻤ َﺴﲝَ َﺪ ِة ّٰ ِ‬ ‫َ‬

‫ا‪z‬‬ ‫ﻟِﻠ ْ َﺤ ْﺮ ِب۔ َو َﺑ َﺪأ ِت اﻟْ َﺤ ْﺮ ُب ِﰱ ْ َﺷ ْﻬ ِﺮ َر َﻣ َ‬
‫‪lB‬‬
‫ﻮن ِﺑـ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‪،‬‬ ‫ﺴﻠِ ُﻤ َ‬ ‫ﲔ۔ َوﻗ َْﺪ ﻓَ ِﺮحََح ااﻟﻟ ُْ‬
‫ْـﻤﺴ‬ ‫ْـﻤ‬ ‫اف ا ﻟ ُْـﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬ ‫ِﻞ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُ‬ ‫ﺎﺻ ًﺔ۔ َوﻗُﺘ َ‬ ‫ﺎﱃ َﺧ َّ‬ ‫َﺗ َﻌ ٰ‬
‫‪na‬‬
‫َ‬ ‫ﺖ َّ‬
‫ﲔ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐْﻐ ْﻴ ِﻆ َواﻟْ ُﺤ ْﺰ ِن۔‬ ‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ َّﻴ ُﺔ ِﺑ ٖﻪ‪َ ،‬وا ْﻣ َﺘ َﻸ ْت ﻗُﻠ ُْﻮ ُب اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬ ‫اﻟﺪ ْو ﻟَ ُﺔ ْ ِ‬ ‫َوﻗ َِﻮ َﻳ ِ‬
‫‪io‬‬
‫اﻟﺪرس أ َ‬ ‫أَ‬
‫‪at‬‬
‫ﻗﻮ ٍف‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬

‫َﲑ‬ ‫َ‬ ‫‪°‬‬ ‫ﺎﱃ‬
‫ْ َ ّ ْ َ ّ َ ٰ ُْ َْ ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ا‪z‬‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫‬ ‫ﻄ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ﻫﺬ‬
‫ِ‬ ‫!‬ ‫ُ‬
‫ﺔ‬ ‫َﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ْ َ ّ َ‬ ‫ﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫‪N‬‬
‫ﺒﺎع أ َ َوا ِﻣ ِﺮ ٖه َواﻟ َّﺘ َﻮ‪ِ ُّ ‬ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َ¬‬ ‫‬ ‫ف‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ﻮ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ﻞ‬‫ْ‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫۔‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻈ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎب‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬
‫ ََ¬ اﻟ َْﻌ َﺪ ِد و َﻻ ََ¬ اﻷ َ‬
‫َ‬
‫َﻠ َْﻴ ِﻪ۔‬
‫َﻏ ْﺰ َو ُة ﺑَ ْﺪ ٍر‬ ‫ ‬ ‫‪38‬‬
‫َﻧـ َﺠﺎ‬ ‫َﻣ ْﻮﻗ ُْﻮﻓَ ٌﺔ‬ ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﺸ َﻬ َﺪ‬ ‫ﻓَ َﺮ َﺳﲝ َ ِن‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﺮ ُب‬
‫ُﺗ ْﻌ ِﻄ ْ َﻨﺎ‬ ‫ا َﻟْ َﻐ ْﻴ ُﻆ‬ ‫اِ ْﻣ َﺘ َﻼ َ ْت‬ ‫اف‬‫أ َ ْﺷ َﺮ ٌ‬ ‫ﱪ‬‫ا َﻟْ ِﳉ ْ ُ‬
‫‪on‬‬
‫ ‬
‫‪ti‬‬
‫اَﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َﺟ َ‬
‫‪da‬‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬
‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫‪un‬‬
‫)‪(۱‬۔ َﻣﺎ ِﻫ َﻲ اﻟْ َﻐ ْﺰ َوةُ؟‬
‫‪Fo‬‬
‫ﻟﻐ َﺰ َو ِ‬
‫ات۔‬ ‫)‪(۲‬۔ ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬
‫ي َ َﺪ َد اﻟْ َﻐ‬
‫‪k‬‬
‫ﺎاﺳ ُﻢ أ َ َّو ِل ﻏ َْﺰ َو ٍة اِ ْﺳ َﻼ ِﻣ َّﻴ ٍﺔ؟‬

‫)‪(۳‬۔ َﻣ ْ‬
‫‪oo‬‬
‫ﲔ ِﰲْ ﻏ َْﺰ َو ِة َﺑ ْﺪ ٍر؟‬

‫َﲝن َ َﺪ ُد اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫َـﻢ ‪َ ‬‬
‫)‪(۴‬۔ ﻛ ْ‬
‫‪lB‬‬
‫‪5‬۔ َﻣ ِﻦ ا ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ َو َﻣ ِﻦ ا ْﻧﻬـ َ َﺰ َم ِﰲ ٰﻫﺬ ِہ اﻟْ َﻐ ْﺰ َو ِة؟‬

‫‪na‬‬
‫اﻟﻤ َﺆﻧَّﺜَ َﺔ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َّ‬ ‫اﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟﻲ اﻟْـ‪َy‬ﻠِ َﻤ ِ‬ ‫َ‬

‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ـﺎت ُ‬ ‫اﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِج ‪ْ /‬‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫ﺎﱐ‪ْ :‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫ﺚ‪ :‬إﺳ َﺘ ْﺨﺮج ‪ /‬اﺳ َﺘ ْﺨﺮ ِﺟﻲ ا ﻟْﻤﺮ ّﻛَ ِ َ‬

‫ﱵ َﺗ ُﺪ ُّل ََ¬ ا ﻟ َْﻌ َﺪ ِد ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬََﺬا اﻟ َّ‬
‫ﺪ ْر ِس۔‬
‫اﻟﺪ‬ ‫ﺒﺎت اﻟّ ِ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ ِ ْ ِ ِ ْ ِ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪َ :‬ﺣ ِّﻮ ِل َ‬

‫‪/‬ﺣ ِّﻮ ﱄ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ اﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ ﻛ ََﻤـﺎ ِﰲ ا ﻟْ ِﻤﺜَ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ا َﻟْ ِﻤﺜَﺎ ُل‪ :‬ا َﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ُﺔ اﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ُﺔ‪َ :‬ﺧ َﺮجَ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن إِ ٰﱃ َﺑ ْﺪ ٍر‬
‫اﻹ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ُﺔ‪ :‬ا َﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن َﺧ َﺮ ُﺟﻮا إِ ٰﱃ َﺑ ْﺪ ٍر‬
‫ا َﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ُﺔ ْ ِ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﰲْ ﻏ َْﺰ َو ِة َﺑ ْﺪ ٍر۔‬ ‫ﱰ َك َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬ ‫)‪(۱‬۔ اِ ْﺷ َ َ‬
‫اﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ُﺔ ِﻣ َﻦ اﻟْﻔ َْﺼ ِﻞ۔‬
‫ﺖ َّ‬‫‪(۲‬۔ َﺧ َﺮ َﺟ ِ‬
‫)‪(۲‬۔‬
‫‪on‬‬
‫اﻟﻄ َّ‬
‫ﻼ ُب إِ َﱃ اﻟ َْﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ۔‬
‫ﻄﻼ‬ ‫ﺐاﻟاﻟ ُّﻄ‬
‫ﺐ‬
‫)‪(۳‬۔ ذَ َﻫ َ‬
‫‪ti‬‬
‫)‪(۴‬۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َ‬
‫ن ِﰲْ ﻏ َْﺰ َو ِة َﺑ ْﺪ ٍر۔‬
‫ﻮن‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ َّ¬ ا ُ‬
‫اﷲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﺑ َﻬﺎ۔‬
‫‪un‬‬
‫ﷲ‬ ‫)‪(۵‬۔ َﻠِ َﻢ َّ‬
‫‪Fo‬‬
‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ِ :‬ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ‪ُ ”:‬ﻫ َﻮ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ ِﰲ ا ﻟْ َﺤ ْﺮ ِب“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ‬
‫ﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ‬
‫ﺐ ا ﻟْﻮا ِﺣ ِﺪ‬
‫ﺐ ْاﻷ َﻓ ِ‬ ‫َ‬
‫‪k‬‬
‫ﻠﺔ‪:‬‬
‫ل ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ‬
‫ْﻌﺎل‬ ‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬ ‫ا ﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛ ِﺮ‪ْ ِّ ° ،‬‬
‫َﲑ ُہ ‪ِ ِّ °/‬‬
‫‪oo‬‬
‫)‪ (۱‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮا ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬

‫‪lB‬‬
‫)‪ (۲‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ َﺗﺎ ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬

‫‪na‬‬
‫)‪ (۳‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ ُﺮوأ َ ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬

‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫)‪ (۴‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ ْﺮ َن ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬

‫‪N‬‬
‫)‪ (۵‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ ْﺮ ُﺗ َﻤﺎ ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬
‫)‪ (۶‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ ْﺮ ُﺗ ْﻢ ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬

‫)‪ (۷‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ ْﺮﺗ َُّﻦ ِﰲ اﻟْ َﺤ ْﺮ ِب۔‬
‫َﻏ ْﺰ َو ُة ﺑَ ْﺪ ٍر‬ ‫ ‬ ‫‪40‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ ْﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ﻛ ََﻤـﺎ ِﻓـﻲ اﻟْ ِﻤﺜَ ِ‬

‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺐ َّ‬‫‪°‬ﲑي ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪َِّ ° :‬ﲑ‪ِ ِّ /‬‬
‫اﻟْ ِﻤﺜَﺎ ُل ‪ُ ” :‬ﻫ َﻮ ﻓَ ِﺮحَ ِﺑ ٰﻬﺬاﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ“‬
‫ﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‬ ‫َ‬

‫أ ْﻧ َ‬ ‫)‪ (۱‬۔‬
‫‪on‬‬
‫ـﺘ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‬ ‫أ َ ْﻧـ ُﺘ‬ ‫)‪(۲‬۔‬
‫‪ti‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‬ ‫أ َ ْﻧـ ُﺘ ْﻢ ۔۔۔۔‬ ‫)‪(۳‬۔‬
‫‪da‬‬
‫أ َ ْﻧ ِ‬
‫‪un‬‬
‫۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‬
‫ﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪(۴‬۔‬
‫أ َ ْﻧـ ُﺘ َﻤﺎ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬََﺬااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‬

‫‪Fo‬‬
‫)‪(۵‬۔‬
‫ﱳ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ﺑ ٰﻬﺬََﺬاااااﻟﻟ َّ‬ ‫أ َ ْﻧ ُ َّ‬
‫‪k‬‬
‫ﻟﻨﻨ ْﺼ ِﺮ‬ ‫)‪(۶‬۔‬

‫‪oo‬‬
‫أ َ َﻧﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ‬ ‫)‪(۷‬۔‬

‫‪lB‬‬
‫)‪(۸‬۔ َﻧ ْﺤ ُﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ۔‬

‫‪na‬‬
‫ﲔ ا ﻟ َّ‬ ‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬ا ﻟْ َﻔ ْﺮ َق َﺑ ْ َ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا َ َّ ﺑ‬

‫ال َواﻟ َّﺰا ِ‬
‫ئ‬ ‫ﺬ ِ‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِ ُﻊ‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ‪ /‬اِﻗْ َﺮا ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬
‫‪io‬‬
‫و ﺳﺒﺐ ﻫﺬهِ اﻟْ َﻐﺰو ِة أ َ‬

‫‪at‬‬
‫ﺐ‬
‫ُ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﺬْ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ْ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫‪ ‬ﲝ‬
‫‪ ‬ﲝﻧ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲝم‬
‫ِ‬ ‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬
‫ْ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬ ‫َﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺶ‬‫ٍ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫ُﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُ ِ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎر ّﻳَ ِﺔ ۔‬
‫ﻮال اﻟ ِّﺘ َﺠ ِ‬ ‫إِ ٰﱃ َﻣ َّﻜ َﺔ اﻟ ُْﻤ َﻜ َّﺮ َﻣ ِﺔ۔ َو ٰﻫﺬهِ اﻟْﻘﺎ ِﻓﻠ َ ُﺔ ‪ ‬ﲝ َﻧ ْﺖ ﺣﺎ ِﻣﻠ َ ًﺔ ﻟِﻸ َ ْﻣ ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‬ ‫ﻚ‪ُ /‬ﻛ َّﺮ َ‬
‫اﺳ ِﺘ ِ‬ ‫اﺳ ِﺘ َ‬ ‫ﲑةَ ِﰱ ُﻛ َّﺮ َ‬‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ ُ‪ِ e‬ﱮ ا ﻟْ ِﻔ ْﻘ َﺮةَ ْاﻷ ِﺧ ْ َ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫)‪(١‬۔ ‪T‬وہ ‪S x‬ر ‪ R‬ا‪ 8 Q‬و‪ P‬د ‪2 µ ûO‬۔‬
‫)‪(٢‬۔ ‪T‬وہ ‪X‬ر ‪ G‬اور ‪ l W‬درن ‪U dÀ V‬۔‬
‫)‪(٣‬۔ ا‪ÆI |YÃ Q‬ں ‪àµ Z [ y‬۔‬
‫‪on‬‬
‫\ | وا] ‪ |g‬ا^ر §د‪¹‬۔‬ ‫)‪(٤‬۔ ا‬
‫ا\‬
‫‪ l‬دار ‪µ‬رے _۔‬
‫` ‪l‬‬
‫‪`a‬‬‫)‪(٥‬۔ ‪a‬‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪N‬‬
‫‪b ¦ x‬ر ‪T‬وات ‪ ±‬ا‪c ëd e‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ü x B‬وف ‪g‬رہ ‪§ ±‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ ´µ x‬اور ‪³‬رع ‪C y‬ں ‪ x‬ا}ل §ا‪f‬۔‬
‫‪9‬‬
‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ اﻟ َْﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ِم‬ ‫اَ ْ ِ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫‪n o‬‬
‫‪at‬‬
‫ت» ۔ ‬
‫ ‪Ø‬دا ‬
‫ ‪Ø‬د‬
‫ ا}ل ‪ |h‬وا{ ‪Ø‬‬
‫اس ‪} x n‬‬ ‫‪x‬‬
‫”½ء“ اور ”‪f‬ء“ ‪ q l‬ق ۔ ‬ ‫‪x‬‬
‫‪ hi‬ا‪ jè‬اور ‪ y g hi‬۔‬ ‫‪x‬‬
‫‪u‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪k‬‬
‫ﲝن۔ ﻓَ ُﻬ َﻮ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ إِ ٰﱃ َﻣﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫اﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬

‫ﻼم ِﰲْ َﺣﻴﻴﺎ ِة ْ ِ‬‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ ا ﻟ َْـﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ‬
‫اَ ْ ِ‬
‫‪oo‬‬
‫اﻹ ْﺳﻼ ُم‬ ‫ﲝن‪َ ،‬و ِْ‬ ‫اﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬ ‫ﺎن ِﰱ ْ َﻳ ِﺪ ِْ‬ ‫َﺳ َﻼ َﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﻔ ِﺲ وا ﻟْـ َﺤﻴﺎ ِة۔ا َﻟ َّﻨ ْﻔ ُﺲ َواﻟْـ َﺤﻴﺎةُ أ َﻣﺎ َﻧ‬
‫ﻣﺎﻧ َﺘﺎ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ار ِﺑﺎ ﻟ َّﻨ ْﻔ ِﺲ‬‫اﻹ ْﺿ َﺮ َ‬‫ﺤﺮم ْ ِ‬ ‫ُﻳـﺤﺎ ِﻓ ُﻆ َﻠ َْﻴ ِﻬ َﻤﺎ۔ ﻓَ ََﺤ‬
‫ﺤ َّﺮ َم‬
‫‪na‬‬
‫ص ا ﻟ ُْـﻤ َﺤ ِّﺮ َﻣ ُﺔ‬ ‫َواﻟْـ َﺤ َﻴﺎ ِة۔ َوﻗ َْﺪ َﺗ َﻌ َّﺪ َد ِت اﻟ ُّ‬
‫اﻟﻨﻨ ُﺼ ْﻮ ُ‬
‫‪io‬‬
‫ار َﻧﻔ ِْﺴ ٖﻪ َو ْاﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔‬ ‫ﻹ ْﺿ َﺮ ِ‬

‫ِِ‬
‫‪at‬‬
‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ََ¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد أ َ ْن ُّﻳﺮا ِﻋ َﻲ‬ ‫ﺐ ا ِْ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬

‫ْ َ َ‬
‫أَ‬
‫‪N‬‬
‫ِﳑ ‪َ ،‬و َ َّﺪ ا ِْ‬ ‫َ‬

‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم‬ ‫َﻣ َﺸﲝ ِﻋ َﺮ ْاﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ َوأ ْن ّﻳُﺤ َّ ُ ْ‬
‫ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ﺎن ﻗَﺎ َل ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬ ‫ﻚ َ َﻼ َﻣ ًﺔ ﻟِ َﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﻳ َـﻤ ِ‬ ‫ٰذ ﻟِ َ‬
‫@إِ ّﻧَ َﻤﺎ اﻟ ُْﻤﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن إِ ْﺧ َﻮةٌ > )اﻟﺤﺠﺮات ‪(۱۰:‬‬ ‫ﻟﺮ ُﺟ ُﻞ ُﻳ َﺼﺎ ِﻓـﺢُ َّ‬
‫اﻟﺮ ُﺟ َﻞ ْاﻵ َﺧ َﺮ َو ُﻳ ْﻈ ِﻬ ُﺮ ُﺣ َّﺒ ٗﻪ َﻣ َﻌ ٗﻪ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪43‬‬
‫ﻼم دِﻳ ْ ُﻦ ا ْﳌ َ َﺤﺒ َّ ِﺔ َ و َّ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ِم‬ ‫ ‬
‫ا َْﻹ ْﺳ ُ‬
‫ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪” :‬اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺳﻠِ َﻢ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ‬ ‫َوﻗﺎ َل اﻟ َّ ِ ُّ‬
‫ﺎس َٰ¬ ِد َﻣﺎﺋِ ِﻬ ْﻢ َوأ َ ْﻣﻮاﻟِ ِـﻬ ْﻢ۔“ )ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫َ‬
‫ﻟِّﺴﲝﻧِ ٖﻪ َو َﻳ ِﺪ ٖه“ َواﻟ ُْـﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َﻣ ْﻦ أ ِﻣ َﻨ ُﻪ اﻟ َّﻨ ُ‬
‫اﻟﺒﺨﺎری ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﱪ ‪(۱۰‬‬
‫اﻟﺴﻼ َﻣ َﺔ َوَ َﺪ َم‬ ‫ﱵ ُﺗ ِﻔ ْﻴ ُﺪ َّ‬‫داب اﻟَّ ِْ‬
‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم إِ ٰﱃ َ َﺪ ٍد ِّﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق َو ْاﻵ ِ‬ ‫ﻗﺪأأ َ ْر َﺷ َﺪ ا َ ِْ‬
‫َﺪ‬
‫َوﻗ ْ‬
‫ﻗﺪ‬
‫‪on‬‬
‫ﺎﻃ َﺔ ْاﻷ َ ٰذ ى‬ ‫ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ إِ َﻣ َ‬ ‫ﱪ اﻟ َّ ِ ُّ‬
‫اﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔ َو ﻟِ ٰﻬﺬَ ا ا ْ َ‪َ َ e‬‬ ‫ار ْﻵ‬‫إِ ْﺿ َﺮ ِ‬
‫‪ti‬‬
‫ﺎﻃ ُﺔ ْاﻷ َ ٰذ ى َﻋ ِﻦ َّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻄ ِﺮ ْﻳ ِﻖ“ )رﻳﺎض‬ ‫ﺎن ﻓَ َﻘﺎ َل‪َ ”:‬وأ ْد َﻧﺎ َﻫﺎ إِ َﻣ َ‬ ‫اﻹ ْﻳـ َﻤـﻤ ِ‬
‫ﺐ ِْ‬ ‫ُﺷ ْﻌ َﺒ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ُﺷ َﻌ ِ‬
‫‪da‬‬
‫ﻧﻤﱪ‪(۶۸۳‬‬‫اﻟﺼﺎ ﻟﺤﲔ ﺣﺪﻳﺚ ﱪ‬
‫ﻤﱪ‬
‫‪un‬‬
‫ﲔ أ َ ْو ِﻣ َﻦ‬‫ﺎس ‪ُ ‬ﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ‪َ ،‬ﺳ َﻮا ٌء ‪َ ‬ﲝ ُﻧﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َْ‬ ‫اﻟﻨﻨ َ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﺐ اﻟ ّ‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم أ َ ْن ُﻧـ ِﺤ َّ‬ ‫َوأ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ا َ ْ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ ﻟ َُـﻬ ْﻢ ﻣﺎ ُﻧـ ِﺤ ُّ‬ ‫ﺎﱃ ۔ ﻓَ َﻌﻠ َْﻨﺎ أ َ ْن َﻧ ْﻨ َﺼ َﺤ ُﻬ ْﻢ َو ُﻧـ ِﺤ َّ‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ﺎر ِﻷ َ َّن ‪ُ ‬ﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِﻖ ّٰ ِ‬ ‫ﳉ َّﻔ ِ‬
‫ا ﻟْ ُ‬
‫أﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ّٰﱴ ُﻳـ ِﺤ َّ‬ ‫ﻠﻢ‪َ ” :‬ﻻ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َ‬ ‫وآﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‬ ‫ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬ ‫ِﻷ َ ْﻧﻔ ُِﺴ َﻨﺎ۔ ﻓَﻘَﺎ َل اﻟ َّ ِ ُّ‬
‫‪k‬‬
‫ﺐ‬ ‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟ‬

‫‪oo‬‬
‫ی ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﱪ‪(۱۴‬‬ ‫ﺐ ﻟِ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ۔“ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒ ری‬

‫ﺨﺎری‬ ‫ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ ﻣﺎ ُﻳـ ِﺤ ُّ‬
‫‪lB‬‬
‫ﺎﱃ َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ أ َ ْﻛﺜ ََﺮ ِﻣ ْﻦ ُﺣ ِّ‪َ K‬ﻨﺎ ﻟِﻠ ْ َﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬ ‫ﺐ ّٰ َ‬ ‫ﻀﺎأ َ ْن ُﻧـ ِﺤ َّ‬ ‫َ‬
‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم أ ْﻳ ً‬ ‫َوأ َ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ا َ ِْ‬
‫ﲝن آ َﺑﺎ ُؤﻛ ُْﻢ َوأ َ ْﺑ َﻨﺎ ُؤﻛ ُْﻢ‬ ‫َو ْاﻷ َ ْو َﻻ ِد َو ْاﻷ َ ْﻗ ِﺮ َﺑﺎ ِء َو ْاﻷ َ ْﺻ ِﺪﻗَﺎ ِء۔ ﻗَﺎ َل ّٰ ُ‬
‫‪na‬‬
‫ﺎﱃ‪@ :‬ﻗُ ْﻞ إِ ْن ‪َ َ ‬‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬

‫ﺎرةٌ َﺗ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن‬ ‫ﳉﻢ وأ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﳉﻢ وأ َ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ‬‫ْﱰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﺟ‬ ‫َوإِ ْﺧﻮا ُﻧ ُ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫ز‬
‫‪io‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ِ َ ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻛ ََﺴﲝ َد َﻫﺎ َو َﻣ َﺴﲝ ِﻛ ُﻦ َﺗ ْﺮ َﺿ ْﻮ َﻧ َﻬﺎ أ َ َﺣ َّ‬
‫‪at‬‬
‫ﻬﺎد ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ K‬ﻴﻠِ ٖﻪ‬

‫ا‪َ z‬و َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو ِﺟ َﻬﺎ ٍد‬ ‫ﺐ إِﻟ َْﻴ ُ‬
‫ﻓَ َﱰ َﺑﺼﻮا ﺣ ّٰﱴ ﻳﺄ ْﰐ ٰ َ‬
‫‪N‬‬
‫ﲔ> )اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(۲۴ :‬‬ ‫ْﻔﺎﺳ ِﻘ َْ‬

‫ا‪َ z‬ﻻ َﻳ ْﻬ ِﺪی اﻟْﻘ َْﻮ َم ا ﻟ ِ‬ ‫ا‪ِ z‬ﺑﺄ ْﻣ ِﺮ ٖه َو ّٰ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َِ ُّ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ِم۔ َو َﻻ ُﻳـ ِﺠ ْﻴ ُﺰ‬ ‫اﻹ ْﺳ َﻼ َم ِد ْﻳ ُﻦ اﻟ َْـﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ‬ ‫ﻳﺎت أ َ َّن ِْ‬ ‫ﺖ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬهِ ْاﻵ ِ‬ ‫ﻓَ َ‪َ Ñ‬ﺒ َ‬
‫ﻴﺎر‬
‫ﺐ َﻠ َْﻴ ِﻪ ا ْﺧ ِ‪َ e‬‬ ‫واﻟﺸ َّﺪةَ ِﰱ ْ ُﻃ ْﻮ ِل َﺣﻴﺎﺗِ ٖﻪ‪َ ،‬ﺑ ْﻞ ُﻳ ْﻮ ِﺟ ُ‬ ‫ﺎﺑ َّﻴ َﺔ ِ ّ‬ ‫اﻹ ْر َﻫ ِ‬‫اوةَ َو ْ ِ‬ ‫ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ اﻟ َْﻌ َﺪ َ‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ َواﻟ ُْـﻤ َﺤﺎ ﻓَ َﻈ ِﺔ ﻟِﻠ َْﺒ َﺸ ِﺮ ّﻳَ ِﺔ اﻟْ‪y‬ﲝﻓَّ ِﺔ۔‬ ‫إﱃ َّ‬ ‫َﻃ ِﺮ ْﻳ ٍﻖ ُّﻳ ْﺮ ِﺷ ُﺪ َ‬
‫‪44‬‬
‫َﺳﻠِ َﻢ‬ ‫ُﻳ َﺮا ِﻋ ْﻲ‬ ‫َﺗ َﻌ َّﺪ َد ْت‬ ‫اﻹ ْﺿ َﺮ ُ‬
‫ار‬ ‫ِْ‬ ‫ُﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻆ‬
‫ﺎﺑ َّﻴ ُﺔ‬ ‫اَ ْ ِ‬
‫ﻹ ْر َﻫ ِ‬ ‫ﲑةٌ‬
‫َﻋ ِﺸ ْ َ‬ ‫ﺎﻃ ٌﺔ‬
‫إِ َﻣ َ‬ ‫ُﺗ ِﻔ ْﻴ ُﺪ‬ ‫ﻣﺎؤﻫﻫ ْﻢ‬
‫ِد َﻣﺎ ُؤ ُ‬
‫‪on‬‬
‫ ‬
‫‪ti‬‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫اَﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َﺟ َ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬
‫‪da‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ؟‬ ‫)‪َ (۱‬ﻫ ِﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ أ َ ُﺧﻮ اﻟ ُْﻤ‬
‫‪un‬‬
‫¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد؟‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم َ ََ¬‬ ‫ﺐ ا َ ِْ‬ ‫َ‬
‫‪Fo‬‬ ‫)‪َ (۲‬ﻣﺎذَا أ ْو َﺟ َ‬
‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم؟‬ ‫ی َﺷ ْﻲ ٍء أ َ ْر َﺷ َﺪ ا َ ِْ‬ ‫)‪ (۳‬إﱃ أ َ‬
‫ِ ٰ ِّ‬
‫‪k‬‬
‫ﺐ ﻟِ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ ؟‬‫ﺐ ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﻳـ ِﺤ َّ‬ ‫)‪َ (۴‬ﻫ ِﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ُﻳـ ِﺤ ُّ‬
‫‪oo‬‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِم؟‬ ‫ﺎﺑ َّﻴ ُﺔ ِﰲ ْ ِ‬ ‫)‪َ (۵‬ﻫ ْﻞ َﺗ ُﺠ ْﻮ ُز ْ ِ‬

‫اﻹ ْر َﻫ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫َﺎت ِﺑ‪َy‬ﻠِ ٍ‬ ‫ﻺ‪ /‬اِ ْﻣﻠ َ ِﺌ ْﻰ ا ﻟْﻔَﺮا‪ِ °‬‬ ‫َ‬

‫ﻨﺎﺳ َﺒ ٍﺔ‪:‬‬
‫ﻤﺎت ُﻣ ِ‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫ﺎﱐ‪ :‬اِ ْﻣ َ ِ‬
‫‪na‬‬
‫ﲝن۔‬ ‫اﻹ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﻹ‬‫ﺎةة ْ ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ِم ِﰲْ َﺣ َﻴﺎ ِ‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َو َّ‬ ‫) ‪ (۱‬ا َ ْ ِ‬
‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ََ¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد أ َ ْن ّﻳُ َﺮا ِﻋ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪ (۲‬أ َ‬
‫‪io‬‬
‫ﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔‬ ‫۔۔ ْاﻵ‬ ‫ﺐ ا ِْ‬ ‫ﺟ‬

‫ْ َ َ‬ ‫و‬
‫‪at‬‬
‫ﺎن۔‬ ‫اﻹ ْﻳ َـﻤ ِ‬

‫ﺐ ِْ‬ ‫ﺎﻃ ُﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ُﺷ ْﻌ َﺒ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ُﺷ َﻌ ِ‬ ‫)‪ (۳‬إِ َﻣ َ‬
‫‪N‬‬
‫ﺐ ﻟِ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ۔‬ ‫)‪ (۴‬ا َﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﻳـ ِﺤ ُّ‬
‫اﻟﺴﻼ َﻣ ِﺔ۔‬ ‫إﱃ َّ‬ ‫ﺎر ‪َّ ُ ‬ﻞ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ّﻳُ ْﺮ ِﺷ ُﺪ َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫)‪ (۵‬ﻳـﺠﺐ ََ¬ اﻟْﻤﺴﻠِﻢ أ َ‬
‫ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ِ‬ ‫َ ِ ُ‬
‫ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ي ُﻣﻔ َْﺮ ًدا ﻟِ‪ّ ِ ُ y‬ﻞ َﺟ ْﻤ ٍﻊ ِﻣ َﻦ اﻟْـ‪َy‬ﻠِ َﻤ ِ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﺚ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬
‫ﺎر‪ ،‬أ َ ْﻧ ُﻔ ٌﺲ‪،‬‬‫ٌ‬
‫اب‪ُ ،‬ﻣﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‪ُ ،‬ﻛ َّ‬
‫ﻔ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬
‫َْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُﻧﺼﻮص‪ ،‬ﻣﺆ ِﻣﻨﻮن‪ِ ،‬دﻣﺎء‪ ،‬أ َ‬
‫َ‬ ‫ُْ ُْ َ‬ ‫ُ ْ ٌ‬
‫‪45‬‬
‫ﺎﺳﻘ ُْﻮ َن‪ ،‬أ َ ْﺧ َﻼ ٌق‪،‬‬ ‫ان‪ ،‬أ َ ْز َواجٌ ‪َ ،‬ﻣ َﺴﲝ ِﻛ ُﻦ‪ ،‬ﻓَ ِ‬ ‫َ‬
‫أ ْو َﻻ ٌد‪،‬أﻗ ِْﺮ َﺑﺎ ُء‪ ،‬أ ْﺻ ِﺪﻗَﺎ ُء ‪ ،‬آ َﺑﺎ ُء‪ ،‬إِ ْﺧ َﻮ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‪ ،‬آ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔‬ ‫آ َد ٌ‬
‫ﺿﺎﰲّ۔‬‫ﺐ إِ ٍِ‬ ‫ااﻟﺪ ْر ِس ‪َّ ُ ‬ﻞ ُﻣ َﺮ ّﻛَ ٍ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ ‪ :‬إِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬إِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺎﰐ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ‬‫ﺎت‪َ /‬ﻫ ِ‬ ‫اﺳ ِﻤ َّﻴ ٌﺔ َﻫ ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ِم“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌﺔ ْ‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ ا ﻟ َْﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪”:‬ا َ ْ ِ‬
‫‪on‬‬
‫ﻹﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ۔‬ ‫اﻹ‬
‫ﺠﻤﻤﻠ َ َِﺔﺔ ا ْ ِ‬
‫ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْ‬
‫‪ti‬‬
‫ﲔ ا ﻟْ َﺤﺎ ِء َوا ﻟْ َﺨﺎ ِء‬ ‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬ا ﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ‬ ‫ﺋ‬
‫ﻟﺴﲝ ِد ُس ‪:‬اِﻗ َْﺮإِ‪ /‬اِ ْﻗ َْﺮﺮا ِﻰ ا ﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪da‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم َ َ¬‬ ‫أَ‬
‫ِﳑ ‪َ ،‬وَ َّﺪ‬ ‫َ¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد أ ْن ّﻳُﺮا ِﻋ َﻲ َﻣ ﺸﲝ ِﻋ َﺮ ْاﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ َوأ ْن ّﻳُﺤ َّ ُ ْ‬ ‫ﺐ ا ِْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺟ‬‫َ‬ ‫و‬
‫‪un‬‬
‫ﺎﱃ‪ :‬إِﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ُْﻤﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن إ ْﺧ َﻮةٌ‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ ٰ‬ ‫ﺎن ﻗَﺎ َل ّٰ ُ‬ ‫‪Fo‬‬‫ﻼﻣﻣ ِﺔ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﻚ َ َﻼ َﻣ ًﺔ ﻟِ َﺴﻼ َ‬ ‫ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ٰذ ﻟِ َ‬ ‫اِْ‬
‫ُﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‬
‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ‪ْ ِ e‬‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ‬‫ا َ َّ‬
‫ﻤﻮن ِﻣ ْﻦ ﻟِّﺴ‬ ‫”ا َﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺳﻠِ َﻢ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ َ‬
‫‪k‬‬
‫ّﺴﲝﻧِ ٖﻪ َو َﻳ ِﺪ ٖه“‬ ‫ﺴﲝ‬

‫‪oo‬‬
‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵ‬

‫ﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪lB‬‬
‫)‪(١‬۔ ام ‪ l‬اور‪ q k‬د¨ ‪r‬۔‬
‫)‪(٢‬۔‪I‬ن ‪I‬ن ‪$
q‬‬
‫ ‪ r àm‬۔‬
‫‪na‬‬
‫)‪(٣‬۔ ام | ‪ n o‬د‪q® Ë d r ¹‬ں ‪p‬ر §‪ª‬۔‬
‫‪io‬‬
‫)‪(٤‬۔ اﷲ ‪$ 7 § l ÂÃ‬‬
‫ ا‪r‬ن ‪ r s q‬۔‬
‫‪at‬‬
‫)‪(٥‬۔ ام ‪ x‬د‪r æ u g t‬۔ ‬
‫‪N‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪U z 3‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪y‬‬ ‫'‬
‫‪ ¦ x‬د ‪Nx‬دى ‪ïð " x vw ±‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ hi x B‬ا‪ jè‬اور ‪§ ± g hi‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ Ü x B‬ا‪ ó‬اور ‪§ ± ò Ü‬ا‪f‬۔‬
‫‪10‬‬
‫ا َﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ ُﺔ‬
‫‪on‬‬
‫‪t‬‬
‫ ‪g‬ن ۔ ‬
‫‪{ | x‬س ‪ l‬رے ‪g x‬ن‬
‫ ۔۔‬
‫ ‪° y g hi‬ن ‬
‫‪ hi x‬ا‪ jè‬اور‪i‬‬
‫ق § ۔‬
‫‪ Ü x‬ا‪ ó‬اور ‪ x ò Ü‬‬
‫‪u‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪k‬‬
‫ﱰ َﻋ ْﻮ َر َﺗ ٗﻪ َوأ َ َﻣ َﺮ ٗه‬ ‫َ‬

‫ﲝن‪َ ،‬وَﻠ َّ َﻤ ٗﻪ أ ْن َّﻳ ْﺴ ُ َ‬ ‫اﻹ ْﻧ َﺴﲝ َ‬ ‫ﻹ‬
‫ﺎﱃ ِْ‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ َ‬ ‫اﻟﻄﻠ ََﺒ ُﺔ! َﺧﻠ َ َﻖ ّٰ ُ‬ ‫أ َ ْﺑ َﻨﺎﺋِ َﻰ َّ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎس َو َﺟ ْﻤ ُﻌ ُﻪ ا ﻟْ َﻤﻼﺑِ ُﺲ‪َ ،‬و ُﻳ َﺴ ّٰ‪Ú‬‬ ‫ﺎﻟﻠِ ّ َﺒﺎ ِ‬

‫ﺑﺎﻟﻟ‬‫ﱰ ِﺑ ِﻪ اﻟ َْﻌ َﻮ َرةُ ُﻳ َﺴ ّٰ‪ِ Ú‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺸ ْﻴ ُﺊ اﻟَّ ِﺬ ْ‬‫ﱰ َﻫﺎ۔ ا َ َّ‬
‫ى ُﻳ ْﺴ َ ُ‬ ‫ِﺑ َﺴ ْ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ﻀﺎ َو َﺟ ْﻤ ُﻌ ُﻪ ْاﻷ َ ْز َﻳﺎ ُء۔‬ ‫ﺑﺎﻟﺰ َ‬

‫َی أ ْﻳ ً‬‫ِ ّ ِّ‬
‫‪na‬‬
‫ﳉﻮﻮ ُن ِﻷ َ ْﺟ ِﻞ اﻟ َْﻌﺎ َدةِ‬ ‫ﺐ إِ ٰﱃ آ َﺧ َﺮ‪َ ،‬و ٰﻫﺬَ ااﻟْ َﻔْﻔ ْﺮَﺮ ُق َﻳ ُ‬

‫ﳉْ‬ ‫َﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ َﺷ‪ُ ْy‬ﻞ اﻟ َْﻤﻠ َْ‪ِ K‬ﺲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ٍ‬
‫‪io‬‬
‫َواﻟْ ِﻔ ْﻜ َﺮ ِة َو َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟ َْﻌﻮاﻣ ِِﻞ اﻟﺜَّﻘَﺎ ِﻓ َّﻴ ِﺔ۔‬

‫‪at‬‬
‫ص ُﺗ َﺴ ّٰ‪Ú‬‬ ‫ﺐ َّﻣ ْﺨ ُﺼ ْﻮ ٌ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬

‫َ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‪K‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ﱴ‬ ‫ِ‬ ‫ا َﻟْﻤﻼ ِﺑﺲ اﻟَّ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ِﺲ َّ‬

‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪ّ K‬ﻴ ِﺔ۔‬
‫َﻫ ْﻞ َﺗ ْﻌ ِﺮﻓُ ْﻮ َن َﻣﺎ ِﻫ َﻲ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ ُﺔ ِﰱ ْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫ﺎن؟‬
‫َﻻ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ! َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻻ َﻧ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫ف َﻋ ْﻨ َﻬﺎ۔‬
‫‪47‬‬ ‫ ‬
‫ا َ ْﳌ َ َﻼﺑِ ُﺲ اﻟ َّﺸﻌْ‪ِ1‬ﻴ َّ ُﺔ‬
‫اﻟﺴ ْﺮ َوا ُل۔‬ ‫ﺎن ِﻫ َﻲ اﻟْ َﻘ ِﻤ ْﻴ ُﺺ َو َّ‬ ‫اﻟﻄﻠ ََﺒ ُﺔ! ا َﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ ُﺔ ِﰱ ْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫أ َ ْﺑﻨﺎﺋِ َﻰ َّ‬
‫ﻨﺎك َﻣﻼ ِﺑ ُﺲ‬ ‫اﻟﺴ َﻮا ِء۔ َو ُﻫ َ‬ ‫ﺎل َواﻟ َّ َﺴﲝ ِء ََ¬ َّ‬ ‫ﲔ ِّ‬
‫اﻟﺮ َﺟ ِ‬ ‫َو ٰﻫ ِﺬهِ اﻟ َْﻤﻼ ِﺑ ُﺲ ُﻣ َﺮ َّو َﺟ ٌﺔ َﺑ ْ َ‬
‫اﻟﺮأ ْ َس‬‫َﻻ َﺗﻠ َْ‪ُ K‬ﺴﻬﺎ إِ َّﻻ اﻟ ِّ َﺴﲝ ُء ‪ ،‬ﻓَ ُﻬ َّﻦ َﻳﻠ َْ‪ْ K‬ﺴ َﻦ ” َد ْو َﺑ َّﺘﺎ“ ِﰱ ْ ُﺑ ُﻴﻮﺗِ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ ُﺑ ْﺮ َدةٌ ُﺗ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ َّ‬
‫ﲔ و َﺑ ْﻌ َ َ‬
‫ﺎن‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ‬ ‫ﺾ أ ْﺟ َﺰا ِء اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ۔ َﺗﻠ َْ‪ُ K‬ﺴﻬﺎ ﻧِ َﺴﲝ ٌء ِﰱ ْ ‪ّ ِ ُ ‬ﻞ َﻣ َﻨﺎ ِﻃ ِﻖ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫َﲔ َ‬ ‫َواﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺘ َﻔ ْ ِ‬
‫‪on‬‬
‫َﻣﺎ َﻳـ ْﺨ ُﺮ ْﺟ َﻦ ِﻣ ْﻦ ُﺑ ُﻴﻴﻮﻮﺗِ ِﻬ َّﻦ َﻳﻠ َْ‪ْ K‬ﺴ َﻦ َﺛ ْﻮ ًﺑﺎ ّﻳُ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ َو ُﻳ َﺴ ّٰ‪ُ ”Ú‬ﺑ ْﺮﻗ ًَﻌﺎ“ َو ُﻫ َﻮ‬
‫‪ti‬‬
‫ﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ ِﰱ ا َّ‬
‫ﺾ اﻟ ِّ َﺴﲝ ِء‬ ‫ﺐ اﻟ َّﺘﻘَﺎ ﻟِ ْﻴ ِﺪ ا ﻟ َْﻤ َﺤﻠِ ّ َّﻴ ِﺔ ۔ َو َﺑ ْﻌ ُ‬ ‫ﱃ آ َﺧ َﺮ َﺣ َﺴ َ‬ ‫‪y‬ﲝن إِ ٰ‬‫ﺸ‪ِ ْy‬ﻞ ِﻣ ْﻦ َﻣ ٍ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﺮأ ْ ِس‬ ‫َ‬
‫ﻀﺎ ِء اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ْﱪﻗَ ِﻊ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ ُﺗ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ أ ْﻋ َ‬
‫اﻟﻄ ِﻮ ْﻳﻠ َ َﺔ َﺑ َﺪ َل ااﻟﻟ ُ ْ‬ ‫َﻳﻠ َْ‪ْ K‬ﺴ َﻦ اﻟ ُ ْ‬
‫ْﱪ َدةَ َّ‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬ ‫إِ َﱃ اﻟْﻘ ََﺪ ِم۔‬
‫ﺎس ِﰱ ْ‬ ‫ﺾ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﻴﺔﺔ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ َﻣ َﻼ ِﺑ ُﺲ َﻳﻠ َْ‪ُ K‬ﺴﻬﺎ َﺑ ْﻌ ُ‬ ‫ﺎك اﻟ َْﻤﻼ َ ِﺑ ُﺲ َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ ُﺔ اﻟ َْﻤ َﺤﻠِ ّ َّﻴ ُ‬ ‫َو ُﻫ َﻨ َ‬
‫ﺎن َو ِﻫ َﻲ‪:‬‬
‫‪k‬‬
‫َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺟﺎل َﺑ َﺪ َل ﻟ ُْ‪ِ K‬ﺲ َﺳ ْﺮ َوال۔‬

‫ﺎل‬‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ﺾ ِّ‬ ‫ﻟُﻮ ْﻧ ِﺠﻲ‪َ :‬و ُﻫ َﻮ َﺛ ْﻮ ٌب َﻳﻠ َْ‪ُ K‬ﺴ ٗﻪ َﺑ ْﻌ ُ‬
‫‪lB‬‬
‫ﺘﺎن۔‬ ‫ف ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ِﺾ َﻣﻨﺎ ِﻃ ِﻖ َﺑﺑﺎﺎ ِﻛ ْﺴﺘﺘﺎ‬ ‫اﻟ َﻘﻠ َ ْ ُﺴ َﻮةُ‪َ :‬و ﻟ ُْ‪ُ K‬ﺴ َﻬﺎ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْو ٌ‬
‫ﻮﻧﻧﻬﻬﺎ ََ¬ اﻟْ َﻘﻠ َ ْ ُﺴ َﻮ ِة أ َ ْو‬ ‫اﻟ َْﻌﻤﺎ َﻣ ُﺔ‪َ :‬و ِﻫ َﻲ ﺷﲝﺋِ َﻌ ٌﺔ ِﰱ ْ اﻟ ُْﻌﻠ ََﻤﺎ ِء اﻟْ ِﳉ َﺮ ِ‬
‫‪na‬‬
‫ﺧﺎﺻ ًﺔ َﻳﻠ ْ َْ‪ُ KK‬ﺴﻮ َ‬

‫ام َّ‬
‫ﲑ ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ِﺾ َﻣ َﻨﺎ ِﻃ ِﻖ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ َن‬
‫ﺎن۔‬ ‫َﺑ َﺪ َل اﻟْ َﻘﻠ َ ْ ُﺴ َﻮ ِة ‪َ ،‬و َﻳﻠ َْ‪ُ K‬ﺴ َﻬﺎ اﻟْ َﺠ َﻤﺎ ِﻫ ْ ُ‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫َﺷﲝﺋِ َﻌ ٌﺔ‬ ‫ا َﻟْ ِﻔ ْﻜ َﺮةُ‬ ‫إِﻗْﻠِ ْﻴ ٌﻢ‬ ‫ي‬ ‫ا َﻟ َّﺰ ُّ‬ ‫ﱰ‬
‫َﻳ ْﺴ ُ ُ‬
‫َﻣ َﻨﺎ ِﻃ ُﻖ‬ ‫ﻗَﻠ َ ْ ُﺴ َﻮةٌ‬ ‫ا َﻟ َْﻌ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ‬ ‫ُﺗ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ‬ ‫ُﺑ ْﺮ َدةٌ‬
‫ ‬
‫ا َ ْﳌ َ َﻼﺑِ ُﺲ اﻟ َّﺸﻌْ‪ِ1‬ﻴ َّ ُﺔ‬ ‫‪48‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ا َﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َﺟ َ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﲝن ِﰲ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ِﺲ؟‬ ‫ا‪َ z‬ﺗ َﻌ َ‬ ‫َ‬
‫اﻹ ْﻧ َﺴ َ‬‫ﺎﱃ ِْ‬ ‫)‪ِ (۱‬ﺑ َﻤﺎ َذا أ َﻣ َﺮ ّٰ ُ‬
‫)‪ (۲‬ﻟِ َﻤﺎﺎذذَا َﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ َﺷ‪ُ ْy‬ﻞ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ٍ‬
‫‪on‬‬
‫ﺐ إِ ٰﱃ آ َﺧ َﺮ؟‬
‫ف‪َ //‬ﻋ ِّﺮ ِﰲ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ َﺲ َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ َﺔ۔‬ ‫)‪َ (۳‬ﻋ ِّﺮ ِف‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ﲝءء ُﺑ ْﺮﻗ ًَﻌﺎ؟‬ ‫)‪َ (۴‬ﻣ ٰﱴ َﺗﻠ َْ‪ُ K‬ﺲ اﻟ ِّ‬
‫اﻟ َﺴﲝ ُ‬
‫ﺎﻣ ِﺔ َﺷﲝﺋِ ٌﻊ ِﰱ ْ َﻃ ْﺒ َﻘ ِﺔ اﻟ ُْﻌﻠ ََﻤﺎ ِء؟‬ ‫)‪َ (۵‬ﻫ ْﻞ ﻟ ُْ‪ُ K‬ﺲ اﻟ َْﻌ َﻤﺎ َﻣ‬
‫‪un‬‬
‫ﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫¬ ﺑﲔ ا ﻟْ‪َ y‬ﻠِ َﻤﺎ ِ‬ ‫ﺎﱐ‪ِ :‬ﺻ ْﻞ ‪ِ /‬ﺻ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫ت ا ْاﻵ‬
‫ﺎت‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫‪Fo‬‬
‫ُد ْو َﺑ َّﺘﺎ‬ ‫ﺎل‬ ‫ا َﻟ ِّ َﺴﲝ ُء َو ِّ‬
‫اﻟﺮ َﺟ ُ‬
‫‪k‬‬
‫ُﺑ ْﺮﻗ ًَﻌﺎ‬ ‫ا َﻟ َْﻌ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ‬

‫‪oo‬‬
‫ﺴ ْﺮ َو ِ‬
‫ال‬ ‫اﻟﺴ‬
‫َﺑ َﺪَل َّ‬ ‫ا َﻟ ِّ َﺴﲝ ُء‬
‫‪B‬‬
‫َﺳ ْﺮ َوال ﻗَ ِﻤ ْﻴﺺ‬ ‫ُﺧ ُﺮ ْوجُ اﻟ ِّ َﺴﲝ ِء َﺧ ِ‬

‫ﺎر ًﺟﺎ‬
‫‪l‬‬
‫‪na‬‬
‫ا َﻟ ُْﻌﻠ ََﻤﺎ ُء‬ ‫ﻟ ُْﻮ ْﻧ ِﺠ ْﻲ‬

‫‪io‬‬
‫ﲑ‪:‬‬‫ﻒ َواﻟ َّ‪ْ e‬ﻨ ِﳉ ْ ِ‬ ‫ﺚ اﻟ َّﺘ ْﻌ ِﺮ ْﻳ ِ‬

‫ﻤﺎت ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻴ ُ‬ ‫ی َﻧ ْﻮعَ ا ﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬ ‫ﺚ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪at‬‬
‫ﺎﻣﻣ ُﺔ‪َ ،‬ﺷــﲝﺋِ ٌﻊ‪،‬‬ ‫ی‪ِ ،‬ر َﺟﺎ ٌل ‪ُ ،‬ﺷــ ُﻴ ْﻮعٌ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ‪َ ،‬ﺎ َدةً ‪َ ،‬ﺛ ْﻮ ٌب‪ُ ،‬ﺑ ْﺮﻗَ ٌﻊ‪ ،‬ا َﻟ َْﻌ َﻤﺎ َ‬ ‫ﲝن‪ ،‬ا َﻟ َّﺰ ُّ‬
‫ﻹ ْﻧ َﺴــ ُ‬ ‫اَ ْ ِ‬
‫ﻟﺸ ْﻌ ِ ُّ‬
‫ﱯ‬ ‫َﺑﺎ ِﻛﺴ َﺘﺎن۔ ا َّ‬
‫ْ‬
‫‪/‬اﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ َو َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬ا ِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ْ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ااﻟﺪ ْر ِس۔‬‫ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ا ﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ‬
‫‪49‬‬ ‫ ‬
‫ا َ ْﳌ َ َﻼﺑِ ُﺲ اﻟ َّﺸﻌْ‪ِ1‬ﻴ َّ ُﺔ‬
‫ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٍﻞ َو ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٍﻞ۔‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ :‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪/‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس ‪َّ ُ ‬ﻞ َﺿ ِﻤ ْ ٍ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺐ َّ‬
‫اﻟﻀ َﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ﻛ ََﻤﺎ ِﰲ اﻟْ ِﻤﺜَ ِ‬ ‫َﲑی ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ‬ ‫َﲑ‪ِ ِّ ° /‬‬
‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ْ ِّ ° :‬‬‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ ْﺴ ُ ُ‬
‫ﱰ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ“‬ ‫ا َﻟْ ِﻤﺜَﺎ ُل ‪ ” :‬ا َ َّ‬
‫)‪(۲‬۔ ُﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﻌ ْﻮ َرةَ‬ ‫ﻫﻮﻮ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ‬ ‫)‪(۱‬۔ ُﻫ َ‬
‫‪n‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ )‪(۴‬۔ ِﻫ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ‬
‫‪io‬‬
‫)‪(۳‬۔ ُﻫ ْﻢ ۔۔۔‬
‫‪t‬‬
‫)‪(۶‬۔ ُﻫ َّﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ‬ ‫۔۔۔۔۔‬
‫‪5‬۔ ُﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔‬
‫‪da‬‬
‫ﲔ‬‫اﻟﺴ ْ ِ‬‫ﲔ اﻟﺜَّﺎ ِء َو ِّ‬ ‫ﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬اﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ‬ ‫ﺎرر ِة ا ْاﻵ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ‪ /‬اِﻗ َْﺮاﺋِﻰ اﻟْ ِﻌ َ‬
‫ﻌﺒﺒﺎ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪un‬‬
‫ﺎس ِﰱ ْ‬ ‫ﺾ اﻟ ّﻨ ِ‬ ‫ﻟﻤْﻤ َﺤﻠِ ّ َّﻴ ُﺔ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ َﻣ َﻼ ِﺑ ُﺲ َﻳﻠ َْ‪ُ K‬ﺴ َﻬﺎ َﺑ ْﻌ ُ‬‫‪Fo‬‬ ‫ﺎك اﻟ َْﻤﻼ َ ِﺑ ُﺲ َّﺸ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِ‪َّ K‬ﻴ ُﺔ اﻟ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻨ َ‬
‫ﺘﺎن َو ِﻫ َﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َ‬
‫ﺟﺎل َﺑ َﺪ َل ﻟ ُْ‪ِ K‬ﺲ َﺳ ْﺮ َوال۔‬ ‫ﻟُ ْﻮﻧ ِﺠ ْﻲ‪َ :‬و ُﻫ َﻮ َﺛ ْﻮ ٌب َﻳﻠ َْ‪ُ K‬ﺴﻪ َﺑ ْﻌ ُ‬
‫‪k‬‬
‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ﺾ اﻟ ِّﺮ‬
‫‪oo‬‬
‫ُﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‬ ‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ‪ْ ِ e‬‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ‬

‫‪B‬‬
‫ﳉ ْﻮ ُن ِﻷ َ ْﺟ ِﻞ اﻟ َْﻌﺎ َد ِة‬ ‫ﻟﻔﺮﺮَﺮ ُق َﻳ ُ‬ ‫ﺬااااﻟْﻔ ْ‬ ‫ﺐ إِ ٰﱃ آ َﺧ َﺮ‪َ ،‬و ٰﻫﺬَﺬ‬ ‫َﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ َﺷ‪ُ ْy‬ﻞ اﻟ َْﻤﻠ َْ‪ِ K‬ﺲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ٍ‬
‫َواﻟْ ِﻔ ْﻜ َﺮ ِة َو َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟ َْﻌ َﻮاﻣ ِِﻞ اﻟﺜَّﻘَﺎ ِﻓ َّﻴ ِﺔ۔‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ْﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟْ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ‬
‫ﺑﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫‪U‬‬
‫‪ti‬‬
‫‪7‬‬
‫<ر دو ا اوڑ ۔‬ ‫ن ‪{ K q‬س ار ‪r‬۔ )‪(٣‬‬
‫‪(٣‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(١‬۔ {س ~ ڈ¼} ‪r l‬۔‬
‫)‪ (٥‬ى ء ‪ x‬را ‪r‬۔‬ ‫)‪® (٤‬گ ۔‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪{ | ¦ x‬س ‪ l‬رے ‪ïð x‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪11‬‬
‫ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫‪c n o‬‬
‫‪at‬‬
‫ ‪Ø‬دات » ‪w‬۔‬
‫{ ‪Ø‬‬
‫‪ x‬اس ‪ x n‬ا}ل ‪ |h‬وا وا{‬
‫۔‬
‫‪” x‬ض“ ‪ q‬در‪ » ë‬۔‬
‫‪ q Ö× x‬ا}ل » ‪w‬۔ ‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪k‬‬
‫ﳉﺮ ﻳ ِﳉ ْﺖ ِﻣﻦ ْاﻷ َﻟْﻌ ِ َ‬

‫ﺎب اﻟّ ِ ْ‬ ‫ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ َ ِ ْ‬
‫‪oo‬‬
‫ْﺖ َّوا ِﺣ ٍﺪ۔‬ ‫ﱰ ُك ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ﻓَ ِﺮ ْﻳ ِ‬

‫ﻘﺎن ِﰱ ْ َوﻗ ٍ‬ ‫ﱵ َّﻳ ْﺸ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻓَﺮ ﻳﻖ ﻳَﺮ ِﻣﻲ وﻓَﺮ ﻳﻖ ﻳَ ْﻀﺮب۔ﻳﻠ ْﻌﺐ أ َ‬
‫‪B‬‬
‫ﺐ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫َ‬ ‫و‬

‫ِ ِ ّ ْ َ َ ُ‬‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬‫اﻟﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ْ‬ ‫َﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ً‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺣ‬‫ِ ْ ٌ ّْ ْ َ ِ ْ ٌ ّ ِ ُ َ َ ُ َ‬
‫ْﺖ َوا ِﺣ ٍﺪ۔‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟْﻔ َِﺮ ْﻳ ِﻖ َّ‬
‫اﻟﻀ ِ‬
‫ﺎر ِب ِﰱ ْ َوﻗ ٍ‬ ‫َﻻ ِﻋ َﺒ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻟﺔﺔ ِﺟ ًّﺪا ِﰱ ْ َﺷ ْﻌ ِ‬ ‫ْﻌﺒ ُﺔ َﻣ ْﻘ ُﺒْﺒ ْﻮﻟَ ٌ‬
‫ٰﻫ ِﺬهِ اﻟّﻠ َ‬
‫ﺎن۔ َو ِﻣ ْﻦ أ َ َﻫ ِّﻢ أ َ َد َوااﺗﺗِ َﻬﺎﺎ‪ُ :‬ﻛ َﺮةُ‬ ‫َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ‪َ ،‬واﻟْ ِﻤ ْﻀ َﺮ ُب‪َ ،‬واﻟ ُْﺒ َﻮ ْﻳﺐ و ُﻳ َﺴ َّ‪Ú‬‬
‫ا ﻟْ َ‬
‫”اﻟ ِْﻮ ِﻛ ْﺖ۔“‬
‫ﳉ َﺮ ِة‬ ‫ﺐ ا ﻟَّ ِﺬ ْي َﻳ ْﺸ َﺘﻐ ُ‬
‫ِﻞ ِﺑ َﺮ ْﻣ ِﻲ اﻟْ ُ‬ ‫‪ x‬ا َ َّ‬
‫ﻟﻼ ِﻋ ُ‬ ‫ْﳉﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ اﻟ َْﺒﺎ ﻛ َْﺴ َﺘﺎ ﻧِـ ْﻲ َﻳﻔ َْﺮ ُﺣ ْﻮ َن‬ ‫َﻻ ِﻋ ُﺒ ْﻮ ﻓَ ِﺮ ْﻳ ِﻖ اﻟ ِ‬
‫ِﺑ َ ْﻴ ِﻞ ‪َ ‬ﲟ ْ ِس اﻟ ُْﺒ ُﻄ ْﻮﻟ َ ِﺔ‬
‫‪51‬‬ ‫ ‬
‫ﻟُﻌْﺒ َ ُﺔ اﻟْﻜ ِﺮﻳ ْ ِﻜ ْﺖ‬
‫ُﻳ َﺴ ّٰ‪َ ” Ú‬را ِﻣ َﻲ اﻟْ ُ‬

‫ﳉ َﺮ ِة۔“‬
‫ﻀ َﺮ ِﺑ ًّﻴﺎ“۔‬ ‫ﳉ َﺮةَ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻤ ْﻀ َﺮ ِب ُﻳ َﺴ ّٰ‪ِ ” Ú‬ﻣ ْ‬ ‫ي َﻳ ْﻀ ِﺮ ُب اﻟْ ُ‬ ‫ﺐ اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫اﻟﻼ ِﻋ ُ‬ ‫‪َ x‬و َّ‬
‫ﺎر َس اﻟ ِْﻮ ِﻛﺖ۔“‬ ‫ﺐ ُﻳ َﺴ ّٰ‪َ ” Ú‬ﺣ ِ‬ ‫ي َﻳـ ْﺤ ِﺮ ُس اﻟ ُْﺒ َﻮ ْﻳ َ‬ ‫ﺐ اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫اﻟﻼ ِﻋ ُ‬ ‫‪َ x‬و َّ‬
‫ﻟﻼ‬
‫ﻟﻔﻔ ِﺮَﺮ ْﻳ ِﻖ ُﻳ َﺴ ّٰ‪” Ú‬ﻗ ُْﺒ َﻄﺎ َﻧﺎ۔“‬ ‫‪ x‬ﻗَﺎﺋِ ُﺪ اﻟْْﻔ‬
‫‪on‬‬
‫ﲝن ﻗَﺎﺋِ ًﺪا‬ ‫اﻟﺴ ِّﻴﺪ ِﻋ ْﻤ َﺮان َﺧﺎن۔ ‪َ َ ‬‬ ‫ﺎن ُﻫ َﻮ َّ‬ ‫ﳉﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ ِﰱ ْ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫ُﻮاد اﻟْ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺷ َﻬ ِﺮ ﻗ َُّﻮا ِد‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﺴ َﻮا ِء۔‬ ‫اﻟﺮ ْﻣ ِﻲ ََ¬ َّ‬ ‫اﻟﻀ ْﺮ ِب َو َّ‬ ‫ﺘﺎززا ِﰱ ْ َّ‬ ‫ﲝن ُﻣـ ْـﻤﺘﺘﺎ ً‬ ‫ﺖ َﺣ َﺴ ٍﻦ۔‪َ َ ‬ن‬ ‫اﺻ ْﻴ ٍ‬
‫ذَ ِ‬
‫‪un‬‬
‫ي ﻓَﻘ َْﺪ َﻧﺎ َل ِﺑ ُﺒ ُﻄ ْﻮﻟَ ِﺔ َﻧ ْﻴ ِﻞ ِﻣﺎ َﺋ ِﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
‫ِ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫َﻂ‬
‫ﻂ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْﻨ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِﺰ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ع‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫و ِﻣﻦ أ َ‬
‫ِ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Fo‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ َِ َ ِ‬
‫اﻟﺮ ْﻣ ِﻲ ََ¬ َّ‬ ‫ﺘﺎ ٌز ِﰲ َّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴﻮا ِء۔‬ ‫اﻟﻀ ْﺮ ِب َو َّ‬ ‫ﻀﺎ ُﻣ ْـﻤﺘ‬
‫ﻤﺘﺎ‬ ‫َـﻢ۔ َو ُﻫ َﻮ أ ْﻳ ً‬ ‫ُﻧﻘ َْﻄ ٍﺔ ِﺑ ُﺴ ْﺮ َﻋ ٍﺔ ِﰲ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ ِ‬
‫ﻮم َّوا ِﺣ ٍﺪ“ َو ِﻫ َﻲ َﺗ ْ َﺘ ِﻬ ْﻲ ِﰱ ْ َﻳ ْﻮ ٍم َوا ِﺣ ٍﺪ‪،‬‬ ‫ﳉﺮ ﻳﳉﺖ ﻟَﻬﺎ أ َ‬
‫ﺎراةُ َﻳ ْﻮ ٍم‬ ‫ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ ا ﻟْ َ ِ ْ ِ ْ َ َ‬
‫‪k‬‬
‫ﺎ‬
‫َ َُ َ‬‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫”‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎراةُ ” ِﰐ ْ َﺗ َﻮ ْﻳ َ ِﱵ“ َو ِﻫ ْﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫وﻣﺒﺎراةُ ”ﺗِﺴﺖ“‪ ،‬و ِﻫﻲ َﺗ ْ َﺘﻬﻲ َﰱ َﺧﻤﺴ ِﺔ أ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ‬
‫‪lB‬‬
‫َﺗ ْ َﺘ ِﻬ ْﻲ ِﰱ ْ ُﺟ ْﺰ ٍء ِّﻣ َﻦ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم۔‬

‫‪na‬‬
‫ی ﻟِ ْﻨ َﺪا َواﻟ ِْﻬ ْﻨ ُﺪ‬ ‫ﻮز‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ْﱰ‬

‫ﱰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ٰﻫﺬهِ اﻟﻠُّﻌﺒ ُﺔ ُﺗﻠ ْﻌﺐ ﰱ ﺑﻼ َ ٍد َﻛ ِﺜﲑ ٍة ‪ِ :‬ﻣﻨﻬﺎ أ ُ‬
‫َ َ ْ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َِ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ِْ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬
‫‪io‬‬
‫ی َﻻ ْﻧ‪َy‬ﲝ َواﻟ ِْﻬ ْﻨ ُﺪ َو َﺑ ْﻨ َﻐﻠ َﺔ َد ْﻳﺶ‬ ‫َ‬

‫ﺶ۔۔‬ ‫وﺳ ِﺮ ْ‬ ‫ﻮﺑ َّﻴ ُﺔ ‪َ ،‬‬ ‫اﻟْ َﻐ ْﺮ ِﺑ َّﻴ ُﺔ َو ْاﻷ ِﻓ ْﺮ ﻳ ِﻘ َﻴﺎ اﻟْ ُﺠ ُﻨ ِ‬
‫‪at‬‬
‫ﺎم‬ ‫‬ ‫ﺔ‬

‫ٍ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫‬ ‫ﺔ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫َﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪ‬
‫ّ‬ ‫ُﺮوق‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
‫ْ‬ ‫اﻟْﻔَﺮ ﻳﻖ اﻟْﺒﺎ ِﻛﺴﺘﺎﱐ ُ أ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ ُ َ ْ ِّ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎن ِﻋ ْﻤ َﺮا ْن َﺧﺎ ْن۔‬ ‫ﺖ ِﻗ َﻴﺎ َد ِة ﻗ ُْﺒ َﻄ ِ‬ ‫‪۱۹۹۲‬م َﺗـ ْﺤ َ‬

‫اﻟﺮ ْﻣ ِﻲ‬‫اﻟﻀ ْﺮ ِب َو َّ‬ ‫ﺎﻻ ِت ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﱰاﻟِ َﻴﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻓَﺎﺋِ ٌﻖ ِﰱ ْ ‪ّ ِ ُ ‬ﻞ اﻟ َْـﻤ َﺠ َ‬ ‫َوأ َ َّﻣﺎ ﻓَ ِﺮ ْﻳ ُﻖ أ ُ ْﺳ ََ‬
‫َﲑ َﻫﺎ۔‬ ‫ﺎع َو‪ِ ْ °‬‬ ‫َواﻟْـ َﺤ ْﺮ ِس َواﻟ ّ ِﺪﻓَ ِ‬
‫ ‬
‫ﻟُﻌْﺒ َ ُﺔ اﻟْﻜ ِﺮﻳ ْ ِﻜ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫‪52‬‬
‫ﺎس‬
‫ﺎن َواﻟ ِْـﻬ ْﻨ ِﺪ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ َﻤ ِ‬ ‫ﺎرا َة َﺑ ْ َ‬
‫ﲔ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫ا َﻟ َْﺒﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ ﻧِﻴـ ّ ْﻮ َن ُﻳ َﺸﲝ ِﻫ ُﺪ ْو َن اﻟ ُْﻤ َﺒ َ‬
‫ـﻬﺎ َﻳ َﺔ ﻟَ ٗﻪ۔‬
‫اﻟﺸ ْﻮ ِق َﻣﺎ َﻻﻧِ َ‬ ‫اﻟ َْﺒﺎ ﻟِ ِﻎ َو َّ‬
‫ہ ا‪z‬ظ‬
‫ذذ‬
‫‪on‬‬
‫ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ‬ ‫ﺿﻴ َ‬ ‫ا َ ْﻷ َ َد َوات ِّ‬
‫‪ti‬‬
‫ﻗُ َّﻮا ٌد‬ ‫ا َﻟْ ِﻤ ْﻀ َﺮب‬ ‫ُﻛ َﺮةٌ‬ ‫ﻴﺔﺔ‬‫ﻳﺎﺿ َﻴ‬
‫ﺎﺿ‬
‫اﻟﺮ َﻳ ِ‬
‫‪da‬‬
‫ﺎس اﻟْ َﺒﺎ ﻟِ ُﻎ‬
‫ﺎﻻت ا َﻟْ َﺤ َﻤ ُ‬
‫َﻳ ْﺤ ِﺮ ُس ُﺑ ُﻄ ْﻮﻟَ ٍﺔ َﺎ ﻟَ ِﻤ َّﻴ ٍﺔ ا َﻟْ َﻤ َّﺠ َ‬ ‫ُﺑ ُﻄ ْﻮﻟَ ٍﺔ‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪k‬‬

‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬
‫‪oo‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫)‪(۱‬۔ أ َ ّﻳَ ُﺔ ﻟ ُْﻌ َﺒ ٍﺔ َﻣﻘ ُْﺒ ْﻮﻟَ ٌﺔ ِﺟ ًّﺪا ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎن؟‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫ﲔ ِﰲْ ﻓَ ِﺮ ْﻳ ِﻖ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉﺖ؟‬ ‫َـﻢ َ َﺪ ُد َّ‬
‫اﻟﻼِ ِﺒ ْ َ‬ ‫)‪(۲‬۔ ﻛ ْ‬
‫‪io‬‬
‫)‪(۳‬۔ ِﺑ َﻤﺎذَا ُﻳ َﺴ ّٰ‪ Ú‬ﻗَﺎﺋِ ُﺪ اﻟْﻔ َِﺮ ْﻳ ِﻖ؟‬

‫‪at‬‬
‫َ‬
‫ﺎن؟‬ ‫)‪(۴‬۔ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ ْﺷ َﻬ ُﺮ ﻗُ َّﻮا ِد اﻟْ ِ‬
‫ﳉﺮ ْﻳ ِﳉﺖ ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫‪N‬‬
‫َ‬
‫)‪(۵‬۔ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ ْﺳ َﺮعُ َﺣﺎﺋ ِِﺰی اﻟ ُّﻨﻘ َِﻂ ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫ﺎن؟‬
‫‪53‬‬ ‫ ‬
‫دات ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ﺎﱐ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬‫َ‬

‫ي ُﺟ ُﻤ ْﻮعَ ا ﻟ ُْﻤﻔ َْﺮ ِ‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫ﺎﱐ ٌّ‪َ ،‬ﺳ ِّﻴ ٌﺪ‪ُ ،‬ﺑ ُﻄ ْﻮﻟَ ٌﺔ‪ٌ َ ،‬‬
‫ﺎم۔‬ ‫ﻀ َﺮ ٌب‪ ،‬ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ‪َ ،‬ﻻ ِﻋ ٌ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻗَﺎﺋِ ٌﺪ‪َ ،‬ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ ِ‬ ‫ﻟ ُْﻌ َﺒ ٌﺔ‪ُ ،‬ﻛ َ‬
‫ـﺮةٌ‪ِ ،‬ﻣ ْ‬
‫ﲔ اﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬
‫ﻤﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﺚ‪ِ :‬ﺻ ْﻞ ‪ِ /‬ﺻﻠِ ْﻲ َﺑ ْ َ‬
‫‪on‬‬
‫َﺷﲝ ِﻫﺪ َﺧﺎن آ ﻓْ ِﺮ ْﻳ ِﺪ ْى‬ ‫ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ ِ‬
‫ﳉﺮ ْﻳ ِﳉﺖ‬
‫‪ti‬‬
‫ا َ َّ‬
‫‪da‬‬
‫ﻟﺴ ِّﻴﺪ ِﻋ ْﻤ َﺮان َﺧﺎن‬ ‫ﺎر ُس اﻟ ِْﻮ ِﻛﺖ‬
‫َﺣﺎ ِ‬
‫‪un‬‬
‫َﻳـ ْﺤ ِﺮ ُس اﻟ ُْﺒ َﻮ ْﻳ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺎﺿ َّﻴ ُﺔ‬
‫اﻟﺮ َﻳﺎ ِ‬ ‫اَﻷ َ َد َو ُ‬
‫ات ا ِّﺮ‬
‫ﻟﺮ‬
‫‪Fo‬‬
‫ـﺮةُ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉﺖ‬ ‫ُﻛ َ‬ ‫ﳉﺖ‬
‫ﺖ‬ ‫أﺷ َﻬ ُﺮ ﻗُ َّﻮا ِد اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ‬ ‫ْ‬
‫أ َ ْﺷ َﻬ ُﺮﻟ ُْﻌ َﺒﺔ‬

‫‪k‬‬
‫أﺷ َﻬ ُﺮ َﺣﺎﺋ ِِﺰي اﻟ ُّﻨﻘ َِﻂ ِﺑ ُﺴ ْﺮ َﻋ ٍﺔ‬

‫ْ‬
‫‪oo‬‬
‫ﳉ َﺮ ِة۔“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌَﺔﺔ ا ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ٌﺔ‪،‬ا ِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬ا ِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ‬

‫‪ Ü‬اﻟْ ُ‬
‫ِﻞ ِﺑ َﺮ ْ ِ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪َ ”:‬را ِﻣﻲ ا ﻟْ ُ‬
‫ﳉ َﺮ ِة َﻳ ْﺸ ِﺘﻐ ُ‬ ‫اَ َ‬
‫‪B‬‬
‫َﺧ ْﻤ َﺲ ُﺟ َﻤ ٍﻞ ا ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ٍﺔ ْاﻷ ُ ْﺧ ٰﺮى ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ‬

‫‪l‬‬
‫ﺎ‪/‬ﺣ ِّﻮﻟِ ْﻴ َﻬﺎ إِ َﱃ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ‬

‫ﻟﻬﻬﺎ َ‬
‫ﺣﻮﻟْ َْﻬ‬
‫ااﻟﺪ ْر ِس ‪َ ،‬و َﺣ ِّﻮ‬
‫‪na‬‬
‫اﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ِﺔ۔‬

‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫ﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐْﻐﺎﺎﺋِ ِ‬

‫ﺐ ا ﻟ َْﻮﻮا ِﺣ ِﺪ‬ ‫ﺐ“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ‬ ‫ﺐ ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ِ :‬ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ‪ُ ” :‬ﻫ َﻮ َﻳﻠ َْﻌ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ﺐ ْاﻷ َﻓ َْﻌ ِ‬
‫ﺎل ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬
‫َ‬
‫اﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛ ِﺮ‪ْ ِّ ° ،‬‬
‫َﲑ ُہ ‪ِ ِّ °/‬‬
‫ﺐ۔‬
‫)‪(۱‬۔ ۔۔۔۔۔۔۔ َﻳﻠ ْ ْﻌ َﺒﺎ ِن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫ ‬
‫ﻟُﻌْﺒ َ ُﺔ اﻟْﻜ ِﺮﻳ ْ ِﻜ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫‪54‬‬
‫ﺐ۔‬
‫ﺎن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫)‪(۲‬۔۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ َْﻌ َﺒ ِ‬
‫ﺐ۔‬
‫)‪(۳‬۔ ۔۔۔۔۔۔۔ َﻳﻠ َْﻌ ُﺒ ْﻮ َن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫ﺐ۔‬
‫ﱭ ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫)‪((۴‬۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻳﻠ َْﻌ ْ َ‬
‫‪n‬‬
‫ﺐ۔‬
‫ﺎن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ َْﻌ َﺒ ِ‬
‫)‪ (۵‬۔۔۔۔۔‬
‫‪io‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ َْﻌ ُﺒ ْﻮ َن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫ﺐ۔‬ ‫)‪(۶‬۔ ۔۔۔۔۔‬
‫‪d‬‬ ‫‪at‬‬
‫ﱭ ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ‬
‫ﺐ۔‬ ‫)‪(۷‬۔ ۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ ْ َﻌْﻌ ْ َ‬
‫‪un‬‬
‫ﺖ ِﰱ ْ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪َ :‬ﻠِ َﻤ ُﺔ ” ِﻣ ْﻦ“ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ُﺔ ِﰲْ ‪ِ ”:‬ﻣ ْﻦ أ َ ْﺷ َﻬ ِﺮ ﻗ َُّﻮا ِد ا ﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ ْ‬ ‫‪Fo‬‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺎر‪ ،‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ‪/‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮي ْاﻷ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ َﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ْﺮ ِ‬
‫وف ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ۔‬ ‫اﻟﺴ ِّﻴﺪ ِﻋ ْﻤ َﺮان َﺧﺎن“ َﺣ ْﺮ ٌ‬
‫ف َﺟﺎ ٌّ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّ‬
‫‪k‬‬
‫َك ‪َ ،‬و‪ٰ ،‬‬

‫َ¬‪ ،‬إِ ٰﱃ ‪ِ ،‬ﰱ ْ۔‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ُ ¥‬ﻧ ْﻄ ُﻖ َّ‬

‫اﻟﻀﺎ ِد‬ ‫ﺋ‬ ‫ا َ َّ ﺑ‬
‫ﻟﺴﲝ ِ ُﻊ‪ :‬اِﻗ َْﺮإِ‪ /‬ا ِﻗ َْﺮا ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬
‫‪B‬‬
‫ﳉﺮ ﻳ ِﳉ ْﺖ ِﻣﻦ ْاﻷ َﻟْﻌ ِ َ‬

‫‪al‬‬
‫ﺎن ِﰱ ْ َوﻗ ٍ‬
‫ْﺖ َّوا ِﺣ ٍﺪ۔‬ ‫ﱰ ُك ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ﻓَ ِﺮ ْﻳ َﻘﻘﺎ ِ‬
‫ﱵ َّﻳ ْﺸ َ ِ‬‫ﺎب اﻟّ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ َ ِ ْ‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﺮا ِﻣ ْﻲ ‪،‬‬ ‫ﺐ أ َ َﺣ َﺪ َﻋ َﺸ َﺮ َﻻ ِﻋ ًﺒﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟْ َﻔْﻔ‬

‫ﻟﻔ ِﺮَﺮ ْﻳ ِﻖ َّ‬ ‫ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ َّﻳ ْﺮ ِﻣ ْﻲ َوﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ َّﻳ ْ‬
‫ﻀ ِﺮ ُب۔ َﻳﻠ َْﻌ ُ‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫اﻟﻀ ِ‬
‫ﺎر ِب ِﰱ ْ َوﻗ ٍ‬
‫ْﺖ َوا ِﺣ ٍﺪ۔‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟْﻔ َِﺮ ْﻳ ِﻖ َّ‬
‫ﺐ َﻻ ِﻋ َﺒ ِ‬
‫َو َﻳﻠ َْﻌ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ُﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ‬

‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ‪ْ ِ e‬‬
‫ﻤﺎس اﻟْﺒﺎ ﻟِ ِﻎ‬ ‫ﺎرا ةَ َﺑ ْ َ‬
‫ﲔ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َ‬
‫ﺘﺎن َواﻟ ِْـﻬ ْﻨ ِﺪ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِ‬ ‫ا َﻟْﺒﺎ ِﻛ ْﺴﺘﺎ ﻧِﻴـ ُّ ْﻮ َن ُﻳﺸﲝ ِﻫ ُﺪ ْو َن اﻟ ُْﻤ َﺒ َ‬
‫َو َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻮ ِق َﻣﺎ َﻻﻧِ َﻬﺎ َﻳ َﺔ ﻟَ ٗﻪ۔‬
‫‪55‬‬ ‫ ‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ا ْﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪U‬‬
‫ د ۔‬
‫)‪(١‬۔ § ق ‪7‬‬
‫)‪(٢‬۔ ان ‪f‬ن § ‪b l‬ر ¨ ن ‪2‬۔‬
‫‪(٣‬۔ ‪f‬ن آ‪Ì‬ى ¨ ز ‪r‬۔‬
‫)‪(٣‬‬
‫‪on‬‬
‫)‪(٤‬۔ ن | ‪١٩٩٢‬ﻡ ‪ x‬ور ‪-U‬‬
‫)‪(٥‬۔ ¡ وا{ ‪ yy‬و‪ ‬۔‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫‪un‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪at‬‬
‫‪ x § ¦ x‬ا}ل ‪ |h‬وا‪¢ Â‬وں ‪ l‬ں ‪ ±‬ا‪c ëd e‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪N‬‬
‫‪ ± n x‬رو‪ü x B‬وف ‪g‬رہ ‪§ ±‬ا‪f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ ¤ Ö× x B‬اور ×‪§ ± £ Ö‬ا‪f‬۔‬
‫‪12‬‬ ‫ ‬
‫ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ِﺑ َﻼ ُﻫ ْﻮ َر‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫اس ب ‪ q‬دورا‪5p‬دن ‪t uv) r‬ل ‪q q s‬م(‬ ‫ ‪ k l mc‬آپ اس ‪:d e fg h ij‬‬
‫‪cn‬‬‫‪n o‬‬
‫‪at‬‬
‫ ‪Ø‬دات » ۔‬
‫ ‪Ø‬د‬
‫‪ x‬اس ‪ x n‬ا}ل ‪ |h‬وا{ ‪Ø‬‬
‫ ‪ » § ¥ú‬۔ ‬
‫‪ Ü y ò Ü x‬ا‪úx ó‬‬
‫‪ x l‬ق ۔‬
‫‪” x‬س“ اور ”ث‘ ‬
‫‪F‬‬
‫‪k‬‬
‫‪bc‬‬
‫ ‬
‫‪oo‬‬
‫ﻟﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ َﻳ َﻘ ُﻊ ِﰱ ْ َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َﻻ ُﻫﻮر۔ ُﻫ َﻮ َﻣ ْﺴ ِﺠ ٌﺪ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٌﻞ َّو َوا ِﺳ ٌﻊ ‪ُ ،‬ﻳ ْﻤﻜ ُ‬

‫ِﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ْ َ‬
‫‪lB‬‬
‫ْﺖ َّوا ِﺣ ٍﺪ۔ ُﻫ َﻮ ذُ ْو أ َ َﻫ ِّﻤ َّﻴ ٍﺔ َﺑﺎ ﻟ‬

‫ﺎﻟِ َﻐ ٍﺔ۔‬ ‫ﻠﻮةُ ﻟِ َﻤﺎ َﺋ ِﺔ أ َﻟ ِْﻒ ُﻣ َﺼ ٍ ّﻞ ِﰱ ْ َوﻗ ٍ‬
‫اﻟﺼ ٰ‬
‫ّ‬
‫‪na‬‬
‫َ‬
‫ﱪ اﻟ َْـﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ ِﰲ‬ ‫ُﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ أ ﻛ َ ِ‬
‫ْﱪ‬
‫‪io‬‬
‫َ‬
‫ﰱ‬ ‫ﺛﺎﱏْ أ ْﻛ َ ِ‬
‫ْﱪ‬
‫ﱪ ااﻟﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ ِْ‬ ‫َـﻢ‪َ ،‬و ِ‬ ‫اﻟْﻌﺎ ﻟ ِ‬
‫‪at‬‬
‫ْﱪ اﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ‬

‫ﱪ‬ ‫َ َ‬
‫ﺘﺎن۔ أ َّو ُل أ ﻛ َ ِ‬ ‫ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎن ُﻫ َﻮ َﻣ ْﺴ ِﺠ ُﺪ‬ ‫ِﰱ ْ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬

‫اﻟْـﻔ َْﻴ َﺼ ِﻞ ِﰱ ْ إِ ْﺳ َﻼم آ َﺑﺎد۔‬
‫َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ِّﻲ اﻟْ َﺠ ِﻤ ْﻴ ُﻞ‬
‫‪57‬‬ ‫ ‬
‫ا َ ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ْﳌَﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﻼ ُﻫ ْﻮ َر‬
‫ﺎم اﻟْ َﺠ َﻤ ْﻴ ِﻞ۔ ﻗ َْﺪ ُز ِّﻳ َﻦ‬ ‫ا ُ ْﺳ ُﺘ ْﺨ ِﺪ َم ِﰱ ْ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ِّﻲ أ َ ْﻧ َﻮاعٌ ُﻣـ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ ٌﺔ ِﻣ َﻦ ُّ‬
‫اﻟﺮ َﺧ ِ‬
‫ﲑةٌ‪َّ ،‬و ِ¦َ َﻣ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةٌ ِﰱ‬ ‫َﺒ‬
‫ﻛ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬‫اﻟﺪا ِﺧﻠِ ُﻲ۔ ﻟَﻪ ﺑ َﻮا ﺑ َﺘﺎن ﻛَﺒﲑ َﺗﺎن وأ َ‬ ‫ـﻬﺎ َﺻ ْﺤ ُﻨ ُﻪ َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ّ ٗ َّ َ ِ ِ َْ ِ َ ْ َ َ ِ َْ‬ ‫ِﺑ َ‬
‫اﻟ ّﺰ ََوا َﻳﺎ ْاﻷ َ ْرﺑ َِﻊ ﻟِﻠ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎم ‪۱۶۷۴‬م ِﰱ ْ ُﻣ َّﺪ ِة َﺛ ِ‬ ‫ﻐﻮﻟِـ َّﻲ أ ْو َر ْﻧ ِ‬ ‫َو ُﻳ ْﺬْﺬ َﻛ ُﺮ أ َّن اﻟ َْﻤﻠِ َ‬
‫‪on‬‬
‫ﻼث‬ ‫ﺠﺰ ْﻳﺐ َﺑ َﻨﺎهُ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َْـﻤ ْ‬
‫ﺳﻮ ًﻣﺎ‬‫ﻒ ُر ْ‬ ‫ﺎر ْﻳـ ِﺨ ِّﻲ۔ َو ُﻳﻘَﺎ ُل إِ َّن ِﰱ ْ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ِ‬ ‫ﻒ اﻟ َّﺘ ِ‬ ‫ﻟـﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ََ¬ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ِ‬ ‫ات۔ َو َﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞ اﻟ َْـﻤ‬ ‫َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫َ‬
‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َو َﻋ َﻤﺎ َﻣ َﺘ ٗﻪ‬ ‫ﱯ ُﻣـ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬ ‫َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄ ًﺔ‪َ ،‬وأ ْﺟ َﺰا ًء ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ِﺮ اﻟ َّ ِ ِ ّ‬
‫‪un‬‬
‫ات َﺣ ْﺮ ٍب‪ ،‬و ِﻫـ َﻲ ﻟِ َﺒ ْﻌ ِﺾ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫وﻋﺒﺎء َﺗﻪ و ِﺣﺬَ ا َﺋﻪ۔ و ﻳ َﻘَﺎﺎ ُل َ‬
‫ﻟﺼﺤﺎ َﺑ ِﺔ‬ ‫ﻀﺎإِ َّن ِﻓ ْﻴ ِﻪ أ َد َو ُ‬ ‫‪Fo‬‬ ‫ﺎل أ ْﻳ ً‬ ‫ٗ َُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ﲑ ْو َن‬ ‫ار اﻟْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‪َ z‬ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻪ۔ ﻳﺄ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﲔ ْﺑ ِﻦ َﻠِ ّﻲ ر ِﺿ‬ ‫اﻟْﳉﺒﺎر أ َ‬
‫ﳉ ِﺜ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ـﻴ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬
‫ُ‬ ‫ْـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬‫ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﲑ َﻫﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ُﺪ ِن ﻟِﻠ َّ‪ُّ َ e‬‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﺳ‪ِ ّ y‬‬
‫‪k‬‬
‫ك۔۔‬‫ﱪ ِك‬ ‫ﲝن َﻻ ُﻫ ْﻮر َو‪ِ ْ °‬‬

‫‪oo‬‬
‫‪َ Ê‬ﺗﺄ ْ ِﺳ ْ ُﺲ َد ْو ﻟَ ِﺔ‬ ‫و َٰ¬ ﻗُﺮب ِّﻣﻦ اﻟْﻤﺴﺠﺪ َﺗ َﻘ ُﻊ ﻣﻨﺎرةُ ﺑﺎ ِﻛﺴ َﺘﺎﺎن ﺣﻴ ُ ُ‬
‫ﺚ أ ْ ِ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ٍ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫‪B‬‬
‫ﺎم ‪ ۱۹۴۷‬م۔‬ ‫ـﺴ َﺘ ِﻘﻠ َّ ِﺔ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ُْﻤ ُ‬ ‫َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬

‫‪l‬‬
‫‪na‬‬
‫َ‬ ‫‪y‬ﲝن ُﻣﻔ َّ‬

‫ﺐ۔‬ ‫ﲔ َو ْاﻷﺟﺎ ﻧِ ِ‬ ‫ﺘﺎﻧﻧِ ِّﻴ ْ َ‬ ‫ْﺒﺎ ِﻛ ْﺴﺘﺘﺎ‬ ‫ار اﻟ ﺎ‬ ‫َﻀ ٌﻞ ﻟِـ َﺠ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟ ُّﺰ َّو ِ‬ ‫ﻟﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ َﻣ ٌ‬ ‫َو ٰﻫﺬَ ا َ‬
‫‪io‬‬
‫ﺮور اﻟ َّﺰ َﻣ ِﻦ إِ ٰﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬

‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺧﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺘﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻓَﺎﻟﻨﺎس ﻳﺄ ْ‬
‫ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ِ ِ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ ُ َ ْ‬
‫‪at‬‬
‫ﻴﻮ ِف اﻟ ِْﺒ َﻼ ِد ِﻣ ْﻦ ُﻣﻠ ُْﻮ ٍك َوأ ُ ْﻣ َﺮا َء۔‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬
‫ِ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻌﻠ َﻢ ﺳ َﻴﺎ ِﺣﻲ ﻛَﺒﲑ‪ ،‬ﻓَﻴﺄ ْ‬
‫ُ‬
‫َ ْ ٍ َ ّ ٍّ ِ ْ ٍ َ ْ َ ُ ْ‬
‫‪N‬‬
‫ ‬
‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫)‪ (۱‬أ َ ْﻳ َﻦ َﻳ َﻘ ُﻊ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ؟‬
‫ ‬
‫ا َ ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ْﳌَﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﻼ ُﻫ ْﻮ َر‬ ‫‪58‬‬
‫ي َﺑ َﲎ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ َّﻲ؟‬‫)‪َ (۲‬ﻣ ِﻦ اﻟَّ ِﺬ ْ‬

‫َ‬
‫ْﱪ اﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ ِﰲ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َِﻢ؟‬‫)‪َ (۳‬ﻫ ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ِﻣ ْﻦ أﻛ َ ِ‬
‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ٍّﻲ؟‬
‫ﻒ َﺗ ِ‬‫)‪َ (۴‬ﻫ ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ َﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞ َٰ¬ َﻣ ْﺘ َﺤ ٍ‬
‫ﻒ؟‬ ‫)‪َ (۵‬ﻣﺎذَا ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ ِﰲ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ِ‬
‫‪on‬‬
‫ﻟﺼ ِﺤ ْﻴ ِﺢ َوا ﻟْ َﺨ َﻄ ِﺄ‪:‬‬ ‫ﲔ ا َّ‬ ‫ﺎﱐ‪ :‬ﻓَ ِّﺮ ْق ‪ /‬ﻓَ ِّﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺮ ِ‪َ ْ Þ‬ﺑ ْ َ‬ ‫ا َ ﻟﺜ ّ ِ‬
‫‪ti‬‬
‫آﻻ ِف ُﻣ َﺼ ٍ ّﻞ) ص ‪ /‬خ(‬ ‫)‪ (۱‬ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ َﻳ َّ‪ِ e‬ﺴ ُﻊ ِﻷ َ ْﻛﺜ َِﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺳ َّﺘ ِﺔ َ‬
‫‪da‬‬
‫ﺎت) ص ‪ /‬خ(‬ ‫)‪ِ (۲‬ﰲ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َﺛ َﻼ ُث َﺑ َّﻮا َﺑ ٍ‬
‫‪un‬‬
‫ا‪ z‬ﻠ َﻴ ِﻪ وﺳﻠ َّﻢ وأ َ‬
‫ﺷﻌﺮ ٖه ) ص ‪ /‬خ(‬ ‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ﺰ‬‫ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺎﻣ ِﺔ اﻟ َّ ِ ِ ّ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﻋﻤﺎ َﻣ‬‫َ¬ َ‬ ‫)‪َ (۳‬ﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ُﻒ ٰ¬‬
‫ﺎن َﺑ ِﻌ ْﻴ ًﺪا ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻤ‬ ‫ﺗ َﻘ‬
‫ﻟﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ) ص ‪ /‬خ(‬ ‫ﺎرةُ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫)‪ُ َ (۴‬ﻊ َﻣ َﻨ َ‬
‫َﻀ ٌﻞ ﻟِﻠ ْ َْﺒﺒﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ ﻧِ ِّﻴ ْ َ‬ ‫ﲝن ُﻣﻔ َّ‬ ‫ﺎن َﻣ‪ٌ َ y‬‬ ‫ﺎرةُ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫‪k‬‬
‫ﲔ ﻓَﻘ َْﻂ) ص ‪ /‬خ(‬ ‫)‪َ (۵‬ﻣ َﻨ َ‬

‫‪oo‬‬
‫ي‬‫ﺚ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤِﻲ ْاﻷ َﻓْﻌﺎ َل ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟُّﻠ َﻐ ِﺔ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ ِﺔ َوا ْذ ُﻛ ْﺮ‪ /‬ا ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪B‬‬
‫ﺎﺿ ْﻴ َﻬﺎ‪:‬‬‫َﻣ ِ‬
‫‪al‬‬
‫َﻳ َﻘ ُﻊ‪ُ ،‬ﻳ َﻌ ُّﺪ‪َ ،‬ﻳﺄ ْ ُﺗ ْﻮ َن‪َ ،‬ﻳﺬْ ُﻛ ُﺮ‪َ ،‬ﻳ َّ‪ِ e‬ﺴ ُﻊ‪َ ،‬ﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞ‪َ ،‬ﻳﺄ ْ ِﰐْ‪َ ،‬ﻳ َﺘ َﺤ َّﻮ ُل‬
‫‪n‬‬
‫ﻋﻬﻬﺎﺎ‪::‬‬‫ي َﻧ ْﻮ َﻋ َ‬ ‫ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َوا ْذ ُﻛ ْﺮ‪َ /‬وا ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤِﻲ ا ﻟ ُْﻤ َﺮ ّﻛَ َﺒ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪io‬‬
‫ﺎم اﻟْ َﺠ ِﻤ ْﻴ ُﻞ‪،‬‬ ‫ْﱪ اﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ‪َ ،‬ﻣ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟْﻔ َْﻴ َﺼ ِﻞ‪ ،‬ا َ ُّ‬ ‫ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ‪ ،‬أﻛ َ ُ‬
‫‪at‬‬
‫ﻟﺮ َﺧﺎ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎن‪َ ،‬ﻣ ْﺘ َﺤﻔًﺎ‬ ‫ﲑ َﺗ ِ‬ ‫ﺎن ﻛ َِﺒ ْ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َْﻤ ُﻐ ْﻮ ِﱄُّ‪َ ،‬ﺑ َّﻮا َﺑ َﺘ ِ‬ ‫ار اﻟ َْﺒﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ ﻧِ ُّﻴ ْﻮ َن‪ ،‬ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫ا َﻟ ُّﺰ َّو ُ‬
‫ف اﻟ ِْﺒ َﻼ ِد‪،‬‬‫َـﻢ َﺳ َﻴﺎ ِﺣ ٌّﻲ‪ُ ،‬ﺿ ُﻴ ْﻮ ُ‬ ‫ات َﺣ ْﺮ ٍب‪َ ،‬ﻣ ْﻌﻠ ٌ‬ ‫ﺎر ْﻳ ِﺨ ًّﻴﺎ‪ُ ،‬ر ُﺳ ْﻮ ًﻣﺎ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄ ًﺔ‪ ،‬أ َد َو ُ‬ ‫َﺗ ِ‬
‫ﺎن۔‬‫ﺎرةُ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫َﻣ َﻨ َ‬
‫ﲔ“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌﺔ ِﻓ ْﻌﻠِ َّﻴ ٌﺔ‪ ،‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ‬ ‫ﲑ َﺗ ْ ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪َ ”:‬ﻳ َﺘ َﻤ ّﻴ َُﺰ ا ﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﺒ َّﻮا َﺑ َﺘ ْ ِ‬
‫ﲔ َﻛ ِﺒ ْ َ‬
‫‪59‬‬ ‫ ‬
‫ا َ ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ْﳌَﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﻼ ُﻫ ْﻮ َر‬
‫ﺎ‪/‬ﺣ ِّﻮﻟِ ْﻴ َﻬﺎ‬ ‫‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ َﺧ ْﻤ َﺲ ُﺟ َﻤ ٍﻞ ِﻓ ْﻌﻠِ َّﻴ ٍﺔ ْاﻷ ُ ْﺧ ٰﺮى ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ‬
‫ااﻟﺪ ْر ِس َو َﺣ ِّﻮﻟ َْﻬ َ‬
‫إِ َﱃ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ۔‬
‫ﺐ‬‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬‫َﲑهُ‪ِ ِّ °/‬‬ ‫ﺐ ‪ْ ّ ِ °،‬‬ ‫ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْ َﻐﺎﺋِ ِ‬
‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ِ :‬ﰱ ْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ” ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖه“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻀﻤﻤﺎﺋ ِِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ِﺔ ِﰲْ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ﻀﻤ‬ ‫ا ﻟ َّ‬
‫اﻟﻀ‬
‫‪n‬‬
‫َ‬
‫ﻧﺖ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪(۱‬۔ ِﻫ َﻲ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ )‪(۲‬۔ أ َ‬
‫‪io‬‬
‫ﺑﻴﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ )‪(۴‬۔ أ َ َﻧﺎ أ ْﻋ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔‬ ‫)‪(۳‬۔ أ َ‬
‫‪at‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﲔ‬
‫َْ َ َِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫‪d‬‬
‫ﺄﻳ ِﺪ ْﻳـ ۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪(۵‬۔ َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑـﺑـ ِﺄ ْ‬
‫‪un‬‬
‫ﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ا ْاﻷ‬ ‫ا َ َّ‬
‫)‪(٢‬۔ ¬ دہ اور«‪ | ÿ‬اس ¨ ‪U ¹ªy‬۔‬ ‫)‪ (١‬۔ © ¨ §‪h‬ر ‪ x‬وا« ‪r‬۔‬
‫!‬
‫‪³‬ر ن ‪
7 l ¨ ²‬‬
‫ ‪r‬۔‬ ‫)‪(٤‬۔ ‪$ 7‬‬ ‫)‪(٣‬۔ اس ¨ ‪± q‬ر ‪r h x ® ¯°‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫)‪(٥‬۔ ‪µ‬ں ´ح آ ۔‬
‫‪lB‬‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪N‬‬
‫‪ ¦ x‬ن ‪¶ ±‬ى ® ‪ l‬رے ‪ïð " x‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪ ± n x‬رو‪ ¤ Ö× x B‬اور ×‪§ ± £ Ö‬ا‪f‬۔‬
‫‪13‬‬ ‫ ‬
‫َﻧ ْﻬ ُﺮ ِّ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫‪n o‬‬
‫‪at‬‬
‫ت» ۔ ‬
‫ ‪Ø‬دا ‬
‫ ‪Ø‬د‬
‫ ا}ل ‪ |h‬وا{ ‪Ø‬‬
‫اس ‪} x n‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪ % l Ý‬ا}§ت ‪ y‬۔‬ ‫‪x‬‬
‫”ظ“ ‪ ±‬ادا· ‪ » y‬۔ ‬ ‫‪x‬‬
‫‪u‬‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫ ‬
‫‪k‬‬
‫ﺎل َ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸ َﻤ ِ‬‫ي ِﻣ َﻦ ِ ّ‬ ‫ﺘﺎن ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ َﻳ ْﺠ ِﺮ ْ‬‫ﺴ َ‬ ‫ـﻬﻬﺎﺎ ِﰱ ْﺑﺑﺎ ِﻛ ْ‬
‫ﻛﺴ‬ ‫ﺎر وأ َ ْﻃ َﻮﻟِ َﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ ْﻦ أ َﻫ ِّﻢ ْاﻷ ْﻧ َـﻬ ِ‬
‫َﻧ ْـﻬ ُﺮ ِّ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎر ْاﻷ ُ ْﺧ ٰﺮى‬ ‫َ‬ ‫َﺸ ِﻤ َ ﺗﻠﺘﻘ‬

‫ﲑ َو َ ْ َ ِ ْﻲ ِﺑ ِﻪ ْاﻷ ْﻧ َﻬ ُ‬ ‫ﺎل ِﺷ ْﻴ َﻼس‪َ ،‬و َﻳ ُـﻤ ُّﺮ ِﺑـ َﻜ ْﺸ‬ ‫اﻟْ ُﺠ ُﻨ ْﻮ ِب ۔ ُﻫ َﻮ َﻳ ْ َﺒ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ِﺟ َﺒ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ﺣﻴﻴﺎ ًﻧﺎ َﻳ َّ‪ِ e‬ﺴ ُﻊ إِ ٰﱃ ُرﺑ ِْﻊ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِﰱ ْ إِﻗْﻠِ ْﻴ ِﻢ َﺑ ْﻨ َﺠﺎب۔ َو َﻋ ْﺮ ُﺿ ٗﻪ َوا ِﺳ ٌﻊ ِﰱ ْ أ ْﻛﺜ َِﺮ ْاﻷ َﻣﺎ ِﻛ َﻨ ِﺔ‪َ ،‬وأ ْﺣ َ‬
‫‪na‬‬
‫ام َو ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ِﺾ‬ ‫ْﺪ ٍ‬ ‫ام إِ ٰﱃ ِﺳ َّﺘ ِﺔ أ َﻗ َﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِﻛﻴﻠﻮ ِﻣ ْﱰ۔ وأ َ َﻣﺎ ﻋﻤ ُﻘﻪ ﻓَ َ ْﺒﻠ ُ ُﻎ إﱃ ﻣﺎ ﺑ َ‬
‫ﲔ أ ْر َﺑ َﻌ ِﺔ أﻗ َْﺪ ٍ‬ ‫ِٰ َ َْ َ‬ ‫ٍ َ ّ ُُ ٗ‬ ‫ْ‬
‫‪io‬‬
‫ﲔ)‪(۶۰‬‬ ‫ْاﻷ َ َﻣﺎ ِﻛ َﻨ ِﺔ َﻳ ِﺼ ُﻞ ُﻋ ُﻤ ُﻘ ٗﻪ إِ ٰﱃ ِﺳ ِّﺘ ْ َ‬

‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫ﻗ ََﺪ ًﻣﺎ۔‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َﺒ ِ‬
‫ﺎل َﻧ ْﺤ َﻮ‬ ‫ي َﻧ ْﻬ ُﺮ ِّ‬ ‫َﻳـ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َو َﺗ ْﺰ َدا ُد اﻟْـ ِﻤﻴﺎ ُه ِﰱ َﻣ ْﻮ ِﺳ ِﻢ‬
‫َوا ِدي ِّ‬
‫َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺴﺮ‬
‫‪61‬‬ ‫ اﻟﺴﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ ‬
‫َ‪ُ ْ ‬ﺮ ِ‬
‫ّ‬
‫ﳉﺜ ُُﺮ ا ﻟْـ ِﻤﻴﺎ ُه ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗﺄ ْ ِﰐ اﻟ ُّْﺴ ُﻴ ْﻮ ُل۔‬ ‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َﺗ ْ‬‫ﻹﻗْﻠِ ْﻴ ِﻢ ِّ‬ ‫اﻟ َْﻤ ِﻄ ِﺮ۔ َو ِﰲ اﻟْـ ِﻤ ْﻨ َﻄ َﻘ ِﺔ اﻟْـ ُﺠ ِ‬
‫ﻨﻮﺑ َّﻴ ِﺔ ِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َﺧ ْﻀ َﺮا ُء‬‫ض ِّ‬ ‫اﻟﺰ َرا ِﻋ َّﻴ ِﺔ ۔ ﻓَﺄ َ ْر ُ‬
‫ِّ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﺴ‬‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اﻟﺴﻨﺪ اﻟْـﻤﺎء إﱃ أ َ‬
‫ـﻬ ُﺮ ِّ ْ ِ َ َ ِ ٰ َ ْ ّ‬ ‫ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ َﻧ ْ‬
‫ـﻬﺎ وا ِﻓ َﺮةً۔ َو ﻟ َْﻮ َﻻ ُو ُﺟ ْﻮ ُد ٰﻫﺬَ ا اﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ ﻟَ‪y‬ﲝ َﻧ ْﺖ أ َ ْر ُ‬ ‫ﻫﺬا اﻟ َﻨﻬﺮ‪ ،‬و َﺗﺄ ْ‬
‫ض‬ ‫ﺘﻮ َﺟﺎﺗِ َ‬ ‫ْ‬ ‫‬
‫ْ‬ ‫ـﻤ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ ٰﻫﺬَﺬ ّ ْ ِ َ ِ ْ‬
‫ﰐ‬ ‫ِﺑ َﺴ َﺒ ِ‬
‫ﺮاو ّﻳَ ًﺔ ﺧﺎ ﻟِ َﻴ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ َﺛ ْﺮ َو ِة اﻟ َّﺰ ْر ِع َو َزا ِد اﻟْـ َﺤ َﻴﺎ ِة۔‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ ْﻨ َﻄ َﻘ ًﺔ َﺻ ْﺤ ِ‬
‫‪on‬‬
‫ِّ‬
‫ﻧﺎ ﻓُ ْﺮ َﺻ ٌﺔ َﻃ ِ ّ َﺒ ٌﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ُﺼ ْﻮ ِل َٰ¬ ُﻣ ْﻌ َﻈ ِﻢ اﻟْ ِﻤﻴﺎ ِه ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ َﺗﻘ ِْﺴ ْﻴ ِﻢ‬‫ِﻋ ْﻨ َﺪ ﺎ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ﺚ‬ ‫ااﻟﺴ ُّﺪ ِﺑـ ” َﺳ ّ ِﺪ َﺗ ْﺮ ِﺑ ْﻴ َﻼ“ َو ُﻫ َﻮ ﺛﺎ ﻟِ ُ‬
‫ف ٰﻫﺬَ َّ‬ ‫ﲏ َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺳ ٌّﺪ ِﰲْ َﺗ ْﺮ‬
‫ﺗﺮﺑِ ْﻴ َﻼ‪ ،‬و ُﻋ ِﺮ َ‬ ‫اﻟ ِْﻬ ْﻨ ِﺪ۔ و ُﺑ ِ َ‬
‫‪un‬‬
‫ﺘﺎج اﻟْﻘ َُّﻮ ِة اﻟْ َ‬
‫ﳉ ْﻬ ُﺮﺑﺎﺋِ ّﻴ ِﺔ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ﻹ‬‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْﱪ‬ ‫ﻛ‬‫ﺚ اﻟْﺤﺠﻢ۔ وﻫﻮ أ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْﱪ‬ ‫ﻛ‬‫أَ‬
‫َ َ ُ َ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫‪Fo‬‬‫َ ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎن۔‬ ‫ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫ا َﻟ ُُّﺴ ُﻴ ْﻮ ُل‬ ‫ا َاﻟﻟ َْﻤ َﻄ ُﺮ‬ ‫َﻳ َّ‪ِ e‬ﺴ ُﻊ‬ ‫ا َﻟ ُْﻌ ْﻤ ُﻖ‬ ‫َﻳ ْ َﺒ ُﻊ‬
‫‪l‬‬ ‫‪B‬‬
‫إِ ْﻧ َﺘﺎجٌ‬ ‫ـﻬ َﺠ ٌﺔ‬‫َﺑـ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻨ َﻄ َﻘ ٌﺔ‬ ‫ﺎت‬

‫َﻣ ْ ُﺘ ْﻮ َﺟ ٌ‬ ‫َﺛ ْﺮ َوةٌ‬
‫‪na‬‬
‫‪io‬‬
‫ ‬
‫‪at‬‬

‫ﺐ ‪ /‬أ ِﺟ ْ ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫‪N‬‬
‫ﺎن؟‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ‬ ‫ي َﻧـﻬﺮ ﻫﻮ أ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(۱‬۔ أ َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِِْ‬ ‫ٍ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫ـﻬ ُﺮ ِّ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ؟‬ ‫)‪(۲‬۔ ِﻣ ْﻦ أ ْﻳ َﻦ َﻳ ْ َﺒ ُﻊ َﻧ ْ‬
‫ـﻬ ِﺮ ِّ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ؟‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ى‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﺎر‬ ‫ـﻬ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻗ‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫ي‬‫)‪(۳‬۔ ﰲ أ َ‬
‫ٰ ِ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ْ ِّ ِ ْ‬
‫ اﻟﺴﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ ‬
‫َ‪ُ ْ ‬ﺮ ِ‬
‫ّ‬
‫‪62‬‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ۔‬ ‫ـﻬ ِﺮ ِّ‬ ‫ي ُﻋ ُﻤ َﻖ َﻧ ْ‬ ‫)‪(۴‬۔ ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ‪/‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫اﻟﺴ ُﻴ ْﻮ ُل؟‬ ‫ﳉﺜ ُُﺮ اﻟْ ِﻤ َﻴﺎهُ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗﺄ ْ ِﰐ ُّ‬ ‫ي إِﻗْﻠِ ْﻴ ٍﻢ َﺗ ْ‬ ‫ِ ْ ِّ‬
‫)‪(۵‬۔ ﰲ أ َ‬
‫ﻨﺎﺳ َﺒ ٍﺔ‪:‬‬‫ﻤﺎت ُﻣ ِ‬ ‫ﻺ‪/‬إِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮاغَ ِﺑ‪َy‬ﻠِ ٍ‬ ‫ﺎﱐ‪ :‬ا ِ ْﻣ َ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ ْﻦ أ َﻫ ِّﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َوأ ْﻃ َﻮﻟِ َـﻬﺎ ِﰱ ْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َ‬ ‫(۔ َﻧ ْـﻬ ُﺮ ِّﺴ‬
‫‪on‬‬
‫ﺘﺎن۔‬ ‫)‪ ۱‬۔‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﺑـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬ ‫ـﻬ ُﺮ ا ِّ‬ ‫)‪(۲‬۔ َﻳ ُـﻤ ُّﺮ َﻧـ ْ‬
‫‪ti‬‬
‫‪da‬‬
‫ﺎب۔‬‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﰱ ْ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺑ ْﻨ َﺠ َ‬ ‫ـﻬ ِﺮ ِّ‬ ‫ﺎر ْاﻷ ُ ْﺧ ٰﺮی ِﺑ َﻨ ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫اﻷ َ‬
‫)‪(۳‬۔ َ ْ َ ِﻲ ْﻷ ُ‬
‫ﺗﻠﺘﻘ‬
‫‪un‬‬
‫ﺎءء إِ ٰﱃ أ َ َرا ِﺿ ْﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ ِّﺰ َرا ِﻋ َّﻴ ِﺔ۔‬ ‫ـﻬ ُﺮ ِّ‬
‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ اﻟ َْـﻤﻤﺎ َ‬ ‫)‪(۴‬۔ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ َﻧ ْ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﺐ ٰﻫﺬَ ا اﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ۔‬ ‫۔۔ ﺑِ َﺴ َﺒ ِ‬ ‫۔۔‬
‫۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ‬ ‫ض ِّ‬ ‫)‪(۵‬۔ أ َ ْر ُ‬
‫ل ااﻟﻟ َّﺘﺎ ﻟِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬‫ي ﻣﺎ ِﺿ َﻲ ْاﻷ َﻓ ِ‬ ‫ﺚ‪ :‬ا ُذْ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُذْ ُﻛ ِﺮ ْ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪k‬‬
‫ْﻌﺎل‬
‫‪oo‬‬
‫ﳉﺜُ ُﺮُﺮ‪َ ،‬ﻳﺄ ْ ِﰐ ْ۔‬ ‫ي‪َ ،‬ﻳ ْ‬ ‫ـﺮ‪ُ ،‬ﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ‪َ ،‬ﻳ ِﺼ ُﻞ‪َ ،‬ﻳ ْﺒﻠ ُ ُﻎ‪َ ،‬ﻳ ْﺠ ِﺮ ْ‬ ‫َﻳ ْ َﺒ ُﻊ‪َ ،‬ﻳ ُﻤ ُّ‬
‫‪lB‬‬
‫ﲏ ُﻣﻔ َْﺮ َد ا ﻟْ ُﺠ ُﻤ ْﻮ ِع ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫ﲔ ‪َ /‬ﺑ ِ ّ ِ ْ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑـ ُﻊ‪َ :‬ﺑ ِّ ْ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪na‬‬
‫أ َ ْﻧـﻬﺎر‪ ،‬أ َﻗْﺪام‪ ،‬أ َ‬

‫ﺎت۔‬‫أرا ِﺿ ُﻲ‪َ ،‬ﻣ ْ ُﺘ ْﻮ َﺟ ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ٌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫َ ُ ُْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ٌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ٌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬ ‫ﺟ‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻦ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ َ ٌ‬
‫‪io‬‬
‫ﺐ ا َّ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋِ ِﺮ ِﰲ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫َﲑ ْﻳ ِ ‪َ ‬ﻠِ َﻤ َﺔ ” َﻳ ُﻤ ُّﺮ“ ِﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ”اﻷ ُ ْﺳﺘﺎذُ َﻳ ُﻤ ُّﺮ ِﺑﻨﺎﺎ“ﺣﺴ‬
‫ﺣﺴ‬ ‫َﲑ‪ِ ِّ °/‬‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ْ ِّ ° :‬‬
‫‪at‬‬
‫ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬
‫‪N‬‬
‫)‪(۲‬۔ أ َ ْﻧ ُﺘ َـﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ َﻨﺎ‬ ‫ﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ َﻨﺎ‬ ‫َ‬

‫)‪(۱‬۔ أ ْﻧ َ‬
‫ﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ َﻨﺎ‬ ‫)‪(۴‬۔ أ َ ْﻧ ِ‬ ‫)‪(۳‬۔ أ َ ْﻧ ُﺘﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ َﻨﺎ‬
‫ﱳ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ َﻨﺎ‬ ‫)‪(۶‬۔ أ َ ْﻧ ُ َّ‬ ‫)‪(۵‬۔ أ َ ْﻧ ُﺘ َـﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ َﻨﺎ‬
‫‪63‬‬ ‫ اﻟﺴﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ ‬
‫َ‪ُ ْ ‬ﺮ ِ‬
‫ّ‬
‫ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ َﺒ ِﺔ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪ِ :‬ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ”أ َ ْر ُ‬

‫ﻮﺟﺎﺗِ َﻬﺎ َوا ِﻓ َﺮةً“ َﺿ ِﻤ ٌْ‬ ‫اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َﺗﺄﰐ ِﺑ َﻤ ْ ُﺘ َ‬ ‫ض ِّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ِﺔ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ اﻵﺗِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ‬ ‫َﲑهُ‪ِ ِّ ° /‬‬ ‫‪ْ ِّ °‬‬
‫ﺎرﺗِـ ۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬْ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬ ‫)‪ (۱‬۔ ِﻫﻲ َﺗﺬْ ﻫﺐ ﺑﺴ َﻴﺎرﺗِـ ۔۔۔۔۔ )‪(۲‬۔ أ َ‬
‫ُ َ َ‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ِ َ ّ َ‬
‫ﺖ َﺗﺬْﺬﻫﺒﲔ ﺑﺴ َﻴﺎرﺗِـ ۔۔۔۔ )‪(۴‬۔ أ َ َﻧﺎ أ َ‬ ‫)‪(۳‬۔ أ َ‬
‫‪n‬‬
‫ﺎرﺗِـ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ُ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫‪io‬‬
‫ﺎرﺗِـ ۔۔۔۔۔‬ ‫)‪(۵‬۔ ﻧﺤ ُﻦ َﻧ ْﺬْﺬ َﻫ ُ‬
‫ﺐ ِﺑ َﺴ َّﻴ َ‬
‫‪t‬‬
‫‪da‬‬
‫ﺎرةِ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ْﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ُ ¥‬ﻧ ْﻄ َﻖ َّ‬
‫اﻟﻈﺎ ِء‬ ‫ﺋ‬ ‫ا َ َّ ﺑ‬
‫ﻟﺴﲝ ِ ُﻊ‪:‬ا ِﻗ َْﺮإِ‪ /‬ا ِﻗ َْﺮا ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒﺎ َ‬
‫‪un‬‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪﻧﺎ ﻓُ ْﺮ َﺻ ٌﺔ َﻃ ِ ّ َﺒ ٌﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ُﺼ ْﻮ ِل َٰ¬ ُﻣ ْﻌ َﻈ ِﻢ اﻟْ ِﻤﻴﺎ ِه ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ َﺗﻘ ِْﺴ ْﻴ ِﻢ‬
‫‪Fo‬‬
‫ااﻟﺴ ُّﺪ ِﺑـ ” َﺳ ّ ِﺪ ﺗﺮﺑﻴﻼ“‬ ‫ف ٰﻫﺬَ َّ‬ ‫ﻼ‪ ،‬و ُﻋ ِﺮ َ‬‫ﺗﺮﺑﻴﻼ‬
‫ﺮﺑﻴﻼ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﻼ‪،‬‬ ‫ﲏ َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺳ ٌّﺪ ِﰲْ ﺮ‬ ‫اﻟ ِْﻬ ْﻨ ِﺪ۔ و ُﺑ ِ َ‬
‫َ‬
‫ﲑةَ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس ﺑِ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ِﰱ ْ ُﻛ َّﺮ َ‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ِ‬
‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ‪ْ ِ e‬‬
‫ُﱮ ا ﻟْ ِﻔﻘ َْﺮةَ اﻷ ِﺧ ْ َ‬
‫‪k‬‬
‫ﻚ‪/‬‬
‫اﺳ ِﺘ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﻚ‬ ‫ُﻛ َّﺮ ِ‬

‫اﺳ ِﺘ ِ‬
‫‪lB‬‬
‫ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ْﻊ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ‬
‫ﻟﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪na‬‬
‫)‪(٢‬۔ اس در ‪º ± %$7‬ا‪r ¿ ¾ ٦٠ » ٤ à‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ در ‪¸ ¹ %$7‬ھ ن ‪ L q‬ا‪ Ë‬در ‪r %$7‬۔‬

‫)‪(٤‬۔ در‪¸ ¹ ¹‬ھ ‪Ä Å Å x‬ب ‪ Ã‬آ ‪r‬‬
‫ ‪r‬۔‬ ‫)‪(٣‬۔ ¸ھ ‪ ±‬ز‪ Â‬ا‪ £‬در ‪ ± %$7‬و‪r À Á‬۔‬
‫‪io‬‬
‫)‪(٥‬۔ در‪¸ ¹ ¹‬ھ ر اور در‪ Æ ¹‬۔‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪ ¦ x‬وں ‪È l‬ا‪ l Ç‬رے ‪ x‬زن ‪ïð " x‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪14‬‬
‫ا َﻟ َْﻮ َﺟ َﺒ ُ‬
‫ﺎت‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫‪c n o‬‬
‫‪at‬‬
‫ ‪Ø‬دات » ۔‬
‫{ ‪Ø‬‬
‫ا}ل ‪ |h‬وا وا{‬
‫‪ x‬اس ‪} x n‬‬
‫‪ h É‬۔ ‬
‫ل وا وا‪É‬‬
‫‪ Ü x‬ا‪ ó‬اور ‪ l ò Ü‬ا} ‬
‫‪Ë U‬‬
‫‪” x‬ت“ اور ”ط“ ‪ Â ÌّÍ(Î l‬ق‪g g‬ن ۔ ‬
‫‪Fo‬‬
‫‪bc‬‬
‫‪k‬‬
‫‪oo‬‬
‫ﺎت ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ‪:‬‬

‫ِﰱ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم َﺛ َﻼ ُث َو َﺟ َﺒ ٍ‬
‫‪lB‬‬
‫اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر َواﻟْ َﻐ َﺪا ُء َواﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء۔‬

‫ﺒﺎح۔‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﻨﺎو ﻟُ ُﻪ اﻟ ّﻨ ُ‬
‫ﺎس ِﰲْ َّ‬ ‫ﻌﺎم اﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ي َﻳ َ‪َ e‬‬ ‫اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر ‪ُ :‬ﻫ َﻮ َّ‬
‫اﻟﻄ ُ‬
‫‪na‬‬
‫ﲑ ِة ۔‬
‫اﻟﻈ ِﻬ ْ َ‬ ‫ﻌﺎم اﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ي ُﻳ ْﺆ‪ُ َ ‬ﻞ ِﰲْ َّ‬ ‫اﻟْ َﻐ َﺪا ُء ‪ُ :‬ﻫ َﻮ َّ‬
‫اﻟﻄ ُ‬
‫‪io‬‬
‫‪at‬‬
‫ي ُﻳ ْﺆ‪ُ َ ‬ﻞ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻏ ِ‬
‫ُﺮوب‬ ‫ﺎم اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫ا َﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء‪ُ :‬ﻫ َﻮ َّ‬
‫اﻟﻄ َﻌ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ۔‬‫ا َّ‬
‫ام‪ ،‬أ َ ْو َﻣ َﻊ اﻟ ِْ‪ْ K‬ﻴ ِﺾ َو‬ ‫َﻧﺄ ْ‪ُ ُ ‬ﻞ ِﰲ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ِر ُﺧ ْﺒ ًﺰا َﻣ َﻊ ِْ‬
‫اﻹ َد ِ‬
‫ﲝي َﺑ ْﻌ َﺪهُ۔‬
‫اﻟﺸ َ‬ ‫َﻧ ْﺸ َﺮ ُب َّ‬
‫ُﺻ ْﻮ َرةُ ْاﻷ َ ْﻃ ِﻌ َﻤ ِﺔ اﻟ ُْﻤ َ‪َ e‬ﻨ ِّﻮ َﻋ ِﺔ ََ¬ اﻟ َْﻤﺎﺋِ َﺪ ِة‬
‫‪65‬‬ ‫ ‬
‫اَﻟ َْﻮ َﺟﺒ َ ُ‬
‫ﺎت‬
‫ﺎج‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬

‫اﻟﺪ‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬‫و َﻧﺄ‪ُ ُ ‬ﻞ ﰲ اﻟْ َﻐﺪا ِء اﻟْ ُﺨﺒﺰ َﻣ َﻊ ْاﻹدام وﺳﻠ َﻄ ًﺔ َو ﻟُـﺤﻮم ْاﻷ َ ْﻧﻌﺎم أ َ‬
‫َ ِ‬ ‫َ ِ ْ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َِ ِ َ َ َ ّ ْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻀ ًﺮا َّو أ َ ُر ًّزا َّو َﻣ ْﻜ ُﺮ ْو َﻧ ًﺔ۔‬ ‫ْ َ‬ ‫أ َ ْو ﻟُ ُﺤ ْﻮ َم َّ‬
‫ﻀﺎ ُز ْﺑ ًﺪا‪َّ ،‬و ُﺧ َ‬ ‫ﻚ۔ َو ﻧﺄ‪ُ ُ ‬ﻞ أ ْﻳ ً‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ِ‬
‫ﺎو ُل ِﻓ ْﻴ ِﻪ ْاﻷ َ ُر َّز َواﻟْ َﻌ َﺪ َس أ َ ِو اﻟْ ُﺨ ْﺒ َﺰ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن اﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء أ َﺧ َّﻒ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐﺪا ِء َو َﻧ َ‪َ e‬ﻨ َ‬ ‫َو َﻳ ُ‬
‫ﺎر۔‬‫ﻀﺎ َ‬ ‫َواﻟْ ُﺨ َ‬
‫‪on‬‬
‫ُﻄﻮ َر۔‬
‫ﻨﺎو َل اﻟْﻔ ْ‬ ‫ُﻞ َﻣ ْﻄ َﻌ َﻢ اﻟْ ُﻔ ْﻨ ُﺪ ِق ﻟِ َﻴ َ‪َ e‬‬ ‫َﻠِ ٌّﻲ ّﻳَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬
‫‪ti‬‬
‫ﲑا َّو ُﻛ ْﻮ ًﺑﺎ‬ ‫ﲑا َّو َﻃ َﺒﻘًﺎ َﺻ ِﻐ ْ ً‬ ‫ﺎو ﻟَ ِﺔ َﺷ ْﻮ َﻛ ًﺔ َّو ِﺳ ِ ّﻜ ْ ًﻨﺎ َّو ِﻣﻠ َْﻌ َﻘ ًﺔ َّو َﻃ َﺒﻘًﺎ َﻛ ِﺒ ْ ً‬
‫ﻄﺎو‬ ‫¬ َّ‬
‫اﻟﻄﻄ ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﻳ ٰﺮى َ ََ¬‬
‫‪da‬‬
‫ﺎﺟ َﺔ َﻣﺎ ٍء۔‬
‫َّو ُز َﺟ َ‬
‫‪un‬‬
‫اﻟﻄ َﻌ ِ‬
‫ﺎم۔‬ ‫ﺎو ﻟَ ِﺔ۔ ِﰲ اﻟْﻘﺎﺋِ َﻤ ِﺔ َﺳ ْﻌ ُﺮ َّ‬ ‫ﻄﺎو‬ ‫¬ َّ‬
‫اﻟﻄﻄ ِ‬
‫‪Fo‬‬ ‫ﺎم َ ََ¬‬‫اﻟﻄ َﻌ ِ‬ ‫َو َﻳ ٰﺮى ﻗَﺎﺋِ َﻤ َﺔ َّ‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ‪ :‬أ ُ ِر ْﻳ ُﺪ ُﺧ ْﺒ ًﺰا َّوإِ َدا ًﻣﺎ َّو ُز ْﺑ ًﺪا۔‬ ‫ﺐ َﺎ ﻣ َ‬ ‫َﻠِ ٌّﻲ ُﻳ َﺨﺎ ِﻃ ُ‬
‫ــﻴﺐ ! َو َﻫ ْﻞ ُﺗ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اﻟْْـ َﺤﻠ ْ ْٰﻮﻮى أ َ ْو ﻓَﺎ ِﻛ َﻬ ًﺔ َﺑ ْﻌ َﺪهُ؟‬ ‫َﺎ ﻣ ُ‬
‫‪k‬‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ‪َ :‬ﻃ ِّ‬

‫‪oo‬‬
‫َ‬ ‫َﻠِ ٌﻲ‪ :‬أ ُ‬

‫ﻚ۔‬ ‫ﻀﻠِ َ‬ ‫ﺎﻻ ً َّو َﻣﺎ ْﻧـ ُﺠ ْﻮ‪ِّ ،‬ﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫ﺎﺣﺎ َّو ِﻋ َ ًﺒﺎ َّو ُﺑ ْﺮ َﺗﻘَﺎﺎ ﻻ‬
‫َﺎﻻ‬ ‫ْ ّ ً‬‫ﻔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ً‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻛ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َﻮ‬‫َ َ‬‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬
‫ّ ِْ‬
‫‪lB‬‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ‪َ :‬ﻣﺎ َذا َﺗ ْﺸ َﺮ ُب؟‬ ‫ َﺎ ﻣ ُ‬

‫‪K‬ﺴ ْﻲ“ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫َﻠِ ٌّﻲ‪ :‬أ َ َﻧﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُب ” َﺑ ْﻴ ِ‬
‫‪na‬‬
‫ﻚ۔‬ ‫ﻀﻠِ َ‬
‫َﻠِ ٌﻲ ﻳﺄ ْ‬
‫ﻌﺎم َو َﻳ ْﺸ َﺮ ُب ” َﺑ ْﻴ‪ِ K‬ﺴ ْﻲ“ َو َﻳ ْﺪﻓَ ُﻊ ا ﻟْ ُﻔﻠ ُ ْﻮ َس َّو َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َﺎ ﻣ َ‬
‫ِﻞ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻄ‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ‬‬
‫‪io‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬
‫‪at‬‬
‫اﻟ َْـﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ َو َﻳـ ْﺨ ُﺮجُ ۔‬

‫‪N‬‬
‫َﺳﻠ ََﻄ ٌﺔ‬ ‫ﲑةُ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﻈ ِﻬ ْ َ‬ ‫ا َﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء‬ ‫ا َﻟْ َﻐ َﺪا ُء‬ ‫ا َﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر‬
‫َﻣﺎ ْﻧ ُﺠ ْﻮ‬ ‫َﻣ ْﻮ ٌز‬ ‫ﺎﺟ ٌﺔ‬
‫ُز َﺟ َ‬ ‫َﺷ ْﻮ َﻛ ٌﺔ‬ ‫أ َ ُر ٌّز‬
‫ ‬
‫ﺎت‬ ‫‪66‬‬
‫ ‬
‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ‪:‬‬ ‫‬ ‫ﺟ‬
‫ِ‬ ‫ا َ ْﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َﺟﺐ ‪ /‬أ َ‬
‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ‬
‫)‪(۱‬۔ َﻛ ْﻢ َو َﺟ َﺒ ًﺔ ِﰲْ َﻳ ْﻮ ٍم َو ﻟ َْﻴﻠ َ ٍﺔ َو َﻣﺎ أ َ ْﺳ َﻤﺎ ُؤ َﻫﺎ؟‬
‫‪on‬‬
‫(۔ َﻣﺎذَا ُﻳ ْﺆ‪ُ َ ‬ﻞ ِﰲ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ِر؟‬ ‫)‪ ۲‬۔‬
‫‪ti‬‬
‫ﺎو ُل ِﰲ اﻟْ َﻐ َﺪا ِء؟‬ ‫)‪(۳‬۔ َو َﻣﺎذَا ُﻳ َ‪َ e‬ﻨﺎ َ‬
‫‪da‬‬
‫)‪(۴‬۔ أ َ ْﻳ َﻦ َد َﺧ َﻞ‬
‫َﻞ َﻠِ ّﻲٌٌﻲ َو ﻟِ َﻤﺎذَا؟‬
‫‪un‬‬
‫ﺎو ﻟَ ِﺔ؟‬
‫اﻟﻄﻄ ِ‬
‫‪Fo‬‬ ‫)‪(۵‬۔ َﻣﺎذَا َﻳ ٰﺮى َﻠِ ٌّﻲ َ ََ¬‬
‫¬ اﻟ َّ‬
‫ﺎﱐ‪ :‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ‪ /‬اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ أ َ ْﺳﻤﺎﺎ َء ا ﻟْ َﻔﻮَﻮاا ِﻛ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َّ‬
‫اﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫َ‬
‫‪k‬‬
‫ﺗﻴ َﺔ‪:‬‬
‫ﻵﺗِ َﻴ‬
‫ت ا ْاﻵ‬‫ي ُﺟ ُﻤ ْﻮعَ ا ﻟ ُْﻤﻔ َْﺮ َد ِ‬
‫ات‬ ‫ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﺚ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْ‬
‫ـﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬
‫‪oo‬‬
‫ِﻞ۔‬ ‫ﺎو ﻟَ ٌﺔ‪َ ،‬ﺷ ْﻮ َﻛ ٌﺔ‪ِ ،‬ﻣﻠ ْ َْﻌﻌ َﻘ ٌﺔ‪َ ،‬ﻃ َﺒ ٌﻖ‪ ،‬ﻛ ُْﻮ ٌب‪َ ،‬ﻃ َﻌ ٌ‬
‫ﺎم‪َ ،‬ﺎ ﻣ ٌ‬ ‫ﻓَﺎ ِﻛ َﻬ ٌﺔ‪َ ،‬ﺳ َﻤ ٌ‬
‫ﻚ ‪ ،‬ﻓُ ْﻨ ُﺪ ٌق‪َ ،‬ﻃ ِ‬
‫‪B‬‬
‫ﻨﺎﺳ َﺒ ٍﺔ‪:‬‬
‫ﻤﺎت ُﻣ ِ‬ ‫ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ‪ :‬اِ ْﻣ َ ِ‬
‫ﻺ‪/‬اِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮا‪ِ °‬‬
‫َﺎت ِﺑ‪َy‬ﻠِ ٍ‬ ‫اَ َ‬
‫‪al‬‬
‫‪on‬‬
‫ﺎو ُل َﻠِ ٌّﻲ ۔۔۔۔۔۔۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪َ (۲‬ﻳ َ‪َ e‬ﻨ َ‬ ‫ُﻞ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫)‪(۱‬۔ َﻠِ ٌّﻲ َﻳ ْﺪﺧ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن۔۔۔۔۔۔ أ َ َﺧ َّﻒ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐ َﺪا ِء‬
‫‪i‬‬
‫ﺎت۔ )‪(۴‬۔ َﻳ ُ‬ ‫)‪(۳‬۔ ِﰱ ْ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ۔۔۔۔۔۔ َو َﺟ َﺒ ٍ‬

‫‪at‬‬
‫ﺎس ِﻓـﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﺎو ﻟُ ُﻪ اﻟ َّﻨ ُ‬

‫ي َﻳ َ‪َ e‬ﻨ َ‬‫ﻌﺎم اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫)‪(۳‬۔ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر ُﻫ َﻮ َّ‬
‫اﻟﻄ ُ‬
‫‪N‬‬
‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪َ :‬ﺣ ِّﻮ ِل َ‬

‫‪/‬ﺣ ِّﻮ ِﱄ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ا ﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫ـﺮ َﺎ ﻣ َ‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔‬ ‫ﺐ َﻳ ْﺸ ُﻜ ُ‬ ‫)‪(۱‬۔ ا َ َّ‬
‫ﻟﻄﺎ ﻟِ ُ‬
‫‪67‬‬ ‫ ‬
‫ﺎت‬
‫ان َﺎ ﻣ َ‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔‬ ‫ﺎن َﻳ ْﺸ ُﻜ َﺮ ِ‬ ‫)‪(۲‬۔ ا َ َّ‬
‫ﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ِ‬
‫ﻟﻄ َّﻼ ُب َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن َﺎ ﻣ َ‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔‬ ‫)‪(۳‬۔ ا َ ُّ‬
‫ـﺮ َﺎ ﻣ َ‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔‬ ‫ﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ُﺔ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُ‬
‫)‪(۴‬۔۔ ا َ َّ‬
‫ان َﺎ ﻣ َ‬
‫ﺎن َﺗ ْﺸ ُﻜ َﺮ ِ‬ ‫)‪(۵‬۔ ا َ َّﻄ‬
‫‪n‬‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔‬ ‫ﺎﻟ‪َ KK‬ﺘ ِ‬
‫ﻟﻄﺎ ﻟِ َ‬
‫‪io‬‬
‫ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔‬‫ـﺮ َن َﺎ ﻣ َ‬ ‫ﺎت َﻳ ْﺸ ُﻜ ْ‬ ‫)‪(۶‬۔ ا َ َّ‬
‫ﻟﻄﻄﺎ ﻟ‬
‫ﺎﻟِ َﺒﺎ ُ‬
‫ﻄﺎﻟ‬
‫‪t‬‬
‫‪da‬‬
‫اﻟﻄﺎ ِء‬ ‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ ‪َ /‬ﻻ ِﺣ ِ‪ ¥‬ا ﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ‬
‫ﲔ اﻟ َّﺘﺎ ِء َو َّ‬ ‫ﻟﺴﲝ ِد ُس‪:‬اِﻗ َْﺮإِ‪ /‬اِﻗ َْﺮﺋِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ‬
‫ﻌﺒﺎ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪un‬‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ۔ َﻧﺄ ْ‪ُ ُ ‬ﻞ ِﰲ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ِر‬ ‫ُﺮوب ا َّ‬ ‫ي ُﻳ ْﺆ‪ُ َ ‬ﻞ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻏ ِ‬ ‫ﻌﺎم اﻟاﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫اﻟﻄ ُ‬ ‫اﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء ‪ُ :‬ﻫ َﻮ َّ‬
‫‪Fo‬‬
‫ﲝي َﺑ ْﻌ َﺪ ُه۔‬‫اﻟﺸ َ‬ ‫دام‪ ،‬أ َ ْو َﻣ َﻊ اﻟ ِْ‪ْ K‬ﻴ ِﺾ َو َﻧ ْﺸ َﺮ ُب َّ‬ ‫اﻹ ِ‬‫ُﺧ ْﺒ ًﺰا َﻣ َﻊ ْ ِ‬
‫ﻚ ‪ُ /‬ﻛ َّﺮ َ‬ ‫ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ِﰱ ْ ُﻛ َّﺮ ِ‬ ‫ﺐ ‪ /‬ا ُ ْﻛ‪ْ ِ e‬‬‫ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ‪ :‬ا ُ ْﻛ ُﺘ ِ‬
‫ا َ َّ‬
‫‪k‬‬
‫ﻚ‬
‫اﺳ ِﺘ ِ‬ ‫اﺳ ِﺘ َ‬ ‫ُﱮ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ‬
‫‪oo‬‬
‫ﺪاءء َواﻟ َْﻌﺸﲝ ُء۔‬ ‫ﺒﺎت ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ‪ :‬اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر َواﻟْ َْﻐﻐﺪ‬
‫ْﻐﺪاء‬
‫ﺪا ُ‬ ‫ِﰱ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم َﺛ َﻼ ُث َو َﺟ ٍ‬
‫‪lB‬‬
‫ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪َ :‬ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ ‪َ /‬ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟاﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ‪:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪na‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫)‪(١‬۔ ‪ Ë‬دن ‪! 7 x‬‬

‫َٴ َ ‪Ïx Òh %$‬‬
‫ ‪r Ï‬۔‬ ‫)‪(٢‬۔ ½‪ Ñ‬روزا‪$ Ð‬‬ ‫َٴ َ ‪ Ï %$‬۔‬
‫ ر ‪$‬‬
‫)‪(٤‬۔ ‪ Ùq ،Ú Û Ü‬اور ‪Ø‬ى ×د۔‬
‫ ۔‬ ‫)‪(٣‬۔ ‪ Õ Ö‬اور ‪
7‬‬
‫ ‪r Ó Ô‬۔‬
‫‪io‬‬
‫)‪(٥‬۔ ‪Ý Þ x‬ں ‪-‬‬
‫‪at‬‬
‫‪N‬‬
‫·ون ا¶ہ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫‪ ¦ x‬زن ‪ x‬دس ‪ß‬ں ‪ l‬م ‪ï‬ا‪ f‬۔ ‬
‫‪ x‬ور‪ x Ðf ã‬ا}ل ‪ |h‬وا{ ‪á â‬ں ‪ l‬م ‪à‬ں ‪ y‬زن ‪¹ x‬د §وا ‪ f‬۔‬
N
at
io
na
lB
oo
k
Fo
un
da
ti
on
10-01-2014 F.1-2/2012-AEA(Lang)

7 Arabic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7 Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7

4000 :‫اد‬ ‫ء‬2014 : ‫ ا ّول‬

3000 :‫اد‬ ‫ء‬2018 ‫ رى‬: ‫ م‬

5000 :‫اد‬ ‫ء‬2020 ‫ورى‬N :  

‫‪6‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻷ َ َّو ُل‪ :‬ا َ َّ‬

‫‪26‬‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬

‫‪32‬‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑـ ُﻊ‪َ :‬ﺷ َﺒ ُ‬

‫‪36‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ‪ :‬ﻏ َْﺰ َوةُ َﺑ ْﺪ ٍر‬

‫ﻼم ِد ْﻳ ُﻦ اﻟ َْﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊ‪ :‬ا َ ِ‬

‫‪422‬‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ِم‬ ‫ﻹ ْﺳ ُ‬

‫ﺎﺷﺮ‪ :‬ا َﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ‬

‫‪50‬‬ ‫ي ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟ ِ‬

‫ﺎﱐْ ﻋﺸﺮ‪ :‬ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ِﺑ َﻼ ُﻫﻮر‬‫َ‬ ‫ا َ َّ‬

‫‪64‬‬ ‫اﻟﺮا ِﺑﻊ َﻋ َﺸﺮ‪ :‬ا َﻟ َْﻮ َﺟ َﺒ ُ‬

‫‪68‬‬ ‫ﻠﻮ ِﺷ ْﺴﺘﺎن‪ :‬أ َ ْر ُ‬

‫ﺎﱃ‬ ‫ﺎﱐ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َﻟْﻘَﺎﺋِ ُﺪ ْاﻷ َ ْﻋ َﻈ ُﻢ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ‬

‫‪106‬‬ ‫ﺐ َواﻟ َْﻤ ِﺮ ْﻳ ُ‬

‫‪116‬‬ ‫ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺨﺎ ِﻣﺲ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون‪ :‬ا َ َّ‬

‫‪120‬‬ ‫اﻟﺼ ْﻌ َﺒ ِﺔ‬ ‫ﺎﱐ اﻟْ‪َy‬ﻠِ ِ‬

‫َ‬ ‫ﺗ ْﻔﺘ‬ ‫ﺖ ْاﻷ َ ْر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ا َﻟْ ُﺤﻘ ُْﻮ ُل‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗَ ٌﺔ‬ ‫ﺎض‬ ‫ا َ ِّ‬

‫ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ‪:‬‬ ‫ا َ ْﻷ َ َو ُل‪ :‬أ َ‬

‫)‪ (۱‬ﻛ َْﻢ ﻓَ ْﺼ ًﻼ ِﰲ َّ‬

‫اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ؟‬ ‫)‪ (۵‬ﻣ ْ‬

‫ض َﻧ َﺒﺎ َﺗ َﻬﺎ َو ُز ُر ْو َﻋ َﻬﺎ۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬

‫ﺎﺿ ًﻴﺎ ﻟِﻸ َﻓ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺚ )‪َ - (۴‬ﻳ ْﻔ َﺘﺢُ )‪ُ (۵‬ﻳ ِ‬

‫ي ُﻣﻔ َْﺮ َد ‪ّ ِ ُ ‬ﻞ َﺟ ْﻤ ٍﻊ‪:‬‬ ‫ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ‪ :‬ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ ‪ /‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫اﻟﻤ َﺆﻧَّﺜَ َﺔ ِﻣ َﻦ َّ‬

‫‪ ¥‬اﻟ ُّﻨ ْﻄ َﻖ ِﺑﺎ ﻟْ َﻔﺎ ِء‬ ‫ﺣ‬

‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎ ُذ‪ :‬أ َ ّﻳُ َﻬﺎ ُّ‬

‫ِﻫ َﻲ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬

‫ﲝن َﺗ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ُت اﻟْ ُ‬

‫ﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺎد ٌق ِﰱ ْ ﻗ َْﻮﻟِ َ‬ ‫ﺖ َﺻﺎ ِد‬ ‫ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ‪ :‬أ ْﻧ َ‬

‫ﲝن‬‫اﻹ ْﻧ َﺴ ُ‬ ‫ﲝن ُﻳ ِﻌ ُّﺪ ُہ ْ ِ‬ ‫َﺣﺎ ِﻣ ُﺪ‪ ،‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﻣ‪ٌ َ y‬‬

‫ﺐ ِﻋ َﻨﺎ َﻳ ًﺔ‬ ‫ﻟِﻠ ْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ِت۔ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ ‪ُّ ُ ‬ﻞ َﺷ ْﻌ ٍ‬

‫ﺖ أ َ َو ّدُ أ َ ْن أ ُز ْو َر َﻫﺎ ‪،‬‬

‫ﺎر َﺟ ِﻤ ْﻴﻼ ً ‪َ ،‬واﻟْ َﺠ ُّﻮ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ًﻻ۔ َواﻟ ِّﺰ َﺣ ُ‬

‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬

‫َﲑﻫﺎ۔‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ َواﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َو‪ُ ْ °‬‬ ‫َو َّ‬

‫ﺎن؟‬‫ﺎت ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ‬ ‫)‪ (۴‬أ َ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﻮ َﺟ ُﺪ أ َ ْﺷ َﻬ ُﺮ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِت‬

‫ﺎت؟‬‫ﺎت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َد ِة ِﰲْ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ي أ َ ْﺳ َﻤﺎ َء َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ‬ ‫ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ‪/‬ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ‬

‫ﺎﺟ ُﺔ۔‬ ‫ﻟﺪ َﺟ َ‬ ‫ا َ َّ‬

‫ﺮو ِف ا ﻟْ َﺠﺎ َّ‬

‫َك ‪َ ،‬و ‪ ، ¬ٰ  ،‬إِ ٰﱃ۔‬

‫ ر‪ÇÈ‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ اﷲ ‪Æg | ÂÃ‬ر ‪ 7 Î‬‬

‫ﺐ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ َﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ َﻃﺎ ﻟِ ٌ‬ ‫ﻒ َّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِ‬

‫اﻟﺪ ُر ْو ِس‪َ ،‬و ُﻳ ْ‬

‫ُﻫ َﻮ‬ ‫ﺐ َﻛ ُﺴ‬

‫ی‬ ‫ْ‬ ‫َﻻ ُﻳ َﺮا ِﻋ ْﻲ أ َ ْوﻗَﺎ َﺗﻪ َو َﻻ ُﻳ َﻨ ّ ِﻈ ُﻤ َﻬﺎ‪َ ،‬و َﻻ ﻳﺆ ِّد‬

‫ا‪َ z‬ﺻ َّ¬ ّٰ ُ‬

‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪:‬‬ ‫ل َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬ ‫َﺎل‬ ‫َﺎل‬

‫ﻟﺼ َّﺤ ُﺔ َواﻟْﻔ‬

‫ﺎل اﻟ َْﻮا ِﺟ َﺒ ِﺔ َﻠ َ ْَ َﻨﺎ ‪َ ،‬وأ َ ْن َﻧ ْﺠ َﻌ َﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪ z‬ﺗﻌﺎﱃ ‪ ،‬ﻓَ َﻼ ُﻧ ِﻀﻴ َﻊ ِﻣﻦ أ َ‬

‫ﻛ َْﺸ ُﻒ اﻟ َّﻨ ِ‪ْ e‬ﻴ َﺠ ِﺔ‬ ‫ﻛ َُﺴ ْﻮ ٌل‬ ‫ا َﻟ َْﻮا ِﺟ ُ‬

‫ـﺮ‪ ،‬ا َ ْﻷ َ ْﻋ َﻤﺎ ُل اﻟ َْﻮا ِﺟ َﺒ ُﺔ۔‬ ‫ﻛ َِ‪ْ K‬ﻴ ٌ‬

‫ااﻟﺪ ْر ِس۔‬ ‫ﻟ ََﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ‬

‫ﲝن ۔‬ ‫اﻹ ْﺣ َﺴ ُ‬ ‫َﻫ ْﻞ َﺟ َﺰا ُء ْاﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ‬

‫)‪(٣‬۔ ووہہ ا‪ ê‬و‪§ æ çè é‬۔‬ ‫‪r å ± äÃ‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ ‪Þ‬ا ‪r ß àá‬۔‬

‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺖ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َﻋ ْﻄ َﺸﲝ َﻧ ﻫ‬

‫ﺎو ﻟ َْﺖ أ َ ْن ُﺗ ْﺨ ِﺮجََج َﻧﻔ َْﺴ َﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻤﺎ ِء َو ﻟ ٰ ِﳉ َّﻨﻬﺎ ﻟ َْﻢ‬

‫ﺎﻣﻣ ٌﺔ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ ﻗ َِﺮ ْﻳ َﺒ ٌﺔ‬

4000 :‫اد‬ ‫ء‬2014 : ‫ ا ّول‬

3000 :‫اد‬ ‫ء‬2018 ‫ رى‬: ‫ م‬

5000 :‫اد‬ ‫ء‬2020 ‫ورى‬N :

‫ﺖ‬ ‫ﺚ )‪َ - (۴‬ﻳ ْﻔ َﺘﺢُ )‪ُ (۵‬ﻳ ِ‬

‫َك ‪َ ،‬و ‪ ، ¬ٰ ،‬إِ ٰﱃ۔‬

‫ ر‪ÇÈ‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ اﷲ ‪Æg | ÂÃ‬ر ‪ 7 Î‬‬

‫ا‪َ z‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪:‬‬ ‫ل َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬ ‫َﺎل‬ ‫َﺎل‬

‫ﺎل اﻟ َْﻮا ِﺟ َﺒ ِﺔ َﻠ َ َْ َﻨﺎ ‪َ ،‬وأ َ ْن َﻧ ْﺠ َﻌ َﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(٣‬۔ ووہہ ا‪ ê‬و‪§ æ çè é‬۔‬ ‫‪r å ± äÃ‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ ‪Þ‬ا ‪r ß àá‬۔‬

‫أ ُ َﺳﲝِ ُﺪ‬ ‫ُﺼ ٌﻦ‬

‫)‪ | Ù (٢‬۔‬ ‫)‪ (١‬در ‪r ÿ l‬۔‬

‫ ‪ q‬ادب § ض ‪r‬۔ ‬ ‫ ‪Ç 7 7"Í N7‬۔‬ ‫ ے ‪7‬‬ ‫ے ا ‪N 7‬‬‫)‪ (٣‬۔ ‪N 7‬‬

‫‪ ¦ x‬وا ¨ ‪ l‬رے ‪ x‬زن ‪ï ð " x‬ا‪f‬۔ ‬

‫اﻟﺮﺮ ْز ِق ۔ َو َﺣ‪َ َّÑ‬ﻨﺎ َٰ¬ أ َ ْن َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ ِﺑﺎ ﻟْ َﻴ ِﺪ۔‬

‫اﺳ ِﻢ َﻠ ٍَﻢ ِﻣ َﻦ َّ‬

‫)‪(٢‬۔ ‪ | Ë‬ام ‪ l‬ذر‪K #‬ں ‪ y‬آزاد ‪J‬۔‬ ‫)‪(١‬۔ ‪I‬ن ‪ G H‬اور ‪F‬ل ‪ q‬د‪r E‬۔‬

‫ﲔ‬‫ن َ َﺪ ُد اﻟْ ُـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬

‫ﻀﺎن‪َ ،‬وا ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ ِﻓ ْﻴﻬﺎ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِﺑ ُـﻤ َﺴﲝَ َﺪ ِة ّٰ ِ‬ ‫َ‬