Professional Documents
Culture Documents
7 Arabic
7 Arabic
u
N
at
io
na
lB
oo
k
Fo
un
da
ti
on
on
ti
da
un
Fo
k
oo
lB
na
io
at
N
ُ
ؤ
ر
ام آد،و ُ
رڈ
!
د$
%) ( ُ
'رڈ ا&م آ# *ر و
" ؤ# #
ُ
"ؤ# ء2020©
on
+ , - . 1 4 55 ا اس77% %$ ب
ّ - 345 9 : <۔ < @ق >ظA
G !
۔B C D E FH
$ I JزتC ا
زتC ا N 7 ہR
Cى اOP RS$
% T "ؤ#
RS
ُ
ti
U
\VW XاNO
Y
Z :
ُ (
da
un
Fo
k
!
cء اd ef ،g
ب اh i j ڈا: ِ ّ_`a
قb^ ا
oo
!
sاد اt ،(مpq)mnا
l رef : kاNOڈ 7
y ادرzj
ڈا: تwx، u
آvڈ
lB
اY m ا،ى
،| s~ب ا}ق ا N7
: ِ ا{مOز
اY m ا،NO ا ڈا،
رz : Y
x ارج
na
STU-414 : ڈ4
978-969-37-0666-6 : m اY y ا3آ
د%$ ا&م آ،ز¥¦ ا¨انª : £¤
!
:« ¬ راJ ت+ رے$
% J ¯ت° ± دT "ؤ#
ُ
92-51-9261125, 9261124 : ´نhttp://www.nbf.org.pk
²و
:²³
7
nbftextbooks@gmail.com ، books@nbf.org.pk :µ اى
َّ ِ ِّٰﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ
َّ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ
اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ
¶ ·
G 7 U
É ¸ا¹ اº 4
ن%$ زYZ + »f ½ ¼۔ دو ِرf ¿ف5 ÀÁ
ن%$ زT  وà وآÄ g اÅ ىÆ ²Ç اورÈ آنN 4 نن$
%$ زYZ
U U G U !
on
رىC Ë4 T ÌوNO وV$H اT
ن%$ زYZÀ نÍ$Î% ÏÐ ِ ÑÒ ۔Ó Á ÔÕ" اN 7 Ö + × اT ½ ¼۔اس ¬ اسf Ê T
ن%$ ز
5 مÛ رےÜ اسyرÝ YZ Þß ¼۔Ó D · + àá É& ا4 â مÛ ِ رےÜ J نÍ$Î% + ء20099 Ø Ø$$Î%% ٠ɸ ¸ <۔3Á Úر
ti
J ä ¼۔ اسå 3¹ + æ çè J éê ɸ4 yرÝ T
ن%$ زYZ ¬ ۔ اسBC D EE ëاì
ì í 7
í î اï ،¼ ã ا
ُ
da
U U
¼۔Ó D مö ا5Àðñ
ن%$ زYZ VW W òó آì ô + â بx ِ ¬ J لõ
U
5 رù ا+ ںû ¼۔Ó D بü اÇ ý ì ظþ اÿ ،Á ن اور ¯م³
ن آ%$% ز زT T ب9 ¼ ÷ اسå T ø4 T qاس ا
un
U
ì اس N ÷ ¼ Ó ل ر- 5
ت%$ ¼۔
اسå
$
ام اورJ å T ø4 ý N T ì
¼۔ اÓ ل ر
<۔X رف اR ¬ د ال و¸اJ À ½f ä :
Fo : ¼ ۔Ó D · + Xن ا³ آ4 R ¸اJ
ن%$ زYZ ،Á كÎ%$
ِ ال <۔S
او ر
S د دہ$7% ز+ ب دZ ¼ آجå دى4ں
ِ S û ظ اورþا ا
U
k
U G U
ب9 : '۔Á ²$
% ) و (ون+ *O و
N â T ¼÷ اُن
÷ ¼ &
& ¼ ۔ ا اçè J ذ" ا!ادT $ J VW ò%³ ب9 :
oo
:÷ + ,CÁ S
اس$ - J .ñ
G U
7
lB
۔/ 0 1³$%
4 رات2 T ىÆ ²Ç اورÈ آنN x
U Î
۔/ 4 7
ت%$ 5³ J
ن%$ ز3 ا+
ن%$ زYZ x
na
U ں۔Á :+ ; رJ وا<ت6 7
%$ اور,8ار ا9 اÉ&ا x
CDE ِ U
۔,C
= > رçè
çè JÉ ?@ مA اورB تFf
?@ ت¹ ا1G¬ <۔ اJ 7 Tت
²H Ff ت¹ اI د 7 +ں J x
io
U ! G
. + ب9 اس اسO ا
O اP % %$ ۔å T
T+ 7 ل اورf رتM ۔N اÁ FH
+ ء2016 ا ّول رچ+ LاNO ڈ $ + ء2014 " ا 7 K 5 اس
at
U G ! ! G!
÷ %$ ۔+ ] دì ہQ QT T ر9 P 4 تHرR $ N 7 T ¬ آپJ ÀU V "N
وOوS 7 Ö ۔XC T WX$Y T اس% Á مZ $7% É[ \ 34 T
G
N
^۔C T _ »ورى در+ `ں$Hہ اaآ
!
"ؤ#
اﻟﻔﻬﺮس
رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﺎت
on
ﺎت )اﻟﺤﻮار( ﺎﱐَْ :ﺣ ِﺪ ْﻳـ َﻘ ُ
ـﻘﺔﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ َ ا َ َّ
10 ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜّ ِ
ti
da
14 ْﺖ َﺛ ِﻤ ْ ٌ
ﲔ ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
ﺚ :ا َﻟ َْﻮ ْﻗ ُ
ﺖ ا َ َّ
un
18 ﲝن اﻟﺮا ِﺑ ُﻊ :ا َ ْ ِ
ﻹ ْﺣ َﺴ ُ ا َ َّ
ﻟﺪ ْر ُس َّ
Fo َ
22 ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ :أ َ َﻧﺎ ا ُ ِﺣ ُّ
ﺐ ا ُ ِّﻣ ْﻲ َو أ ِﰊ ْ ا َ َّ
k
on
72 آداب اﻷ َ ْﺳ ِْ eﺌ ِ
ﺬان ﺴﲝدس َﻋ َﺸﺮُ :
ﺴﲝ ِد
ﻟﺴ
اﻟﺴ ا َ َّ
ﻟﺪ ْر ُس َّ
ti
ﺎون اﻷ َ ْﺟ ِﺘ ِ اﻟﺴﲝ ِﺑﻊ َﻋ َﺸﺮ:
ﺸﺮ :ا َﻟ َّ ا َ َّ
da
76 ﻤﺎُّ g ﺎو ُن
ﻟﺘﺘ َﻌﺎ ُ ﻟﺪ ْر ُس َّ
un
82 ﻟﺪ ْر ُس اﻟﺜَّﺎ ِﻣﻦ َﻋ َﺸﺮُ :ﻣ َﺴﲝَ َﺪةُ اﻟ َْﻤﻠ ْ ُْﻬﻬ ْﻮﻓِ ْ َ
ﲔ ا َ َّ
Fo
86 ﺎﱃ
ﷲ َﺗ َﻌ ٰ
اﷲ ﻣﺎم اﻟْﻐ ِ
َﺰاﱄ
ﱄُّ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ ﻹ ُ ﻟﺪ ْر ُس اﻟ َّﺘﺎ ِﺳﻊ َﻋ َﺸﺮ :ا َ ِ
ا َ َّ
k
92 ﺎﱃ
ﷲ َﺗ َﻌﺎ ٰ
اﷲ ﲑ ُّ
ي َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ ﻹ ُ
ﻣﺎم اﻟ ُْﺒ ْﻮ ِﺻ ْ ِ ا َ َّ
ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون :ا َ ِ
oo
َ
96 ﺎﱃ ﺎﱐُّ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ
اﷲ َﺗ َﻌ ٰ
ﷲ ا َ َّ
ﻟﺪ ْر ُس اﻟْ َﺤﺎ ِدي َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْونَ :ﺟ َﻤﺎ ُل اﻟ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻦ اﻷﻓْ َﻐ ِ
B
100
on
112 ﺐ َو ُﻣ ِﺪ ْﻳ ُﺮ اﻟ َْﻤ ْﻜ ََ eﺒ ِﺔ اﻟﺮا ِﺑﻊ َواﻟْ ِﻌ ْﺸ ُﺮ ْون :ا َ َّ
ﻟﻄﺎ ﻟِ ُ ا َ َّ
ﻟﺪ ْر ُس َّ
N
on
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc n oآپ اس :d e fg h ij
t
{ اzظ yزن g xن w۔
ِ xر~ xا}ل |hوا وا{
xاس c l
y nھ ۔
xا اور lدرن ق ۔
Fo
bc
k
oo
ﺎك أ َ
اﻟﺴ َﻨ ِﺔ ۔ ُﻫ َﻨ َ ْ َ َ ُ ْ ِ ّ ِ ْ
ﰲ ﺔِ ﻨ
َ ﺴ
َ اﻟ ﰲ ل ٍ ﻮﺼ ُ ﻓ ُ
ﺔ ﻌ ﺑ ر ﺎﱃ اﻟْﻔ ُُﺼ ْﻮ َل اﻟ ُْﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ َﺔ ِﰲ َّ
ﻟﺴ اَ zﺗ َﻌ َ َﺧﻠ َ َﻖ ّٰ ُ
B
ﺎر ٌد ِﺟ ًّﺪا اﻟﺸ َﺘﺎ ِء َﺑ ِ اﻟﺼ ْﻴ ُﻒ َواﻟْ َﺨ ِﺮ ْﻳ ُﻒ۔ ﻓَ ْﺼ ُﻞ ِ ّ اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ُﻊ َو َّ اﻟﺸ َﺘﺎ ُء َو َّ ﺎنَ ،و ِﻫ َﻲ ِ ّ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
ﰐ ﳉﻮن ﺣﺎرا ﺟ ًﺪاُ ،ﺛ َﻢ ﻳﺄ ْ ﳉ ﻳ ﻮ ﻫ و ، ﻒ ﻴ اﻟﺼ
َ ﻞ ﺼ َ ﻓ ﰐ و ﻳﺄ ْﰐ ﺑﻌﺪہ ﻓَﺼﻞ اﻟﺮ ِﺑﻴﻊ ۔ ُﺛ َﻢ ﻳﺄ ْ
ّ َ ِْ ّ َ َ َ ْ ُ َ ًّ ِ ُ ِ ّ ْ ُ ّ َ ِْ ْ َ َ ِ ْ َ ْ َ ٗ ْ ُ َّ ْ ِ
ﺮارةُ۔ ﻒَ ،و َﺗﻘ ُّ ﻓَ ْﺼ ُﻞ اﻟْـ َﺨ ِﺮ ْﻳ ِ
ﻞ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْـ َﺤ َ ِﻞ
اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ٰﻫ ِﺬ ِه َّ ﻓَ ْﺼ ُﻞ
ﳉ ْﻮ ُن اﻟﻔ ُُﺼ ْﻮ ِل۔ ا َﻟْ َﺠ ُّﻮ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ٌل ،ﻻ َ َﻳ ُ
ض ِﻓ ْﻴ ِﻪ ﺎر ًدا۔ َﺗﻠ َُْ Kﺲ اﻷ َ ْر ُ ﺎرا َوﻻ َﺑ ِ َﺣ ًّ
ﲑ َﺟ ِﻤ ْﻴﻠ َ ًﺔ ﺼ ِ ﺗ
َ و ، ﻞ
َ ﻴ ﻤ
ِ ﺠَ ْ ﻟ ا ﺮ ﻀ َ ﺧ
ْ َ اﻷ
ْ ﺎ ﻬ ﺑ
َ ﻮﺛَ اﻟﺮﺑِ ْﻴ ِﻊ
َ ﺎر ِﰲْ ﻓ َْﺼ ِﻞ ﲔ ْاﻷ َ ْﺷ َﺠ َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ اﻟْ ِﻤ َﻴﺎهِ اﻟ َْﺠ ِ
ﺎر َﻳ ِﺔ َﺑ ْ َ
ُْ َ ْ َ ّ ِ
7
اﻟ َّﺮﺑِﻴ ْ ُﻊ
on
ﺖ َّ ﺎم َّ
ﲝن ِﻣ َﻦ اﻟ َْـﻤـ َـﻨﻨﺎ ِﻇ ِﺮ اﻟْـ َﺠ ِﻤ ْﻴﻠ َ ِﺔ۔
اﻹ ْﻧ َﺴ ُ
ِْ
ti
da
un
ذہ اzظ
Fo ﻳﺄ ْ
َﺗﻠ َُْ Kﺲ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ َﺗ ْ َﺘ ِﻬ ْﻲ ﰐ
َ ِْ اَ ِّ
ﻟﺸ َﺘﺎ ُء
َﺗ ْﻔ َﺘﺢُ
k
na
ﺎرا؟
ﳉ ْﻮ ُن َﺣ ًّ ي ﻓَ ْﺼ ٍﻞ َﻳ ُ) (۲أ َ ّ ُ
N
اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ َﻳ ُ
ﳉ ْﻮ ُن ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺪ ًﻻ؟ )َ (۳ﻫ ْﻞ ﻓَ ْﺼ ُﻞ َّ
)َ (۴ﻣﺎ ُﻫ َﻮ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ اﻟْﻔ ُُﺼ ْﻮ ِل؟
اﻟ َّﺮﺑِﻴ ْ ُﻊ 8
on
ﺎل :
ﺎر ٍع ﻛَﻤـَﺎ ِﰲ ا ﻟْـ ِﻤﺜَ ِ
ﻀ ِ ﺚ :اِ ْﻣ َ ِ
اررةُ ِﰲْ ﻓَ ْﺼ ِﻞ اﻟْـ َﺨ ِﺮ ْﻳ ِ اﻟﻤﺜﺎلَ :ﺗﻘ ُّ
ﻒ۔ ﻞ اﻟْْــ َﺤ َﺮا َ
ِﻞ
ti
da
اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ ِﻊ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺑ ْﻌ َﺪہ ﻓَ ْﺼ ُﻞ َّ
۔۔۔۔۔
۔۔۔۔ ۱۔
un
ارةُ ِﰲْ ﻓَ ْﺼ ِﻞ اﻟْ َﺨ ِﺮ ْﻳ ِ
ﻒ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﺤ َﺮ َ
۔۔۔۔۔
۔۔۔۔ ۲۔
َ
Fo
ﺎر۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺟ ِﻤ ْﻴﻠ َ ًﺔ ِﺑ ْﺎﻷ ْﺷ َﺠ ِ
۔۔ ۔ ۳۔ ا َ ْﻷ َ ْر ُ
ض
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ َ ْر ُ
k
۔۔۔۔
۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟﺮ ِﺑ ْﻴ َﻊ
ﺖ َّ ۵۔ ﻟ َْﻴ َ
lB
ﺎرَ ،ﺣ َﺪاﺋِ ُﻖُ ،ﺣﻘ ُْﻮ ٌل۔ ﻫ ز ﻓُﺼﻮ ٌل ،أ َ ْﺷﺠﺎر ،أ َ
ٌ َ ْ َ ٌ ُ ْ
N
ﻤﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﰱ ْ ُﺟ َﻤ ٍﻞ ُﻣ ِﻔ ْﻴ َﺪ ٍة : ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ :اِ ْﺳ ِﺘ ْﺨ ِﺪ ِم /اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺪ ِﻣﻲ ا ﻟَْyﻠِ ِ ا َ َّ
ارةٌَ ،ﺟ ِﻤ ْﻴﻠ َ ٌﺔُ ،ﻃ ْﻤﺄ َﻧِ ْ َﻨ ٌﺔَ ،داﺋِ ًﻤﺎ۔ ﺮ ﺣ ، ٌ
ﺔ ﻌ
ْ َ َ َ ََْ َ َ َ ﺑر ﻗُﺪرةٌ ،ﺳﻨ ٌﺔ ،أ َ
n
اﻟﺴ َﻨ ِﺔ اﻟﺴ َﻨ ِﺔ۔ ُﻫ َﻨ َ اﷲ
io
اﻟﺼ ْﻴ ُﻒ َواﻟْ َﺨ ِﺮ ْﻳ ُﻒ اﻟﺮﺮ ِﺑ ْﻴ ُﻊ َو َّ
ﺎء َواﻟ َّﺸ َﺘﺎ ُءَو ِ¦َ ِ ّ
اﻟﺸ
t
da
ا َﻟ َّﺘﺎ َﺳ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
un
)(١۔ ل xر h۔
Fo r۔
ل رr )(٢۔ ر 7
)(٣۔ ت رت ۔
! 7
k
ز رت r۔ )(٤۔
oo
)(٥۔ دى qا r h۔
lB
na
io
at
N
·ون ا¶ہ
ِ
l
¥ l ¦ y n xرر د¤اf۔ ا¢ £ح ¦ « q |§ ¨© o yدª۔
xا اور lدرن ق ¬®ں وا¯ §اf۔
´µ xاور ³رع ° ±ن §اf۔
2
َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ
ﺎت
on
)ا َﻟْ ِﺤ َﻮ ُ
ار(
ti
da
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcآپ اس :d e fg h ij
c n o
» ۔
ن» x
¸ s ¹º xاzظ yز
۔
½ xاور ¼ء x lق
xا ¿Àاور ا ¾ہ lدرن ق ggن ۔
F
k
bc
oo
on
ْﻤﺎﺿ َﻴ ِﺔ۔ اﻟﺴ َﻨ ِﺔ اﻟ ِ ي! أ َ َﻧﺎ ُز ْر ُﺗ َﻬﺎ ِﰲ َّ ﻢﻳﻳ َ
ﻳﺎﺳ ِّﻴ ِﺪ ْ َﻧ َﻌ ْﻢ ُز َﻫ ْﻴ ٌ
ـﺮ:
ti
ﺖ۔ ّ ﻜ ﻟ ُﻛﻨﺖ أ ُرﻳﺪ أَن أ َ
اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُ ْ ﻣﺎ ِﲏ ِ و ﻫﺎ ر
ْ ُ ِْ ُ ْ َْ َ و زُ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد:
da
اﻫ ُﺪ؟ َﻫ ْﻞ ُز ْر َﺗ َﻬﺎ َﻳﺎ َزا ِﻫ ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ:
un
ﺖ إِ ٰﱃ َﻻ َﻫ ْﻮ َر۔ ُ
Fo َﻻ َ ،ﻳﺎ أ ْﺳ َﺘﺎذُ! ﻣﺎ ذَ َﻫ ْﺒ ُ ذَا ِﻫ ٌﺪ:
ﻤﺎر اﻟ َْﻮ ْﺣ ِﺸ َّﻲ۔ ﺤِ ْ ﻟ ا و ﻞَ ﻴ ﻔ
ِ ْ ﻟ ا و ﺪ ﺳ َ اﻷ
ﻷ ْ ا ﺪ ﻫِ ﲝ ﺷَ أ َ َﻧﺎ أ َودُ أَن أ َ ْذﻫﺐ وأ ُ َﻣﺎ ِﺟ ٌﺪ:
َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َ
َﻫ ْﻞ ُﻳﻤﻜِﻦ ﻟ َ ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ:
ﻚ إِﻟ َْﻴ َﻬﺎ َﻳﺎ ُز َﻫ ْﲑ؟ ﱪ َﻧﺎ َﻋ ْﻦ ِر ْﺣﻠ َ ِﺘ َ َﻚ أ ْن ُﺗ ْﺨ َِ
k
ْ ُ َ
oo
َ
ﺖ َﺗﺬْ ﻛ َِﺮةً َ ،و َد َﺧﻠ ُْﺖ ِﰱ ْ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْـ َﺤ َﻴﻮا َﻧﺎ ِت ۔ َو ُز ْر ُت ْاﻷ َ ْﺟ َﺰا َء ﱰ ْﻳ ُ أ َ َﻧﺎ ْ
اﺷ َ َ
io
ﻴﻮ َر َواﻟْـ َﺤ َﻴﻮا َﻧﺎ ِت ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ۔ اﻟﻄُ ﺖ ﻳ اﻟْـﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ َﺔ ِﻣﻦ اﻟْـﺤﺪﻳ َﻘ ِﺔ ،ورأ َ
ّ ُ ْ َ َ ِ ْ
at
ذہ اzظ
ُز ْر ُﺗ ْﻢ ﻟﻄ ُﻴ ْﻮ ُر ا َ ُّ ﺐَﺷ ْﻌ ٌ َﺗ ْﺴ ُﻜ ُﻦ َﻧ َﺘ َﺤ َّﺪ ُث
ا َﻟ َّﻨ َﻌﺎ َﻣ ُﺔ ا َﻟ َّﻨ ِﻤ ُﺮ ﺎم
ﻟﺰ َﺣ ُا َ ِّ ا َ ْﻷ َ َﺳ ُﺪ أ ُ َﺷ
ﺷﲝﲝ ِﻫ ُﺪ
on
ti
da
ﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ﱮ َﻋ ِﻦ ا ْاﻷ اَﻷ َ َو ُل :أَﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ ِ ْ ّ
un
ﺎت؟ ﻴﻮاا َﻧ ِ )َ (۱ﻣﺎ ِﻫـ َﻲ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮ
ﺎت؟ رت َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ َﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ )َ (۲ﻫ ْﻞ ُز ْر َتُ /ز ِ
Fo
ﻚ إِ ٰﱃ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ِﺔ /ر ْﺣﻠ َ ِﺘ ِ ﻚ ﺘِ َ ﻠ ﺣ ر ﻦ ﻋ
َ ﺎ ﻨ ﻳ ﱪ ﺨْ ـﺗ ﺎ/
/ ﻧ
َ ﱪ ﺨ
ْ ـ ﺗ ن )َ (۳ﻫ ْﻞ ُﻳﻤﻜِﻦ أ َ
ِ َ ْ ِ ْ َ ْ ِ ِ ُ َ ِ ُ ْ ُ ْ
k
ﺎت؟اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ
oo
ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ﲔ ْاﻷ َ ْﺳ َﻤﺎ ِء اﻟ َّﻨ ِﳉ َﺮ ِة َو ْاﻷ َ ْﺳﻤﺎ ِء ا ﻟ َْﻤ ْﻌ ِﺮﻓَ ِﺔ ِﰲْ ا ﻟَْ yﻠ
yﻠِ َﻤ ِ ﺎﱐَ :ﻣ ِّﻴﺰَ /ﻣ ِّﻴ ِﺰي َﺑ ْ َ َ
ا َ ﻟﺜ ّ ِ
io
ﲝن ،ا َ ْﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذُ ،ا َﻟْ ُﺤﻜ ُْﻮ َﻣ ُﺔ ،ا َﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ُتِ ،ﻋ َﻨﺎ َﻳ ٌﺔ ،ا َﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ َﻘ َُﺔﺔَ ،ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ٌﺔ، َﻣٌ َ y
at
اﻹﺿﺎ ِﻓ َّﻴ ِﺔ ِﻣ َّﻤﺎ َﻳﻠِ ْﻲ : ﺎت اﻟ َّﺘ ْﻮ ِﺻ ْﻴ ِﻔ َّﻴ ِﺔ َو ِْ ﲔ ا ﻟ ُْﻤ َﺮ ّﻛَ َﺒ ِ ي َﺑ ْ َ ﺚَ :ﻣ ِّﻴ ْﺰَ /ﻣ ِّﻴ ِﺰ ْ ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
ُ ﺎت ،ا َﻟْﺤﻴﻮا َﻧﺎت اﻟْﻤ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ ُﺔ ،أ َ
ﲝرعُ اﻟْﻘَﺎﺋِ ِﺪ ِ ﺷ
َ ، ﺎت
ِ ﻧ
َ ا ﻮ ﻴ
ََ ﺤ َ ْ ﻟ ا ﺔ ﻴ
َ ﻤ
ّّ ِ ﻫ
َ َﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧ ِ َ َ َ ُ ُ
ﺎﺿ َﻴ ُﺔ ،ا َﻟْ َﺤ َﻴ َﻮا َﻧﺎ ُت اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةُ ،ا َ ُّ
ﻟﺼ َﻮ ُر اﻟْ َﺠ ِﺪ ْﻳ َﺪةُ۔ ﻟﺴ َﻨ ُﺔ اﻟ َْﻤ ِ
ا َ َّ
13 ﺣ ِﺪﻳ ْ َﻘ ُﺔ ا ْﳊَﻴﻮاﻧ َ ِ
ﺎت )ا َ ْﳊِ َﻮ ُار( ََ َ
ﺐ اﻟْﻮا ِﺣ ِﺪﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ اﻟﺴﲝ ِﺑـ ِﻊ“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ
ﻒ ّ اﻟﺼ ّ ِ
ﺐ ِﰲ َّ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊِ :ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔُ ” :ﻫ َﻮ ﻃﺎ ﻟِ ٌ
اَ َ
ﺐ اﻷ َﻓ َْﻌ ِ
ﺎل ِﰲْ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ
َ
اﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛ ِﺮْ ِّ ° ،
َﲑ ُہِ ِّ °/
اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔
ﻒ َّ اﻟﺼ ّ ِ
ﺎن ِﰲ َّ اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ ) (۲۔۔۔ َﻃﺎ ﻟِ ََ Kﺘ ِ ﻒ َّ اﻟﺼ ّ ِ
ﺎن ِﰲ َّ ) (۱۔۔ َﻃﺎ ﻟِ َﺒ ِ
اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔
ﻒ َّ اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ ) (۴۔۔۔ ُﻃ َّﻼ ٌب ِﰲ َّ
اﻟﺼ ّ ِ ﻒ َّ اﻟﺼ ّ ِ ﺎن ِﰲ َّ ) (۳۔۔۔۔ َﻃﺎ ﻟِ ََ Kﺘ ِ
on
اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻊ۔ ﻒ َّ اﻟﺼ ّ ِ ﺎت ِﰲ َّ ) (۵۔۔۔ َﻃﺎ ﻟِ َﺒ ٌ
ti
ﺐ َّ
اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ ﺴ ﺣ ﻪ
ِ ﻳ َﲑ ° / ہ
ُ َﲑ ° ۔ ﺐ ﺎﻃ ﺨ
َ ْﻤ ﻠِ ﻟ ﻞ
ٌ ﺼ ِ َ
ﺘ ّ ﻣ
ُ ﲑ ﻤ ﺿ “ ك
َ ﻮ ﺑ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣﺲ :ﰲ َ ﻠَﻠِﻤ ِﺔ ”أ َ
َ َ َ ْ ِ ّ ِ ْ ّ ِ ِ َ ُ ٌ ْ ِ َ ْ ُ ُ ِْ َ
da
ﻵﺗِ َﻴ َﺔ:
ﻵﺗ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ ْاﻵ
un
ﺖ ،أ َ َﻧﻧﺎﺎَ ،ﻧـ ْﺤ ُﻦ ۔
Fo ُﻫ َﻮِ ،ﻫ َﻲ ،أ َ ْﻧ ِ
ﺎر۔ ﻟﺴﲝ ِد ُسَ :ﻠِ َﻤ ُﺔ ” ِﰲْ“ ا ﻟْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ َﻣ ُﺔ ِﰲْ َ ” :ﺣ ِﺪ ْﻳ َﻘ ُﺔ ا ﻟْ َﺤ َﻴﻮا َﻧﺎ ِت ِﰲْ َﻻ ُﻫﻮر“ َﺣ ْﺮ ٌ
ف ﺟ ٌّ ا َ َّ
ﺎرر ِة ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ۔ َ
ا ُذْ ُﻛ ِﺮ/ا ُذْ ُﻛ ِﺮي ْاﻷ ْﻣ ِﺜﻠ َ َﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ْ
k
ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ اﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
7 È)(٢۔ Ægر 7 s ¹º Åا Ç7 Ä۔
na
)(٥۔ s ¹º | ÐدÏ۔
at
N
·ون ا¶ہ
ِ
l
¥ l ¦ y n xرر د¤اf۔ § Ñ y l ¦ dاÒg ¹۔
U
xا ¾ة وا l ÓÔÀدرن ق ¬®ں وا¯ §اf۔
° ± Ö× xن §اf۔
3
ْﺖ َﺛ ِﻤ ْ ٌ
ﲔ ا َﻟ َْﻮﻗ ُ
on
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc n oآپ اس :d e fg h ij
t
{ Øدات » y۔
xاس x nا}ل |hوا وا{
xء اور Ùء x lق gن ۔
۔
ÛÜاÚم
Ý xاور
u
Fo
k
bc
oo
ﱰ ُك َﻋ َﻤ َﻞ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ﻟِﻠْ َﻐ ِﺪ۔ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ۔ ُﻫ َﻮ َﻻ ُﻳ ِﻀ ْﻴ ُﻊ َوﻗْ َﺘﻪ َو َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َّ ُ ﻞ َﻋ َﻤ ٍﻞ ِﰲْ َوﻗْ ِﺘ ٖﻪ ۔ َو َﻻ َﻳ ْ ُ
na
ﲔ۔ ﺎت ا ْ ُ
ﻟﻤ َﻌ ِﻠ ّ ِّﻤﻤ ْ َ ﺐ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴﻤـ َ ِ اﻟ َْﻤ ْ ِ
¶ ِﱄَّ َﺣ َﺴ َ
at
ﺐ اﻟ َْﻤ ْ ِ
¶ ِﱄَّ۔ ْﺖ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞُ ،ﻫ َﻮ َﻻ ُﻳ ْ
ﳉ ِﻤ ُﻞ اﻟ َْﻮا ِﺟ َ َوﻗ ِ
ْ ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ َﻳ ُﻤ ُّﺮ ٰﻫﻜ َٰﺬاَ ،و ُﻫ َﻤﺎ َٰ¬ َﺣﺎ ﻟِ ِﻬ َﻤﺎ َ ،و َﺗ ْ َﺘ ِﻬﻲ َّ
اﻟﺴ َﻨ ُﺔ ۔ َﻳﺄ ِﰐ ْ َوﻗ ُ
ْﺖ اﻟ َّﻨ ِْ eﻴ َﺠ ِﺔ ۔
ﺎز ْﻳ َﻦ َو َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد ِﰲْ َّ
اﻟﻄﻠ َِﺒ ِﺔ ﻒ اﻟ َّﻨ ِْ eﻴ َﺠ ِﺔ ۔ َﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ ِﰲ اﻟ َّﻄﻠ َ َﺒ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﻤ َﺘ ِ ان ِﰲْ ﻛ َْﺸ ُِﻫ َﻤﺎ َﻳ ْﻨ ُﻈ َﺮ ِ
ﲔ۔ اﻟ َّْﺮ ِ
اﺳ ِﺒ ْ َ
on
ﺎﱃَ ،ﻣ ْﻦ َراَﺎ ُه ْﺖ َو ُﻫ َﻮ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٌﺔ ِّﻣﻦ ّٰ ِ َ أ َ ْﺑ َﻨﺎﺋِﻰ َّ
اَ zﺗ َﻌ ٰ ﺎﱃ اﻟ َْﻮﻗ َ
اَ zﺗ َﻌ ٰاﻟﻄﻠ َ ََﺒ ُﺔ! أ ْﻋ َﻄﺎ َﻧﺎ ٰ ُّ
ti
da
َو َﺻ َﻞ إِ ٰﱃ َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ۔ أ َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن أ َ َّن ِﻣ َﻦ ُّ
اﻟﻄ َّﻼ ِب َﻣ ْﻦ ّﻳ َْﺠ َﺘ ِﻬ ُﺪ َو َﻳﻘ ِْﻀ ْﻲ َوﻗْ َﺘ ٗﻪ ِﻷ َ ْﺟ ِﻞ
un
ﳏ ﲑاَ ،و ُﻣ َﺤﺎ ِﻣ ًﻴﺎ ُﻣ ْﺴ ِﻜ ًﺘﺎ۔ َو ِﻣ ْ ُ ْ ﲑاَ ،و ُﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ًﺳﲝ ﻛ َِﺒ ْ ً ﲑ َﻃ ِﺒ ْ ًﺒﺎ َﺧ ِﺒ ْ ًُﺣ ُﺼ ْﻮ ِل َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ ،ﻓَ َﻴ ِﺼ ْ ُ
َﻣ ْﻦ ّﻳُ ِﻀ ْﻴ ُﻊ َوﻗْ َﺘ ٗﻪَ ،و َﻻ َﻳ ْﺠ َﺘ ِﻬ ُﺪ ﻓَ َ ْﺒ َٰ ºﺟﺎ ِﻫﻼ ً۔ ا َﻟ َْﻮﻗ ُُﺖ َﻳ ُﻤ ُّﺮ ِﺑ ُﺴ ْﺮ َﻋ ٍﺔ َو َﻻ َﻳ ْ َﺘ ِﻈ ُﺮ ِﻷ َ َﺣ ٍﺪُ ،ﻫ َﻮ
Fo
ى َﻣ ٰ» َﻻ َﻳ ُﻌ ْﻮ ُد إِ ٰﱃ َﻳ ْﻮ ِم َﺻ ِﺪ ْﻳ ٌﻖ ﻟِّ ْـﻤﻦ َﺟ َﻌﻠ َﻪ ِﰲْ َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪَ ،وَ ُﺪ ٌّو ﻟِّ َﻤ ْﻦ أ َ َﺿﺎ َﻋ
ﺎﻋ ٗﻪ۔ ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ اﻟ َّ ِﺬ ْ
k
َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ِ ْ ْ ْ
N
ذہ اzظ
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َ ْﻷ َ َو ُل :أ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ
ْ ﺟ
ِ ّ
)َ (۲ﻫ ِﻞ اﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ َﻳ ُﻌ ْﻮ ُد؟ ﺐ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ؟ )َ (۱ﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﻃﺎ ﻟِ ٌ
ﺎس؟ ﲑ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ ﺎن اﻟﻠ َّ َﺘ ِ
ﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ْﻮ ٌن ِﻓ ْﻴ ِﻬ َﻤﺎ َﻛ ِﺜ ْ ٌ )َ (۳ﻣﺎ ِﻫـ َﻲ اﻟ ِّﻨ ْﻌ َﻤ َﺘ ِ
n
io
ﺎز ْﻳ َﻦ؟ َﲝن ِﰲ َّ
اﻟﻄﻠ ََﺒ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﻤ َﺘ ِ )َ (۵ﻣ ْﻦ َ )َ (۴ﻣ ْﻦ َﻳ ِﺼ ُﻞ إِ ٰﱃ َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ ؟
t
da
ﺎﺳ َﺒ ٍﺔ:ﻔﺮاغغَ ِﺑَyﻠِ َﻤﺎٍت ُﻣ َﻨ ِ ﻺ /اِ ْﻣﻠ َ ِﺊ ا ﻟْ َﻔ ََﺮﺮﺎﱐ :اِ ْﻣ َ ِ
َ
ا َ ﻟﺜ ّ ِ
اﻟﻄ َّﻼ ِب ۔۔۔۔ ُﻳ ِﻀ ْﻴ ُﻊ َوﻗْ َﺘ ٗﻪ۔ ْﺖ۔ )ِ (۲ﻣ َﻦ ُّ ) (۱ا َ ْﻋ َﻄﺎ َﻧﺎ
un
ﻗﺖ
ﺖ۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻮﻗ َ
۔
۔۔
ﺎﱃ۔اَ zﺗ َﻌ ٰ ) (۳ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ َﻻ ۔۔۔۔ ِﻷ َ َﺣ ٍﺪ۔ ) (۴ا َﻟ َْﻮﻗ ُْﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ
Fo
أووﻗَﺎ َﺗ َﻨﺎ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ أ َ
۔۔۔ ﻻ َ ن ) (۵ﻠ َﻨﺎ أ َ
ْ ْ َ َْ
k
ﺗﻴﻴ َﺔ:
ﻵﺗِ َ ﺒﺎت ْاﻵي َﻧ ْﻮعَ ا ﻟ ُْﻤ َﺮ ّﻛَ ِ ﺚ :ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ /ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
oo
ﲔَ ،وﻗ ُْﺖ ﺎت اﻟ ُْﻤ َﻌﻠِ ّ ِﻤ ْ َ ﺠﺘﻬﺪَ ،ﻋ َﻤ ُﻞ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِمَ ،ﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ َﻤ ُ ٌ ﺐﻣ ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊَ ،ﻃﺎ ﻟِ ٌ ﻟﺼ ُّﻒ ا َ َّ ا َ َّ
lB
اﻟﻄﻠ َ َﺒَﺒ ُﺔ ااﻟﻟ ُْﻤ ْﻤ َﺘﺎ ُز ْو َنُ ،ﻣ َﻬ ْﻨ ِﺪ ٌس ¶ ِﱄُّ ،ﻛ َْﺸ ُﻒ اﻟ َّﻨ ِْ eﻴ َﺠ ِﺔَّ ،ﻄ ﺐ اﻟ َْﻤ ْ ِ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ ،ا َﻟ َْﻮا ِﺟ ُ
na
اﺳ ٍﻢ َﻠ ٍَﻢ۔ اﻟﺪ ْر ِس َّ ُ ﻞ ْ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ :اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ /اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ِﻣ َﻦ َّ ا َ َّ
at
ﺎﰐ ْ ِﺑ َﺨ ْﻤ َﺴ ِﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍَﺔﺔ أ ُ ْﺧ ٰﺮى ﺎتَ /ﻫ ِ ﺐ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ٌﺪ“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌﺔ اِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ٌﺔَ ،ﻫ ِ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲَ ”:ﺣﺎ ِﻣ ٌﺪ َﻃﺎ ﻟِ ٌ
N
on
ﺼﲑ َﻃ ِﺒ ْ ًﺒﺎ َﺧ ِﺒ ْﲑا ً ﲑ ُﺣ ُﺼ ْﻮ ِل َﻫ َﺪ ِﻓ ٖﻪ ﻓَ َ
ﻓﻴﻴ ِﺼ ْ ُ
ti
ﲔ /ﻻ ِﺣ ِ ¥ا ﻟْ َﻔ ْﺮ َق َﺑ ْ َ ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﻗ َﺮا َءةً َﺻ ِﺤ ْﻴ َﺤ ًﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ َ ﺋ ا َ َّ ﺑ
ﻟﺴﲝ ِ ُﻊ :اِﻗ َْﺮإِ /ا ِ ْﻗ َْﺮﺮ ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ
da
اﻟﺼﺎ ِد۔ﲔ َو َّ اﻟﺴ ْ ِ
ِّ
un
Àاﻟاﻟﻠﻠّٰ َﻋ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠّٰ ِ َﺻ َّ¬ اﻟﻠّٰ ُ َﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َّ َﻢ:
Fo ﺎس َر ِ َ َﻋ ْﻦ ا ْﺑ ِﻦ َﻋ َّﺒ ٍ
ﻟﺼ َّﺤ ُﺔ َواﻟْﻔَﺮاغُ ﺎس :ا َ ِّﲑ ِّﻣ َﻦ ااﻟ َّﻨﺎ ِ
َ ﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ْﻮ ٌن ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻛ ِﺜ ْ ٌ
ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ ِ
ﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ﺐ /ا ُ ْﻛ ُْ ِ e ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ :ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ
k
oo
ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ
ﻐﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
)(٢۔ âاﷲ ٰ
na
·ون ا¶ہ
at
Ü xا óاور l ò Üدرن ق وا¯ §اf۔
õ Ý xاور l ô Ýدرن ق وا¯ §اf۔
4
ﲝن اَ ْ ِ
ﻹ ْﺣ َﺴ ُ
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcnآپ اس :d e fg h ij
c n o
at
Ø öدات اور ان qqا}ل » ۔
x nآ| وا{ x
l ùú ±رے g xن ۔
± û
ûü
ع‘ ü ± ý
´µاور ³رع ’’ xع x
۔
’ س‘ اور ’ص‘ x lق x
u
Fo
bc
k
َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻊ۔
na
ﺎﻟِ َﺴ ًﺔ َٰ¬
ﺎﻣ ُﺔ َﺟﺎ ﻟ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ۔ َ ﲝ ْﻧ ِ
ﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ
at
N
َرأ َ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َﺔ۔ ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ِﰲْ َﻧﻔ ِْﺴ َﻬﺎ۔ ا َﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ ِﰲْ َﺧ َﻄ ٍﺮ۔ َﻠ َ َّﻲ أ َ ْن
ﻫﺎ۔
أﺳﲝِ َﺪ َﻫﻫﺎﺎ۔ َ
on
ﳉ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ِﰲْ إِ ْﻧﻘَﺎ ِذ َﻫﺎ۔ ِﻫ َﻲ َر َﻣ ْﺖ ﻏ ْﻓ َ َّ
ُﺼ َﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة ِﰲْ اﻟ َْﻤﺎ ِء۔اﻟْ ُﻐ ْﺼ ُﻦ ﻗ َِﺮ ْﻳ ٌ
ﺐ
ti
ﺎر ْت۔ ُﺼ ِﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة۔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ َﺔ َو َﻃ َﻟﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َٰ¬ ﻏ ْ
ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ۔ َﺻ ِﻌ َﺪ ِت اﻟ َّﻨ
da
اﻟﺸ َﺠ َﺮ ِة۔ ُﺼ ِﻦ َّ ﺖ َﺟﺎ ﻟِ َﺴ ًﺔ َٰ¬ ﻏ ْ ﺎدد إِ َﱃ اﻟْ َﻐﺎ َﺑ ِﺔ۔اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َ ﲝ َﻧ َ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻳ ْﻮ ٍم َﺟﺎ َء َﺻ َّﻴﺎ ٌ
un
اﻟﺼ َّﻴﺎ َد۔ ِﻫ َﻲﲑ ِﻣ َﻴ َﻬﺎ۔ َرأ َ ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َّاﻟﺼ َّﻴﺎ ُد اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ َﺔُ ،ﻫ َﻮ َرﻓَ َﻊ اﻟ ُْْ Kﻨ ُﺪ ِﻗ َّﻴ َﺔ َﻠ َْﻴ َﻬﺎ ﻟِ َ ْ
Fo َرأى َّ
ﺖ اﻟﺼ َّﻴﺎ ُد َو َذ َﻫ َﺒ ِ
ﺎف َّ ﺴ َﻌ ْﺘﻪ ِﰲْ ِذ َرا ِﻋ ٖﻪ۔ َﺧ َ ﺎد َو ﻟ ََﺴ اﻟﺼ َّﻴﺎ ِد
اع َّ ﺎر ْت َو َﺟﻠ ََﺴ ْﺖ ٰ¬ ِذ َر ِ َﻃ َ
k
ﺖاﻟﺼ َّﻴﺎ ِد۔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َﺔ َوﻗَﺎ ﻟ َْﺖ أ َ ْﻧ ِﺎر ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َو َﻧ َﺠ ْﺖ ِﻣ َﻦ َّ َﻃ َ
lB
ﲝن ﺎﰐ ْ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞَ ،و َﻫ ْﻞ َﺟﺰا ُء ِْ َﺬْ ﺖ أَ أ َ ْﻧﻘَﺬْ ِت ﺣﻴﺎﰐ۔ ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟ َﻨﺤﻠ َ ُﺔ :أ َ
اﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ ِﻴ ﺣَ ت
ِ ﻘﻧْ ِ ﻧ
ْ ّ ْ َ َ ِْ
na
ذہ اzظ
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َ ْﻷ َ َو ُل :أ َﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ِْ ْ ّ
ﺎر ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ؟ ﻃ ﻦ ﻳ
ْ ) (۱أ َ
َ َ َ
on
)َ (۲ﻫ ِﻞ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َ ﲝ َﻧ ْﺖ َﺟﺎ ﻟِ َﺴ ًﺔ َٰ¬ ﻏ ْ
ُﺼ ِﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة؟
ti
ﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ؟ )َ (۳ﻣﺎ ذَا َﺳ ِﻤ َﻌ ِ
da
)ِ (۴ﻓﻴﻤﺎ ذَا ﻓَ َّ
ﳉ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ؟ َْ
un
Fo )َ (۵ﻣﺎ ذَاﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ﻟِﻠ َّ
ﻠﻨﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ؟
ﺎل ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ: ﺎررًﺎ ﻟِ ْﻸ َﻓ َْﻌﻌ ِ
ﻀﺎ ِي ِﻓ ْﻌﻼ ً ُﻣ َ ﺎﱐ :ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ /ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ َ
ا َ ﻟﺜ ّ ِ
ﺎل ،ﻓَ َّ
k
ﳉ َﺮ َ ،ﺻ ِﻌ َﺪ َ ،ﺷ َﻜ َﺮ َ ،ﺟﻠ َ َﺲ۔ ﺎر َ ،وﻗَ َﻊ َ ،ﺧ َﺮجَ َ ،ﺳ ِﻤ َﻊ ،ﻗَﺎ َل
َﺎل َﲝن َ ،ﻃ َ َ
oo
اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲْ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ﻛ ََﻤـﺎ ِﰲ ا ﻟْـ ِﻤﺜَﺎ ِل: ﺐ َّ َﲑي ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ َﲑِ ِّ ° / ﺚِ ّ ِ ° :ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
lB
)ُ - (۲ﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ )ُ (۱ﻫ َﻮ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ
io
ـﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ )ِ -(۴ﻫـ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ )ُ (-۳ﻫ ْ
at
)ُ - (۵ﻫ َـﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ )ُ (۶ﻫ َّﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ْاﻷ ُ ْﺳ َﺘﺎذَ
N
ﺎﺳ َﺒ ِﺔ:
ﺎت ا ﻟ ُْﻤ َﻨ ِ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ :ا ْﻣ َ ِ
ﻺ /اِ ْﻣﻠ َ ِﺊ ا ﻟْﻔ ََﺮ ِ
ا°ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﺑﺎ ﻟَْyﻠِ َﻤ ِ ا َ َّ
ﺎر ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻧ ْ
ـﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء۔ )َ (۱ﻃ َ
) (۲ا َﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ َ ﲝ َﻧ ْﺖ ﻗ َِﺮ ْﻳﺒـ َ ًﺔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ِﺔ۔
21 ﺎن
ا َ ْ ﻹ ْﺣ َﺴ ُ
on
اﺟ َﻌﻠ ْﻬﺎْ /
اﻟﺪ ْر ِس َو ْ
ﺎل: اِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ًﺔ َﻛ ََﻤﻤ
ﻛﻤـﺎـﺎ ِﰲ اﻟْـ ِﻤﺜَ ِ
ti
da
ـﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء ا َﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ ُﺔ َﻃ َ
ﺎر ِت إِ ٰﱃ َﻧ ْ ﺎر ِت اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َُﺔﺔ إِ ٰﱃ َﻧ ْ
ـﻬ ِﺮ َﻣﺎ ٍء ا َﻟْـ ِﻤﺜَﺎ ُل َ
:ﻃ َ
un
ـﻬﺎ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ۔ ﻟﺴﲝ ِد ُس :اِﻗ َْﺮإِ /اِﻗ َْﺮﺋِ ْﻰ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ااﻟﻟ َّ
ﻟﺘﺘﺎ ﻟِ َﻴ َﺔ َوا ْﻛ ُeﺒـ ْ َﻬﺎَ /وا ْﻛ ُﺘ ِْ Kﻴ َ ا َ َّ
Fo
ﺎﻣﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﺤﻠ َ َﺔ۔
ﺎر ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ۔ َﺷ َﻜ َﺮ ِت اﻟْ َﺤ َﻤﺎ َ َﻃ َ
ﺖ أَ ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟْﺤﻤﺎ ﻣ ُﺔ أ َ
k
ﺎﰐ ْ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ۔ ﻴ ﺣ ت ِ َﺬْﻘ ـ ﻧ
ْ ﺖ أَ ِ ﻧ
ْ ﻗَﺎ ﻟ َِﺖ اﻟ َﻨﺤﻠ َ ُﺔ :أ َ
َ ِ َ ّ ْ
lB
ﺑﻴ ِﺔ: ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟْ َْﻌﻌ َﺮ
ﻌﺮ ِﺑ َّﻴ ا َ َّ
io
$۔
)µ | (٥ں o qادا 7
·ون ا¶ہ
ِ
³ ،´µ ¦ xرع اور ק ± Öواf۔
´µ xاور ³رع ®¬ y ¦ ùú ± ûü ± ý lں آہ §ª۔
5
ﰊ ﺐ أ ُ ِّﻣﻲ و أ َ
ُ ﺣ
ِ أ َ َﻧﺎ أ ُ
َ ِ ْ ّ
on
ti
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcآپ اس :d e fg h ij
c n o
da
۔
»
اس x nآ| وا{ Øدات » x
۔
’ق‘ اور ’ك‘ y l۔ x
Üا óاور y ò Ü۔ x
Fo
bc
k
ﺐ ِﻣ ْﻦ ُﻃ ْﻮ ِل واء َو َﻻ َﺗ ْﺘ َﻌ ُ
اﻟﺪوا َء ﲏُ ،ﺗﺤﺎ ِﻓ ُﻆ َﻠ َ َّﻲ َو ُﺗ َﻘ ّ ِﺪ ُم ِﱃَ َّ ﲏ َو ُﺗ َﺮاِ ْ ِ ْﺖ ُﺗ َﻌﺎ ﻟِـ ُﺠ ِ ْ َﻣ ِﺮ ْﺿ ُ
َ
اﻟﺴ ْﺮ ْو َر۔ ﺖ ِﰱ ْ َو ْﺟ ِﻬ َﻬﺎ ُّ ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ َْـﻤ َﺮ ِض ﻓَ َﺮأ ْﻳ ُ اﻟﺴ َﻬ ِﺮ َ ،وإِ َذا ُﺷ ِﻔ ْﻴ ُ
َّ
ﺎرجَ ﺧ
َ ي ر ﻮ ﻣ ¬ أَُ¬
ٰ ﻆُ ﻓ
ِ ﺤﺎ ﻳ ﰉ وأ َ
ِ ْ ِْ ُ ُ َ ِْ
ﱃﺐ إِ ٰ ﺬ َﻫ ُﺖ ،ﻓَ ُﻬ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲُ ،ﻫ َﻮ َﻳ ْﺬْ
ﻳﺬ اﻟ َْْ Kﻴ ِ
ﺐ َﻧﻔ َْﺴ ٗﻪ ﺎح َ ،و ُﻳ ْﺘ ِﻌ ُ اﻟﺼ َﺒ ِ ﳉ ًﺮ ِاﰱ ْ َّ َﻣ ْﻜ َِ eﺒ ٖﻪ ُﻣ َﺒ ِ ّ
َ ْ
ﺎﺟ ٗﻪ ِﻣ َﻦُﻃ ْﻮ َل اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم َ ،و َﻳﺄ ِِ ْ Çﱃْ ِﺑّ ِ ُ yﻞ َﻣﺎ أ ْﺣ َﺘ ُ
ﺎم ُﺻ ْﻮ َرةُ ْاﻻ َْو َﻻ ِد َﻣ َﻊ ْاﻷ َ ِب َو ْاﻷ ُ ِّم َﺣ ْﻮ َل َﻣﺎﺋِ َﺪ ِة َّ
اﻟﻄ َﻌ ِ
23
ﺐ اُ ّﻲ َ و ا َِﰊ ْ
ّ
أ َﻧَﺎ ا َ ِﺣ ُ ِﻣ
on
ﺎر َك ﺒ ﺗ
َ اz
ِ
ِ ّ ْ ُ ِ ّ َ َ ُﻮق ﻘ ﺣ ﻦ ﻲ َ َ ﻦ ْ ﺪ
َ ِ ﻟ اْﻮ
َ ﻟ ا ﻖ ّ َ ن ُ َ ِّ ً ِ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ً ِ ّ
ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ: ﺎﱃ ِﰱ اﻟْﻘُﺮأ َ ِن اﻟْ َ ﷲ َﺗ َﻌ ٰﱃ ﺎﱃ ﻛَﻤﺎ ﻗﺎَﺎ َل ا ُ َو َﺗ َﻌ ٰ
ti
da
ﺗﻌ ُﺒ ُﺪوا إِ َّﻻ إِ ّﻳَﺎهُ َوﺑِﺎ ﻟ ْٰﻮﻟِ َﺪ ْﻳ َﻦ إِ ْﺣ َﺴﲝ َﻧﺎ إِ َّﻣﺎ َﻳ ْﺒﻠ ُ َﻐ َّﻦ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك ﻚ أ َ ْن َّﻻ َﺗ ْﻌ ” َوﻗَ ٰ» َر ّﺑُ َ
un
ف َّو َﻻ َﺗ ْﻨ َﻬ ْﺮ ُﻫ َﻤﺎ َوﻗُ ْﻞ ﻟَّ ْﻬ َﻤﺎ ﻗ َْﻮ ًﻻ َﻛ ِﺮ ْﻳ ًﻤﺎ ﺗﻘ ْﻞ ﻟَّ ُﻬ َﻤﺎ أ ُ ٍّ ﱪ أ َ َﺣ ُﺪ ُﻫﻤﺎ أ َ ْو َ ِ ﻼ ُﻫ َﻤﺎ ﻓَﻼ َﺗ ُﻘ ا ﻟْ ِﳉ َ َ
Fo ِﺾ ﻟ َْﻬ َﻤﺎ َﺟ َﻨﺎحَ ُّ
ﲑ ا۔ “ ﺎﱏْ َﺻ ِﻐ ْ ً ار َﺣ ْﻤ ُﻬﻤﺎ ﻛ ََﻤﺎ َر ّﺑَ َﻴ ِ اﻟﺮﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ َوﻗُ ْﻞ َّر ِب ْ اﻟﺬ ِ ّل ِﻣ َﻦ اﻟ َّ َوا ْﺧﻔ ْ
k
)اﻻﺳﺮاء (۲۳
oo
ذہ اzظ
l B
ﺐ
َﻻ َﺗ ْﺘ َﻌ ُ ﺴﲟﲟ َ ُم
َﻻ َﺗﺴ ُﺗ َﻘ ّ ِﺪ ُم ُﺗ َﻨ ّ ِﻈ ُﻒ ُﺗ ِﻌ ُّﺪ
na
َﺟ َﻨﺎحٌ َﻳ ْﺒﻠ ُ َﻐ َّﻦ ُﻣ َﺮا ِﻋ ًﻴﺎ أ َُﺎ ِﻫ ُﺪ ُﻣ َﺒ ِ ّ
ﳉ ًﺮا
io
at
N
on
ي ِﺻ ْﻴ َﻐ َﺘ َﻬﺎ: ﻀ ِ
ﺖ َ ﻣ ُ ﻣ ﺐ ،أ َ أُ
ﺐَ ،رأ ْﻳ ُ ﻌ ﺘ ﻳ ، ﺖ ﺿ ﺮ ، ﻒ ﻈ ﻨ ﺗ ، ﺪ ﻌ ﺗ ، ﻆ ﻓ ﺤﺎ
ﺤ ـﻳ ، ﺮ ﺣ
ti
ُ َ ْ َ ُ ْ ِ َ ُ ِ ّ َ ُ ّ ِ ُ ُ ِ َ ُ َ ُ ّ ِ
da
ﺐ ا ﻟْﻮا ِﺣ ِﺪ ا ﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛَ ِﺮ، ﺚ :ﰲ ُﺟﻤﻠ َ ِﺔُ ”:ﻫﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ َ
ﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ ﻌﻤ ُﻞ ِﻷ ْﺟﻠِ ْﻲ“ َﺿ ْﻤ ْ ٌ َ ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ ِ ْ ْ
un
ل ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ:
Fo ﺎل ﻷ َﻓْ َْﻌﻌﺎ ِﺐ ا ْاﻷَﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ َﲑِ ِّ °/ ْ ِّ °
) (۱۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻳ ْﻌ َﻤ َﻼ ِن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔ ) (۲۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔
) (۳۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺗ ْﻌ َﻤ َﻼ ِن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔ ) (۴۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ِﻷ َ ْﺟﻠِ ْﻲ۔
k
oo
on
ت/ﻫ ِ ﻫﺎت
اﻟﺪ ْر ِس۔ اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةَ ِﰲ َّ
ti
da
َ
اﻟﺪ ْر ِس ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ﱴ َو َر َد ْت ِﰱ ْ ٰﻫﺬَ ا َّ ﳉ ِﺮ ْﻳ َﻤ َﺔ اﻟّ ِ ْ ﻵﻳ َﺔ ا ﻟْ َ
ﻵ َﻳ ﺐ /ا ُ ْﻛ ُْ ِ e
ﱮ ا ْاﻵ
ُﱮ ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ :ا ُ ْﻛ ُﺘ ِ
un
ﲝف ِﰱ اﻟ ُّﻨ ْﻄ ِﻖ ِﰱ ْاﻵ َﻳ ِﺔ ا ﻟْ َ
ﳉ ِﺮ ْﻳ َﻤ ِﺔ َﺎف َوا ﻟِْ َ y ﺑﲔ ا ﻟْﻘ ِ ﲔ ¥ا ﻟْ َﻔ َْﺮﺮ َق َﺑ ْ َ ﺣ
ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊَ :ﻻ ِﺣ ِﻆ َ /ﻻ ِ ِ ْ
Fo
ﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
ا َﻟ َْﻌﺎ َﺷ ُﺮَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤَﻞ ا ْاﻷ
!U ) (١۔ 7
َٴ َ $7 %$ر § r۔ ى ا N 7
ے $ ) (٢۔ N 7 ر §h § /ں۔ ا ا اور ا $7 Î
k
·ون ا¶ہ
ِ
N
on
ti
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcآپ اس :d e fg h ij
cn o
da
ن ۔
$ں lم g gن
زن $% x x
&ہ اور x lق ۔ x
× q Öا}ل gن ۔ x
Fo
bc
ﺐ ِﻣ ْﻦ أ َ َﻫ ِّﻢ اﻷ ُ ُﻣ ْﻮ ِر ِﰱ اﻟْ َﺤﻴﺎ ِة اﻟْ َﺒْﺒ َﺸ ِﺮ ّﻳَ ِﺔ۔ َو َﻳ ْﺤﺘﺎجُ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ُّ ُ ﻞ ﻓَ َﺮ ٍد ِّﻣ َﻦ اﻷ ُ َّﻣ ِﺔ
k
ا َﻟ ْ َ
ﳉ ْﺴ ُ
oo
اzَـﻢ ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْﺑ ُﻪ ّٰ ُ
ﺎس ﻟ ْ َـﻢ َﻳﺴﲟ َ ِل اﻟ َّﻨ َ َو ﻟ ْﻢ
ﻴﺎﻣﻣ ِﺔ ۔“ )اﻟﻤﺴﺘﻄﺮف ﺎﱃ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِْﻘﻘﻴﻴﺎ َ
َﺗ َﻌ ٰ
ﻟﻸ َﺑﺸ۱۲ :۲ Í
(۱۲۶
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َوآآﻟﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢَ ”:ﻣﺎ ﻗﺎل َﺻ َّ¬ ّٰ ُ
َو َ
ﲑا ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ّﻳَـﺄ ْ َ ُ ﻞ َ َ
أَ َ ﻞ أ َﺣ ٌﺪ َﻃﻌﺎﻣﺎًﻗ َُّﻂ َﺧ ْ ً
ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ َﻳ ِﺪ ٖہ۔“ )رﻳﺎض اﻟﺼﺎ ﻟﺤﲔ
ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﱪ (۵۴۳
ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اﻻﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﺗﺸﲑ اﱃ اﻟﻜﺴﺐ واﻟﻤﻬﻦ ﻣﻊ ذﻛﺮ اﻻﻧKﻴﺎء
27
اﻟﺴ ُ
ﻼم
اَﻟ ْ َﻜ ْﺴ ُﺐ ِﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ ْ اﻷﻧِْ1ﻴَﺎءِ َ/ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ َّ
on
ي َﺗﺎ ِﺟ َﺮ اﻷ َﻗْ ِﻤ َﺸ ِﺔ َ ،وإِ ْﺳﻤﺎ ِﻋ ْﻴ ُﻞ َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ ن ﺑ َﺰا ز َ
ﺎﺻﺎَ ،و َدا ٗو ُد َﻠ َْﻴ ِﻪ ﲝن ﻗَ َّﻨ ً
ﻼم َ اﻟﺴ ُ ازاا ،أ ْ ﲝن َ ّ ً ﻼم َ اﻟﺴ ُ َّ
ti
ﻮÐ
ﺐ َو ُﻣ ٰ ﲝن را ِﻋ ًﻴﺎ َ ،و َﻳ ْﻌ ُﻘ ْﻮ ُب َو ُﺷ َﻌ ْﻴ ُاﻟﺴ َﻼ ُم َ َ ﺎق َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ ﲝن َﺻﺎ ﻧِ َﻊ ُّ
اﻟﺪ ُر ْو ِع َ ،وإِ ْﺳ َﺤ ُ ﻼم َ َ
اﻟﺴ ُ َّ
da
ﲝﺟﺎَ ،و ُﻣـ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺻ َّ¬ اﻟﺴﻼم َ ﲝ ُﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠ ُﻮُﻮن ﺑﺎ ﻟﺮ َ
ﲝن َﻧ َّﺴ ًﻼم َ َ اﻟﺴ ُ ْﻴﺎس َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ
ﻀﺎَ ،و ِإﻟ ُ ﺎﻟﺮ ْﻋ ِﻲ أ ْﻳ ً
َ ْ َ ْ َ ِ َّ ﳍ َّ ُ َﻠ َ ْ ِ ُ
un
َﻞ ِﺑ ُﺸ ُﺌ ْﻮ ِن َّ
اﻟﺪ ْوﻟَ ِﺔ ـﻢ ا ْﻧ َﺸﻐ َ ﲝن َﻳ ْﺮ َ gاﻟْ َﻐ َﻨ َﻢ ُ ،ﺛ َّﻢ أ َ ْﺻ َﺒﺢَ َﺗﺎ ِﺟ ًﺮاُ ،ﺛ َّ
Fo اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َ َ ّٰ ُ
اﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ َّﻴ ِﺔ۔ ِْ
k
ﳍ ﲔ َﻠ َ ْ ِآﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َﻣ َﻊ إِ ْﺧﻮا ﻧِ ِﻪ ْاﻷ َ ْﻧ ِKﻴﺎ ِء َواﻟ ُْـﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ اَ zﺻ َّ¬ ّٰ ُ
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟ ﻗ ََّﺪ َم ﻟَﻨﺎ َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ
oo
َو َﺟ َﻌ َﻞ ٰذ ﻟِ َ
ﻚ ﻟَ َﻨﺎ َوا ِﺟ ًﺒﺎ ۔
na
ﻼل ﻓَyﲝ ُﻧﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َنﺐ اﻟْ َﺤﻼ ِ ﺴ ِﳍ ِﰱ ْ َﻛ َْﺴ ﳏ َﻧ ِْ ُ َّ K اَ zﻋ ْ ُ ْ ﻟﺼ َﺤﺎ َﺑ ُﺔ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُﻚ ﺗﺎ َﺑ َﻊ ا َّ َو ﻟِ ٰﺬﻟِ َ
َﲝن َﺗﺎ ِﺟ َﺮ أ َﻗْ ِﻤ َﺸﺔٍ، ﺎل :أ َ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ َ
io
اﻟﺼ ّ ِﺪ ْﻳ ُﻖ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ
اَ zﻋ ْﻨ ُﻪ َ ﲝ َن
ﲝن ﳉ ٍﺮ ِّ ِﺑﺄ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َ ،و َٰ¬ َﺳ ِْ Kﻴ ِﻞ اﻟْـ ِﻤﺜَ ِ
at
ﻦَ ،،و َﻋ ْﻤﺮﺮو ﺑ ُﻦ اَ zﻋ ْﻨ ُﻬ َﻤـﺎ َ ﲝ َﻧﺎ ﺗﺎ ِﺟ َﺮ ْﻳ ِﻦ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ْﺑ ُﻦ َﻋ ْﻮ ٍف َر ِﺿ َﻲ ّٰ ﺎن َو َﻋ ْﺒ ُﺪ َّ ﻤﺎن ْﺑ ُﻦ َﻋ َّﻔ ٍ
َو ُﻋﺜْ ُ
N
ﺎﻃﺎ ۔ ﲝن َﺧ ّﻴ ً اَ zﻋ ْﻨﻪ َ َ ام َر ِﺿ ِﻲ ّٰ ﲑ ْﺑ ُﻦ اﻟ َْﻌ ّﻮ ِ ﲝن َﺟ َّﺰاراًَ ،واﻟ ُّﺰ َﺑ ْ ُاَ zﻋ ْﻨﻪ َ َ ﺎص َر ِﺿ َﻲ ّٰ اﻟ َْﻌ ِ
َ َ
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ وأ ْﺻﺤﺎ َﺑ ٗﻪ ِﰱ ْ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ َوﻛ َْﺴ ِ
ﺐ ﻓ ََﻌﻠ َْﻨﺎ أ ْن ّﻧُ َﺘﺎ ِﺑ َﻊ َر ُﺳ ْﻮﻟَ َﻨﺎ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ
ﺤﻼ ِل۔
ا ﻟْ َ
اﻟﺴ ُ
ﻼم
اَﻟ ْ َﻜ ْﺴ ُﺐ ِﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ ْ اﻷﻧِْ1ﻴَﺎءِ َ/ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ َّ
28
ذہ اzظ
َﺑ َّﺰا ٌز َﺧ َّﻴ ٌﺎط َﻧـ َّﺠ ٌ
ﺎر ُﻣ َﺰ ِ
ارعٌ اِ ْﻛ ََ eﺴ َ
ﺐ
َﺣ َّ َÑﻨﺎ َﻧ َّﺴﲝجٌ اع
َر ٍ َﺻﺎ ﻧِ ٌﻊ ﻗَ َّﻨ ٌ
ﺎص
ﻨﺎص
on
ti
ﱮ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َ ْﻷ َ َو ُل :أَﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ
ِ ْ
da
ّ
اﻟﺴ َﻼ ُم ُﻣ َﺰ ِ
ارًﺎ؟ ﳍ َّ ﺎء َﻠ َ ْ ِ ُﻷ َ ْﻧ َِ Kﻴﺎ ِء
َﲝن ِﻣ َﻦ اﻷ ۱۔ َﻣ ْﻦ َ
un
Fo ﺎرر ؟
ا؟ ِﳏ َﻧ َّﺠ ً َﲝن ﻣ ْ ُ ْ ۲۔ َﻣ ْﻦ َ
ﺎﻃﺎ؟
ِﳏ َﺧ َّﻴ ً ۳۔ َﻣ ْﻦ َ
َﲝن ﻣ ْ ُ ْ
k
اﻟﺴﻼ ُ
ﻼم ؟ َﲝن َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َدا ٗو ُد َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ
۴۔ َﻣﺎذَا َ
oo
اﻟﺴ َﻼ ُم ؟ َﲝن ا َ ْﻧ َﺸ َﻐ َﻞ إِ ْﺳ َﺤ ُ
ﺎق َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ ۵۔ ِﺑ َﻤﺎذَا َ
B
ﻨﺎﺳ َﺒ ِﺔ:
ﺎت ا ﻟ ُْﻤ َِﺎت ِﺑﺎ ﻟَْyﻠِ َﻤ ِ ﻺ/اِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮاِ ° ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
ﺚ :اِ ْﻣ َ ِ
io
ْﺒﺸﺮ ّﻳَ ِﺔ۔ ﻟ ا ة ﻴﺎ ﺤ ا ﰲ رﻮ ﻣ ُ اﻷ ﻢ ﻫ ) (۱۔۔۔۔۔۔۔ ِﻣﻦ أ َ
at
ﳍ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﰱ ﳏ َﻧ ِْ ُ َّ K )َ (۵ﺗﺎ َﺑ َﻊ ا َّ
ﻟﺼ َﺤﺎ َﺑ ُﺔ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ
اَ zﻋ ْ ُ ْ
۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﺤ َﻼ ِل۔
on
)ب(( :
ِﻗﺎﺋِ َﻤ ِﺔ )ب
ب اﻟﻒ
ti
da
َﺟ ّﺰ ٌ
َار ﻼم
اﻟﺴ ُ
آ َد ُم َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ
un
َﺧ َّﻴ ٌﺎط ﻼم
اﻟﺴ ُ إِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋ ْﻴُﻞ َﻠ
ﻠ َ َْﻴﻴ ِﻪ َّ
Fo
َرا ِﻋﻲ اﻟْ َﻐ َﻨ ِﻢ ﺴ َﻼ ُماﻟﺴ
َدا ٗو ُد َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ
ﻪو َﺳﻠ َّ َﻢ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ
k
ُﻣ َﺰ ِ
ارعٌ ﻠﻢ اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖﻪ َو
oo
َﻧـ َّﺠ ٌ
ﺎر ﳉ ٍﺮ َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ
اَ zﻋ ْﻨ ُﻪ أ َ ُﺑ ْﻮ َﺑ ْ
B
ﻗَ َّﻨ ٌ
ﺎص ام َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ
اَ zﻋ ْﻨ ُﻪ ﲑ ْﺑ ُﻦ اﻟ َْﻌ َّﻮ ِ ا َﻟ ُّﺰ َﺑ ْ ُ
l
na
َﺻﺎ ﻧِ ُﻊ ُّ
اﻟﺪ ُر ْو ِع ﺎص َر ِﺿ َﻲ ّٰ ُ
اَ zﻋ ْﻨ ُﻪ َﻋ ْـﻤ ُﺮو ْﺑ ُﻦ اﻟ َْﻌ ِ
io
ﺎل:اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ اﻷ َ َﺗ ِﻴ ِﺔ ﻛ ََـﻤـﺎ ِﰲ اﻟْـ ِﻤﺜَ ِ ﺐ َّ ﻟﺴﲝ ِد ُسَ :ﺣ ِّﻮ ِلَ /ﺣ ِّﻮ ِﱄ ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ ا َ َّ
ا َﻟْـ ِﻤﺜَﺎ ُل ُ ” :ﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑﺎ ﻟْ َﻴ ِﺪ“
) (۱۔ ُﻫ َﻮ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ
اﻟﺴ ُ
ﻼم
اَﻟ ْ َﻜ ْﺴ ُﺐ ِﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ ْ اﻷﻧِْ1ﻴَﺎءِ َ/ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ َّ
30
on
)(۵۔ ُﻫـ َـﻤـﻤﺎﺎ ۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ۔
۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ِﺪ۔ ۔۔۔۔)(۶۔ ُﻫ َّﻦ ۔۔۔
ti
da
ﺐ
َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ
َﲑهُِ ِّ °/ ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ
ﺐْ ّ ِ ° ، ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊِ :ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ” ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖه“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ ا َ َّ
un
َّ
اﻟﻀﻤﺎﺋ ِِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ِﺔ ِﰲ اﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ:
Fo
)(۱۔ ِﻫـ َﻲ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔ ۔
۔۔۔۔۔۔۔
ﺖ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َـﻴ ِﺪ َ
k
۔۔۔۔۔۔۔
۔
۔۔ )(۲۔ أ ْﻧ َ
oo
ﲔ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔ )(۳۔ أ َ ْﻧ ِ
ﺖ َﺗ ْﻌ َﻤﻠِ ْ َ
lB
on
ti
da
un
Fo
k
oo
lB
na
io
at
N
·ون ا¶ہ
ِ
¦ xا وا ¨ A lں lرے xزن ï ð " xاf۔
± n xرو x Bا ¿Àاور ا ¾ہ § ±اf۔
õ Ý xاور Cy ô Ýں xا}ل §اf۔
7
َﺷ َﺒﺎ ُب اﻟ ُْـﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻢ
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc noآپ اس :d e fg h ij
n o
at
{ Øدات » w۔
ا}ل |hو وا وا{
}
xاس x nا}
۔
xاور q x Dق ۔
w ِ
üوف gرہ qا}ل gن w x
Fo
k
bc
oo
ﻤﻮن
ﺒﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ َّ
اﻟﺸ ُ إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ
B
ﻤﻮن
ﺒﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ َّ
اﻟﺸ ُ إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ
ـﺮ َﺗ ِﻀﻲ اﻟ َْـﻤ ُﻨﻮن ِﻓـﻲ َﺳ ِْ Kﻴ ِﻞ اﻟْـ َﺤ ِّﻖ َﻧ ْ
إ ّﻧَ َﻨﺎ ﻟِﻠ ْ ِﳉﺬْ ِب و ُّ
اﻟﺬ ْل ِ َ
ﲝر ُﻫ ْﻮن َ ِ
ﳉ ْﻮن اﻟﺼ ْﺪ ُق َﻧ ُﲝن اﻟ َْﻌ ْﺪ ُل َو ِّ ﺚ َ َ َﺣ ْﻴ ُ
ـﻬ ْﻮن ﻧ
َ ن ﺎف اﻟْـﻤﻮت َﻧﺄ ْﰉ أ َ َﻻ َﻧ َﺨ ُ
ٰ ْ ُ َْ َ
ﺎﱃ
ﷲ َﺗ َﻌ ٰ
ﲝب َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ ا َ ا َ َّ
ﻟﺸ ُّ
33 ﺎب اﻟ ْ ُـﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ
َﺷﺒ َ ُ
َﺎ ِﻣﻠ ُْﻮن َﻋ ْﻦ
ِﺣ َﻤﺎ َﻧﺎ ﻟِﻠ ّ ِﺪﻓَ ِ
ﺎع
َّ
اﻟﺸ َﺒ ُ
ﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮن إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ
ﺐ اﻟ َْﻌ َﻤﻞ ﱃ ُﺣ ِّ ِد ْﻳ ُ َﻨﺎ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ إِ ٰ
ﻮزز اﻟ َْﻌ ْ ُﺶ ِﰲ ُد ْﻧ َﻴﺎ اﻷ َ َﻣﻞ ﻻ َﻳـ ُﺠﻮ ُ
on
ﲝﺑﻘُﻮا ْاﻷ ُ َولﺎل َﺳ ِ َﻧـ ْﺤ ُﻦ ِﰲ اﻷ َ ْﻋ َﻤ ِ
ti
ﻟﺴ ُﺒﻞﲑ َﻧ َْ Kﺘ ِﻐﻲ ا ُِّﰲ َﺳ ِْ Kﻴ ِﻞ اﻟْ َﺨ ْ ِ
da
ﳉ ْﺴ َﻞ ﻓَ َﻨ ْﺤ ُﻦ اﻟْﻌﺎ ِﻣﻠ ُ ْﻮنﳉ َﺮ ُه اﻟْ َ
َﻧ ْ
un
ﻤﻮن
ﺒﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ اﻟﺸ ُ َّ إِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ Fo
ُﺣ ُّKﻨﺎ أ َ ْﻣ ُﺮ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟْـ َﺠﺎ ِﻫ ِﺪ ْﻳﻦ
k
ﺣﻤﻦ(
ا zﺳﻴﻒ اﻟاﻟﺮﺮﺣ
)اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﺒﻮب ّٰ
N
ذہ اzظ
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َ ْﻷ َ َو ُل :أ َﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ
ِ ْ ّ
ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ؟ اﻟﺸ َﺒ ُِﺑ َﻤﺎ َذا َﻳﺮ َﺗ ِ» َّ )(۱۔۔
ْ
ﺎذا َﺗﺄ ْﰉ َ َّ
on
ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ؟ اﻟﺸ َﺒ ُ َﻣﺎذَ )(۲۔۔
ﺐ /أ َ ّﻳَ ُﺘ َﻬﺎ َّ ﲔ أ َ ّﻳُ َﻬـ َّ
ti
اﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ُﺔ؟ ﺎاﻟﻄﺎ ﻟ ُِ ﳉ َﺮ ِﻫ ْ َﳉ َﺮهَُ /ﺗ ْ َﻣﺎ ذَا َﺗ ْ )(۳۔
da
ﺐ أ َ ْن َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ أ َ ّﻳُ َﻬﺎ َّ
اﻟﻄﻠ ََﺒ ُﺔ؟ َﻫ ْﻞ ُﻧ ِﺤ ُّ )(۴۔
un
َﻫ ْﻞ َﻳ ُﺠ ْﻮ ُز ﻟَ َﻨﺎ أ َ ْن َﻧﺄ ْ َﻣ َﻞ ُد ْو َن اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ؟
Fo )(۵۔
ﺎﱐ :اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ /اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ َّ ُ ﻞ َﺿ ِﻤ ْ ٍ
ﲑ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َّ َ
اﻟﺪ ْر ِس۔ ا َ ﻟﺜ ّ ِ
k
َﲝﺳﻠ ُْﻮ َن، َﲝر ُﻫ ْﻮ َنِ ، ، ن و ﺪ ﻫ
ِ ﺎ ﺟ ، ﺎل
لٌ ﺎ ﻤ ﻋ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ،ﺎ ِﻣﻠ ُﻮنَ ،ﺷﺒﺎب،ﻛِﺮام،أ َ
ْ َ ِ ُ َ ُ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ٌ َ ٌ َ
ْ
B
ااﻟﺪ ْر ِس۔ ﻤﺎت ا ﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةَ ِﰱ ْ ٰﻫﺬَ َّ ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ ًﻣﺎ ُ /ﻣ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪﻣ ًﺔ ا ﻟَْyﻠِ ِ
at
ﺎر،
ف َﺟ ٌّ ﻓﺎع َﻋ ْﻦ ِﺣ َﻤﺎ َﻧﺎ َﺎ ِﻣﻠ ُْﻮن“ َﺣ ْﺮ
ﺣﺮ ٌ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲَ :ﻠِ َﻤ ُﺔ” َﻋ ْﻦ“ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ َﻣ ُﺔ ِﰲْ ”:ﻟِﻠ ّ ِﺪ ِ
N
n
io
ﲝﺑﻘُﻮا ْاﻷ ُ َولﻤﺎل َﺳ َِﻧـ ْﺤ ُﻦ ِﰲ اﻷ َ ْﻋ ِ
at
ﻟﺴ ُﺒﻞﲑ َﻧ َْ Kﺘ ِﻐﻲ ا ُِّﰲ َﺳ ِْ Kﻴ ِﻞ اﻟْ َﺨ ْ ِ
d
un
ﺟﻤ ْﻴ ٍﻞ
ُﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ
ﺐ /ا ُ ْﻛْ ِ e
ﻟﺴﲝ ِد ُس :ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ
ا َ َّ
Fo
ﻮن
ﻤﻮن
ﺎب اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ْ اﻟﺸ َﺒ ُإِﻧَّ َﻤﺎ َﻧـ ْﺤ ُﻦ َّ
ﺗﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ: ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔا ْاﻵ
k
ﻵﺗِ َﻴ
oo
Iن àá àá۔
)(٤۔ IL Iن ۔
)(٥۔ Ëت æڈر ۔
na
io
at
·ون ا¶ہ
ِ
N
l
M o ¦ xرر Ncاf۔
± n xروü x Bوف gرہ § ±اf۔
õ Ý xاور Cy ô Ýں xا}ل §اf۔
8
ﻏ َْﺰ َوةُ َﺑ ْﺪ ٍر
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc noآپ اس :d e fg h ij
n o
at
{ Øدات » ۔
| وا وا{
|h
ا}ل h
xاس x nا}
ن ۔
gن
” xذ“ اور ”ز“ x lق g
» ۔ ³ ،´µ xرع اور ِ
üوف gررہ qا}ل »
Fo
k
bc
oo
ﲝن َﻣ َﻌ ُﻬﻢ ﻓَ َﺮ َﺳ ِ
ﲝن َو َﺳ ْﺒ ُﻌ ْﻮ َن َﺟ َﻤ ًﻼ ﻓَﻘ َْﻂ، َو َ
ﲔ ﺗِ ْﺴ َﻌ ِﻤﺎ َﺋ ِﺔ )(۹۵۰ ﲝن َ َﺪ ُد اﻟ ُْـﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ
َو َ
ﲝن َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ِﻣﺎ َﺋ ُﺔ ﻓَ َﺮ ٍس َو َﺳ ْﺒ ُﻊ ِﻣﺎ َﺋ ِﺔ ﱪى ﲝﺣ ِﺔ ﻏ َْﺰ َو ِة َﺑ ْﺪ ٍر اﻟْ ُ
ﳉ ْٰ َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ َﺳ َ
ُﻣﻘﺎﺗِ ٍﻞَ ،و َ
37 َﻏ ْﺰ َو ُة ﺑ َ ْﺪ ٍر
َ
ِﻞ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ اﺳ ُﺘ ْﺸ ِﻬ َﺪ ِﻓ ْﻴﻬﺎ أ ْر َﺑ َﻌ َﺔ َﻋ َﺸ َﺮ )ُ (۱۴ﻣﺠﺎ ِﻫ ًﺪا ِﻣ َﻦ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ
ﲔ َ ،وﻗُﺘ َ َﺟ َﻤ ٍﻞ۔ َوﻗَ ِﺪ ْ
ﲔ۔ َﺳ ْﺒ ُﻌ ْﻮ َن )ُ (۷۰ﻣﻘﺎﺗِ ًﻼ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْـﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ
ﺐ ﻫ ﺬْ ﺗ ﺖ ﻧ ﲝ و ، ﲝم َ
اﻟﺸ ﻦ ﻣ
ِ ﺖ ﺟ ﺮ ﺧ َﺪ ﻗ ﺶ ﻳ ُﺮ ﻘ ﻟ ً
ﺔ ﻠ ﻓ ﻗﺎ ن َ ﺳﺒﺐ ﻫﺬهِ اﻟْ َﻐﺰو ِة أ َ
ُ َ َ ْ َ َ ِ ّ َ ْ َ َ َ ْ ٍ ْ َ ِ َ ِ ّ َْ َو َﺳ َﺒ ُ ِ
إِ ٰﱃ َﻣ َّﻜ َﺔ اﻟْ ُْﻤ َﻜ َّﺮ َﻣ ِﺔ۔ َو ٰﻫﺬ ِه اﻟْﻘﺎ ِﻓﻠ َ ُﺔ ﲝ َﻧ ْﺖ ﺣﺎ ِﻣﻠ َ ًﺔ ﻟِﻸ َ ْﻣ ِ
on
ﺖ ْاﻷ َ ْﻣ َﻮا ُل ﺎر َّﻳ ِﺔ ۔ َوَ ﲝ ْﻧ ِ ﻮال اﻟ ِّﺘ َﺠ ِ
ti
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ َّ¬ اﻟـﻤ ِﺴﻠِﻤﲔ۔ وَ َ
ْﻴﺎن ﻗَﺎﺋِ َﺪ َﻫﺎ۔ﻓَﻠ َّﻤﺎ َﻠِ َﻢ َّ ﲝن أ ُﺑ ْﻮ ُﺳﻔ َ َﻣ ْﻮﻗ ُْﻮﻓَ ًﺔ ﻟِﻠ ْ َﺤ ْﺮ ِب ِﺿ َّﺪ اﻟ ُْـﻤ ِ ْ َ َ َ
da
ﺎس ﻟِﻠ ْ ُﺨﺮو ِج إِﻟ َْﻴﻬﺎ ،ﻓَ َﺨ َﺮجَ َﺛﻼ ُﺛـ ِﻤﺎ َﺋ ٍﺔ َو َﺛﻼ َﺛ َﺔ اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﺑـﻬﺎَ ،دَﺎﺎ اﻟ ّﻨ َ ّٰ ُ
un
َ ﻚ ََ ّ ° َ
ﻴﺎن ِﺑ ٰﺬ ﻟِ َ َﻋ َﺸ َﺮ ُﻣ َﺠﺎ ِﻫ ًﺪا ،ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﻠِ َﻢ أ ُﺑ ْﻮ ُﺳ ْﻔﻴ َ
ﱪ َﲑ َﻃ ِﺮ ْﻳ َﻘ ٗﻪ َو َﻧـ َﺠﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﻘﺎ ِﻓﻠ َ ِﺔَ ،وأ ْﺧ ََ
Fo ْﻴﺎن
ن
ﺎن
ﻔﻴﺎن
ﻀ ُﻬ ْﻢَ ،و ﻟ ٰ ِﳉ َّﻦ أ َ َﺑﺎ َﺟ ْﻬ ٍﻞ أ َ ٰﰉ أ َ ْن ّﻳَ ْﺮ ِﺟ َﻊ َو َﺧ َﺮجَ ﻚ ۔ ﻓَ َﺮ َﺟ َﻊ َﺑ ْﻌ ُ ْﻴﺎن ﻗ َُﺮ ْﻳ ًﺸﲝ ِﺑ ٰﺬ ﻟِ َ ﻔ ﺳ ﻮ ﺑ
ُ
أَ
k
َ ْ ُ
oo
ﻮن ِﺑـ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ، ﺴﻠِ ُﻤ َ ﲔ۔ َوﻗ َْﺪ ﻓَ ِﺮحََح ااﻟﻟ ُْ
ْـﻤﺴ ْـﻤ اف ا ﻟ ُْـﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ ِﻞ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُ ﺎﺻ ًﺔ۔ َوﻗُﺘ َ ﺎﱃ َﺧ َّ َﺗ َﻌ ٰ
na
َ ﺖ َّ
ﲔ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐْﻐ ْﻴ ِﻆ َواﻟْ ُﺤ ْﺰ ِن۔ اﻹ ْﺳ َﻼ ِﻣ َّﻴ ُﺔ ِﺑ ٖﻪَ ،وا ْﻣ َﺘ َﻸ ْت ﻗُﻠ ُْﻮ ُب اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ اﻟﺪ ْو ﻟَ ُﺔ ْ ِ َوﻗ َِﻮ َﻳ ِ
io
اﻟﺪرس أ َ أَ
at
ذہ اzظ
َﻧـ َﺠﺎ َﻣ ْﻮﻗ ُْﻮﻓَ ٌﺔ اِ ْﺳ َﺘ ْﺸ َﻬ َﺪ ﻓَ َﺮ َﺳﲝ َ ِن ا َﻟْ َﺤ ْﺮ ُب
ُﺗ ْﻌ ِﻄ ْ َﻨﺎ ا َﻟْ َﻐ ْﻴ ُﻆ اِ ْﻣ َﺘ َﻼ َ ْت افأ َ ْﺷ َﺮ ٌ ﱪا َﻟْ ِﳉ ْ ُ
on
ti
اَﻷ َ َو ُل :أ َﺟ َ
da
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ:
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ
ِ ْ ّ
un
)(۱۔ َﻣﺎ ِﻫ َﻲ اﻟْ َﻐ ْﺰ َوةُ؟
Fo
ﻟﻐ َﺰ َو ِ
ات۔ )(۲۔ ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ /ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ
ي َ َﺪ َد اﻟْ َﻐ
k
on
اﻟﻄ َّ
ﻼ ُب إِ َﱃ اﻟ َْﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ۔
ﻄﻼ ﺐاﻟاﻟ ُّﻄ
ﺐ
)(۳۔ ذَ َﻫ َ
ti
)(۴۔ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َ
ن ِﰲْ ﻏ َْﺰ َو ِة َﺑ ْﺪ ٍر۔
ﻮن
da
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ َّ¬ ا ُ
اﷲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﺑ َﻬﺎ۔
un
ﷲ )(۵۔ َﻠِ َﻢ َّ
Fo
ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲِ :ﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔُ ”:ﻫ َﻮ اِ ْﻧ َﺘ َﺼ َﺮ ِﰲ ا ﻟْ َﺤ ْﺮ ِب“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ
ﲑ ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْﻐﺎﺋِ ِ
ﺐ ا ﻟْﻮا ِﺣ ِﺪ
ﺐ ْاﻷ َﻓ ِ َ
k
ﻠﺔ:
ل ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ
ْﻌﺎل َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ ا ﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛ ِﺮْ ِّ ° ،
َﲑ ُہ ِ ِّ °/
oo
on
ـﺘ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ أ َ ْﻧـ ُﺘ )(۲۔
ti
۔۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ أ َ ْﻧـ ُﺘ ْﻢ ۔۔۔۔ )(۳۔
da
أ َ ْﻧ ِ
un
۔۔۔۔۔۔ ِﺑ ٰﻬﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﺼ ِﺮ
ﺖ ۔۔۔۔۔۔۔۔ )(۴۔
ﺐ
ُ ﻫ
َ ﺬْ ﺗ
َ ﺖْ ﻧ
َ ﲝ
ﲝﻧ و
َ ، ﲝم
ِ ﺸَ ّ اﻟ ﻦَ ﻣ
ِ ﺖ
ْ ﺟ
َ ﺮ
َ ﺧَ َﺪ
ْ ﻗ ﺶٍ ﻳ
ْ ُﺮ
َ ﻘ ِ ﻟ ً
ﺔ َ ﻠﻓِ ﺎ َ ﻗ نَ ّ َْ َ َ َ ُ ِ
N
ﺎر ّﻳَ ِﺔ ۔
ﻮال اﻟ ِّﺘ َﺠ ِ إِ ٰﱃ َﻣ َّﻜ َﺔ اﻟ ُْﻤ َﻜ َّﺮ َﻣ ِﺔ۔ َو ٰﻫﺬهِ اﻟْﻘﺎ ِﻓﻠ َ ُﺔ ﲝ َﻧ ْﺖ ﺣﺎ ِﻣﻠ َ ًﺔ ﻟِﻸ َ ْﻣ ِ
َ
ﻚ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ﻚُ /ﻛ َّﺮ َ
اﺳ ِﺘ ِ اﺳ ِﺘ َ ﲑةَ ِﰱ ُﻛ َّﺮ َﺐ /ا ُ ْﻛ ُِ eﱮ ا ﻟْ ِﻔ ْﻘ َﺮةَ ْاﻷ ِﺧ ْ َ ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ :ا ُ ْﻛ ُﺘ ْ
41 َﻏ ْﺰ َو ُة ﺑ َ ْﺪ ٍر
ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
)(١۔ Tوہ S xر Rا 8 Qو Pد 2 µ ûO۔
)(٢۔ Tوہ Xر Gاور l Wدرن U dÀ V۔
)(٣۔ اÆI |Yà Qں ൠZ [ y۔
on
\ | وا] |gا^ر §د¹۔ )(٤۔ ا
ا\
lدار µرے _۔
` l
`a)(٥۔ a
ti
da
un
Fo
k
oo
lB
na
io
at
·ون ا¶ہ
ِ
N
b ¦ xر Tوات ±اc ëd eا f۔
± n xروü x Bوف gرہ § ±اf۔
´µ xاور ³رع C yں xا}ل §اf۔
9
ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ اﻟ َْﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ
اﻟﺴ َﻼ ِم اَ ْ ِ
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc noآپ اس :d e fg h ij
n o
at
ت» ۔
Øدا
Øد
ا}ل |hوا{ Ø
اس } x n x
”½ء“ اور ”fء“ q lق ۔ x
hiا jèاور y g hi۔ x
u
Fo
bc
k
اﻹ ْﺳﻼ ُم ﲝنَ ،و ِْ اﻹ ْﻧ َﺴ ِ ﺎن ِﰱ ْ َﻳ ِﺪ ِْ َﺳ َﻼ َﻣ ُﺔ اﻟ َّﻨ ْﻔ ِﺲ وا ﻟْـ َﺤﻴﺎ ِة۔ا َﻟ َّﻨ ْﻔ ُﺲ َواﻟْـ َﺤﻴﺎةُ أ َﻣﺎ َﻧ
ﻣﺎﻧ َﺘﺎ ِ
lB
ار ِﺑﺎ ﻟ َّﻨ ْﻔ ِﺲاﻹ ْﺿ َﺮ َﺤﺮم ْ ِ ُﻳـﺤﺎ ِﻓ ُﻆ َﻠ َْﻴ ِﻬ َﻤﺎ۔ ﻓَ ََﺤ
ﺤ َّﺮ َم
na
ص ا ﻟ ُْـﻤ َﺤ ِّﺮ َﻣ ُﺔ َواﻟْـ َﺤ َﻴﺎ ِة۔ َوﻗ َْﺪ َﺗ َﻌ َّﺪ َد ِت اﻟ ُّ
اﻟﻨﻨ ُﺼ ْﻮ ُ
io
ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ” :اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺳﻠِ َﻢ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ َوﻗﺎ َل اﻟ َّ ِ ُّ
ﺎس َٰ¬ ِد َﻣﺎﺋِ ِﻬ ْﻢ َوأ َ ْﻣﻮاﻟِ ِـﻬ ْﻢ۔“ )ﺻﺤﻴﺢ َ
ﻟِّﺴﲝﻧِ ٖﻪ َو َﻳ ِﺪ ٖه“ َواﻟ ُْـﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َﻣ ْﻦ أ ِﻣ َﻨ ُﻪ اﻟ َّﻨ ُ
اﻟﺒﺨﺎری ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﱪ (۱۰
اﻟﺴﻼ َﻣ َﺔ َوَ َﺪ َم ﱵ ُﺗ ِﻔ ْﻴ ُﺪ َّداب اﻟَّ ِْ
ﻹ ْﺳ َﻼ ُم إِ ٰﱃ َ َﺪ ٍد ِّﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق َو ْاﻵ ِ ﻗﺪأأ َ ْر َﺷ َﺪ ا َ ِْ
َﺪ
َوﻗ ْ
ﻗﺪ
on
ﺎﻃ َﺔ ْاﻷ َ ٰذ ى ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ وآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ إِ َﻣ َ ﱪ اﻟ َّ ِ ُّ
اﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔ َو ﻟِ ٰﻬﺬَ ا ا ْ ََ َ e ار ْﻵإِ ْﺿ َﺮ ِ
ti
ﺎﻃ ُﺔ ْاﻷ َ ٰذ ى َﻋ ِﻦ َّ َ
اﻟﻄ ِﺮ ْﻳ ِﻖ“ )رﻳﺎض ﺎن ﻓَ َﻘﺎ َلَ ”:وأ ْد َﻧﺎ َﻫﺎ إِ َﻣ َ اﻹ ْﻳـ َﻤـﻤ ِ
ﺐ ِْ ُﺷ ْﻌ َﺒ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ُﺷ َﻌ ِ
da
ﻧﻤﱪ(۶۸۳اﻟﺼﺎ ﻟﺤﲔ ﺣﺪﻳﺚ ﱪ
ﻤﱪ
un
ﲔ أ َ ْو ِﻣ َﻦﺎس ُ ﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َ ،ﺳ َﻮا ٌء َ ﲝ ُﻧﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َْ اﻟﻨﻨ َ
Fo ﺐ اﻟ ّ ﻹ ْﺳ َﻼ ُم أ َ ْن ُﻧـ ِﺤ َّ َوأ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ا َ ْ ِ
ﺐ ﺐ ﻟ َُـﻬ ْﻢ ﻣﺎ ُﻧـ ِﺤ ُّ ﺎﱃ ۔ ﻓَ َﻌﻠ َْﻨﺎ أ َ ْن َﻧ ْﻨ َﺼ َﺤ ُﻬ ْﻢ َو ُﻧـ ِﺤ َّ اَ zﺗ َﻌﺎ ٰ ﺎر ِﻷ َ َّن ُ ﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِﻖ ّٰ ِ ﳉ َّﻔ ِ
ا ﻟْ ُ
أﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ّٰﱴ ُﻳـ ِﺤ َّ ﻠﻢَ ” :ﻻ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َ وآﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ ِﻷ َ ْﻧﻔ ُِﺴ َﻨﺎ۔ ﻓَﻘَﺎ َل اﻟ َّ ِ ُّ
k
ﺎﱃ َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ أ َ ْﻛﺜ ََﺮ ِﻣ ْﻦ ُﺣ َِّ Kﻨﺎ ﻟِﻠ ْ َﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ اَ zﺗ َﻌ ٰ ﺐ ّٰ َ ﻀﺎأ َ ْن ُﻧـ ِﺤ َّ َ
ﻹ ْﺳ َﻼ ُم أ ْﻳ ً َوأ َ َﻣ َﺮ َﻧﺎ ا َ ِْ
ﲝن آ َﺑﺎ ُؤﻛ ُْﻢ َوأ َ ْﺑ َﻨﺎ ُؤﻛ ُْﻢ َو ْاﻷ َ ْو َﻻ ِد َو ْاﻷ َ ْﻗ ِﺮ َﺑﺎ ِء َو ْاﻷ َ ْﺻ ِﺪﻗَﺎ ِء۔ ﻗَﺎ َل ّٰ ُ
na
ذہ اzظ
َﺳﻠِ َﻢ ُﻳ َﺮا ِﻋ ْﻲ َﺗ َﻌ َّﺪ َد ْت اﻹ ْﺿ َﺮ ُ
ار ِْ ُﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻆ
ﺎﺑ َّﻴ ُﺔ اَ ْ ِ
ﻹ ْر َﻫ ِ ﲑةٌ
َﻋ ِﺸ ْ َ ﺎﻃ ٌﺔ
إِ َﻣ َ ُﺗ ِﻔ ْﻴ ُﺪ ﻣﺎؤﻫﻫ ْﻢ
ِد َﻣﺎ ُؤ ُ
on
ti
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: اَﻷ َ َو ُل :أ َﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ
da
ِ ْ ّ
اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ؟ )َ (۱ﻫ ِﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ أ َ ُﺧﻮ اﻟ ُْﻤ
un
¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد؟ ﻹ ْﺳ َﻼ ُم َ ََ¬ ﺐ ا َ ِْ َ
Fo )َ (۲ﻣﺎذَا أ ْو َﺟ َ
ﻹ ْﺳ َﻼ ُم؟ ی َﺷ ْﻲ ٍء أ َ ْر َﺷ َﺪ ا َ ِْ ) (۳إﱃ أ َ
ِ ٰ ِّ
k
ﺐ ﻟِ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ ؟ﺐ ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﻳـ ِﺤ َّ )َ (۴ﻫ ِﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ُﻳـ ِﺤ ُّ
oo
ﲝن۔ اﻹ ْﻧ َﺴ ِ
ﻹﺎةة ْ ِ اﻟﺴ َﻼ ِم ِﰲْ َﺣ َﻴﺎ ِ ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َو َّ ) (۱ا َ ْ ِ
ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ََ¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد أ َ ْن ّﻳُ َﺮا ِﻋ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ) (۲أ َ
io
ﺐ ﻟِ َﻨﻔ ِْﺴ ٖﻪ۔ ) (۴ا َﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﻳـ ِﺤ ُّ
اﻟﺴﻼ َﻣ ِﺔ۔ إﱃ َّ ﺎر َّ ُ ﻞ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ّﻳُ ْﺮ ِﺷ ُﺪ َ ﺘ
َ ﺨ
ْ َ ﻳ ن ) (۵ﻳـﺠﺐ ََ¬ اﻟْﻤﺴﻠِﻢ أ َ
ّ َ ْ ُ ْ ِ َ ِ ُ
ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ي ُﻣﻔ َْﺮ ًدا ﻟِّ ِ ُ yﻞ َﺟ ْﻤ ٍﻊ ِﻣ َﻦ اﻟْـَyﻠِ َﻤ ِ ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
ﺚ :ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ /ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ
ﺎر ،أ َ ْﻧ ُﻔ ٌﺲ،ٌ
ابُ ،ﻣﺴﻠِ ُﻤﻮ َنُ ،ﻛ َّ
ﻔ ْ ْ ٌ د
َ آ ، لٌ ا ﻮ
َْ ﻣ ُﻧﺼﻮص ،ﻣﺆ ِﻣﻨﻮنِ ،دﻣﺎء ،أ َ
َ ُْ ُْ َ ُ ْ ٌ
45
ﻼم دِﻳ ْ ُﻦ ا ْﳌ َ َﺤﺒ َّ ِﺔ َ و َّ
اﻟﺴ َﻼ ِم
ا َْﻹ ْﺳ ُ
ﺎﺳﻘ ُْﻮ َن ،أ َ ْﺧ َﻼ ٌق، ان ،أ َ ْز َواجٌ َ ،ﻣ َﺴﲝ ِﻛ ُﻦ ،ﻓَ ِ َ
أ ْو َﻻ ٌد،أﻗ ِْﺮ َﺑﺎ ُء ،أ ْﺻ ِﺪﻗَﺎ ُء ،آ َﺑﺎ ُء ،إِ ْﺧ َﻮ ٌ
َ َ
اب ،آ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔ آ َد ٌ
ﺿﺎﰲّ۔ﺐ إِ ٍِ ااﻟﺪ ْر ِس َّ ُ ﻞ ُﻣ َﺮ ّﻛَ ٍ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ :إِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ /إِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ ا َ َّ
ﺎﰐ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔﺎتَ /ﻫ ِ اﺳ ِﻤ َّﻴ ٌﺔ َﻫ ِ اﻟﺴ َﻼ ِم“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌﺔ ْ ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ِد ْﻳ ُﻦ ا ﻟ َْﻤ َﺤ َّﺒ ِﺔ َو َّ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ”:ا َ ْ ِ
on
ﻹﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ۔ اﻹ
ﺠﻤﻤﻠ َ َِﺔﺔ ا ْ ِ
ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْ
ti
ﲔ ا ﻟْ َﺤﺎ ِء َوا ﻟْ َﺨﺎ ِء ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ َ /ﻻ ِﺣ ِ ¥ا ﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ ﺋ
ﻟﺴﲝ ِد ُس :اِﻗ َْﺮإِ /اِ ْﻗ َْﺮﺮا ِﻰ ا ﻟْ ِﻌ َﺒ َ ا َ َّ
da
َ َ ﻹ ْﺳ َﻼ ُم َ َ¬ أَ
ِﳑ َ ،وَ َّﺪ َ¬ اﻟْﻔ َْﺮ ِد أ ْن ّﻳُﺮا ِﻋ َﻲ َﻣ ﺸﲝ ِﻋ َﺮ ْاﻵ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ َوأ ْن ّﻳُﺤ َّ ُ ْ ﺐ ا ِْ ْ َ ﺟَ و
un
ﺎﱃ :إِﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ُْﻤﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن إ ْﺧ َﻮةٌ اَ zﺗ َﻌ ٰ ﺎن ﻗَﺎ َل ّٰ ُ Foﻼﻣﻣ ِﺔ ْ ِ
اﻹ ْﻳ َﻤ ِ ﻚ َ َﻼ َﻣ ًﺔ ﻟِ َﺴﻼ َ ﻹ ْﺳ َﻼ ُم ٰذ ﻟِ َ اِْ
ُﱮ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ
ﺐ /ا ُ ْﻛْ ِ e ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ :ا ُ ْﻛ ُﺘ ْا َ َّ
ﻤﻮن ِﻣ ْﻦ ﻟِّﺴ ”ا َﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺳﻠِ َﻢ اﻟ ُْـﻤ ْﺴﻠِ َ
k
)(١۔ ام lاور q kد¨ r۔
)(٢۔Iن Iن $
q
r àm۔
na
)(٣۔ ام | n oدq® Ë d r ¹ں pر §ª۔
io
)(٤۔ اﷲ $ 7 § l ÂÃ
اrن r s q۔
at
)(٥۔ ام xدr æ u g t۔
N
·ون ا¶ہ
ِ
U z 3 G
y '
¦ xد Nxدى ïð " x vw ±ا f۔
± n xرو hi x Bا jèاور § ± g hiاf۔
± n xرو Ü x Bا óاور § ± ò Üاf۔
10
ا َﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ
اﻟﺸ ْﻌ َِّ Kﻴ ُﺔ
on
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc n oآپ اس :d e fg h ij
t
gن ۔
{ | xس lرے g xن
۔۔
° y g hiن
hi xا jèاورi
ق § ۔
Ü xا óاور x ò Ü
u
Fo
bc
k
اﻟﺴ ْﺮ َوا ُل۔ ﺎن ِﻫ َﻲ اﻟْ َﻘ ِﻤ ْﻴ ُﺺ َو َّ اﻟﻄﻠ ََﺒ ُﺔ! ا َﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ُﺲ َّ
اﻟﺸ ْﻌ َِّ Kﻴ ُﺔ ِﰱ ْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ أ َ ْﺑﻨﺎﺋِ َﻰ َّ
ﻨﺎك َﻣﻼ ِﺑ ُﺲ اﻟﺴ َﻮا ِء۔ َو ُﻫ َ ﺎل َواﻟ َّ َﺴﲝ ِء ََ¬ َّ ﲔ ِّ
اﻟﺮ َﺟ ِ َو ٰﻫ ِﺬهِ اﻟ َْﻤﻼ ِﺑ ُﺲ ُﻣ َﺮ َّو َﺟ ٌﺔ َﺑ ْ َ
اﻟﺮأ ْ َسَﻻ َﺗﻠ َُْ Kﺴﻬﺎ إِ َّﻻ اﻟ ِّ َﺴﲝ ُء ،ﻓَ ُﻬ َّﻦ َﻳﻠ َْْ Kﺴ َﻦ ” َد ْو َﺑ َّﺘﺎ“ ِﰱ ْ ُﺑ ُﻴﻮﺗِ ِﻬ َّﻦَ ،و ِﻫ َﻲ ُﺑ ْﺮ َدةٌ ُﺗ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ َّ
ﲔ و َﺑ ْﻌ َ َ
ﺎنَ ،و ِﻋ ْﻨ َﺪ ﺾ أ ْﺟ َﺰا ِء اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ۔ َﺗﻠ َُْ Kﺴﻬﺎ ﻧِ َﺴﲝ ٌء ِﰱ ْ ّ ِ ُ ﻞ َﻣ َﻨﺎ ِﻃ ِﻖ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ َﲔ َ َواﻟْ َ
ﳉ ِﺘ َﻔ ْ ِ
on
َﻣﺎ َﻳـ ْﺨ ُﺮ ْﺟ َﻦ ِﻣ ْﻦ ُﺑ ُﻴﻴﻮﻮﺗِ ِﻬ َّﻦ َﻳﻠ َْْ Kﺴ َﻦ َﺛ ْﻮ ًﺑﺎ ّﻳُ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ َو ُﻳ َﺴ ُّٰ ”Úﺑ ْﺮﻗ ًَﻌﺎ“ َو ُﻫ َﻮ
ti
ﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ ِﰱ ا َّ
ﺾ اﻟ ِّ َﺴﲝ ِء ﺐ اﻟ َّﺘﻘَﺎ ﻟِ ْﻴ ِﺪ ا ﻟ َْﻤ َﺤﻠِ ّ َّﻴ ِﺔ ۔ َو َﺑ ْﻌ ُ ﱃ آ َﺧ َﺮ َﺣ َﺴ َ yﲝن إِ ٰﺸِ ْyﻞ ِﻣ ْﻦ َﻣ ٍ ﻟﺸ ْ َ
da
اﻟﺮأ ْ ِس َ
ﻀﺎ ِء اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ِﻣ َﻦ َّ ْﱪﻗَ ِﻊَ ،و ِﻫ َﻲ ُﺗ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ أ ْﻋ َ
اﻟﻄ ِﻮ ْﻳﻠ َ َﺔ َﺑ َﺪ َل ااﻟﻟ ُ ْ َﻳﻠ َْْ Kﺴ َﻦ اﻟ ُ ْ
ْﱪ َدةَ َّ
un
Fo إِ َﱃ اﻟْﻘ ََﺪ ِم۔
ﺎس ِﰱ ْ ﺾ اﻟ َّﻨ ِ ﻴﺔﺔَ ،و ِﻫ َﻲ َﻣ َﻼ ِﺑ ُﺲ َﻳﻠ َُْ Kﺴﻬﺎ َﺑ ْﻌ ُ ﺎك اﻟ َْﻤﻼ َ ِﺑ ُﺲ َّ
اﻟﺸ ْﻌ َِّ Kﻴ ُﺔ اﻟ َْﻤ َﺤﻠِ ّ َّﻴ ُ َو ُﻫ َﻨ َ
ﺎن َو ِﻫ َﻲ:
k
َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
oo
ﺘﺎن۔ ف ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ِﺾ َﻣﻨﺎ ِﻃ ِﻖ َﺑﺑﺎﺎ ِﻛ ْﺴﺘﺘﺎ اﻟ َﻘﻠ َ ْ ُﺴ َﻮةَُ :و ﻟ ُُْ Kﺴ َﻬﺎ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْو ٌ
ﻮﻧﻧﻬﻬﺎ ََ¬ اﻟْ َﻘﻠ َ ْ ُﺴ َﻮ ِة أ َ ْو اﻟ َْﻌﻤﺎ َﻣ ُﺔَ :و ِﻫ َﻲ ﺷﲝﺋِ َﻌ ٌﺔ ِﰱ ْ اﻟ ُْﻌﻠ ََﻤﺎ ِء اﻟْ ِﳉ َﺮ ِ
na
ذہ اzظ
N
َﺷﲝﺋِ َﻌ ٌﺔ ا َﻟْ ِﻔ ْﻜ َﺮةُ إِﻗْﻠِ ْﻴ ٌﻢ ي ا َﻟ َّﺰ ُّ ﱰ
َﻳ ْﺴ ُ ُ
َﻣ َﻨﺎ ِﻃ ُﻖ ﻗَﻠ َ ْ ُﺴ َﻮةٌ ا َﻟ َْﻌ َﻤﺎ َﻣ ُﺔ ُﺗ َﻐ ّ ِﻄ ْﻲ ُﺑ ْﺮ َدةٌ
ا َ ْﳌ َ َﻼﺑِ ُﺲ اﻟ َّﺸﻌِْ1ﻴ َّ ُﺔ 48
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َﻷ َ َو ُل :أ َﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ ِ ْ ّ
ﲝن ِﰲ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ِﺲ؟ اَ zﺗ َﻌ َ َ
اﻹ ْﻧ َﺴ َﺎﱃ ِْ )ِ (۱ﺑ َﻤﺎ َذا أ َﻣ َﺮ ّٰ ُ
) (۲ﻟِ َﻤﺎﺎذذَا َﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ َﺷُ ْyﻞ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ ِﺲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ٍ
on
ﺐ إِ ٰﱃ آ َﺧ َﺮ؟
فَ //ﻋ ِّﺮ ِﰲ اﻟ َْﻤ َﻼ ِﺑ َﺲ َّ
اﻟﺸ ْﻌ َِّ Kﻴ َﺔ۔ )َ (۳ﻋ ِّﺮ ِف
ti
da
ﲝءء ُﺑ ْﺮﻗ ًَﻌﺎ؟ )َ (۴ﻣ ٰﱴ َﺗﻠ َُْ Kﺲ اﻟ ِّ
اﻟ َﺴﲝ ُ
ﺎﻣ ِﺔ َﺷﲝﺋِ ٌﻊ ِﰱ ْ َﻃ ْﺒ َﻘ ِﺔ اﻟ ُْﻌﻠ ََﻤﺎ ِء؟ )َ (۵ﻫ ْﻞ ﻟ ُُْ Kﺲ اﻟ َْﻌ َﻤﺎ َﻣ
un
ﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ¬ ﺑﲔ ا ﻟَْ yﻠِ َﻤﺎ ِ ﺎﱐِ :ﺻ ْﻞ ِ /ﺻ ِ ْ َ
ت ا ْاﻵ
ﺎت ا َ ﻟﺜ ّ ِ
Fo
ُد ْو َﺑ َّﺘﺎ ﺎل ا َﻟ ِّ َﺴﲝ ُء َو ِّ
اﻟﺮ َﺟ ُ
k
ﺴ ْﺮ َو ِ
ال اﻟﺴ
َﺑ َﺪَل َّ ا َﻟ ِّ َﺴﲝ ُء
B
ﺎﻣﻣ ُﺔَ ،ﺷــﲝﺋِ ٌﻊ، یِ ،ر َﺟﺎ ٌل ُ ،ﺷــ ُﻴ ْﻮعٌُ ،ﻫ َﻮَ ،ﺎ َدةً َ ،ﺛ ْﻮ ٌبُ ،ﺑ ْﺮﻗَ ٌﻊ ،ا َﻟ َْﻌ َﻤﺎ َ ﲝن ،ا َﻟ َّﺰ ُّ
ﻹ ْﻧ َﺴــ ُ اَ ْ ِ
ﻟﺸ ْﻌ ِ ُّ
ﱯ َﺑﺎ ِﻛﺴ َﺘﺎن۔ ا َّ
ْ
/اﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ َو َﺧ ْﻤ َﺴ َﺔ أ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ ٍﺔ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ :ا ِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ْ ا َ َّ
ااﻟﺪ ْر ِس۔ﻟِﻠ ْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ا ﻟْ ِﻔ ْﻌﻠِ َّﻴ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ
49
ا َ ْﳌ َ َﻼﺑِ ُﺲ اﻟ َّﺸﻌِْ1ﻴ َّ ُﺔ
ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٍﻞ َو ُﻣ ْﻨﻔ َِﺼ ٍﻞ۔ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲ :اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ /اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ ِﻣ َﻦ َّ
اﻟﺪ ْر ِس َّ ُ ﻞ َﺿ ِﻤ ْ ٍ
ﺎل: ﺐ َّ
اﻟﻀ َﻤﺎﺋ ِِﺮ ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ﻛ ََﻤﺎ ِﰲ اﻟْ ِﻤﺜَ ِ َﲑی ا ﻟْ ِﻔ ْﻌ َﻞ َﺣ َﺴ َ َﲑِ ِّ ° /
ﻟﺴﲝ ِد ُسْ ِّ ° :ا َ َّ
ﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َﻳ ْﺴ ُ ُ
ﱰ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ“ ا َﻟْ ِﻤﺜَﺎ ُل ” :ا َ َّ
)(۲۔ ُﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟْ َﻌ ْﻮ َرةَ ﻫﻮﻮ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ )(۱۔ ُﻫ َ
n
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ )(۴۔ ِﻫ َﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ
io
)(۳۔ ُﻫ ْﻢ ۔۔۔
t
)(۶۔ ُﻫ َّﻦ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ َْﻌ ْﻮ َرةَ ۔۔۔۔۔
5۔ ُﻫ َﻤﺎ ۔۔۔۔
da
ﲔاﻟﺴ ْ ِﲔ اﻟﺜَّﺎ ِء َو ِّ ﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ َ /ﻻ ِﺣ ِ ¥اﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ ﺎرر ِة ا ْاﻵ ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ :اِﻗ َْﺮإِ /اِﻗ َْﺮاﺋِﻰ اﻟْ ِﻌ َ
ﻌﺒﺒﺎ َ ا َ َّ
un
ﺎس ِﰱ ْ ﺾ اﻟ ّﻨ ِ ﻟﻤْﻤ َﺤﻠِ ّ َّﻴ ُﺔَ ،و ِﻫ َﻲ َﻣ َﻼ ِﺑ ُﺲ َﻳﻠ َُْ Kﺴ َﻬﺎ َﺑ ْﻌ ُFo ﺎك اﻟ َْﻤﻼ َ ِﺑ ُﺲ َّﺸ
اﻟﺸ ْﻌ َِّ Kﻴ ُﺔ اﻟ َ َو ُﻫ َﻨ َ
ﺘﺎن َو ِﻫ َﻲ: ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َ
ﺟﺎل َﺑ َﺪ َل ﻟ ُِْ Kﺲ َﺳ ْﺮ َوال۔ ﻟُ ْﻮﻧ ِﺠ ْﻲَ :و ُﻫ َﻮ َﺛ ْﻮ ٌب َﻳﻠ َُْ Kﺴﻪ َﺑ ْﻌ ُ
k
اﻟﺮ ِ ﺾ اﻟ ِّﺮ
oo
ﳉ ْﻮ ُن ِﻷ َ ْﺟ ِﻞ اﻟ َْﻌﺎ َد ِة ﻟﻔﺮﺮَﺮ ُق َﻳ ُ ﺬااااﻟْﻔ ْ ﺐ إِ ٰﱃ آ َﺧ َﺮَ ،و ٰﻫﺬَﺬ َﻳ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ َﺷُ ْyﻞ اﻟ َْﻤﻠ َِْ Kﺲ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ٍ
َواﻟْ ِﻔ ْﻜ َﺮ ِة َو َﺑ ْﻌ ِﺾ اﻟ َْﻌ َﻮاﻣ ِِﻞ اﻟﺜَّﻘَﺎ ِﻓ َّﻴ ِﺔ۔
ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ْﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟْ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ
ﺑﻴ ِﺔ:
o
U
ti
7
<ر
دو ا اوڑ ۔ ن { K qس ار r۔ )(٣
(٣ )(٢ )(١۔ {س ~ ڈ¼} r l۔
) (٥ى ء xرا r۔ )® (٤گ ۔
·ون ا¶ہ
ِ
{ | ¦ xس lرے ïð xا f۔
± n xرو hi x Bا jèاور § ± g hiاf۔
± n xرو Ü x Bا óاور § ± ò Üاf۔
11
ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ َ
ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcnآپ اس :d e fg h ij
c n o
at
Øدات » w۔
{ Ø
xاس x nا}ل |hوا وا{
۔
” xض“ qدر » ë۔
q Ö× xا}ل » w۔
Fo
bc
k
on
ﲝن ﻗَﺎﺋِ ًﺪا اﻟﺴ ِّﻴﺪ ِﻋ ْﻤ َﺮان َﺧﺎن۔ َ َ ﺎن ُﻫ َﻮ َّ ﳉﺮ ْﻳ ِﳉ ْﺖ ِﰱ ْ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ ُﻮاد اﻟْ ِ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺷ َﻬ ِﺮ ﻗ َُّﻮا ِد
ti
da
اﻟﺴ َﻮا ِء۔ اﻟﺮ ْﻣ ِﻲ ََ¬ َّ اﻟﻀ ْﺮ ِب َو َّ ﺘﺎززا ِﰱ ْ َّ ﲝن ُﻣـ ْـﻤﺘﺘﺎ ً ﺖ َﺣ َﺴ ٍﻦ۔َ َ ن اﺻ ْﻴ ٍ
ذَ ِ
un
ي ﻓَﻘ َْﺪ َﻧﺎ َل ِﺑ ُﺒ ُﻄ ْﻮﻟَ ِﺔ َﻧ ْﻴ ِﻞ ِﻣﺎ َﺋ ِﺔ ﺪ ﻳ ﺮ ْ ﻓ آ ﺎن ﺧ
َ ﺪ ﻫ
ِ ﲝ ﺷ َ َﻂ
ﻂ ِ ﻘ
َ ﻨ
ْﻨ ْ ﻟ ا ی ِﺰ ﺋ ﺎ ﺣ ع ﺮ ﺳ و ِﻣﻦ أ َ
ِ ْ ْ ِ Fo ْ ُ َ ْ ْ َِ َ ِ
اﻟﺮ ْﻣ ِﻲ ََ¬ َّ ﺘﺎ ٌز ِﰲ َّ َ
اﻟﺴﻮا ِء۔ اﻟﻀ ْﺮ ِب َو َّ ﻀﺎ ُﻣ ْـﻤﺘ
ﻤﺘﺎ َـﻢ۔ َو ُﻫ َﻮ أ ْﻳ ً ُﻧﻘ َْﻄ ٍﺔ ِﺑ ُﺴ ْﺮ َﻋ ٍﺔ ِﰲ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ ِ
ﻮم َّوا ِﺣ ٍﺪ“ َو ِﻫ َﻲ َﺗ ْ َﺘ ِﻬ ْﻲ ِﰱ ْ َﻳ ْﻮ ٍم َوا ِﺣ ٍﺪ، ﳉﺮ ﻳﳉﺖ ﻟَﻬﺎ أ َ
ﺎراةُ َﻳ ْﻮ ٍم ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ ا ﻟْ َ ِ ْ ِ ْ َ َ
k
ﺎ
َ َُ َﺒ ﻣ ” ﺎ ﻬ ﻨ
ْ ﻣ ِ ٌ: ع ا ﻮ ﻧ
ْ
oo
ﺎراةُ ” ِﰐ ْ َﺗ َﻮ ْﻳ َ ِﱵ“ َو ِﻫ ْﻲ ﺒ ﻣ و ، ﺎم ﺎ َ ﻳ وﻣﺒﺎراةُ ”ﺗِﺴﺖ“ ،و ِﻫﻲ َﺗ ْ َﺘﻬﻲ َﰱ َﺧﻤﺴ ِﺔ أ َ
َ َ َ ُ ٍ ّ ِ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َُ َ
lB
ﺎس
ﺎن َواﻟ ِْـﻬ ْﻨ ِﺪ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ َﻤ ِ ﺎرا َة َﺑ ْ َ
ﲔ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ ا َﻟ َْﺒﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ ﻧِﻴـ ّ ْﻮ َن ُﻳ َﺸﲝ ِﻫ ُﺪ ْو َن اﻟ ُْﻤ َﺒ َ
ـﻬﺎ َﻳ َﺔ ﻟَ ٗﻪ۔
اﻟﺸ ْﻮ ِق َﻣﺎ َﻻﻧِ َ اﻟ َْﺒﺎ ﻟِ ِﻎ َو َّ
ہ اzظ
ذذ
on
ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ﺿﻴ َ ا َ ْﻷ َ َد َوات ِّ
ti
ﻗُ َّﻮا ٌد ا َﻟْ ِﻤ ْﻀ َﺮب ُﻛ َﺮةٌ ﻴﺔﺔﻳﺎﺿ َﻴ
ﺎﺿ
اﻟﺮ َﻳ ِ
da
ﺎس اﻟْ َﺒﺎ ﻟِ ُﻎ
ﺎﻻت ا َﻟْ َﺤ َﻤ ُ
َﻳ ْﺤ ِﺮ ُس ُﺑ ُﻄ ْﻮﻟَ ٍﺔ َﺎ ﻟَ ِﻤ َّﻴ ٍﺔ ا َﻟْ َﻤ َّﺠ َ ُﺑ ُﻄ ْﻮﻟَ ٍﺔ
un
Fo
k
ِ ْ ّ
)(۱۔ أ َ ّﻳَ ُﺔ ﻟ ُْﻌ َﺒ ٍﺔ َﻣﻘ ُْﺒ ْﻮﻟَ ٌﺔ ِﺟ ًّﺪا ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎن؟
lB
na
ﲔ ِﰲْ ﻓَ ِﺮ ْﻳ ِﻖ اﻟْ َ
ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉﺖ؟ َـﻢ َ َﺪ ُد َّ
اﻟﻼِ ِﺒ ْ َ )(۲۔ ﻛ ْ
io
َ
ﺎن؟ )(۴۔ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ ْﺷ َﻬ ُﺮ ﻗُ َّﻮا ِد اﻟْ ِ
ﳉﺮ ْﻳ ِﳉﺖ ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
N
َ
)(۵۔ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ ْﺳ َﺮعُ َﺣﺎﺋ ِِﺰی اﻟ ُّﻨﻘ َِﻂ ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
ﺎن؟
53
ﻟُﻌْﺒ َ ُﺔ اﻟْﻜ ِﺮﻳ ْ ِﻜ ْﺖ
ﲔ اﻟَْyﻠِ ِ
ﻤﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
ﺚِ :ﺻ ْﻞ ِ /ﺻﻠِ ْﻲ َﺑ ْ َ
on
َﺷﲝ ِﻫﺪ َﺧﺎن آ ﻓْ ِﺮ ْﻳ ِﺪ ْى ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ ِ
ﳉﺮ ْﻳ ِﳉﺖ
ti
ا َ َّ
da
ﻟﺴ ِّﻴﺪ ِﻋ ْﻤ َﺮان َﺧﺎن ﺎر ُس اﻟ ِْﻮ ِﻛﺖ
َﺣﺎ ِ
un
َﻳـ ْﺤ ِﺮ ُس اﻟ ُْﺒ َﻮ ْﻳ َ
ﺐ ﺎﺿ َّﻴ ُﺔ
اﻟﺮ َﻳﺎ ِ اَﻷ َ َد َو ُ
ات ا ِّﺮ
ﻟﺮ
Fo
ـﺮةُ اﻟْ َ
ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉﺖ ُﻛ َ ﳉﺖ
ﺖ أﺷ َﻬ ُﺮ ﻗُ َّﻮا ِد اﻟْ َ
ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ ْ
ﺐ ْاﻷ َﻓ َْﻌ ِ
ﺎل ِﰲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ ِﺔ: َﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ َ
َ
اﻟ ُْﻤﺬَ ّﻛ ِﺮْ ِّ ° ،
َﲑ ُہ ِ ِّ °/
ﺐ۔
)(۱۔ ۔۔۔۔۔۔۔ َﻳﻠ ْ ْﻌ َﺒﺎ ِن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
ﻟُﻌْﺒ َ ُﺔ اﻟْﻜ ِﺮﻳ ْ ِﻜ ْ
ﺖ 54
ﺐ۔
ﺎن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
)(۲۔۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ َْﻌ َﺒ ِ
ﺐ۔
)(۳۔ ۔۔۔۔۔۔۔ َﻳﻠ َْﻌ ُﺒ ْﻮ َن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
ﺐ۔
ﱭ ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
)((۴۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َﻳﻠ َْﻌ ْ َ
n
ﺐ۔
ﺎن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
۔۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ َْﻌ َﺒ ِ
) (۵۔۔۔۔۔
io
۔۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ َْﻌ ُﺒ ْﻮ َن ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
ﺐ۔ )(۶۔ ۔۔۔۔۔
d at
ﱭ ِﰲ اﻟ َْﻤﻠ َْﻌ ِ
ﺐ۔ )(۷۔ ۔۔۔۔۔۔ َﺗﻠ ْ َﻌْﻌ ْ َ
un
ﺖ ِﰱ ْ ﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
ﺎن ﻟﺴﲝ ِد ُسَ :ﻠِ َﻤ ُﺔ ” ِﻣ ْﻦ“ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ُﺔ ِﰲْ ِ ”:ﻣ ْﻦ أ َ ْﺷ َﻬ ِﺮ ﻗ َُّﻮا ِد ا ﻟْ َ
ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﳉ ْ Fo ا َ َّ
ﺎر ،ا ُ ْذ ُﻛ ْﺮ/ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮي ْاﻷ َ ْﻣ ِﺜﻠ َ َﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ْﺮ ِ
وف ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ۔ اﻟﺴ ِّﻴﺪ ِﻋ ْﻤ َﺮان َﺧﺎن“ َﺣ ْﺮ ٌ
ف َﺟﺎ ٌّ ُﻫ َﻮ َّ
k
ﺎن ِﰱ ْ َوﻗ ٍ
ْﺖ َّوا ِﺣ ٍﺪ۔ ﱰ ُك ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ﻓَ ِﺮ ْﻳ َﻘﻘﺎ ِ
ﱵ َّﻳ ْﺸ َ ِﺎب اﻟّ ِ ْ َ َ ﻟ ُْﻌ َﺒ ُﺔ اﻟْ َ ِ ْ
n
اﻟﻀ ِ
ﺎر ِب ِﰱ ْ َوﻗ ٍ
ْﺖ َوا ِﺣ ٍﺪ۔ ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟْﻔ َِﺮ ْﻳ ِﻖ َّ
ﺐ َﻻ ِﻋ َﺒ ِ
َو َﻳﻠ َْﻌ ُ
N
ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ا ْﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
U
د ۔
)(١۔ § ق 7
)(٢۔ ان fن § b lر ¨ ن 2۔
(٣۔ fن آÌى ¨ ز r۔
)(٣
on
)(٤۔ ن | ١٩٩٢ﻡ xور -U
)(٥۔ ¡ وا{ yyو ۔
ti
da
un
Fo
k
oo
lB
na
io
·ون ا¶ہ
ِ
at
x § ¦ xا}ل |hوا¢ Âوں lں ±اc ëd eا f۔
N
± n xروü x Bوف gرہ § ±اf۔
± n xرو ¤ Ö× x Bاور ק ± £ Öاf۔
12
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcآپ اس :d e fg h ij
cnn o
at
Øدات » ۔
Øد
xاس x nا}ل |hوا{ Ø
» § ¥ú۔
Ü y ò Ü xاúx ó
x lق ۔
” xس“ اور ”ث‘
F
k
bc
oo
َ
ﱪ اﻟ َْـﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ ِﰲ ُﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ أ ﻛ َ ِ
ْﱪ
io
َ
ﰱ ﺛﺎﱏْ أ ْﻛ َ ِ
ْﱪ
ﱪ ااﻟﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪ ِْ َـﻢَ ،و ِ اﻟْﻌﺎ ﻟ ِ
at
ﺎم اﻟْ َﺠ َﻤ ْﻴ ِﻞ۔ ﻗ َْﺪ ُز ِّﻳ َﻦ ا ُ ْﺳ ُﺘ ْﺨ ِﺪ َم ِﰱ ْ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ِّﻲ أ َ ْﻧ َﻮاعٌ ُﻣـ ْﺨ َﺘﻠِ َﻔ ٌﺔ ِﻣ َﻦ ُّ
اﻟﺮ َﺧ ِ
ﲑةٌَّ ،و ِ¦َ َﻣ ْﻮ ُﺟ ْﻮ َدةٌ ِﰱ َﺒ
ﻛ ن ذ ﺂ ﻣ ُ
ﻊ ﺑ راﻟﺪا ِﺧﻠِ ُﻲ۔ ﻟَﻪ ﺑ َﻮا ﺑ َﺘﺎن ﻛَﺒﲑ َﺗﺎن وأ َ ـﻬﺎ َﺻ ْﺤ ُﻨ ُﻪ َّ
ِ َ
ّ ٗ َّ َ ِ ِ َْ ِ َ ْ َ َ ِ َْ ِﺑ َ
اﻟ ّﺰ ََوا َﻳﺎ ْاﻷ َ ْرﺑ َِﻊ ﻟِﻠ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ۔
َ َ
ﺎم ۱۶۷۴م ِﰱ ْ ُﻣ َّﺪ ِة َﺛ ِ ﻐﻮﻟِـ َّﻲ أ ْو َر ْﻧ ِ َو ُﻳ ْﺬْﺬ َﻛ ُﺮ أ َّن اﻟ َْﻤﻠِ َ
on
ﻼث ﺠﺰ ْﻳﺐ َﺑ َﻨﺎهُ َ َ ﻚ اﻟ َْـﻤ ْ
ﺳﻮ ًﻣﺎﻒ ُر ْ ﺎر ْﻳـ ِﺨ ِّﻲ۔ َو ُﻳﻘَﺎ ُل إِ َّن ِﰱ ْ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ِ ﻒ اﻟ َّﺘ ِ ﻟـﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ََ¬ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ِ ات۔ َو َﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞ اﻟ َْـﻤ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ
ti
da
َ
اَ zﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َو َﻋ َﻤﺎ َﻣ َﺘ ٗﻪ ﱯ ُﻣـ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄ ًﺔَ ،وأ ْﺟ َﺰا ًء ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻌ ِﺮ اﻟ َّ ِ ِ ّ
un
ات َﺣ ْﺮ ٍب ،و ِﻫـ َﻲ ﻟِ َﺒ ْﻌ ِﺾ ا َّ َ وﻋﺒﺎء َﺗﻪ و ِﺣﺬَ ا َﺋﻪ۔ و ﻳ َﻘَﺎﺎ ُل َ
ﻟﺼﺤﺎ َﺑ ِﺔ ﻀﺎإِ َّن ِﻓ ْﻴ ِﻪ أ َد َو ُ Fo ﺎل أ ْﻳ ً ٗ َُ َ َ َ َ
ﲑ ْو َن ار اﻟْ َ ُ اﻟ اَ zﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻪ۔ ﻳﺄ ْ ٰ ﲔ ْﺑ ِﻦ َﻠِ ّﻲ ر ِﺿ اﻟْﳉﺒﺎر أ َ
ﳉ ِﺜ ُْ ُ و
َ ّ ﺰ ّ ﺎ ﻬَ ـﻴ
ْ ِ ﺗ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ّ ﻲ َ ٍ َ ِ ْ ﺴَ ﺤ
ُ ْـ ﻟ ا ل
َ ﺎ َ ﺜ ﻣْ ِ ِ
َﲑ َﻫﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ُﺪ ِن ﻟِﻠ َُّّ َ e َ
ِﻣ ْﻦ ُﺳِ ّ y
k
َ Êﺗﺄ ْ ِﺳ ْ ُﺲ َد ْو ﻟَ ِﺔ و َٰ¬ ﻗُﺮب ِّﻣﻦ اﻟْﻤﺴﺠﺪ َﺗ َﻘ ُﻊ ﻣﻨﺎرةُ ﺑﺎ ِﻛﺴ َﺘﺎﺎن ﺣﻴ ُ ُ
ﺚ أ ْ ِ َ ْ َ َْ َ َ ْ ٍ َ َ ْ ِ ِ َ
B
ﻴﻮ ِف اﻟ ِْﺒ َﻼ ِد ِﻣ ْﻦ ُﻣﻠ ُْﻮ ٍك َوأ ُ ْﻣ َﺮا َء۔ ﺿ ﺎر ﺒ ﻛ
ِ ﻪ
ِ ﻴ ِ ﺗ ﻣﻌﻠ َﻢ ﺳ َﻴﺎ ِﺣﻲ ﻛَﺒﲑ ،ﻓَﻴﺄ ْ
ُ
َ ْ ٍ َ ّ ٍّ ِ ْ ٍ َ ْ َ ُ ْ
N
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ا َ ْﻷ َ َو ُل :أ َﺟ َ
ﺐ /أ ِﺟ ْ ِ ْ ِ ْ ّ
) (۱أ َ ْﻳ َﻦ َﻳ َﻘ ُﻊ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ؟
ا َ ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ْﳌَﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﻼ ُﻫ ْﻮ َر 58
on
ﻟﺼ ِﺤ ْﻴ ِﺢ َوا ﻟْ َﺨ َﻄ ِﺄ: ﲔ ا َّ ﺎﱐ :ﻓَ ِّﺮ ْق /ﻓَ ِّﺮ َ
ﻓﺮ َِ ْ Þﺑ ْ َ ا َ ﻟﺜ ّ ِ
ti
آﻻ ِف ُﻣ َﺼ ٍ ّﻞ) ص /خ( ) (۱ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ َﻳ َِّ eﺴ ُﻊ ِﻷ َ ْﻛﺜ َِﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺳ َّﺘ ِﺔ َ
da
ﺎت) ص /خ( )ِ (۲ﰲ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َﺛ َﻼ ُث َﺑ َّﻮا َﺑ ٍ
un
ا zﻠ َﻴ ِﻪ وﺳﻠ َّﻢ وأ َ
ﺷﻌﺮ ٖه ) ص /خ( ِ ء
ِ اﺰﱯ َﺻ َّ¬ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
ﺟ ﺎﻣ ِﺔ اﻟ َّ ِ ِ ّ
Fo ﻋﻤﺎ َﻣَ¬ َ )َ (۳ﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞ اﻟ َْﻤ ْﺘ َﺤ ُﻒ ٰ¬
ﺎن َﺑ ِﻌ ْﻴ ًﺪا ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻤ ﺗ َﻘ
ﻟﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ) ص /خ( ﺎرةُ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ )ُ َ (۴ﻊ َﻣ َﻨ َ
َﻀ ٌﻞ ﻟِﻠ ْ َْﺒﺒﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ ﻧِ ِّﻴ ْ َ ﲝن ُﻣﻔ َّ ﺎن َﻣٌ َ y ﺎرةُ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
k
يﺚَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤِﻲ ْاﻷ َﻓْﻌﺎ َل ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟُّﻠ َﻐ ِﺔ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ ِﺔ َوا ْذ ُﻛ ْﺮ /ا ْذ ُﻛ ِﺮ ْ ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
B
ﺎﺿ ْﻴ َﻬﺎ:َﻣ ِ
al
َﻳ َﻘ ُﻊُ ،ﻳ َﻌ ُّﺪَ ،ﻳﺄ ْ ُﺗ ْﻮ َنَ ،ﻳﺬْ ُﻛ ُﺮَ ،ﻳ َِّ eﺴ ُﻊَ ،ﻳ ْﺸ َﺘ ِﻤ ُﻞَ ،ﻳﺄ ْ ِﰐَْ ،ﻳ َﺘ َﺤ َّﻮ ُل
n
ﻋﻬﻬﺎﺎ::ي َﻧ ْﻮ َﻋ َ ﺎت ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َوا ْذ ُﻛ ْﺮَ /وا ْذ ُﻛ ِﺮ ْ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢَ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤِﻲ ا ﻟ ُْﻤ َﺮ ّﻛَ َﺒ ِ ا َ َّ
io
ﺎم اﻟْ َﺠ ِﻤ ْﻴ ُﻞ، ْﱪ اﻟ َْﻤ َﺴﲝ ِﺟ ِﺪَ ،ﻣ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟْﻔ َْﻴ َﺼ ِﻞ ،ا َ ُّ ا َﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ اﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ،أﻛ َ ُ
at
ﻟﺮ َﺧﺎ ُ
N
ﺎنَ ،ﻣ ْﺘ َﺤﻔًﺎ ﲑ َﺗ ِ ﺎن ﻛ َِﺒ ْ َ ﻚ اﻟ َْﻤ ُﻐ ْﻮ ِﱄَُّ ،ﺑ َّﻮا َﺑ َﺘ ِ ار اﻟ َْﺒﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘﺎ ﻧِ ُّﻴ ْﻮ َن ،ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ ا َﻟ ُّﺰ َّو ُ
ف اﻟ ِْﺒ َﻼ ِد،َـﻢ َﺳ َﻴﺎ ِﺣ ٌّﻲُ ،ﺿ ُﻴ ْﻮ ُ ات َﺣ ْﺮ ٍبَ ،ﻣ ْﻌﻠ ٌ ﺎر ْﻳ ِﺨ ًّﻴﺎُ ،ر ُﺳ ْﻮ ًﻣﺎ َﺑ ِﺴ ْﻴ َﻄ ًﺔ ،أ َد َو ُ َﺗ ِ
ﺎن۔ﺎرةُ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ َﻣ َﻨ َ
ﲔ“ ُﺟ ْﻤﻠ َ ٌﺔ ِﻓ ْﻌﻠِ َّﻴ ٌﺔ ،اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ ﲑ َﺗ ْ ِ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲَ ”:ﻳ َﺘ َﻤ ّﻴ َُﺰ ا ﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ﻟ َْﻤﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﺒ َّﻮا َﺑ َﺘ ْ ِ
ﲔ َﻛ ِﺒ ْ َ
59
ا َ ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ُﺪ ا ْﳌَﻠِ ِﻜ ُّﻲ ﺑِ َﻼ ُﻫ ْﻮ َر
ﺎ/ﺣ ِّﻮﻟِ ْﻴ َﻬﺎ /اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ َﺧ ْﻤ َﺲ ُﺟ َﻤ ٍﻞ ِﻓ ْﻌﻠِ َّﻴ ٍﺔ ْاﻷ ُ ْﺧ ٰﺮى ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ َّ
ااﻟﺪ ْر ِس َو َﺣ ِّﻮﻟ َْﻬ َ
إِ َﱃ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْ ِ
اﻹ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ۔
ﺐَﲑ ْﻳ ِﻪ َﺣ َﺴ ََﲑهُِ ِّ °/ ﺐ ْ ّ ِ °، ﲑ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٌﻞ ﻟِﻠ ْ َﻐﺎﺋِ ِ
ﻟﺴﲝ ِد ُسِ :ﰱ ْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ” ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖه“ َﺿ ِﻤ ْ ٌ ا َ َّ
ﻀﻤﻤﺎﺋ ِِﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨﻔ َِﺼﻠ َ ِﺔ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨ َﺪ َﻣ ِﺔ ِﰲْ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ:
ﻀﻤ ا ﻟ َّ
اﻟﻀ
n
َ
ﻧﺖ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ )(۱۔ ِﻫ َﻲ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ )(۲۔ أ َ
io
ﺑﻴﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ )(۴۔ أ َ َﻧﺎ أ ْﻋ َﻤ ُﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔ )(۳۔ أ َ
at
ﺑ ﲔ
َْ َ َِ ْ ِ ﻠﻤ ﻌ ﺗ
َ ﺖِ ﻧ
ْ
d
ﺄﻳ ِﺪ ْﻳـ ۔۔۔۔۔۔ )(۵۔ َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑـﺑـ ِﺄ ْ
un
ﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ اﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
Fo ﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ا ْاﻷ ا َ َّ
)(٢۔ ¬ دہ اور« | ÿاس ¨ U ¹ªy۔ ) (١۔ © ¨ §hر xوا« r۔
!
³ر ن
7 l ¨ ²
r۔ )(٤۔ $ 7 )(٣۔ اس ¨ ± qر r h x ® ¯°۔
k
oo
)(٥۔ µں ´ح آ ۔
lB
na
io
at
·ون ا¶ہ
ِ
N
¦ xن ¶ ±ى ® lرے ïð " xا f۔
± n xرو hi x Bا jèاور § ± g hiاf۔
± n xرو ¤ Ö× x Bاور ק ± £ Öاf۔
13
َﻧ ْﻬ ُﺮ ِّ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mc noآپ اس :d e fg h ij
n o
at
ت» ۔
Øدا
Øد
ا}ل |hوا{ Ø
اس } x n x
% l Ýا}§ت y۔ x
”ظ“
±ادا· » y۔ x
u
Fo
bc
k
ﺎل َ
إﱃ اﻟﺸ َﻤ ِي ِﻣ َﻦ ِ ّ ﺘﺎن َ ،و ُﻫ َﻮ َﻳ ْﺠ ِﺮ ْﺴ َ ـﻬﻬﺎﺎ ِﰱ ْﺑﺑﺎ ِﻛ ْ
ﻛﺴ ﺎر وأ َ ْﻃ َﻮﻟِ َﻬ َ َ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ ْﻦ أ َﻫ ِّﻢ ْاﻷ ْﻧ َـﻬ ِ
َﻧ ْـﻬ ُﺮ ِّ
oo
ام َو ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ِﺾ ْﺪ ٍ ام إِ ٰﱃ ِﺳ َّﺘ ِﺔ أ َﻗ َﺪ َ ِﻛﻴﻠﻮ ِﻣ ْﱰ۔ وأ َ َﻣﺎ ﻋﻤ ُﻘﻪ ﻓَ َ ْﺒﻠ ُ ُﻎ إﱃ ﻣﺎ ﺑ َ
ﲔ أ ْر َﺑ َﻌ ِﺔ أﻗ َْﺪ ٍ ِٰ َ َْ َ ٍ َ ّ ُُ ٗ ْ
io
ﻗ ََﺪ ًﻣﺎ۔
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َﺒ ِ
ﺎل َﻧ ْﺤ َﻮ ي َﻧ ْﻬ ُﺮ ِّ َﻳـ ْﺠ ِﺮ ْ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َو َﺗ ْﺰ َدا ُد اﻟْـ ِﻤﻴﺎ ُه ِﰱ َﻣ ْﻮ ِﺳ ِﻢ
َوا ِدي ِّ
َﻣ ْﻨ َﻈ ُﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺴﺮ
61 اﻟﺴﻨ ْ ِﺪ
َُ ْ ﺮ ِ
ّ
ﳉﺜ ُُﺮ ا ﻟْـ ِﻤﻴﺎ ُه ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ َﺗﺄ ْ ِﰐ اﻟ ُّْﺴ ُﻴ ْﻮ ُل۔ اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َﺗ ْﻹﻗْﻠِ ْﻴ ِﻢ ِّ اﻟ َْﻤ ِﻄ ِﺮ۔ َو ِﰲ اﻟْـ ِﻤ ْﻨ َﻄ َﻘ ِﺔ اﻟْـ ُﺠ ِ
ﻨﻮﺑ َّﻴ ِﺔ ِ ِ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ َﺧ ْﻀ َﺮا ُءض ِّ اﻟﺰ َرا ِﻋ َّﻴ ِﺔ ۔ ﻓَﺄ َ ْر ُ
ِّ ﺪ
ِ ﻨ
ْ اﻟﺴِ ﻲ ﺿ
ِ ار اﻟﺴﻨﺪ اﻟْـﻤﺎء إﱃ أ َ
ـﻬ ُﺮ ِّ ْ ِ َ َ ِ ٰ َ ْ ّ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ َﻧ ْ
ـﻬﺎ وا ِﻓ َﺮةً۔ َو ﻟ َْﻮ َﻻ ُو ُﺟ ْﻮ ُد ٰﻫﺬَ ا اﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ ﻟَyﲝ َﻧ ْﺖ أ َ ْر ُ ﻫﺬا اﻟ َﻨﻬﺮ ،و َﺗﺄ ْ
ض ﺘﻮ َﺟﺎﺗِ َ ْ
ْ ـﻤ
َ ﺑ
ِ ﺐ ٰﻫﺬَﺬ ّ ْ ِ َ ِ ْ
ﰐ ِﺑ َﺴ َﺒ ِ
ﺮاو ّﻳَ ًﺔ ﺧﺎ ﻟِ َﻴ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ َﺛ ْﺮ َو ِة اﻟ َّﺰ ْر ِع َو َزا ِد اﻟْـ َﺤ َﻴﺎ ِة۔
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ ْﻨ َﻄ َﻘ ًﺔ َﺻ ْﺤ ِ
on
ِّ
ﻧﺎ ﻓُ ْﺮ َﺻ ٌﺔ َﻃ ِ ّ َﺒ ٌﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ُﺼ ْﻮ ِل َٰ¬ ُﻣ ْﻌ َﻈ ِﻢ اﻟْ ِﻤﻴﺎ ِه ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ َﺗﻘ ِْﺴ ْﻴ ِﻢِﻋ ْﻨ َﺪ ﺎ
ti
da
ﺚ ااﻟﺴ ُّﺪ ِﺑـ ” َﺳ ّ ِﺪ َﺗ ْﺮ ِﺑ ْﻴ َﻼ“ َو ُﻫ َﻮ ﺛﺎ ﻟِ ُ
ف ٰﻫﺬَ َّ ﲏ َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺳ ٌّﺪ ِﰲْ َﺗ ْﺮ
ﺗﺮﺑِ ْﻴ َﻼ ،و ُﻋ ِﺮ َ اﻟ ِْﻬ ْﻨ ِﺪ۔ و ُﺑ ِ َ
un
ﺘﺎج اﻟْﻘ َُّﻮ ِة اﻟْ َ
ﳉ ْﻬ ُﺮﺑﺎﺋِ ّﻴ ِﺔ ﻧ
ْ ﻹِ ً
ﺔ َ ﻠﻴ ﺳ
ِ و ْﱪ ﻛﺚ اﻟْﺤﺠﻢ۔ وﻫﻮ أ َ ُ ﻴ ﺣ ﻦ ﻣ
ِ َﻢ ﻟ ﺎ ْﻌ ﻟ ا ﰲ ﺪ ّ ﺳ ْﱪ ﻛأَ
َ َ ُ َ ْ ِ ِ َ ُ ِ
Foَ ْ ْ َْ ِ َ ِْ َ ٍ ِ َ
ﺎن۔ ِﰲْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َﺘ َ
k
ذہ اzظ
oo
ا َﻟ ُُّﺴ ُﻴ ْﻮ ُل ا َاﻟﻟ َْﻤ َﻄ ُﺮ َﻳ َِّ eﺴ ُﻊ ا َﻟ ُْﻌ ْﻤ ُﻖ َﻳ ْ َﺒ ُﻊ
l B
at
ﺎن؟ ﺘ
َ ﺴ ﻛ
ِ ﺎ ﺑ ﰲ ﺎر ﻬ ﻧ
ْ َ اﻷ
ْ ﻢ ُ ﻫ ي َﻧـﻬﺮ ﻫﻮ أ َ ُ )(۱۔ أ َ
ْ َ َ َ ِِْ ٍ َ ّ َ ُ ْ ّ
َ
ـﻬ ُﺮ ِّ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ؟ )(۲۔ ِﻣ ْﻦ أ ْﻳ َﻦ َﻳ ْ َﺒ ُﻊ َﻧ ْ
ـﻬ ِﺮ ِّ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ؟ ﻨ
َ ﺑ ىﺮ ﺧ
ْ ُ اﻷْ ﺎر ـﻬ ﻧ
ْ َ اﻷ
ْ ﻲ ﻘ
ِ ﺘ
َ ْ ﻠ ﺗ
َ ﻢ ﻴ ِ ﻠﻗ
ْ إ ي)(۳۔ ﰲ أ َ
ٰ ِ ْ َ ُ ٍ ِ ْ ِّ ِ ْ
اﻟﺴﻨ ْ ِﺪ
َُ ْ ﺮ ِ
ّ
62
ﻨﺎﺳ َﺒ ٍﺔ:ﻤﺎت ُﻣ ِ ﻺ/إِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮاغَ ِﺑَyﻠِ ٍ ﺎﱐ :ا ِ ْﻣ َ ِ
َ
ا َ ﻟﺜ ّ ِ
َ َ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﻣ ْﻦ أ َﻫ ِّﻢ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َوأ ْﻃ َﻮﻟِ َـﻬﺎ ِﰱ ْ َﺑﺎ ِﻛ ْﺴ َ (۔ َﻧ ْـﻬ ُﺮ ِّﺴ
on
ﺘﺎن۔ ) ۱۔
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﺑـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ ـﻬ ُﺮ ا ِّ )(۲۔ َﻳ ُـﻤ ُّﺮ َﻧـ ْ
ti
da
ﺎب۔اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ِﰱ ْ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َﺑ ْﻨ َﺠ َ ـﻬ ِﺮ ِّ ﺎر ْاﻷ ُ ْﺧ ٰﺮی ِﺑ َﻨ ْ ﺎ ﻬَ ﻧ
ْ اﻷ َ
)(۳۔ َ ْ َ ِﻲ ْﻷ ُ
ﺗﻠﺘﻘ
un
ﺎءء إِ ٰﱃ أ َ َرا ِﺿ ْﻲ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟ ِّﺰ َرا ِﻋ َّﻴ ِﺔ۔ ـﻬ ُﺮ ِّ
اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ اﻟ َْـﻤﻤﺎ َ )(۴۔ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ َﻧ ْ
Fo
ﺐ ٰﻫﺬَ ا اﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ۔ ۔۔ ﺑِ َﺴ َﺒ ِ ۔۔
۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اﻟﺴ ْﻨ ِﺪ ض ِّ )(۵۔ أ َ ْر ُ
ل ااﻟﻟ َّﺘﺎ ﻟِ َﻴ ِﺔ:ي ﻣﺎ ِﺿ َﻲ ْاﻷ َﻓ ِ ﺚ :ا ُذْ ُﻛ ْﺮ /ا ُذْ ُﻛ ِﺮ ْ ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
k
ْﻌﺎل
oo
ﳉﺜُ ُﺮُﺮَ ،ﻳﺄ ْ ِﰐ ْ۔ يَ ،ﻳ ْ ـﺮُ ،ﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲَ ،ﻳ ِﺼ ُﻞَ ،ﻳ ْﺒﻠ ُ ُﻎَ ،ﻳ ْﺠ ِﺮ ْ َﻳ ْ َﺒ ُﻊَ ،ﻳ ُﻤ ُّ
lB
ﲏ ُﻣﻔ َْﺮ َد ا ﻟْ ُﺠ ُﻤ ْﻮ ِع ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ﲔ َ /ﺑ ِ ّ ِ ْ ﻟﺮا ِﺑـ ُﻊَ :ﺑ ِّ ْ ا َ َّ
na
ﺐ ا َّ
اﻟﻀﻤﺎﺋِ ِﺮ ِﰲ ﺣﺴﺐ َﲑ ْﻳ ِ َ ﻠِ َﻤ َﺔ ” َﻳ ُﻤ ُّﺮ“ ِﰲْ ُﺟ ْﻤﻠ َ ِﺔ ”اﻷ ُ ْﺳﺘﺎذُ َﻳ ُﻤ ُّﺮ ِﺑﻨﺎﺎ“ﺣﺴ
ﺣﺴ َﲑِ ِّ °/ ا َﻟْ َﺨﺎ ِﻣ ُﺲْ ِّ ° :
at
ا ﻟْ ُﺠ َﻤ ِﻞ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ:
N
n
ﺎرﺗِـ ۔۔۔۔۔۔۔۔ َ ﻴ
َ ّ ﺴ
َ ﺑ
ِ ﺐ
ُ ﻫ
َ ذ
ْ َ ّ َ ِ َ ْ ِ َ ِ ﻧ
ْ
io
ﺎرﺗِـ ۔۔۔۔۔ )(۵۔ ﻧﺤ ُﻦ َﻧ ْﺬْﺬ َﻫ ُ
ﺐ ِﺑ َﺴ َّﻴ َ
t
da
ﺎرةِ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ْﻆ َ /ﻻ ِﺣ ُِ ¥ﻧ ْﻄ َﻖ َّ
اﻟﻈﺎ ِء ﺋ ا َ َّ ﺑ
ﻟﺴﲝ ِ ُﻊ:ا ِﻗ َْﺮإِ /ا ِﻗ َْﺮا ِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒﺎ َ
un
ِﻋ ْﻨ َﺪﻧﺎ ﻓُ ْﺮ َﺻ ٌﺔ َﻃ ِ ّ َﺒ ٌﺔ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ُﺼ ْﻮ ِل َٰ¬ ُﻣ ْﻌ َﻈ ِﻢ اﻟْ ِﻤﻴﺎ ِه ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ااﻟ َّﻨ ْﻬ ِﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ َﺗﻘ ِْﺴ ْﻴ ِﻢ
Fo
ااﻟﺴ ُّﺪ ِﺑـ ” َﺳ ّ ِﺪ ﺗﺮﺑﻴﻼ“ ف ٰﻫﺬَ َّ ﻼ ،و ُﻋ ِﺮ َﺗﺮﺑﻴﻼ
ﺮﺑﻴﻼ
ﺗﺮﺑﻴﻼ، ﲏ َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺳ ٌّﺪ ِﰲْ ﺮ اﻟ ِْﻬ ْﻨ ِﺪ۔ و ُﺑ ِ َ
َ
ﲑةَ ِﻣ َﻦ َّ
اﻟﺪ ْر ِس ﺑِ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ِﰱ ْ ُﻛ َّﺮ َ ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦ :ا ُ ْﻛ ُﺘ ِ
ﺐ /ا ُ ْﻛْ ِ e
ُﱮ ا ﻟْ ِﻔﻘ َْﺮةَ اﻷ ِﺧ ْ َ
k
ﻚ/
اﺳ ِﺘ َ
oo
ا َﻟ َّﺘﺎ ِﺳ ْﻊَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟ َْﻌ
ﻟﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
na
)(٥۔ در¸ ¹ ¹ھ ر اور در Æ ¹۔
at
N
·ون ا¶ہ
ِ
¦ xوں È lا l Çرے xزن ïð " xا f۔
± n xرو hi x Bا jèاور § ± g hiاf۔
± n xرو Ü x Bا óاور § ± ò Üاf۔
14
ا َﻟ َْﻮ َﺟ َﺒ ُ
ﺎت
n
io
اس ب qدورا5pدن t uv) rل q q sم( k l mcnآپ اس :d e fg h ij
c n o
at
Øدات » ۔
{ Ø
ا}ل |hوا وا{
xاس } x n
h É۔
ل وا واÉ
Ü xا óاور l ò Üا}
Ë U
” xت“ اور ”ط“ Â ÌّÍ(Î lقg gن ۔
Fo
bc
k
oo
ﲑ ِة ۔
اﻟﻈ ِﻬ ْ َ ﻌﺎم اﻟَّ ِﺬ ْ
ي ُﻳ ْﺆُ َ ﻞ ِﰲْ َّ اﻟْ َﻐ َﺪا ُء ُ :ﻫ َﻮ َّ
اﻟﻄ ُ
io
at
ي ُﻳ ْﺆُ َ ﻞ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻏ ِ
ُﺮوب ﺎم اﻟَّ ِﺬ ْ ا َﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُءُ :ﻫ َﻮ َّ
اﻟﻄ َﻌ ُ
N
ام ،أ َ ْو َﻣ َﻊ اﻟ ِْْ Kﻴ ِﺾ َو َﻧﺄ ُْ ُ ﻞ ِﰲ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ِر ُﺧ ْﺒ ًﺰا َﻣ َﻊ ِْ
اﻹ َد ِ
ﲝي َﺑ ْﻌ َﺪهُ۔
اﻟﺸ َ َﻧ ْﺸ َﺮ ُب َّ
ُﺻ ْﻮ َرةُ ْاﻷ َ ْﻃ ِﻌ َﻤ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ََ eﻨ ِّﻮ َﻋ ِﺔ ََ¬ اﻟ َْﻤﺎﺋِ َﺪ ِة
65
اَﻟ َْﻮ َﺟﺒ َ ُ
ﺎت
on
ُﻄﻮ َر۔
ﻨﺎو َل اﻟْﻔ ْ ُﻞ َﻣ ْﻄ َﻌ َﻢ اﻟْ ُﻔ ْﻨ ُﺪ ِق ﻟِ َﻴ ََ e َﻠِ ٌّﻲ ّﻳَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ
ti
ﲑا َّو ُﻛ ْﻮ ًﺑﺎ ﲑا َّو َﻃ َﺒﻘًﺎ َﺻ ِﻐ ْ ً ﺎو ﻟَ ِﺔ َﺷ ْﻮ َﻛ ًﺔ َّو ِﺳ ِ ّﻜ ْ ًﻨﺎ َّو ِﻣﻠ َْﻌ َﻘ ًﺔ َّو َﻃ َﺒﻘًﺎ َﻛ ِﺒ ْ ً
ﻄﺎو ¬ َّ
اﻟﻄﻄ ِ ُﻫ َﻮ َﻳ ٰﺮى َ ََ¬
da
ﺎﺟ َﺔ َﻣﺎ ٍء۔
َّو ُز َﺟ َ
un
اﻟﻄ َﻌ ِ
ﺎم۔ ﺎو ﻟَ ِﺔ۔ ِﰲ اﻟْﻘﺎﺋِ َﻤ ِﺔ َﺳ ْﻌ ُﺮ َّ ﻄﺎو ¬ َّ
اﻟﻄﻄ ِ
Fo ﺎم َ ََ¬اﻟﻄ َﻌ ِ َو َﻳ ٰﺮى ﻗَﺎﺋِ َﻤ َﺔ َّ
ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ :أ ُ ِر ْﻳ ُﺪ ُﺧ ْﺒ ًﺰا َّوإِ َدا ًﻣﺎ َّو ُز ْﺑ ًﺪا۔ ﺐ َﺎ ﻣ َ َﻠِ ٌّﻲ ُﻳ َﺨﺎ ِﻃ ُ
ــﻴﺐ ! َو َﻫ ْﻞ ُﺗ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اﻟْْـ َﺤﻠ ْ ْٰﻮﻮى أ َ ْو ﻓَﺎ ِﻛ َﻬ ًﺔ َﺑ ْﻌ َﺪهُ؟ َﺎ ﻣ ُ
k
ﻚ۔ ﻀﻠِ َ
َﻠِ ٌﻲ ﻳﺄ ْ
ﻌﺎم َو َﻳ ْﺸ َﺮ ُب ” َﺑ ْﻴِ Kﺴ ْﻲ“ َو َﻳ ْﺪﻓَ ُﻊ ا ﻟْ ُﻔﻠ ُ ْﻮ َس َّو َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َﺎ ﻣ َ
ِﻞ َ
اﻟﻄ ﻞُ ُ
io
َ ّ ّ َ
at
ذہ اzظ
َﺳﻠ ََﻄ ٌﺔ ﲑةُ ا َ َّ
ﻟﻈ ِﻬ ْ َ ا َﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء ا َﻟْ َﻐ َﺪا ُء ا َﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر
َﻣﺎ ْﻧ ُﺠ ْﻮ َﻣ ْﻮ ٌز ﺎﺟ ٌﺔ
ُز َﺟ َ َﺷ ْﻮ َﻛ ٌﺔ أ َ ُر ٌّز
اَﻟ َْﻮ َﺟﺒ َ ُ
ﺎت 66
ﱯ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺳ ِﺌﻠ َ ِﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ: ﺟ
ِ ا َ ْﻷ َ َو ُل :أ َﺟﺐ /أ َ
ِْ ْ ِ ْ ّ
)(۱۔ َﻛ ْﻢ َو َﺟ َﺒ ًﺔ ِﰲْ َﻳ ْﻮ ٍم َو ﻟ َْﻴﻠ َ ٍﺔ َو َﻣﺎ أ َ ْﺳ َﻤﺎ ُؤ َﻫﺎ؟
on
(۔ َﻣﺎذَا ُﻳ ْﺆُ َ ﻞ ِﰲ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ِر؟ ) ۲۔
ti
ﺎو ُل ِﰲ اﻟْ َﻐ َﺪا ِء؟ )(۳۔ َو َﻣﺎذَا ُﻳ ََ eﻨﺎ َ
da
)(۴۔ أ َ ْﻳ َﻦ َد َﺧ َﻞ
َﻞ َﻠِ ّﻲٌٌﻲ َو ﻟِ َﻤﺎذَا؟
un
ﺎو ﻟَ ِﺔ؟
اﻟﻄﻄ ِ
Fo )(۵۔ َﻣﺎذَا َﻳ ٰﺮى َﻠِ ٌّﻲ َ ََ¬
¬ اﻟ َّ
ﺎﱐ :اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮجْ /اِ ْﺳ َﺘ ْﺨ ِﺮ ِﺟ ْﻲ أ َ ْﺳﻤﺎﺎ َء ا ﻟْ َﻔﻮَﻮاا ِﻛ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َّ
اﻟﺪ ْر ِس۔ َ
ا َ ﻟﺜ ّ ِ
k
ﺗﻴ َﺔ:
ﻵﺗِ َﻴ
ت ا ْاﻵي ُﺟ ُﻤ ْﻮعَ ا ﻟ ُْﻤﻔ َْﺮ َد ِ
ات ا َﻟﺜَّﺎ ﻟِ ُ
ﺚ :ا ُ ْذ ُﻛ ْ
ـﺮ /ا ُ ْذ ُﻛ ِﺮ ْ
oo
ِﻞ۔ ﺎو ﻟَ ٌﺔَ ،ﺷ ْﻮ َﻛ ٌﺔِ ،ﻣﻠ ْ َْﻌﻌ َﻘ ٌﺔَ ،ﻃ َﺒ ٌﻖ ،ﻛ ُْﻮ ٌبَ ،ﻃ َﻌ ٌ
ﺎمَ ،ﺎ ﻣ ٌ ﻓَﺎ ِﻛ َﻬ ٌﺔَ ،ﺳ َﻤ ٌ
ﻚ ،ﻓُ ْﻨ ُﺪ ٌقَ ،ﻃ ِ
B
ﻨﺎﺳ َﺒ ٍﺔ:
ﻤﺎت ُﻣ ِ ﻟﺮا ِﺑ ُﻊ :اِ ْﻣ َ ِ
ﻺ/اِ ْﻣﻠ َ ِﺌﻰ ا ﻟْﻔ ََﺮاِ °
َﺎت ِﺑَyﻠِ ٍ اَ َ
al
on
ان َﺎ ﻣ َ
ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔ ﺎن َﻳ ْﺸ ُﻜ َﺮ ِ )(۲۔ ا َ َّ
ﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ِ
ﻟﻄ َّﻼ ُب َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن َﺎ ﻣ َ
ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔ )(۳۔ ا َ ُّ
ـﺮ َﺎ ﻣ َ
ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔ ﻟﻄﺎ ﻟِ َﺒ ُﺔ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُ
)(۴۔۔ ا َ َّ
ان َﺎ ﻣ َ
ﺎن َﺗ ْﺸ ُﻜ َﺮ ِ )(۵۔ ا َ َّﻄ
n
ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔ ﺎﻟَ KKﺘ ِ
ﻟﻄﺎ ﻟِ َ
io
ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻄ َﻌ ِﻢ۔ـﺮ َن َﺎ ﻣ َ ﺎت َﻳ ْﺸ ُﻜ ْ )(۶۔ ا َ َّ
ﻟﻄﻄﺎ ﻟ
ﺎﻟِ َﺒﺎ ُ
ﻄﺎﻟ
t
da
اﻟﻄﺎ ِء ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ َو َﻻ ِﺣ ِﻆ َ /ﻻ ِﺣ ِ ¥ا ﻟْﻔ َْﺮ َق َﺑ ْ َ
ﲔ اﻟ َّﺘﺎ ِء َو َّ ﻟﺴﲝ ِد ُس:اِﻗ َْﺮإِ /اِﻗ َْﺮﺋِﻰ اﻟْ ِﻌ َﺒ
ﻌﺒﺎ َ ا َ َّ
un
ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ۔ َﻧﺄ ُْ ُ ﻞ ِﰲ اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ِر ُﺮوب ا َّ ي ُﻳ ْﺆُ َ ﻞ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻏ ِ ﻌﺎم اﻟاﻟَّ ِﺬ ْ
اﻟﻄ ُ اﻟ َْﻌ َﺸﲝ ُء ُ :ﻫ َﻮ َّ
Fo
ﲝي َﺑ ْﻌ َﺪ ُه۔اﻟﺸ َ دام ،أ َ ْو َﻣ َﻊ اﻟ ِْْ Kﻴ ِﺾ َو َﻧ ْﺸ َﺮ ُب َّ اﻹ ُِﺧ ْﺒ ًﺰا َﻣ َﻊ ْ ِ
ﻚ ُ /ﻛ َّﺮ َ ﺎرةَ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ ِﺑ َﺨ ّ ٍﻂ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٍﻞ ِﰱ ْ ُﻛ َّﺮ ِ ﺐ /ا ُ ْﻛْ ِ eﻟﺴﲝ ِﺑ ُﻊ :ا ُ ْﻛ ُﺘ ِ
ا َ َّ
k
ﻚ
اﺳ ِﺘ ِ اﺳ ِﺘ َ ُﱮ اﻟْ ِﻌ َﺒ َ
oo
ﺪاءء َواﻟ َْﻌﺸﲝ ُء۔ ﺒﺎت َ ،و ِﻫ َﻲ :اﻟْﻔ ُُﻄ ْﻮ ُر َواﻟْ َْﻐﻐﺪ
ْﻐﺪاء
ﺪا ُ ِﰱ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم َﺛ َﻼ ُث َو َﺟ ٍ
lB
ا َﻟﺜَّﺎ ِﻣ ُﻦَ :ﺗ ْﺮ ِﺟ ِﻢ َ /ﺗ ْﺮ ِﺟﻤ ِﻲ ا ﻟْ ُﺠ َﻤ َﻞ ْاﻷ ُ ْر ِد ّﻳَ َﺔ ْاﻵﺗِ َﻴ َﺔ إِ َﱃ ااﻟﻟﻠ ُّ َﻐ ِﺔ اﻟاﻟ َْﻌ َﺮ ِﺑ َّﻴ ِﺔ:
U
na
)(٥۔ Ý Þ xں -
at
N
·ون ا¶ہ
ِ
¦ xزن xدس ßں lم ïا f۔
xور x Ðf ãا}ل |hوا{ á âں lم àں yزن ¹ xد §وا f۔
± n xرو Ü x Bا óاور § ± ò Üاf۔
N
at
io
na
lB
oo
k
Fo
un
da
ti
on
10-01-2014 F.1-2/2012-AEA(Lang)