š‘†—•Ȁʺʥʮʹʤʬʠʥ-……‘”†‹‰–‘4Q17Exodus-Leviticusf(4QExod-Levf)-‡”•‡”†‡”

 

Šƒ’–‡”38
[ʭʩʸʹʲʥ] [ʸʦʹʮ] [ʹʹʥ] [ʩʰʹ] [ʺʲʬʥʺʥ] [ʯʮʢʸʠʥ] [ʺʬʫʺ] [ʭʷʸ] [ʤʹʲʮ] [ʸʶʧʤ] [ʸʲʹ] [ʪʱʮʥ] 18
ʟ[ʸʶʧʤ] [ʩʲʬʷ] [ʺʮʲʬ] ʺ[ʥʮʠ] [ʹʮʧ] [ʡʧʸʡ] [ʤʮʥʷʥ] [ʪʸʠ] [ʤʮʠ]
[ʭʤʩʷʹʧʥ] [ʭʤʩʹʠʸ] [ʩʥʴʶʥ] [ʳʱʫ] ʭ[ʤʩʥʥ] [ʺʹʥʧʰ] [ʤʲʡʸʠ] [ʭʤʩʰʣʠʥ] [ʤʲʡʸʠ] [ʭʤʩʣʥʮʲʥ] 19
ʟ[ʳʱʫ]
ʟʺʹʥʧʰ [ʡʩʡʱ] [ʸʶʧʬʥ] [ʯʫʹʮʬ] [ʺʣʺʩʤ] [ʬʫʥ] 20
ʣʩ[ʡ] [ʭʩʥʬʤ] [ʺʣʡʲ] [ʤʹʮ] [ʩʴ] [ʬʲ] [ʣʷʴ] [ʸʹʠ] [ʺʣʲʤ] [ʯʫʹʮ] [ʯʫʹʮʤ] [ʩʣʷʴ] [ʤʬʠ] 21
ʟ[ʯʤʫʤ] [ʯʸʤʠ] [ʯʡ] [ʸʮʺʩʠ]
[ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʤʥʶ] [ʸʹʠ] [ʬʫ] ʺ[ʠ] [ʤʹʲ] [ʤʣʥʤʩ] [ʤʨʮʬ] [ʸʥʧ] [ʯʡ] [ʩʸʥʠ] [ʯʡ] [ʬʠʬʶʡʥ] 22
ʟ[ʤʹʮ]
Šƒ’–‡”39
[ʪʥʺʡʥ] [ʯʮʢʸʠʤ] [ʪʥʺʡʥ] [ʺʬʫʺʤ] [ʪʥʺʡ] [ʺʥʹʲʬ] [ʭʬʩʺʴ] [ʵʶʷʥ] [ʡʤʦʤ] [ʩʧʴ] [ʺʠ] [ʥʲʷʸʩʥ] 3
ʟ[ʡʹʧ] [ʤʹʲʮ] [ʹʹʤ] [ʪʥʺʡʥ] [ʩʰʹʤ] ʺʲʬ[ʥʺ]
ʟ[ʸʡʧ] ʥ[ʺʥʥʶʷ] [ʩʰʹ] [ʬʲ] [ʺʸʡʧ] [ʥʬ] [ʥʹʲ] [ʺʴʺʫ] 4
[ʩʰʹ] [ʺʲʬʥʺʥ] [ʯʮʢʸʠʥ] [ʺʬʫʺ] [ʡʤʦ] [ʥʤʹʲʮʫ] [ʠʥʤ] [ʥʰʮʮ] [ʥʩʬʲ] [ʸʹʠ] [ʥʺʣʴʠ] [ʡʹʧʥ] 5
ʟ[ʤʹʮ] ʺʠ [ʤʥʤʩ] [ʤʥʶ] [ʸʹʠʫ] [ʸʦʹʮ] [ʹʹʥ]
[ʩʰʡ] [ʺʥʮʹ] [ʬʲ] [ʭʺʥʧ] [ʩʧʥʺʴ] [ʺʧʺʴʮ] ʡʤ[ʦ] [ʺʶʡʹʮ] [ʺʡʱʮ] [ʭʤʹʤ] [ʩʰʡʠ] [ʺʠ] [ʥʹʲʩʥ] 6
ʟ[ʬʠʸʹʩ]
[ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʤʥʶ] [ʸʹʠʫ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʡʬ] [ʯʥʸʫʦ] [ʩʰʡʠ] [ʣʴʠʤ] [ʺʴʺʫ] [ʬʲ] ʤʰʺʥʠ [ʭʹʩʥ] 7
ʟʤ[ʹʮ]
ʟ[ʬʥʴʫ] [ʥʡʧʸ] [ʺʸʦʥ] [ʥʫʸʠ] [ʺʸʦ] [ʯʹʧʤ] [ʺʠ] ʥʹ[ʲ] [ʬʥʴʫ] [ʤʩʤ] [ʲʥʡʸ] 9
ʟ[ʣʧʠʤ] [ʸʥʨʤ] [ʺʷʸʡʥ] [ʤʣʨʴ] [ʭʣʠ] [ʸʥʨ] ʯʡʠ [ʩʸʥʨ] [ʤʲʡʸʠ] [ʥʡ] [ʥʠʬʮʩʥ] 10
ʟ[ʭʬʤʩʥ] ʸʩʴʱ [ʪʴʰ] [ʩʰʹʤ] [ʸʥʨʤʥ] 11
ʟ[ʭʺʠʬʮʡ] [ʡʤʦ] [ʺʥʶʡʹʮ] [ʺʡʱʥʮ] [ʤʴʹʩʥ] [ʭʤʹ] ʹʹʸʺ [ʩʲʩʡʸʤ] [ʸʥʨʤʥ] 13
[ʹʩʠ] ʭʺ[ʧ] [ʩʧʥʺʴ] [ʭʺʮʹ] [ʬʲ] [ʤʸʹʲ] [ʭʩʺʹ] [ʤʰʤ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʡ] [ʺʮʹ] [ʬʲ] ʭʩʰʡʠʤ[ʥ] 14
ʟ[ʨʡʹ] [ʸʹʲ] [ʭʩʰʹʬ] [ʥʮʹ] [ʬʲ]
ʟʸʥ[ʤʨ] [ʡʤʦ] [ʺʡʲ] [ʤʹʲʮ] [ʺʬʡʢ] [ʺʸʹʸʹ] [ʯʹʧʤ] [ʬʲ] ʥʹʲʩʥ 15
ʟ[ʯʹʧʤ] [ʺʥʶʷ] [ʬʲ] [ʺʲʡʨʤ] [ʩʺʹ] [ʬʲ] [ʡʤʦʤ] ʺʺʡʲ [ʩʰʹ] [ʥʰʺʩʥ] 17
[ʬʠ] [ʣʴʠʤ] [ʺʴʺʫ] [ʬʲ] [ʭʰʺʩʥ] [ʺʶʡʹʮʤ] [ʩʺʹ] [ʬʲ] [ʥʰʺʰ] [ʺʺʡʲʤ] [ʩʺʹ] [ʺʥʶʷ] ʩʺʹ [ʺʠʥ] 18
ʟ[ʥʩʰʴ] [ʬʥʮ]
[ʸʡʲ] [ʬʠ] [ʸʹʠ] [ʥʺʴʹ] [ʬʲ] [ʯʹʧʤ] [ʺʥʶʷ] ʩʰʹ ʬʲ [ʥʮʩʹʩʥ] [ʡʤʦ] [ʺʲʡʨ] [ʩʺʹ] [ʥʹʲʩʥ] 19
ʟ[ʤʺʩʡ] [ʣʴʠʤ]
[ʺʮʲʬ] [ʥʩʰʴ] [ʬʥʮʮ] [ʤʨʮʬʮ] [ʣʴʠʤ] [ʺʴʺʫ] [ʩʺʹ] [ʬʲ] [ʭʰʺʩʥ] [ʡʤʦ] [ʺ]ʲʡ[ʨ] [ʩʺʹ] [ʥʹʲʩʥ] 20
ʟʣʥʴʠʤʡʹ[ʧʬ] [ʬʲ]ʮʮ [ʥʺʸʡʧ]ʮ
[ʬʩʺʴʡ] [ʤ]ʹʮ ʺʠ [ʤ]ʥʤʩ ʤʥʶ ʸ[ʹʠ]ʫ ʣʥʴʠʤ [ʺʲʡʨ] [ʬʠ] [ʥʩʺʲʡʨʮ] [ʯʹʧʤ] [ʺʠ] [ʥʱʫʸ]ʩʥ 21
[ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʤʥʶ] [ʸʹʠʫ] [ʣʥʴʠʤ] [ʬʲʮ]ʯʹʧʤʧʦʩʠʬʥʤʺʩʡʣ[ʥʴ]ʠʤ [ʯʹʧʤ] [ʬʲ] [ʺʩʤʬ] [ʺʬʫʺ]
ʟʤʹʮ [ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʤʥʶ] [ʸʹʠʫ] [ʭʩʮʺʤ] [ʺʠ]ʥʭʩʸʥʠʤʺʠʹʲʩʥ [ʤʹʮ]
ʟ[ʺʬʫʺ] [ʬʩʬʫ] [ʢʸʠ] [ʤʹʲʮ] [ʬʩ]ʲʮʤʺʠ [ʥ]ʹʲʩʥ 22
ʟ[ʲʸʷʩ] [ʠʬ] [ʡʩʡ]ʱʥʩʴʬʤ[ʴʹ]ʠʸʧʺʩʴʫʥʫʥʺʡ [ʬʩʲʮʤ] [ʩʴʥ] 23
ʟ[ʸʦʹʮ] [ʩʰʹ] [ʺʲ]ʬ[ʥʺʥ] [ʯʮʢʸ]ʠʥ [ʺ]ʬ[ʫʺ] [ʩʰʥʮ]ʸ [ʬʩʲʮʤ] [ʩʬʥʹ] [ʬʲ] [ʥʹʲʩʥ] 24
Šƒ’–‡”40
ʟ[ʭʩʮ] [ʭʹ] [ʺʺʰʥ] [ʧʡʦʮʤ] [ʯ]ʩʡ[ʥ] [ʣʲʥʮ] [ʬʤʠ] [ʯʩʡ] [ʸʩʫʤ] [ʺʠ] [ʺʺʰʥ] 7
ʟ[ʸʶʧʤ] [ʸʲʹ]ʪʱʮʺʠʺʺʰʥʡ[ʩ]ʡ[ʱ] [ʸʶ]ʧʤʺʠʺʮʹʥ 8
ʤʩʤʥʥʩʬʫʬʫʺʠʥʥʺʥʠ [ʺʹʣʷʥ] [ʥʡ] [ʸʹʠ] [ʬʫ] [ʺʠʥ]ʯʫʹʮʤʺʠʺʧʹʮʥʤʧʥʹʮʤʯʮʹʺʠʺʧʷʬʥ 9
ʟʹʣʷ
ʟ[ʭʩ]ʹʣʷʹʣʷ [ʧʡʦ]ʮʤʤʩʤʥʧʡʦʮʤʺʠʹʣʷʥ [ʥʩʬʫ] [ʬʫ] [ʺʠʥ] [ʤʬ]ʲʤʧʡʦʮʺʠʺʧʹʮʥ 10
ʟʥʺʥʠʺʹʣʷʥʥʰʫʺʠʥ [ʸʥʩʫʤ] [ʺʠ]ʺʧʹʮ[ʥ] 11
 ʟʭʩʮʡʭʺʥʠʺʶʧʸʥ [ʣʲʥ]ʮʬʤʠʧʺʴʬʠʡʩʸʷʺʥʩʰʡʺʠʥʯʸʤʠʺʠ 12
ʟʩʬʯʤʫʥʥʺʥʠʺʹʣʷʥ [ʥ]ʺʥʠʺʧʹʮʥʹʣʷʤʩʣʢʡʺʠʯʸʤʠʺʠʺʹʡʬʤʥ 13
ʟ[ʺʥ]ʰʺʫʤʺʠʭʺʥʠʺʹʡʬʤʥʡ[ʩʸʷʺ] [ʥʩʰʡ]ʺʠʥ 14
ʭʬʥʲ ʺʥʰʤʫʬ ʭʺʧʹʮ ʭʤʬ [ʺʥʩʤʬ] [ʤʺʩʤʥ] [ʩʬ] ʥʰʤʫʥ ʯʤʩʡʠ ʺʠ ʺʧʹʮ ʸʹʠʫ ʭʺʥʠ ʺʧʹʮʥ 15
ʟʭʺʥʸʥʣʬ
ʟʭʺʥʠʤʥʤʩ [ʤʥʶ] [ʸʹʠ] [ʬʫʫ] [ʤ]ʹʮʹʲʩʥ 16
ʟʯʫʹʮʤʺʠʭʷʥʤʹʣʧʬ ʣʧʠ[ʡ] [ʭ]ʩʸʶʮʮʭʺʠʶʬʺʩʰʹʤʤʰʹʡʯʹʠʸʤʹʣʧʡʩʤʩʥ 17
ʟʥʩʣʥʮʲʺʠʭʷʩʥʥʩʧʩʸʡʺʠʯʺʰʩʥʥʩʹʸʷ ʺʠ[ʥ] [ʥ]ʩʱʸʷʺʠʭʹʩʥʥʩʰʣʠʺʠ [ʭʷ]ʩʥ 18
ʟʤʹʮʺʠ ʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʤʬʲʮʬʮʥʩʬʲʬʤʠʤʤʱʫʮʺʠʭʹʩʥʯʫʹʮʤʬʲ ʬʤʠʤʺʠʯʺʰʩʥ 19
ʟʯʥʸʠʤʬʲʺʸʴʫʤ [ʺʠ]ʯʺʰʩʥʯʥʸʠʤʬʠʭʩʣʡʤʺ[ʠ] [ʭʹ]ʩʥʯʥʸʠʤʬʠʺʥʣʲʤʺʠʯʺʰʩʥʧʷʩʥ 20
ʟʤʹʮʺʠʤʥʤʩ [ʤʥʶ] [ʸʹʠʫ] [ʺʥʣ]ʲʤʯʥʸʠʤʬʲʪʱʩʥʪʱʮʤ [ʺ]ʫʸʴʺʠʭʹʩʥ [ʯʥʸʠʤ] [ʺ]ʠʠʡʩʥ 21
ʟʺʫʸʴʬʵʥʧʮʯʥʴʶʯʫʹʮʤʪ[ʸʩ] [ʬʲ] [ʣʲʥʮ] [ʬʤ]ʠʬʠʯʧʬʹʤʺʠʯʺʰʩʥ 22
ʟʤʹʮʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫ [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʭʧʬ] [ʪʸ]ʲʥʩʬʲʪʸʲʩʥ 23
ʟ[ʺʫʸʴʤ] [ʵʥʧʮ] [ʡʢʰ]ʯʫʹʮʤʪʸʩʬʲʯʧʬʹʤʧ[ʫʰ] [ʣʲʥ]ʮ [ʬʤʠ] [ʯʫʹʮʡ] [ʤʸʥʰʮʤ]ʺʠʭʹʩʥ 24
ʟʤʹʮ [ʺʠ]ʤʥʤʩʤʥʶʸʹ[ʠʫ]ʤ[ʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʺ]ʸʰʤ [ʬʲʩʥ] 25
ʟ[ʺʫʸʴ]ʤʩʰʴʬʣʲʥʮʬʤʠʡʡʤʦ[ʤ] [ʧʡʦʮ] [ʺʠ] [ʭ]ʹʩ[ʥ] 26
ʟ[ʤʹʮ] [ʺʠ] [ʤʥʤ]ʩʤʥʶʸʹʠʫʥʩʰʴʬʭʩʮʱ [ʺʸʨʷ]ʥʩʬ[ʲ] [ʸʨʷʩʥ] 27
š‘†—•Ȁʺʥʮʹʤʬʠʥ-……‘”†‹‰–‘4Q17Exodus-Leviticusf(4QExod-Levf)-‹”‡…–”ƒ•…”‹’–‹‘
 

Column 1: Fragment 1 Column 1, Fragment 2 Column 1

[ʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺʭʷʸʤʹʲʮʸʶʧʤʸʲʹʪʱʮʥ18 ʸʶʧʤʩʣʮʲʬʫʳʱʫ38:17] 1
ʺ[ʥʮʠ ʹʮʧʡʧʸʡʤʮʥʷʥʪʸʠʤʮʠʭʩʸʹʲʥʸʦʹʮʹʹʥʩʰʹʺʲʬʥʺʥ] 2
ʭ[ʤʩʥʥʺʹʥʧʰʤʲʡʸʠʭʤʩʰʣʠʥʤʲʡʸʠʭʤʩʣʥʮʲʥ19ʸʶʧʤʩʲʬʷʺʮʲʬ] 3
ʺʹʥʧʰ [ʡʩʡʱʸʶʧʬʥʯʫʹʮʬʺʣʺʩʤʬʫʥ20ʳʱʫʭʤʩʷʹʧʥʭʤʩʹʠʸʩʥʴʶʥʳʱʫ] 4
[ ] 5
ʣʩ[ʡʭʩʥʬʤʺʣʡʲʤʹʮʩʴʬʲʣʷʴʸʹʠʺʣʲʤʯʫʹʮʯʫʹʮʤʩʣʷʴʤʬʠ21] 6
ʺ[ʠʤʹʲʤʣʥʤʩʤʨʮʬʸʥʧʯʡʩʸʥʠʯʡʬʠʬʶʡʥ22ʯʤʫʤʯʸʤʠʯʡʸʮʺʩʠ] 7

[ Unidentifiable amount of lines missing ]

[ʩʧʴʺʠʥʲʷʸʩʥ3 ʸʦʹʮʹʹʥʩʰʹʺʲʬʥʺʥʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺʡʤʦʣʴʠʤʺʠ39:2] 1
ʺʲʬ[ʥʺʪʥʺʡʥʯʮʢʸʠʤʪʥʺʡʥʺʬʫʺʤʪʥʺʡʺʥʹʲʬʭʬʩʺʴʵʶʷʥʡʤʦʤ] 2
ʥ[ʺʥʥʶʷʩʰʹʬʲʺʸʡʧʥʬʥʹʲʺʴʺʫ4 ʡʹʧʤʹʲʮʹʹʤʪʥʺʡʥʩʰʹʤ] 3
[ʥʤʹʲʮʫʠʥʤʥʰʮʮʥʩʬʲʸʹʠʥʺʣʴʠʡʹʧʥ5 ʸʡʧ] 4
ʺʠ [ʤʥʤʩʤʥʶ ʸʹʠʫʸʦʹʮʹʹʥʩʰʹʺʲʬʥʺʥʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺʡʤʦ] 5
ʡʤ[ʦ ʺʶʡʹʮʺʡʱʮʭʤʹʤʩʰʡʠʺʠʥʹʲʩʥ6 ʤʹʮ] 6
ʤʰʺʥʠ [ʭʹʩʥ7 ʬʠʸʹʩʩʰʡʺʥʮʹʬʲʭʺʥʧʩʧʥʺʴʺʧʺʴʮ] 7
 ʤ[ʹʮ ʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʬʠʸʹʩʩʰʡʬʯʥʸʫʦʩʰʡʠʣʴʠʤʺʴʺʫʬʲ] 8
[ʺʲʬʥʺʥʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺʡʤʦʣʴʠʤʹʲʮʫʡʹʧʤʹʲʮʯʹʧʤʺʠʹʲʩʥ8] 9
[ ʸʦʹʮʹʹʥʩʰʹ] 10
ʥʹ[ʲ ʬʥʴʫʤʩʤʲʥʡʸ9 ] 11
ʯʡʠ [ʩʸʥʨʤʲʡʸʠʥʡʥʠʬʮʩʥ10 ʬʥʴʫʥʡʧʸʺʸʦʥʥʫʸʠʺʸʦʯʹʧʤʺʠ] 12
ʸʩʴʱ [ʪʴʰʩʰʹʤʸʥʨʤʥ11 ʣʧʠʤʸʥʨʤʺʷʸʡʥʤʣʨʴʭʣʠʸʥʨ] 13
ʹʹʸʺ [ʩʲʩʡʸʤʸʥʨʤʥ13 ʤʮʬʧʠʥʥʡʹʭʹʬʩʹʩʬʹʤʸʥʨʤʥ12 ʭʬʤʩʥ] 14
ʭʩʰʡʠʤ[ʥ14 ʭʺʠʬʮʡʡʤʦʺʥʶʡʹʮʺʡʱʥʮʤʴʹʩʥʭʤʹ] 15
ʭʺ[ʧ ʩʧʥʺʴʭʺʮʹʬʲʤʸʹʲʭʩʺʹʤʰʤʬʠʸʹʩʩʰʡʺʮʹʬʲ] 16
ʥʹʲʩʥ15 [ ʨʡʹʸʹʲʭʩʰʹʬʥʮʹʬʲʹʩʠ] 17
ʸʥ[ʤʨ ʡʤʦʺʡʲʤʹʲʮʺʬʡʢʺʸʹʸʹʯʹʧʤʬʲ] 18
[ʺʠʥʰʺʩʥʡʤʦʺʲʡʨʩʺʹʥʡʤʦʺʶʡʹʮʩʺʹʥʹʲʩʥ16] 19
ʺʺʡʲ [ʩʰʹʥʰʺʩʥ17 ʯʹʧʤʺʥʶʷʩʰʹʬʲʺʲʡʨʤʩʺʹ] 20
ʩʺʹ [ʺʠʥ18 ʯʹʧʤʺʥʶʷʬʲʺʲʡʨʤʩʺʹʬʲʡʤʦʤ] 21
[ʺʴʺʫʬʲʭʰʺʩʥʺʶʡʹʮʤʩʺʹʬʲʥʰʺʰʺʺʡʲʤʩʺʹʺʥʶʷ] 22
ʩʰʹʬʲ [ʥʮʩʹʩʥʡʤʦʺʲʡʨʩʺʹʥʹʲʩʥ19 ʥʩʰʴʬʥʮʬʠʣʴʠʤ] 23
[ ʤʺʩʡʣʴʠʤʸʡʲʬʠʸʹʠʥʺʴʹʬʲʯʹʧʤʺʥʶʷ] 24
[ ] 25
 Column 2: Fragment 1 Column 2, Fragment 2 Column 2

[ʺʮʲʬʥʩʰʴʬʥʮʮʤʨʮʬʮʣʴʠʤʺʴʺʫʩʺʹʬʲʭʰʺʩʥʡʤʦʺ]ʲʡ[ʨʩʺʹ ʥʹʲʩʥ39:20] 1
[ʺʲʡʨʬʠʥʩʺʲʡʨʮʯʹʧʤʺʠʥʱʫʸ]ʩʥ21ʣʥʴʠʤʡʹ[ʧʬʬʲ]ʮʮ [ʥʺʸʡʧ]ʮ 2
[ʯʹʧʤʬʲʺʩʤʬʺʬʫʺʬʩʺʴʡʤ]ʹʮʺʠ [ʤ]ʥʤʩʤʥʶʸ[ʹʠ]ʫʣʥʴʠʤ 3
[ʤʹʮʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʣʥʴʠʤʬʲʮ]ʯʹʧʤʧʦʩʠʬʥʤʺʩʡʣ[ʥʴ]ʠʤ 4
[ʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʭʩʮʺʤʺʠ]ʥʭʩʸʥʠʤʺʠʹʲʩʥ 5
[ʬʩʲʮʤʩʴʥ23ʺʬʫʺʬʩʬʫʢʸʠʤʹʲʮʬʩ]ʲʮʤʺʠ [ʥ]ʹʲʩʥ22 ʤʹʮ 6
[ʬʩʲʮʤʩʬʥʹʬʲʥʹʲʩʥ24ʲʸʷʩʠʬʡʩʡ]ʱʥʩʴʬʤ[ʴʹ]ʠʸʧʺʩʴʫʥʫʥʺʡ 7
[ʸʥʤʨʡʤʦʩʰʮʲʴʥʹʲʩʥ25 ʸʦʹʮʩʰʹʺʲ]ʬ[ʥʺʥʯʮʢʸ]ʠʥ [ʺ]ʬ[ʫʺʩʰʥʮ]ʸ 8

[ Unidentifiable amount of lines missing ]

[ ʭʩʮʭʹʺʺʰʥʧʡʦʮʤʯ]ʩʡ[ʥʣʲʥʮʬʤʠʯʩʡʸʩʫʤʺʠʺʺʰʥ40:7] 1
[ ʸʶʧʤʸʲʹ]ʪʱʮʺʠʺʺʰʥʡ[ʩ]ʡ[ʱʸʶ]ʧʤʺʠʺʮʹʥ8 2
[ʺʹʣʷʥʥʡʸʹʠʬʫʺʠʥ]ʯʫʹʮʤʺʠʺʧʹʮʥʤʧʥʹʮʤʯʮʹʺʠʺʧʷʬʥ9 3
[ʥʩʬʫʬʫʺʠʥʤʬ]ʲʤʧʡʦʮʺʠʺʧʹʮʥ10ʹʣʷʤʩʤʥʥʩʬʫʬʫʺʠʥʥʺʥʠ 4
[ʸʥʩʫʤʺʠ]ʺʧʹʮ[ʥ11ʭʩ]ʹʣʷʹʣʷ [ʧʡʦ]ʮʤʤʩʤʥʧʡʦʮʤʺʠʹʣʷʥ 5
[ʣʲʥ]ʮʬʤʠʧʺʴʬʠʡʩʸʷʺʥʩʰʡʺʠʥʯʸʤʠʺʠ12ʥʺʥʠʺʹʣʷʥʥʰʫʺʠʥ 6
[ʥ]ʺʥʠʺʧʹʮʥʹʣʷʤʩʣʢʡʺʠʯʸʤʠʺʠʺʹʡʬʤʥ13ʭʩʮʡʭʺʥʠʺʶʧʸʥ 7
 [ʺʥ]ʰʺʫʤʺʠʭʺʥʠʺʹʡʬʤʥʡ[ʩʸʷʺʥʩʰʡ]ʺʠʥ14ʩʬʯʤʫʥʥʺʥʠʺʹʣʷʥ 8
[ʺʥʩʤʬʤʺʩʤʥʩʬ]ʥʰʤʫʥʯʤʩʡʠʺʠʺʧʹʮʸʹʠʫʭʺʥʠʺʧʹʮʥ15 9
[ʤʥʶʸʹʠʬʫʫʤ]ʹʮʹʲʩʥ16ʭʺʥʸʥʣʬʭʬʥʲʺʥʰʤʫʬʭʺʧʹʮʭʤʬ 10
[ ] ʭʺʥʠʤʥʤʩ 11
ʣʧʠ[ʡʭ]ʩʸʶʮʮʭʺʠʶʬʺʩʰʹʤʤʰʹʡʯʹʠʸʤʹʣʧʡʩʤʩʥ17 12
ʺʠ[ʥʥ]ʩʱʸʷʺʠʭʹʩʥʥʩʰʣʠʺʠ [ʭʷ]ʩʥ18ʯʫʹʮʤʺʠʭʷʥʤʹʣʧʬ 13
ʬʤʠʤʺʠʯʺʰʩʥ19ʥʩʣʥʮʲʺʠʭʷʩʥʥʩʧʩʸʡʺʠʯʺʰʩʥʥʩʹʸʷ 14
ʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʤʬʲʮʬʮʥʩʬʲʬʤʠʤʤʱʫʮʺʠʭʹʩʥʯʫʹʮʤʬʲ 15
[ʭʹ]ʩʥʯʥʸʠʤʬʠʺʥʣʲʤʺʠʯʺʰʩʥʧʷʩʥ20 ʤʹʮʺʠ 16
[ʯʥʸʠʤʺ]ʠʠʡʩʥ21ʯʥʸʠʤʬʲʺʸʴʫʤ [ʺʠ]ʯʺʰʩʥʯʥʸʠʤʬʠʭʩʣʡʤʺ[ʠ] 17
[ʤʥʶʸʹʠʫʺʥʣ]ʲʤʯʥʸʠʤʬʲʪʱʩʥʪʱʮʤ [ʺ]ʫʸʴʺʠʭʹʩʥ 18
[ʬʲʣʲʥʮʬʤ]ʠʬʠʯʧʬʹʤʺʠʯʺʰʩʥ22 ʤʹʮʺʠʤʥʤʩ 19
[ʤʥʤʩʩʰʴʬʭʧʬʪʸ]ʲʥʩʬʲʪʸʲʩʥ23ʺʫʸʴʬʵʥʧʮʯʥʴʶʯʫʹʮʤʪ[ʸʩ] 20
[ʬʤʠʯʫʹʮʡʤʸʥʰʮʤ]ʺʠʭʹʩʥ24ʤʹʮʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫ 21
[ʬʲʩʥ25ʺʫʸʴʤʵʥʧʮʡʢʰ]ʯʫʹʮʤʪʸʩʬʲʯʧʬʹʤʧ[ʫʰʣʲʥ]ʮ 22
[ ] ʤʹʮ [ʺʠ]ʤʥʤʩʤʥʶʸʹ[ʠʫ]ʤ[ʥʤʩʩʰʴʬʺ]ʸʰʤ 23
[ʸʨʷʩʥ27ʺʫʸʴ]ʤʩʰʴʬʣʲʥʮʬʤʠʡʡʤʦ[ʤʧʡʦʮʺʠʭ]ʹʩ[ʥ26] 24
[ʭʹʩʥ28 ʤʹʮʺʠʤʥʤ]ʩʤʥʶʸʹʠʫʥʩʰʴʬʭʩʮʱ [ʺʸʨʷ]ʥʩʬ[ʲ] 25
‡„”‡™‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‡š–‘ˆš‘†—•-Masoreticƒ‰ƒ‹•–4Q17Exodus-Leviticusf(4QExod-Levf)  

Šƒ’–‡”38
18

Masoretic
ॡʤʕ˙ʠʔ ʭʩʸʍ५ ʑ ˈʲʓ ʥʍ ʸख़ʦʕ ˇ
ʍ ʮʕ ˇˇʍ४ ʒ ʥʩफ़ʰʑ ˇ
ʕ ʺʔʲ६ ʔʬˣʺʍʥʯॣ ʕʮʕˏʸˋʍ
ʍ ʥʺʓʬʫ८ ʒ ʍˢʭʷड़ʒ ʖ ʸʤˈʏ४ ʒ ʲʮʔ  ʸॡ ʶʒ ʧʕ ʤʓ ʸʔʲˇ˂५ ʔ ʱʔ ० ʮʕ ˒
ʸʙ ʒʶʕʧʤʓ ʩ६ʲʍʒ ʬʷʔ ʺ˙ʗफ़ ʔ ʲʬʍ ʺˣ˙ʔड़ ʠˇʮʕ४ ʒ ʧॡʡʧʔ ʖ ʸʍॡ ʡʤʮˣʷʍ
५ ʕ ʥ˂ʸʓ ʖ ʠड़
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʤʮʠʭʩʸʹʲʥʸʦʹʮʹʹʥʩʰʹʺʲʬʥʺʥ ʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺʭʷʸʤʹʲʮʸʶʧʤʸʲʹʪʱʮʥ]
(4QExod-Levf)
[ʸʶʧʤʩʲʬʷʺʮʲʬ] ʺ[ʥʮʠ ʹʮʧʡʧʸʡʤʮʥʷʥʪʸʠ]
Highlighted Diff. None Extant
19

Masoretic
ʭʤʩʒ
फ़ ʓ ʷˇ
ʗ ʧʏ ʥʔ  ʭॣ ʓʤʩʒˇʠʸʕ ʩ˒˝ʑ८ ʶʥʍ  ʳʓʱ˗ड़ʓ  ʭʤʩʒ
४ ʓ ʥʥʕ  ʺʓˇʖ ʧʍख़ ʰ ʤʲʕफ़ ʕ ˎʸˋ
ʍ ʭ६ ʓʤʩʒʰ ʍʣˋʍʥ ʤʲड़ʕ ˎʕ ʸˋ
ʍ ॡʭʓʤʩ ʒʣʙ˙ʔʗ ʲʥʍ
ʳʓʱʙ ʕ˗
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʭʤʩʷʹʧʥʭʤʩʹʠʸʩʥʴʶʥʳʱʫ] ʭ[ʤʩʥʥʺʹʥʧʰʤʲʡʸʠʭʤʩʰʣʠʥʤʲʡʸʠʭʤʩʣʥʮʲʥ]
(4QExod-Levf)
[ʳʱʫ]
Highlighted Diff. None Extant


 20
Masoretic ʺʓˇʖ ʧʍʙ ʰʡʩʡʕफ़ ʑ ʱʸॣ ʒʶʕʧʬʓ ʥʍ ʯ८˗ʍʕ ˇ˙ʑ ʬʔ ʺʖ ʣ० ʒʺʍ ʩʤʔ ʚʬʕʫʙ ʍʥ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) ʺʹʥʧʰ [ʡʩʡʱʸʶʧʬʥʯʫʹʮʬʺʣʺʩʤʬʫʥ]
Highlighted Diff. ʺʹ+ʥ+ʧʰ ʡʩʡʱʸʶʧʬʥʯʫʹʮʬʺʣʺʩʤʬʫʥ
21

Masoretic
ʸʮड़ʕ ʕʺʩʙ ʑʠ ʣॡ ʔ ʩˎʍ  ʭ˕ड़ʑ ʥʑ ʬʍ ʤʔ  ʺॡ ʔʣʖ ʡʏʲ ʤˇʖख़ ʓ ʮ ʩ४˝ʚʬʔ
ʑ ʲ ʣ˟ʗफ़ ʔ ˝ ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʺ ड़ʗʣʒʲʤʕ  ʯ४˗ʍʔ ˇʮʑ  ʯॡ ˗ʕ ˇ
ʍ ˙ʑ ʤʔ  ʩʣ˒ʷʍ
५ ʒ ʴ ʤʓ˘ʠ४ ʒ
ʯʙ ʒʤʖ ˗ʔʤʯʖ ʸʏफ़ ʤˋʚʯʙ ʓˎ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʸʮʺʩʠ] ʣʩ[ʡʭʩʥʬʤʺʣʡʲʤʹʮʩʴʬʲʣʷʴʸʹʠʺʣʲʤʯʫʹʮʯʫʹʮʤʩʣʷʴʤʬʠ]
(4QExod-Levf)
[ʯʤʫʤʯʸʤʠʯʡ]
Highlighted Diff. None Extant
22
Masoretic ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʚʸʓˇʠʏ ʚʬʕ˗ʺॣ ʒʠʤˈ
ʕ ढ़ ʲʕ ʤʣ˒ʤʍ
ख़ ʕ ʩʤ˔ʔ४ ʒ ʮʬʍ ʸ˒ʧʚʯʓ
फ़ ʡʩʸ˒ʠʚʯʓ
६ʑ ˎʬॣ ʒʠʍʬʶʔ ʡʍ ˒
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʤʹʮ ʺʠʤʥʤʩʤʥʶ ʸʹʠ ʬʫ] ʺ[ʠʤʹʲʤʣʥʤʩʤʨʮʬʸʥʧʯʡʩʸʥʠʯʡʬʠʬʶʡʥ]
Highlighted Diff. None Extant


 Šƒ’–‡”39
3

Masoretic
˂ˣʺʍॣ ʡ˒ ʯʮड़ʕ ˏʕ ʸˋʙ
ʍ ʕʤ ˂ˣʺʍ४ ʡ˒ ʺॡ ʬʓ ʫʒॡ ʍˢʔʤ ˂ˣʺʍ५ ˎ ʺˣˈʏय़ ʲʬʔ  ʭʑग़ ʬʩ ʑʺʍ˝ ʵ४˞ʑʒ ʷʥʍ  ʡॵ ʤʕ ʕ˓ʤʔ  ʩʧʔ४ ʒ ˝ʚʺʓʠ ˒ʲʍ० ˟ʸʍʔ ʩʙ ʔʥ
ʡʙˇʖʒ ʧʤˈʏफ़ ʒ ʲʮʔ ˇˉʔख़ ʒ ʤ˂ˣʺʍ४ ʡ˒ʩफ़ʰʑ ˉ ʕ ʤʔ ʺʔʲ६ ʔʬˣˢ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʪʥʺʡʥ ʯʮʢʸʠʤ ʪʥʺʡʥ ʺʬʫʺʤ ʪʥʺʡ ʺʥʹʲʬ ʭʬʩʺʴ ʵʶʷʥ ʡʤʦʤ ʩʧʴ ʺʠ ʥʲʷʸʩʥ]
(4QExod-Levf)
[ʡʹʧʤʹʲʮʹʹʤʪʥʺʡʥʩʰʹʤ] ʺʲʬ[ʥʺ]
Highlighted Diff. None Extant
4
Masoretic ʸʙ ʕˎʗʧʥʺˣ
फ़ ʕ ॶʥʶʍʷʩ६ ʒʰʍˇʚʬʔʲʺʖ ʸʍख़ ʡʖʧˣ फ़ʬʚ˒ˈʙʕʲʺʖ ʴ६ ʒʺʍ˗
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) [ʸʡʧ] ʥ[ʺʥʥʶʷʩʰʹʬʲʺʸʡʧʥʬʥʹʲʺʴʺʫ]
Highlighted Diff. None Extant
5

Masoretic
ˇ४ˇʍʒ ʥ ʩफ़ʰʑ ˇ
ʕ  ʺʔʲ६ ʔʬˣʺʍʥ ʯॣ ʕʮʕˏʸˋʍ
ʍ ʥ ʺʓʬʫʍˢ
८ ʒ ʡʤय़ʕ ʕ ʦ ग़˒ʤʒˈʲʏ ʮʔ ˗ʍ  ॵʠ˒ʤ ˒˚˙ʑ४ ʓ ʮ ʥʩʬय़ʕ ʲʕ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ˣʺ। ʕːʗʴʠʏ  ʡʓˇʧ९ʒ ʥʍ
ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍ ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ ॣ ʓ ʠ˗ʔ ʸख़ʦʕ ˇ
ʍ ʮʕ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʹʹʥʩʰʹʺʲʬʥʺʥʯʮʢʸʠʥʺʬʫʺʡʤʦ ʥʤʹʲʮʫʠʥʤʥʰʮʮʥʩʬʲʸʹʠʥʺʣʴʠʡʹʧʥ]
(4QExod-Levf)
[ʤʹʮ] ʺʠ [ʤʥʤʩʤʥʶ ʸʹʠʫʸʦʹʮ]
Highlighted Diff. None Extant
 6

Masoretic
ʩ६ ʒʰʍˎ ʺˣʮʍफ़ ˇʚʬʔʲ ʭ ड़ʕʺˣʧ ʩʧ˒ˢʑ
४ ʒ ˝ ʺॡ ʖ ʧʕˢʗʴʮʍ  ʡʤʕख़ ʕ ʦ ʺʖ ʶʍ४ ˎˇ
ʍ ʮʑ  ʺʖ ˎʔफ़ ʱʙʮ
ʗ ʭʔʤʖ ˉʔड़ ʤ ʩ४ʰʍʒ ʡˋʚʺʓʠ ˒ॡ ˈʏʲʔ˕ʙ ʔʥ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʩʰʡ ʺʥʮʹ ʬʲʭʺʥʧ ʩʧʥʺʴʺʧʺʴʮ] ʡʤ[ʦ ʺʶʡʹʮ ʺʡʱʮ ʭʤʹʤʩʰʡʠ ʺʠ ʥʹʲʩʥ]
(4QExod-Levf)
[ʬʠʸʹʩ]
Highlighted Diff. None Extant
7
Masoretic ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʩ४ʰʍʒ ʡʬʑ ʯˣʸʕफ़ ˗ʑʦʩ६ ʒʰʍʡˋʣʖ ʴʒड़ ʠʤʕ ʺʖ ʴ४ ʍʺʑ˗ʬʲʔ ॢ ʭ य़ʕʺʖ ʠʭʓˈ४˕ʕ ʥʔ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) ʤ[ʹʮ ʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʬʠʸʹʩʩʰʡʬʯʥʸʫʦʩʰʡʠʣʴʠʤʺʴʺʫʬʲ] ʤʰʺʥʠ [ʭʹʩʥ]
Highlighted Diff. ʤʹʮ ʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʬʠʸʹʩʩʰʡʬʯʥʸʫʦʩʰʡʠʣʴʠʤʺʴʺʫʬʲ +ʤ+*ʰ*ʺ+ʥ+ʠ ʭʹʩʥ
9
Masoretic ʬ˒ʙʴ˗ʕ ˣ फ़ˎʍʧʸʺ
ʕ ʸ६ʓ ʦʓ ʥʍ ˣ ॣ˗ʸˌʺ
ʍ ʸ८ʓ ʦʓ ʯʓˇʖ ʧʔख़ ʤʚʺʓʠ˒ˈʕ४ ʲʬ˒ फ़ʴʕ˗ʤॣ ʩʕ ʤʕ ʔʲ˒ʡ८ ʸʕ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʬʥʴʫʥʡʧʸʺʸʦʥʥʫʸʠʺʸʦʯʹʧʤʺʠ] ʥʹ[ʲ ʬʥʴʫʤʩʤʲʥʡʸ]
Highlighted Diff. None Extant


 10
Masoretic ʣʙʧʓʕ ʠʤʕ ʸ˒˔ʔफ़ ʤʺʓʷʸʕड़ʓ ʡ˒ ॡʤ ʕʣʍʨ˝ʑ ʭ ʓʣʖ ʠʸ˒
५ ʨʯʓ
य़ ʡʠख़ ʕ ʩʸ˒
ʒ ४ʨʤʲʕफ़ ʕ ˎʸˋˣ
ʍ ʡʚ˒ʠʍ
ड़ ʬʮʔ ʍ ʩʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʣʧʠʤʸʥʨʤʺʷʸʡʥʤʣʨʴʭʣʠʸʥʨ] ʯʡʠ [ʩʸʥʨʤʲʡʸʠʥʡʥʠʬʮʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
11
Masoretic ʭʙ˄ʤʏ ʕ ʩʥʍ ʸʩ˝ʔफ़ ʑ ʱ˂ʓʴʖ ʰʩख़
६ ʰʑ ˉ
ʒ ʤʔ ʸ˒˔ʔफ़ ʤʥʍ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʭʬʤʩʥ] ʸʩʴʱ [ʪʴʰʩʰʹʤʸʥʨʤʥ]
Highlighted Diff. None Extant
13
Masoretic ʭʙʺʖʕ ʠʗ˘ʮʑ ˎʍ ʡʤʕफ़ ʕ ʦʺˣ ६ʶʍˎˇ
ʍ ʮʑ ʺʖ ˎʔॣ ʱ˒ʙʮʤʴʍख़ ʒ ˇʕʩʥʍ ʭʔʤʖ ˇˇʩ
फ़ ˇ६ ʑ ʸʔˢʩ
ʍ ʲड़ʑ ʩʑʡʸʙʍ ʕʤॡʸ˒˔ʔʤʥʍ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʭʺʠʬʮʡʡʤʦʺʥʶʡʹʮʺʡʱʥʮʤʴʹʩʥʭʤʹ] ʹʹʸʺ [ʩʲʩʡʸʤʸʥʨʤʥ]
Highlighted Diff. ʭʺʠʬʮʡʡʤʦʺʥʶʡʹʮʺʡʱʥʮʤʴʹʩʥʭʤʹ ʹ-ʩ-ʹʸʺ ʩʲʩʡʸʤʸʥʨʤʥ


 14

Masoretic
ˇʩʠ
४ ʑ ॡʭ ʕʺʖ ʧ ʩʧ˒ˢʑ
५ ʒ ˝ ʭʺʖख़ ʕ ʮʍˇʚʬʔʲ ʤʸʍफ़ ʒ ˈʲʓ  ʭʩ६ˢʍʒ ˇ ʤʕ˚ ॣ ʒʤ ʬ६ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʚʩʒʰˎʍ  ʺʖ ʮʍ९ ˇʚʬʔʲ ʭʩʑʰʡʕ ʠʏ ʤʕ ʥ२ʍ
ʨʓʡˇʸ
ʙ ʕ ˈʕफ़ ʕ ʲʭʩ६ ʒʰʍˇʬʑ ˣʮʍड़ ˇʚʬʔʲ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʹʩʠ] ʭʺ[ʧ ʩʧʥʺʴʭʺʮʹʬʲʤʸʹʲʭʩʺʹʤʰʤʬʠʸʹʩʩʰʡʺʮʹʬʲ] ʭʩʰʡʠʤ[ʥ]
(4QExod-Levf)
[ʨʡʹʸʹʲʭʩʰʹʬʥʮʹʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
15
Masoretic ʸˣʙʤʨʕ ʡफ़ʤʕʕ ʦʺʖ ʡʏख़ ʲʤˈʏ४ ʒ ʲʮʔ ʺफ़ʬʍʗ ʡˏʔ ʺʖ ʸʍ६ ˇʸʔʍ ˇʯʓˇʖ ʧʔॣ ʤʚʬʔʲ˒ˈʏ८ ʲʔ˕ʥʔ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) ʸʥ[ʤʨ ʡʤʦʺʡʲʤʹʲʮʺʬʡʢʺʸʹʸʹʯʹʧʤʬʲ] ʥʹʲʩʥ
Highlighted Diff. None Extant
17
Masoretic ʯʓˇʖ ʧʔʙ ʤʺˣʶʍफ़ ʷʚʬʔʲʺʖ ʲʕख़ ˎ˔ʔ ʤʔ ʩˢʍफ़ ʒ ˇʚʬʔʲʡʤड़ʕ ʕ˓ʤʔ ʺʖ ʺʖ४ ʡʏʲʤʕ ॡʩ ʒˢʍˇ˒ य़ʰ ʍˢʑ ˕ʙ ʔʥ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) [ʯʹʧʤʺʥʶʷʬʲʺʲʡʨʤʩʺʹʬʲʡʤʦʤ] ʺʺʡʲ [ʩʰʹʥʰʺʩʥ]
Highlighted Diff. ʯʹʧʤʺʥʶʷʬʲʺʲʡʨʤʩʺʹʬʲʡʤʦʤ ʺʺʡʲ-ʤ- ʩʰʹʥʰʺʩʥ


 18

Masoretic
ʣʖ ʴʒफ़ ʠʤʕ  ʺʖ ʴ६ ʍʺʑ˗ʚʬʔʲ ʭॣ ʗʰ ʍˢʑ ˕ʙ ʔʥ ʺʖ ʶʍख़ ˎˇ
ʍ ˙ʑ ʙ ʔʤ ʩˢʍ४ ʒ ˇʚʬʔʲ ˒ फ़ʰ ʍʺʕʰ ʺʖ ʺʖड़ ʡʏʲʙ ʕʤ ʩˢʍ४ ʒ ˇ ʺॡ ˣʶʍʷ ʩˢʍ५ ʒ ˇ ʺʠ९ʒ ʥʍ
ʥʩʙ ʕʰʕ˝ ʬ˒ʮʚʬʓ
६ ʠ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʣʴʠʤ ʺʴʺʫ ʬʲ ʭʰʺʩʥ ʺʶʡʹʮʤ ʩʺʹ ʬʲ ʥʰʺʰ ʺʺʡʲʤ ʩʺʹ ʺʥʶʷ] ʩʺʹ [ʺʠʥ]
(4QExod-Levf)
[ʥʩʰʴʬʥʮ ʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
19

Masoretic
ʣʖ ʴʒफ़ ʠʤʕ  ʸʓʡʲʚʬʓ
६ʒ ʠ ʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ ˣʺʕढ़ ʴˈ
ʍ ʚʬʔʲ ʯʓˇʖ ʧʔख़ ʤ ʺˣ ४ʶʍʷ ʩफ़ʰʍʒ ˇʚʬʔʲ ˒ʮʩˈ
ʑ ढ़ ʕ ˕ʥʔ  ʡʤड़ʕ ʕ ʦ ʺʖ ʲʍ४ ˎʨʔ  ʩॡ ʒˢʍˇ ˒ˈʏय़ ʲʔ˕ʙ ʔʥ
ʤʕʺʍ ʩʙ ʕˎ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʣʴʠʤʸʡʲʬʠʸʹʠʥʺʴʹʬʲʯʹʧʤʺʥʶʷ] ʩʰʹʬʲ [ʥʮʩʹʩʥʡʤʦʺʲʡʨʩʺʹʥʹʲʩʥ]
(4QExod-Levf)
[ʤʺʩʡ]
Highlighted Diff. None Extant


 20

Masoretic
ʺ˙ʗफ़ ʔ ʲʬʍ  ʥʩʰड़ʕ ˝ʕ  ʬ˒˙ʑ४ ʮ ॡʤʕ˔ʮʔॡ ʬʍ ʮʑ  ʣʖ ʴʒ५ ʠʤʕ  ʺʖ ʴ९ ʍʺʑʫ ʩ॰ ʒˢʍˇʚʬʔʲ ʭʰ३ʗ ʍˢʑ ˕ʙ ʔʥ ʡʕग़ ʤʕʦ ʺʖ ʲʍ४ ˎʨʔ  ʩˢʍ४ ʒ ˇ ˒ॵ ˈʏʲʔ˕ʙ ʔʥ
ʣʙʖʴʒʠʤʕ ʡʓˇʧʍफ़ ʒ ʬʬʔʲ˙ढ़ʔ ʮʑ ˣˢख़ ʸʔʍ ˎʧʍ ʮʓ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʺʮʲʬ ʥʩʰʴ ʬʥʮʮ ʤʨʮʬʮ ʣʴʠʤ ʺʴʺʫ ʩʺʹ ʬʲ ʭʰʺʩʥ ʡʤʦ ʺ]ʲʡ[ʨ ʩʺʹ ʥʹʲʩʥ]
(4QExod-Levf)
ʣʥʴʠʤʡʹ[ʧʬʬʲ]ʮʮ [ʥʺʸʡʧ]ʮ
Highlighted Diff.
ʺʮʲʬ ʥʩʰʴ ʬʥʮʮ ʤʨʮʬʮ ʣʴʠʤ ʺʴʺʫ ʩʺʹ ʬʲ ʭʰʺʩʥ ʡʤʦ ʺʲʡʨ ʩʺʹ ʥʹʲʩʥ
ʣ+ʥ+ʴʠʤʡʹʧʬʬʲʮʮ ʥʺʸʡʧʮ
21

ʬʩʺʍ४ ʑ ʴˎʑ  ʣʖ ʴʒ। ʠʤʕ  ʺʖ ʲ९ ˎʍ ʨʔ ʚʬʓʠ ʥ॰ ʩ ʕʺʖ ʲʍˎ˔ʔ ʮʑ  ʯʓˇʖ ʧʔ३ ʤʚʺʓʠ ˒ʱʍ४ ˗ʸʑʍ ˕ʥʔ
Masoretic ʸˇʏ ४ ʒ ʲ ʺॡ ʖ ʩʍʤʙ ʑʬ ʺʓʬʫय़ʒ ʍˢ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ  ʣʖ ʴʒख़ ʠʤʕ  ʬʲʒफ़ ʔ ʮ ʯʓˇʖ ʧʔड़ ʤ ʧ४˓ʔ ʑ ʩʚʠʙ˄ʥʍ  ʣʖ ʴʒड़ ʠʤʕ  ʡʓˇʧʚʬʔ
ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶ
[ʤ]ʹʮ ʺʠ [ʤ]ʥʤʩ ʤʥʶ ʸ[ʹʠ]ʫ ʣʥʴʠʤ [ʺʲʡʨ ʬʠ ʥʩʺʲʡʨʮ ʯʹʧʤ ʺʠ ʥʱʫʸ]ʩʥ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʸʹʠʫʣʥʴʠʤʬʲʮ]ʯʹʧʤʧʦʩʠʬʥʤʺʩʡʣ[ʥʴ]ʠʤ [ʯʹʧʤʬʲʺʩʤʬʺʬʫʺʬʩʺʴʡ]
ʤʹʮ [ʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʭʩʮʺʤʺʠ]ʥʭʩʸʥʠʤʺʠʹʲʩʥ [ʤʹʮʺʠʤʥʤʩʤʥʶ]
ʬʩʺʴʡ +ʤʹʮ ʺʠ ʤʥʤʩ ʤʥʶ ʸʹʠʫ+ ʣ+ʥ+ʴʠʤ ʺʲʡʨ ʬʠ ʥʩʺʲʡʨʮ ʯʹʧʤ ʺʠ ʥʱʫʸʩʥ
Highlighted Diff. ʸʹʠʫ ʣ+ʥ+ʴʠʤ ʬʲʮ ʯʹʧʤ ʧʦʩ ʠʬʥ +ʤʺʩʡ+ ʣ+ʥ+ʴʠʤ *ʯ*ʹʧ+ʤ+ ʬʲ ʺʩʤʬ ʺʬʫʺ
+
ʤʹʮ ʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʭʩʮʺʤʺʠʥʭʩʸʥʠʤʺʠʹʲʩʥ+ ʤʹʮʺʠʤʥʤʩ ʤʥʶ
 22
Masoretic ʺʓʬʙ ʒʫ ʍˢʬʩफ़ʬʍʑ ˗ʢʸʖख़ ʒ ʠʤˈʏ४ ʒ ʲʮʔ ʣʖ ʴʒफ़ ʠʤʕ ʬʩ६ʲʍʑ ʮʚʺʓʠˈʔʲॣ˕ʔ ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʺʬʫʺʬʩʬʫʢʸʠʤʹʲʮʬʩ]ʲʮʤʺʠ [ʥ]ʹʲʩʥ
Highlighted Diff. ʺʬʫʺʬʩʬʫʢʸʠʤʹʲʮʬʩʲʮ+ʤ+ʺʠ +ʥ+ʹʲʩʥ
23
Masoretic ʲʔ ʸʕʙ ʒ ˟ʑʩʠ ६˄ʡʩʡʕफ़ ʑ ʱʥʩॣʴʍʑ ʬʤ६ ʕʴʕˈʠʸʍख़ ʕ ʧ ʔʺʩ४ʴʍʑ ˗ʥʖ ʫˣʺʍ
फ़ ˎʬʩ६ʲʍʑ ˙ʤʔ ʚʩʙ ʑʴ˒
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʲʸʷʩʠʬʡʩʡ]ʱʥʩʴʬʤ[ʴʹ]ʠʸʧʺʩʴʫʥʫʥʺʡ [ʬʩʲʮʤʩʴʥ]
Highlighted Diff. None Extant
24
Masoretic ʸʙ ʦʕ ˇ
ʍ ʮʕ ʩख़ʰʑ ˇ
ʕ ʺʔʲʬˣʺʍ
४ ʔ ʥʯʮʕफ़ ʕ ˏʸˋʍ
ʍ ʥʺʓʬ ६ ʒʫ ʍˢʩʰढ़ʒ ˣ˙ʸʬʩ
ʑ ʲड़ʑ ˙ʍ ʤʔ ʩ४ʬ˒ˇʚʬʔ
ʒ ʲॡ˒ˈʏʲʔ˕ʙ ʔʥ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) [ʸʦʹʮʩʰʹʺʲ]ʬ[ʥʺʥʯʮʢʸ]ʠʥ [ʺ]ʬ[ʫʺʩʰʥʮ]ʸ [ʬʩʲʮʤʩʬʥʹʬʲʥʹʲʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”40
7
Masoretic ʭʑ ʩʙ ʕʮʭˇ
फ़ ʕ ˢ६ ʕ ʔʺʕʰʥʍ ʔʧˎʍख़ ʒ ʦ˙ʑ ʤʔ ʯʩʡ˒ʣ
४ ʒ ʲˣʮʬʓ
फ़ʒ ʤʖ ʠʚʯʩʙ
६ ʒˎʸʖ ˕ʑड़ ˗ʤʔ ʚʺʓʠॡˢʕ ʔʺʙ ʕʰʍʥ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) [ʭʩʮʭʹʺʺʰʥʧʡʦʮʤʯ]ʩʡ[ʥʣʲʥʮʬʤʠʯʩʡʸʩʫʤʺʠʺʺʰʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 8
Masoretic ʸʙ ʒʶʕʧʤʓ ʸʔʲˇ˂
६ ʔ ʱʕफ़ ʔ ʮʚʺʓʠ ड़ʕˢ ʔʺ४ʰʍʕ ʥʡʩʡʕख़ ʑ ʱʸʶʕफ़ ʒ ʧʤʓ ʚʺʓʠˢʍ६ ʕ ʮˈ
ʔ ʥʍ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʸʶʧʤʸʲʹ]ʪʱʮʺʠʺʺʰʥʡ[ʩ]ʡ[ʱʸʶ]ʧʤʺʠʺʮʹʥ
Highlighted Diff. None Extant
9

Masoretic
ˣʺʖॣ ʠ ६ˢʍʕ ˇ ʔːʑʷʥʍ  ˣˎʚʸʓ
ख़ ˇʠʏ ʚʬʕ˗ʚʺʓʠʥʍ  ʯ˗ʍफ़ ʕ ˇ˙ʑ ʤʔ ʚʺʓʠ ˢʍ६ ʕ ʧˇ
ʔ ʮʕ ˒ ʤʧड़ʕ ˇ
ʍ ˙ʑ ʤʔ  ʯʓʮˇʚʺʓ ४ ʓ ʠ ˢʍॡʕ ʧʷʔ ʬʕ ʥʍ
ˇ ʓʣʙʖʷʤʕ ʩ ६ ʕʤʍʥʥʩफ़ʬʒʕ ˗ʚʬʕ˗ʚʺʓʠʥʍ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʥʺʥʠ [ʺʹʣʷʥ ʥʡ ʸʹʠ ʬʫ ʺʠʥ] ʯʫʹʮʤ ʺʠ ʺʧʹʮʥ ʤʧʥʹʮʤ ʯʮʹ ʺʠ ʺʧʷʬʥ
(4QExod-Levf)
ʹʣʷʤʩʤʥʥʩʬʫ ʬʫ ʺʠʥ
Highlighted Diff.
ʥʺ+ʥ+ʠ ʺʹʣʷʥ ʥʡ ʸʹʠ ʬʫ ʺʠʥ ʯʫʹʮʤ ʺʠ ʺʧʹʮʥ ʤʧ+ʥ+ʹʮʤ ʯʮʹ ʺʠ ʺʧʷʬʥ
ʹʣʷʤʩʤʥʥʩʬʫ ʬʫ ʺʠʥ
10

Masoretic
ˇ ʓʣʖ ʷ
६ ʧʔ ˎʍफ़ ʒ ʦ˙ʑ ʤʔ  ʤ६ ʩʕ ʤʕ ʥʍ  ʧʔ ˎड़ʒ ʍʦ˙ʑ ʤʔ ʚʺʓʠ ˢʍ
ॡʕ ˇ ʔːʑʷʥʍ  ʥʩख़ʬʒʕ ˗ʚʬʕ˗ʚʺʓʠʥʍ  ʤफ़ʬʖʕ ʲʕʤ ʧ६ ʔˎʍ ʦʮʑ ʚʺʓʠ ˢʍॣ ʕ ʧˇ
ʔ ʮʕ ˒
ʭʩʙˇʑ ʕʣʕʷʙ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʹʣʷ [ʧʡʦ]ʮʤ ʤʩʤʥ ʧʡʦʮʤ ʺʠ ʹʣʷʥ [ʥʩʬʫ ʬʫ ʺʠʥ ʤʬ]ʲʤ ʧʡʦʮ ʺʠ ʺʧʹʮʥ
(4QExod-Levf)
[ʭʩ]ʹʣʷ
Highlighted Diff.
ʹʣʷ ʧʡʦʮʤ ʤʩʤʥ ʧʡʦʮʤ ʺʠ -ʺ-ʹʣʷʥ ʥʩʬʫ ʬʫ ʺʠʥ ʤʬʲʤ ʧʡʦʮ ʺʠ ʺʧʹʮʥ
ʭʩʹʣʷ
 11
Masoretic ˣʙʺʖ ʠˢʍफ़ ʕ ˇ ʔːʑʷʥʍ ˣ ख़˚ʔ˗ʚʺʓʠʥʍ ʸफ़ʖ˕ʑ˗ʤʔ ʚʺʓʠˢʍ६ ʕ ʧˇ
ʔ ʮʕ ˒
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) ʥʺʥʠʺʹʣʷʥʥʰʫʺʠʥ [ʸʥʩʫʤʺʠ]ʺʧʹʮ[ʥ]
Highlighted Diff. ʥʺ+ʥ+ʠʺʹʣʷʥʥʰʫʺʠʥ ʸʥʩʫʤʺʠʺʧʹʮʥ
12
Masoretic ʭʑ ʩʙ ʕ˙ʔˎʭʺʖफ़ ʕ ʠ६ˢʍʕ ʶʧʔ ʸʍʕ ʥʣʲˣʮʬʓ
ख़ʒ ʤʖ ʠʧʔʺ
४ ˝ʚʬʓफ़ ʓ ʠʥʩʰड़ʕ ˎʕ ʚʺʓʠʥʍ ॡʯʖʸʏʤˋʚʺʙ ʓʠˢʍ५ ʕ ʡʸʍʔ ʷʤʑ ʥʍ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) ʭʩʮʡʭʺʥʠʺʶʧʸʥ [ʣʲʥ]ʮʬʤʠʧʺʴʬʠʡʩʸʷʺʥʩʰʡʺʠʥʯʸʤʠʺʠ
Highlighted Diff. ʭʩʮʡʭʺ+ʥ+ʠʺʶʧʸʥ ʣʲʥʮʬʤʠʧʺʴʬʠ +ʡʩʸʷʺ+ʥʩʰʡʺʠʥʯʸʤʠʺʠ -ʺʡʸʷʤʥ-
13
Masoretic ʩʙ ʑʬʯ६ ʒʤʑʫʥʍ ˣʺʖफ़ ʠ६ˢʍʕ ˇ ʔːʑʷʥʍ ˣʺʖॣ ʠˢʍ६ ʕ ʧˇ
ʔ ʮʕ ˒ˇ ʓʣʖ ˟ʔख़ ʤʩʣʍ४ ʒ ʢˎʑ ʺʠʯ
फ़ ʒ ʖ ʸʏड़ ʤˋʚʺʙ ʓʠॡˢʍʕ ˇˎʔ ʬʍ ʤʑ ʥʍ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) ʩʬʯʤʫʥʥʺʥʠʺʹʣʷʥ [ʥ]ʺʥʠʺʧʹʮʥʹʣʷʤʩʣʢʡʺʠʯʸʤʠʺʠʺʹʡʬʤʥ
Highlighted Diff. ʩʬʯʤʫʥʥʺ+ʥ+ʠʺʹʣʷʥ ʥʺ+ʥ+ʠʺʧʹʮʥʹʣʷʤʩʣʢʡʺʠʯʸʤʠʺʠʺʹʡʬʤʥ
14
Masoretic ʺʙʖ ʰ ʐˢʗ˗ʭʺʖफ़ ʕ ʠˢʍ६ ʕ ˇˎʔ ʬʍ ʤʑ ʥʍ ʡʩʸʍख़ ʑ ʷ ʔˢʥʩफ़ʰʕʕ ˎʚʺʓʠʥʍ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʺʥ]ʰʺʫʤʺʠʭʺʥʠʺʹʡʬʤʥʡ[ʩʸʷʺʥʩʰʡ]ʺʠʥ
Highlighted Diff. ʺ+ʥ+ʰʺʫ+ʤ+ +ʺʠ+ʭʺ+ʥ+ʠʺʹʡʬʤʥʡʩʸʷʺʥʩʰʡʺʠʥ
 15

Masoretic
ʭʺʕॣ ʕ ʧˇ
ʍ ʮʕ  ʭʤʕ८ ʓ ʬ ʺʖ ʩʍ९ ʤʬʑ  ʤ ʕʺʍ ʩʤʕ ʥ२ʍ  ʩख़ʬ
ʑ ˒ फ़ʰʏʤʫʑ ʥʍ  ʭʤड़ʓ ʩʑʡʠʏ ʚʺʓʠ ˢʍॡʕ ʧˇ
ॡ ʔ ʮʕ  ʸˇʏ
५ ʓ ʠ˗ʔ  ʭ य़ʕʺʖ ʠ ˢʍ४ ʕ ʧˇ
ʔ ʮʕ ˒
ʭʙʺʖʕ ʸʖ ʣʍʬʭफ़ʬˣʲ
ʕ ʺ६ ʔ˚ʗʤʫʍ ʬʑ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʭʺʧʹʮ ʭʤʬ [ʺʥʩʤʬ ʤʺʩʤʥ ʩʬ] ʥʰʤʫʥ ʯʤʩʡʠ ʺʠ ʺʧʹʮ ʸʹʠʫ ʭʺʥʠ ʺʧʹʮʥ
(4QExod-Levf)
ʭʺʥʸʥʣʬʭʬʥʲʺʥʰʤʫʬ
Highlighted Diff.
ʭʺʧʹʮ ʭʤʬ ʺ+ʥ+ʩʤʬ ʤʺʩʤʥ ʩʬ ʥʰʤʫʥ *ʯ*ʤʩʡʠ ʺʠ ʺʧʹʮ ʸʹʠʫ ʭʺ+ʥ+ʠ ʺʧʹʮʥ
ʭʺ+ʥ+ʸ+ʥ+ʣʬʭʬʥʲʺ+ʥ+ʰʤʫʬ
16
Masoretic ʤʙˈʕʕ ʲʯ६ ʒ˗ˣʺʖफ़ ʠʤॣ ʕʥʤʍ ʩʤ८˒ʑʕ ʶʸˇ
ʓ ९ ʠʏ ʬʖ ʫ˗ʍ २ ʤˇʖख़ ʓ ʮˈʔʲफ़˕ʔ ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) ʭʺʥʠʤʥʤʩ [ʤʥʶʸʹʠʬʫʫʤ]ʹʮʹʲʩʥ
Highlighted Diff. -ʤʹʲʯʫ- *ʭ*ʺ+ʥ+ʠʤʥʤʩ ʤʥʶʸʹʠʬʫʫʤʹʮʹʲʩʥ


 17

Masoretic
ʭʷ˒ʤ
फ़ʔ ˇ ʓʣʖ ʧʔख़ ʬ ʣʧʓ४ ʕ ʠˎʍ  ʺʩफ़ʰʑ ˉ
ʒ ʤʔ  ʤ६ ʕʰʕˉˎʔ 
ʩʤʑ ० ʍ ʩʥʔ ʯˣˇʠ
ॣ ʸʕʑ ʤ ˇ ʓʣʖ ʧʔ८ ˎ
ʯʙ ʕ˗ʍˇ˙ʑ ʤʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʺʠ ʭʷʥʤ ʹʣʧʬ ʣʧʠ[ʡ ʭ]ʩʸʶʮʮ ʭʺʠʶʬ ʺʩʰʹʤ ʤʰʹʡ ʯʹʠʸʤ ʹʣʧʡ ʩʤʩʥ
(4QExod-Levf)
ʯʫʹʮʤ
Highlighted Diff.
+
ʺʠ+ ʭʷʥʤ ʹʣʧʬ ʣʧʠʡ +ʭʩʸʶʮʮ ʭʺʠʶʬ+ ʺʩʰʹʤ ʤʰʹʡ ʯ-ʥ-ʹʠʸʤ ʹʣʧʡ ʩʤʩʥ
ʯʫʹʮʤ
18

Masoretic
ʯˢʑफ़ ʒ ˕ʥʔ  ʥʩˇ
ʕ ड़ ʸʍʕ ʷʚʺʓʠ ॡʭʓˈʕ ˕ॡ ʥʔ  ʥʩʰड़ʕ ʕʣʏʠʚʺʓʠ
ʯ˗य़ʕ ˇ
ʍ ˙ʑ ʤʔ ʚʺʓʠ ʤˇ ʯॡ ʒˢʑ ˕ʥʔ 
ʓ । ʖ ʮ ʭʓʷ˕९ʕ ʥʔ
ʥʩʙʣ˒˙ʔ
ʕ ʲʚʺ ʓʠ ʭʓʷफ़˕ʕ ʥʔ ʥʩʧʩ ख़ ʕ ʸʍʑ ˎʚʺʓʠ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʯʺʰʩʥ ʥʩʹʸʷ ʺʠ[ʥ ʥ]ʩʱʸʷ ʺʠ ʭʹʩʥ ʥʩʰʣʠ ʺʠ [ʭʷ]ʩʥ
(4QExod-Levf)
ʥʩʣʥʮʲʺʠʭʷʩʥʥʩʧʩʸʡʺʠ
Highlighted Diff.
ʯʺ+ʰ+ʩʥ ʥʩʹʸʷ ʺʠ+ʥ+ +ʥʩʱʸʷ ʺʠ+ ʭʹʩʥ ʥʩʰʣʠ ʺʠ -ʯʺʩʥ ʯʫʹʮʤ ʺʠ ʤʹʮ- ʭʷʩʥ
ʥʩʣʥʮʲʺʠʭʷʩʥʥʩʧʩʸʡ ʺʠ


 19

Masoretic
ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ ʤʕʬʲʍ ʮʍख़ ʕ ʬʮʑ ʥʩफ़ʬʕʕ ʲʬʓʤʖ ʠʕॣ ʤʤ६ʱʍʒ ʫʮʑ ʚʺʓʠʭʓˈ˕।ʕ ʥʔ ʯ˗ड़ʕ ˇ
ʍ ˙ʑ ʤʔ ʚʬʔʲॡʬʤʓ ʖ ʠʕॡ ʤʚʺʓʠˈʖ ʸʍ५ ʴʑ ˕ʥʔ
ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʤʥʤʩ ʤʥʶ ʸʹʠʫ ʤʬʲʮʬʮ ʥʩʬʲ ʬʤʠʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʭʹʩʥ ʯʫʹʮʤ ʬʲ ʬʤʠʤ ʺʠ ʯʺʰʩʥ
(4QExod-Levf)
ʤʹʮ ʺʠ
Highlighted Diff.
ʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫʤʬʲʮʬʮʥʩʬʲʬʤʠʤʤʱʫʮʺʠʭʹʩʥʯʫʹʮʤʬʲ ʬʤʠʤʺʠ *ʯʺʰ*ʩʥ
ʤʹʮ ʺʠ
20

Masoretic
ʯˢʑ८ ʒ ˕ʥʔ  ʯʖ ʸˌʕ
ख़ ʤʚʬʔʲ ʭʩːʔफ़ ʑ ˎʤʔ ʚʺʓʠ
ʯʖ ʸˌ
ड़ ʤʚʬʓ ʭʓˈ६˕ʕ ʥʔ 
४ ʕ ʠ ʺॡ ʗʣʒʲʤʕ ʚʺʓʠ ʯˢʑ५ ʒ ˕ʥʔ  ʧ˟०ʔ ʑ ˕ʥʔ
ʤʕʬʲʍ ʙ ʕʮʍʬʮʑ ʯʖ ʸˌʕ
फ़ ʤʚʬʲʔ ʺʸʓ ʖ ˝ʔॣ ˗ʤʔ ʚʺʓʠ
4Q17 Exodus-Leviticusf ʯʺʰʩʥ ʯʥʸʠʤ ʬʠ ʭʩʣʡʤ ʺ[ʠ ʭʹ]ʩʥ ʯʥʸʠʤ ʬʠ ʺʥʣʲʤ ʺʠ ʯʺʰʩʥ ʧʷʩʥ
(4QExod-Levf)
ʯʥʸʠʤ ʬʲ ʺʸʴʫʤ [ʺʠ]
Highlighted Diff.
ʯʺ+ʰ+ʩʥ ʯ+ʥ+ʸʠʤ ʬ*ʠ* ʭʩʣʡʤ ʺʠ ʭʹʩʥ ʯ+ʥ+ʸʠʤ ʬʠ ʺ+ʥ+ʣʲʤ ʺʠ ʯʺ+ʰ+ʩʥ ʧʷʩʥ
-ʤʬʲʮʬʮ- ʯ+ʥ+ʸʠʤʬʲʺʸʴʫʤ ʺʠ


 21

Masoretic
ʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ  ʺ˒ʣʒख़ ʲʤʕ  ʯˣʸʏ४ ʠ ʬʲ
फ़ ʔ ˂ʓʱ˕ढ़ʕ ʥʔ  ˂ʱड़ʕ ˙ʕ ʤʔ  ʺʓʫʖ ʸʕ४ ˝ ʺʠʒ ॢ  ʭʓˈ˕य़ʕ ʥʔ  ग़ʯʕ˗ˇ
ʍ ˙ʑ ʤʔ ʚʬʓʠ ʯॵ ʖ ʸˌʕʤʚʺʓʠ ʠʡʕ४ ʒ ˕ʥʔ
ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍʕ ʩ ʤ६˒ʑʕ ʶ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʸʹʠʫ ʺʥʣ]ʲʤ ʯʥʸʠʤ ʬʲ ʪʱʩʥ ʪʱʮʤ [ʺ]ʫʸʴ ʺʠ ʭʹʩʥ [ʯʥʸʠʤ ʺ]ʠ ʠʡʩʥ
(4QExod-Levf)
ʤʹʮʺʠ ʤʥʤʩ [ʤʥʶ]
Highlighted Diff.
ʸʹʠʫʺʥʣʲʤʯʥʸʠ+ʤ+ʬʲʪʱʩʥʪʱʮʤ ʺʫʸʴʺʠʭʹʩʥ -ʯʫʹʮʤ ʬʠ- ʯ+ʥ+ʸʠʤʺʠʠʡʩʥ
ʤʹʮʺʠ ʤʥʤʩ ʤʥʶ
22
Masoretic ʺʓʫʖ ʸʕʙ ˝ʬʔ ʵ˒ʧʑफ़ ʮʤʕʰʖ ʴʕख़ ʶʯ˗ʍफ़ ʕ ˇ˙ʑ ʤʔ ˂ʸ६ʓ ʩʓ ʬॣʲʣ
ʔ ʲड़ʒ ˣʮʬʓʤʖ ʠʍ४ ˎॡʯʧʕ ʬʍ ˉ
ʗ ʤʔ ʚʺʓʠʯˢʑ५ ʒ ˕ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) ʺʫʸʴʬʵʥʧʮʯʥʴʶʯʫʹʮʤʪ[ʸʩ ʬʲʣʲʥʮʬʤ]ʠʬʠʯʧʬʹʤʺʠʯʺʰʩʥ
Highlighted Diff. ʺʫʸʴʬʵʥʧʮ *ʯʥ*ʴʶʯʫʹʮʤʪʸʩ ʬʲʣʲʥʮʬʤʠ *ʬ*+ʠ+ʯʧʬʹʤʺʠʯʺ+ʰ+ʩʥ
23
Masoretic ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ ʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʭʓʧʬ˂
फ़ ʓ ʸ६ʓ ʲʥʩॣ
ʒ ʕʬʕʲ˂ʖ ʸʏ६ ʲʔ˕ʥʔ
f
4Q17 Exodus-Leviticus
(4QExod-Levf) ʤʹʮʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫ [ʤʥʤʩʩʰʴʬʭʧʬʪʸ]ʲʥʩʬʲʪʸʲʩʥ
Highlighted Diff. None Extant


 24
Masoretic ʤʕˎʍʢʙ ʓʰʯ˗ʍफ़ ʕ ˇ˙ʑ ʤʔ ˂ʸ६ʓ ʩʓ ʬॣʲʯ
ʔ ʧʍख़ ʕ ʬˉ
ʗ ʤʔ ʧʔʫʖ ʰʣ
फ़ ʲड़ʒ ˣʮʬʓʤʖ ʠʍ४ ˎॡʤʸʖʕ ʰʍ˙ʤʔ ʚʺʓʠʭʓˈ५˕ʕ ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf [ʵʥʧʮ ʡʢʰ] ʯʫʹʮʤ ʪʸʩ ʬʲ ʯʧʬʹʤ ʧ[ʫʰ ʣʲʥ]ʮ [ʬʤʠ ʯʫʹʮʡ ʤʸʥʰʮʤ] ʺʠ ʭʹʩʥ
(4QExod-Levf)
[ʺʫʸʴʤ]
Highlighted Diff.
+
ʵʥʧʮ+ -ʤ-ʡʢʰʯʫʹʮʤʪʸʩʬʲʯʧʬʹʤʧʫʰʣʲʥʮ ʬʤʠ +ʯʫʹʮ+ʡʤʸ+ʥ+ʰʮʤʺʠʭʹʩʥ
+
ʺʫʸʴʤ+
25
Masoretic ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ ʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʺʖ ʸʒफ़ ˚ʤʔ ʬʔʲ६˕ʔ ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) ʤʹʮ [ʺʠ]ʤʥʤʩʤʥʶʸʹ[ʠʫ]ʤ[ʥʤʩʩʰʴʬʺ]ʸʰʤ [ʬʲʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
26
Masoretic ʺʓʫʖ ʸʕʙ ˝ʤʔ ʩफ़ʰʍʒ ʴʬʑ ʣʲˣʮʬʓ
ख़ʒ ʤʖ ʠʍ४ ˎʡʤʕफ़ ʕ ˓ʤʔ ʧ६ ʔˎʍ ʦʮʑ ʚʺʓʠʭʓˈॣ˕ʕ ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʺʫʸʴ]ʤʩʰʴʬʣʲʥʮʬʤʠʡʡʤʦ[ʤʧʡʦʮʺʠʭ]ʹʩ[ʥ]
Highlighted Diff. None Extant


 27
Masoretic ʤʙˇʖʓ ʮʚʺʓʠʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ
ॣ ʓ ʠ˗ʔ ʭʩ˙ʔख़ ʑ ʱʺʸʓ ʖ ʨʍ४ ʷʥʩफ़ʬʕʕ ʲʸʨʍ६ ʒ ʷʔ˕ʥʔ
4Q17 Exodus-Leviticusf
(4QExod-Levf) [ʤʹʮʺʠʤʥʤ]ʩʤʥʶʸʹʠʫʥʩʰʴʬʭʩʮʱ [ʺʸʨʷ]ʥʩʬ[ʲ ʸʨʷʩʥ]
Highlighted Diff. ʤʹʮʺʠʤʥʤʩʤʥʶʸʹʠʫ +ʥʩʰʴʬ+ʭʩʮʱ ʺʸʨʷʥʩʬʲ ʸʨʷʩʥ