ͳƒ—‡Ž/ʠʬʠʥʮʹ-……‘”†‹‰–‘4ͷʹƒ—‡Žb(4QSamb)-‡”•‡”†‡”

Šƒ’–‡”ͳ2
[ʺʠʥ] [ʩʺʧʷʬ] [ʩʮ] [ʸʥʮʧʥ] [ʩʺʧʷʬ] [ʩʮ] [ʸʥʹ] [ʺʠ] [ʥʧʩʹʮ] [ʣʢʰʥ] [ʤʥʤʩ] [ʣʢʰ] [ʩʡ] [ʥʰʲ] [ʩʰʰʤ] 3
ʟ[ʭʫʬ] [ʡʩʹʠʥ] [ʥʡ] [ʩʰʩʲ] [ʭʩʬʲʠʥ] ʸʴʫ [ʩʺʧʷʬ] [ʩʮ] [ʣʩʮʥ] [ʩʺʥʶʸ] [ʩʮ] [ʺʠ] [ʩʺʷʹʲ ʩʮ]
[ʤʮʥʠʮ] [ʩʣʩʡ] [ʭʺʠʶʮ] [ʠʬ] [ʩʫ] [ʤʦʤ] [ʭʥʩʤ] [ʥʧʩʹʮ] [ʣʲʥ] ʭʫʡ ʤʥʤʩ ʣʲ [ʭʤʩʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] 5
ʟ[ʣʲ] [ʸʮʠʩʥ]
[ʺʠ] [ʤʬʲʤ] [ʸʹʠʥ] [ʯʸʤʠ] [ʺʠʥ ʤʹʮ] [ʺʠ] ʤʹʲ [ʸʹʠ] [ʤʥʤʩ] [ʭʲʤ] [ʬʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʸʮʠʩʥ] 6
ʟ[ʭʩʸʶʮ] [ʵʸʠʮ] [ʭʫʩʺʡʠ]
Šƒ’–‡”14
[ʬʠʸʹʩ] [ʩʤʬʠ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʲʤ] [ʩʰʡ] [ʯʺʰʥʩ]ʡ ʥʠ [ʩʡ] [ʹʩ] [ʭʠ] [ʭʥʩʤ] [ʪʣʡʲ] [ʺʠ] [ʺʩʰʲ] [ʠʬ] 41
ʟʥʠ[ʶʩ] [ʭʲʤʥ] [ʬʥʠʹʥ] [ʯʺʰʥʩ] [ʣʫʬʩʥ] [ʭʩʮʺ] [ʤʡʤ ʬʠʸʹʩ] [ʪʮʲʡ] [ʥʰʹʩ] [ʭʠʥ] [ʭʩʸʠ] [ʤʡʤ]
ʟ[ʯʺʰʥʩ] [ʣʫʬʩʥ] [ʩʰʡ] [ʯʺʰʥʩ] [ʯʩʡʥ] [ʩʰʩʡ] [ʥʬʩʴʤ] [ʬʥʠʹ] ʸʮʠʩʥ 42
Šƒ’–‡”15
[ʣʲ] [ʥʡ] [ʺʮʧʬʰʥ] [ʷ]ʬ[ʮʲ] [ʺʠ [ʭʩʠʨʧʤ] [ʺʠ] [ʤʺʮʸʧʤʥ] [ʪʬ] [ʸʮʠʩʥ ʪʸʣʡ] [ʤʥʤʩ] [ʪʧʬʹʩʥ] 18
ʟ[ʭʺʠ] [ʭʺʥʬʫ]
 Šƒ’–‡”ͳ͸
ʟ[ʪʬʮ] [ʩʬ] [ʥʩʰʡʡ] [ʩʺʩʠʸ] [ʩʫ] [ʭʧʬ] [ʺʩʡ] [ʩʹʩ] [ʬʠ] ʪ[ʧʬʹʠ] 1
[ʪʣʩʡ] [ʧ]ʷ ʸʷʡ [ʺʬʢʲ] [ʤʥʤʩ] [ʸʮʠʩʥ] [ʩʰʢʸʤʥ] [ʬʥʠʹ] [ʲʮʹʥ] [ʪʬʠ] [ʪʩʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʸʮʠʩʥ] 2
ʟ[ʩʺʠʡ] [ʤʥʤʩʬ] [ʧʡʦʬ] [ʺʸʮʠʥ]
ʟʪʩʬʠ ʸʮʠ [ʸʹʠ] [ʺʠ] [ʩʬ] [ʺʧʹʮʥ] [ʤʹʲʺ] [ʸʹʠ] [ʺʠ] [ʪʲʩʣʥʠ] [ʩʫʰʠʥ] [ʧʡʦʬ] [ʩʹʩʬ] [ʺʠʸʷʥ] 3
[ʥʺʠʸʷʬ] [ʸʩʲʤ] [ʩʰʷʦ] [ʥʣʸʧʩʥ] [ʭʧʬ] [ʺʩʡ] [ʠʡʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʸʡʣ] [ʸʹʠ] [ʺʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʹʲʩʥ] 4
ʟʤʠʸʤ [ʪʠʥʡ] [ʭʬʹʤ] [ʸʮʠʩʥ]
[ʺʠʥ] [ʩʹʩ] [ʺʠ] [ʹʣʷʩʥ] [ʭʥʩʤ] [ʩʺʠ] [ʥʧʮʹʥ] [ʥʹʣʷʺʤ] [ʩʺʠʡ] [ʤʥʤʩʬ] [ʧʡʦʬ] [ʭʬʹ] ʸʮʠʩʥ 5
ʟ[ʧʡʦʬ] [ʭʤʬ] [ʠʸʷʩʥ] [ʥʩʰʡ]
ʟ[ʥʧʩʹʮ] [ʤʥʤʩ] [ʣʢʰ] [ʪʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʡʠʩʬ]ʠ ʺʠ ʠʸʩʥ ʭʠʡʡ ʩʤʩʥ 6
[ʠʬ] [ʩ]ʫ ʥʩʺʱʠʮ ʩʫ ʥʺʮʷ [ʤʡʢ] [ʬʠʥ] [ʥʤʠʸʮ] [ʬʠ] [ʨʡʺ] [ʬʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʬʠ] [ʤʥʤʩ] [ʸʮʠʩʥ] 7
ʟ[ʡʡʬʬ] [ʤʠʸʩ] [ʤʥʤʩʥ] [ʭʩʰʩʲʬ] [ʤʠʸʩ] [ʭʣʠʤ] [ʩʫ] [ʭʩʤʬʠ] [ʤʠʸʩ] [ʯʫ] [ʭʣʠʤ] [ʤʠʸʩ] [ʸʹʠʫ]
ʟ[ʤʥʤʩ] [ʸʧʡ] [ʠʬ] [ʤʦʡ] [ʭʢ] [ʸʮʠʩʥ] [ʬʠʥʮʹ] [ʩʰʴʬ] [ʸʡʲʩʥ] ʡʣʰʩʡʠ ʬʠ ʩʹʩ [ʠʸʷʩʥ] 8
ʟʤʥʤʩ [ʸʧʡ] [ʠʬ] [ʤʦʡ] [ʭʢ] [ʸʮʠʩʥ] [ʠʲʮʹ] [ʩʹʩ] [ʸʡʲʩʥ] 9
[ʤʥʤʩ] [ʸʧʡ] [ʠʬ] [ʩʹʩ] [ʬʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʸʮʠʩʥ] [ʬʠʥʮʹ] [ʩʰʴʬ] [ʥʩʰʡ] [ʺʲʡʹ] [ʩ]ʹʩ ʸʡʲʩʥ 10
ʟ[ʤʬʠʡ]
[ʯʠʶʡ] [ʤʲʸ] [ʤʰʤʥ] [ʯʨʷʤ] [ʸʠʹ] [ʣʥʲ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʩʸʲʰʤ] [ʥʮ]ʺʤ ʩʹʩ [ʬʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʸʮʠʩʥ] 11
ʟ[ʤʴ] [ʥʠʡ] [ʣʲ] [ʡʱʰ] [ʠʬ] [ʩʫ] [ʥʰʧʷʥ] [ʤʧʬʹ] [ʩʹʩ] [ʬʠ] [ʬʠʥʮʹ] [ʸʮʠʩʥ]
Šƒ’–‡”ͳͻ
[ʸʩʷʡ] [ʺʩʰʧʤ] [ʺʠ] [ʪʩʥ] [ʬʥʠʹ] ʩʰʴʮ [ʸʨʴʩʥ] [ʸʩʷʡʥ] [ʣʥʣʡ] [ʺʩʰʧʡ] [ʺʥʫʤʬ] [ʬʥʠʹ] [ʹʷʡʩʥ] 10
ʟ[ʠʥʤʤ] [ʤʬʩʬʡ] [ʨʬʮʩʥ] [ʱʰ] [ʣʥʣʥ]
[ʬʫʩʮ] [ʣʥʣʬ] [ʣʢʺʥ] [ʸʷʡʡ] ʥʺʩʮʤ[ʬʥ] [ʥʸʮʹʬ] [ʣʥʣ] [ʺʩʡ] [ʬʠ] [ʭʩʫʠʬʮ] [ʬʥʠʹ] [ʧʬʹʩʥ] 11
ʟ[ʺʮʥʺ] [ʸʧʮ] [ʤʬʩʬʤ] [ʪʹʴʰ] [ʺʠ] [ʨʬʮʮ] [ʪʰʩʠ] [ʭʠ] [ʸʮʠʬ] [ʥʺʹʠ]
ʟ[ʨʬʮʩʥ] [ʧʸʡʩʥ] [ʪʬʩʥ] ʯʬʧʤ ʣʲʡ ʣʥ[ʣ] [ʺʠ] [ʬʫʩʮ] [ʣʸʥʺʥ] 12
[ʥʩʺʹʠʸʮ] [ʤʮʹ] [ʭʩʦʲʤ] [ʸʩʡʫ] [ʺʠʥ] [ʤʨʮʤ] [ʬʲ] [ʭʹʺʥ] [ʭʩʴʸʺʤ] [ʺʠ] [ʬʫʩʮ] [ʧʷʺʥ] 13
ʟʣʢʡʡ ʱʫ[ʺʥ]
ʟ[ʥʺʮʤʬ] [ʩʬʠ] [ʤʨʮʡ] [ʥʺʠ] ʥʬʲʤ ʸʮʠʬ ʣʥ[ʣ] [ʺʠ] [ʺʠʸʬ] [ʭʩʫʠʬʮʤ] [ʺʠ] [ʬʥʠʹ] [ʧʬʹʩʥ] 15
ʟʥʩʺ[ʹʠʸʮ] [ʭʩʦʲʤ] [ʸʩʡʫʥ] [ʤʨʮʤ] [ʬʲ] [ʭʩʴʸʺʤ] [ʤʰʤʥ] [ʭʩʫʠʬʮʤ] [ʥʠʡʩʥ] 16
[ʬʫʩʮ] [ʸʮʠʺʥ] [ʨʬʮʩʥ] [ʩʡʩʠ] [ʺʠ] [ʩʧʬʹʺʥ] [ʩʰʺʩʮʸ] [ʤʫʫ] [ʤʮʬ] [ʬʫʩʮ] [ʬʠ] [ʬʥʠʹ] ʸʮʠʩʥ 17
ʟ[ʪʺʩʮʠ] [ʤʮʬ] [ʩʰʧʬʹ] [ʩʬʠ] [ʸʮʠ] [ʠʥʤ] [ʬʥʠʹ] [ʬʠ]
Šƒ’–‡”ʹͲ
ʠʬ ʩʫ [ʠʥʤ] [ʸʥʤʨ] [ʩʺʬʡ] [ʠʥʤ] [ʤʸʷʮ] [ʸʮʠ] [ʩʫ] [ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ] [ʤʮʥʠʮ] [ʬʥʠʹ] [ʸʡʣ] [ʠʬʥ] 26
ʟʸʤʨ
[ʯʡ] [ʠʡ] [ʠʬ] [ʲʥʣʮ] [ʥʰʡ] [ʯʺʰʥʩ] [ʬʠ] [ʬʥʠʹ] [ʸʮʠʩʥ] [ʣʥʣ] ʭʥʷʮ ʣʷʴʩʥ ʩʰʹʤ ʹʣʧʤ ʺʸʧʮʮ ʩʤʩʥ 27
ʟʯʧʬʹʤ ʬʲ ʭʥʩʤ ʭʢ [ʬʮʺ] [ʭʢ] [ʩʹʩ]
ʟ[ʥʸʩʲ] [ʭʧʬ] [ʺʩʡ] [ʣʲ] [ʩʣʮʲʮ] [ʬʠʹʰ] [ʸʮʠ]ʩʥ ʬʥʠʹ ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʺʠ ʬʥʠʹ ʯʲʩʥ 28
[ʪʩʰʩʲʡ] [ʯʧ] ʩʺʠʶʮ ʠʰ ʭʠ ʤʺʲʥ ʩʧʠ ʩʬ ʥʥʶ ʩʰʠʥ ʸʩʲʡ ʥʰʬ ʤʧʴʹʮʬ [ʧʡʦ] [ʩʫ] [ʠʰ] [ʩʰʧʬʹ] [ʸʮʠʩʥ] 29
ʟʪʬʮʤ [ʯʧʬʹ] [ʬʲ] [ʠʡ] [ʠʬ] [ʯʫ] [ʬʲ] [ʩʧʠ] [ʺʠ] [ʤʠʸʠʥ] [ʠʰ] [ʤʨʬʮʠ]
[ʩʹʩ] [ʯʡʬ] [ʤʺʠ] [ʸʡʧ] [ʩʫ] [ʩʺʲʣʩ] [ʠʥʬʤ] ʺʣʸʮʤ ʺʥʸʲʰ ʯʡ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʣʠʮ ʯʺʰʥʩʡ ʬʥʠʹ ʳʠ ʸʧʩʥ 30
ʟ[ʪʮʠ] [ʺʥʸʲ] [ʺʹʡʬʥ] [ʪʺʹʡʬ]
[ʩʫ] [ʸʧʡʤ] [ʺʠ] [ʧʷʥ] [ʧʬʹ] ʤʺʲʥ ʪʺʫʬʮʮ ʺʠ ʯʫʺ ʠʬ ʤʮʣʠʤ ʬʲ ʩʧ ʩʹʩ ʯʡ ʸʹʠ ʭʩʮʩʤ ʬʫ ʩʫ 31
ʟ[ʠʥʤ] [ʺʥʮ] [ʯʡ]
ʟʤʹʲ ʤʮ ʺʮʥʩ ʤʮʬ ʸʮʠʩʥ ʥʩʡʠ [ʺʠ] [ʯʺʰʥʩ] [ʯʲʩʥ] 32
[ʺʠ] [ʺʩʮʤʬ] [ʥʩʡʠ] [ʭʲʮ] [ʤʲʸʤ] [ʤʺʬʫ] [ʩʫ] [ʯʺʰʥʩ] [ʲʣʩʥ] [ʥ]ʺʫʤʬ ʥʩʬʲ ʺʩʰʧʤ ʺʠ ʬʥʠʹ ʬʨʩʥ 33
ʟ[ʣʥʣ]
[ʤʬʫ] [ʩʫ] [ʣʥʣ] [ʬʲ] [ʡʶʲʰ] [ʩʫ] ʭʧʬ ʩʰʹʤ ʹʣʧʤ ʭʥʩʡ ʬʫʠ ʠʬʥ ʳʠ ʩʸʧʡ ʯʧʬʹʤ ʬʲʮ ʯʺʰʥʩ ʦʧʴʩʥ 34
ʟ[ʥʩʡʠ] [ʥʩʬʲ]
ʟʥʮʲ ʯʨʷ ʸʲʰʥ ʣʥʣ ʣʲʥʮʬ ʤʣʹʤ ʯʺʰʥʩ [ʠʶʩʥ] [ʸʷʡʡ] [ʩʤʩʥ] 35
[ʥʸʩʡʲʤʬ] [ʵʧʤ] [ʤʸʩ] [ʠʥʤʥ] [ʵʸ] [ʸʲʰʤʥ] [ʤʸʥʮ] [ʩʫʰʠ] [ʸʹʠ] [ʵʧ]ʤ ʺʠ ʧʷ ʵʥʸ ʸʲʰʬ ʸʮʠʩʥ 36
ʟʤʸʩʲʤ
[ʪʮʮ] [ʵʧʤ] [ʤʰʤ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʬʲʤ] [ʸʧʠ] [ʠʸʷ]ʩʥ ʯʺʰʥʩ ʤʸʩ ʸʹʠ ʵʧʤ ʭʥʷʮ ʣʲ ʸʲʰʤ ʠʡʩʥ 37
ʟ[ʤʠʬʤʥ]
ʟ[ʥʩʰʣʠ] [ʬʠ] [ʠʡʩʥ] [ʵʧʤ] [ʺ]ʠ ʯʺʰʥʩ ʸʲʰ ʨʷʬʩʥ ʣʮʲʺ ʬʠ ʤʹʥʧ ʤʸʤʮ ʤʮʬʲ ʸʧʠ [ʯʺʰʥʩ] [ʠʸʷʩʥ] 38
ʟʸʡʣʤ ʺʠ [ʥʲʣʩ] [ʣʥʣʥ] [ʯʺʰʥʩ] [ʪʠ] [ʤʮʥʠʮ] [ʲʣʩ] [ʠʬ] [ʸʲʰʤʥ] 39
ʟ[ʤʸʩʲʤ] [ʠʡ] [ʤʫʬ] [ʥʬ] [ʸʮʠ]ʩʥ ʥʬ ʸʹʠ ʸʲʰʤ ʬʲ ʥʩʬʫ ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʯʺʩʥ 40
ʺʠ ʹʩʠ ʥʷʹʩʥ ʭʩʮʲʴ ʹʬʹ ʥʧʺʹʩʥ ʤʶʸʠ [ʥʩʴʠʬ] [ʬʴʩʥ] [ʡʢʸʠʤ] [ʬʶʠʮ] [ʭʷ] [ʣʥʣʥ] [ʠʡ] [ʸʲʰʤ] 41
ʟ[ʬʣʡʤ] [ʣʲ] [ʥʤʲʸ] [ʺʠ] [ʹʩʠ] [ʥʫʡʩʥ] [ʥʤʲʸ]
ʪʰʩʡʥ ʩʰʩʡ ʤʩʤʩ ʤʥʤʩ ʸʮʠʬ ʤʥʤʩ ʭʹʡ ʥʰʩʰʹ [ʥʰʧʰʠ] [ʥʰʲʡʹʰ] [ʸʹʠ] [ʭʬʹʬ] [ʪʬ] [ʯʺʰʥʩ] [ʸʮʠʩʥ] 42
ʟ[ʭʬʥʲ] [ʣʲ] [ʪʲʸʦ] [ʯʩʡʥ] [ʩʲʸʦ] [ʯʩʡʥ]

Šƒ’–‡”ʹͳ
ʟʤʸʩʲʤ ʠʡ ʯʺʰʥʩʥ ʪʬʩʥ ʣʥʣ ʭʷʩʥ 1
[ʪʣʡʬ] [ʤʺʠ] [ʲʥʣʮ] [ʥʬ] [ʸʮʠʩʥ] [ʥʺʠʸʷʬ] [ʪʬʮʩʧʠ] [ʣʸʧʩʥ] [ʯʤʫʤ] [ʪʬʮʩʡʠ] [ʬʠ ʤʡʰ ʣʥʣ ʠʡʩʥ 2
ʟʪʮʲ ʯʩʠ ʹʩʠʥ
[ʩʫʰʠ] [ʸʹʠ] [ʸʡʣʤ] [ʺʠ] [ʤʮʥʠʮ] [ʲʣʩ] [ʬʠ] [ʹʩʠ] [ʩʬʠ] [ʸʮʠʩ]ʥ ʸʡʣ ʩʰʥʶ ʪʬʮʤ ʯʤʫʬ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ 3
ʟ[ʩ]ʰʮʬʠ ʩʰʬʴ ʭʥʷʮ ʬʠ ʩʺʣʲʩ ʭʩʸʲʰʤ ʺʠʥ [ʪʺʩʥʶ] [ʸʹʠʥ] ʪ[ʧʬʹ]
[ʥʸʮʹʰ] [ʭʠ] [ʹʩ] [ʹʣʷ] [ʭʧʬ] [ʭʠ] [ʩʫ] [ʩ]ʣʩ ʺʧʺ ʬʧ ʭʧʬ ʯʩʠ ʸʮʠʩʥ [ʣʥʣ] ʺʠ ʯʤʫʤ ʯʲ[ʩ]ʥ 5
ʟʥʰʮʮ ʭʺʬʫʠʥ ʤʹʠʮ ʪ[ʠ ʭʩʸʲʰʤ]
ʥʩʤ[ʩʥ] [ʩʺʠʶʡ] [ʭʹʬʹ] [ʬʮʺʠʮ] [ʥʰʬ] [ʤʸʶʲ] [ʤʹʠ] [ʭʠ] [ʩʫ] [ʥʬ] [ʸʮ]ʠʩʥ ʯʤʫʤ ʺʠ [ʣʥʣ] [ʯʲʩʥ] 6
ʟ[ʩʬʫʡ] [ʭʥʩʤ] [ʹʣʷʩ] ʩʫ [ʳʠʥ] [ʬʧ] [ʪʸ]ʣ ʠʥʤʥ ʹʣʷ ʭʩʸʲʰʤ ʩʬʫ
[ʤ]ʥʤʩ ʩʰʴʬʮ ʸʱʥʮʤ ʭʩʰ[ʴʤ] [ʭʧʬ] [ʭʠ] [ʩʫ] [ʭʧʬ] [ʭʹ] [ʤʩʤ] [ʠʬ] [ʩʫ] [ʹʣʷ] [ʯʤʫʤ] [ʥʬ] [ʯʺʩʥ] 7
ʟ[ʥʧʷʬʤ] [ʭʥʩʡ] [ʭʧ] [ʭʧʬ ʭʧʬ] [ʭʥʹʬ]
[ʸʩʡʠ] [ʩʮʣʠʤ] [ʢʠʣ] [ʥʮʹʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʸʶʲʰ] [ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ] [ʬʥʠʹ] [ʩʣʡʲʮ] [ʹʩʠ] [ʭʹʥ] 8
ʟ[ʬʥʠʹʬ] ʸʹʠ ʭ[ʩʲʸʤ]
[ʩʡʸʧ] [ʭʢ] [ʩʫ] [ʡʸʧ] [ʥʠ] [ʺʩʰʧ] [ʪʣʩ] [ʺʧʺ] [ʤʴ] [ʹʩ] [ʭʠ] [ʤʠʸ] [ʪʬʮʩʡʠʬ] [ʣʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 9
ʟ[ʵʥʧʰ] [ʪʬʮʤ] [ʸʡʣ] ʤʩʤ ʩʫ ʩ[ʣʩʡ] [ʩʺʧʷʬ] [ʠʬ] [ʩʬʫ] [ʭʢʥ]
[ʤʬʮʹʡ] [ʤʨʥʬ] [ʠʩʤʥ] [ʤʬʠʤ] [ʷʮʲʡ] [ʺʩʫʤ] [ʸʹʠ] [ʩʺʹʬʴʤ] [ʺʩʬʢ] [ʡʸʧ] [ʯʤʫʤ] [ʸʮʠʩʥ] [10
[ʤʥʮʫ] [ʯʩʠ] [ʣʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] [ʤʦʡ] [ʤʺʬʥʦ] [ʺʸʧʠ] [ʯʩʠ] [ʩʫ] [ʧʷ] [ʪʬ] [ʧʷʺ] [ʤʺʠ] [ʭʠ] ʣʴʠ ʸʧʠ
ʟ[ʩʬ] [ʤʰʰʺ]
Šƒ’–‡”ʹʹ
[ʤʬʧ] [ʯʩʠʥ] [ʩʹʩ] [ʯʡ] [ʭʲ] [ʩʰʡ] [ʺʸʫʡ] [ʩʰʦʠ] [ʺʠ] [ʤʬʢ] [ʯʩʠʥ] [ʩʬʲ] [ʭʫʬʫ] [ʭʺʸʹʷ] [ʩʫ] 8
ʟ[ʤʦʤ] [ʭʥʩʫ] [ʡʩʠʬ ʩʬʲ] [ʩʣʡ]ʲ ʺʠ ʩʰʡ ʭʩʷʤ [ʩʫ] [ʩʰʦʠ] [ʺʠ] [ʤʬʢʥ] [ʩʬʲ] [ʭʫʮ]
ʬʠ ʤʡʰ ʠʡ ʩʹʩ [ʯʡ] [ʺʠ] [ʩʺʩʠʸ] [ʸʮʠʩʥ] [ʬʥʠʹ] [ʩʣʡʲ] [ʬʲ] [ʡʶʰʤ] [ʩʮʣʠʤ] [ʢʠʣ] [ʯʲʩʥ] 9
ʟ[ʡʥʨʧʠ] [ʯʡ] [ʪʬʮʩʡʠ]
Šƒ’–‡”ʹ͵
ʟʥʩʹ[ʰʠ] [ʬʠʥ] [ʣʥʣ] [ʬʠ] [ʸʥʶʬ] [ʤʬʩʲʷ] [ʺʣʸʬ] [ʤʮʧʬʮʬ] [ʭʲ]ʤ ʬʫ ʺʠ [ʬʥʠʹ] [ʲʮʹʩʥ] 8
ʟʣʴʠʤ] [ʤʹʩʢʤ] [ʯʤʫʤ] [ʸ]ʺʩʡ[ʠ] ʬʠ [ʸʮʠʩʥ] [ʤʲ]ʸʤ ʹʩʸʧʮ ʬʥʠʹ ʥʩʬʲ [ʩʫ] [ʣ]ʥʣ ʲʣʩʥ 9
ʺʧʹ[ʬ] [ʤʬʩʲʷ] [ʬʠ ʠʡʬ] ʬʥʠʹ ʹʷʡʮ ʩʫ ʪʣʡʲ ʲ[ʮ]ʹ ʲʮʹ ʬʠʸʹ[ʩ] [ʩʤʬʠ] [ʤʥʤʩ] [ʣʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 10
ʟ[ʩʸʥʡʲʡ] [ʸʩ]ʲʬ
[ʤʥʤʩ] [ʸ]ʮʠʩʥ ʪ[ʣ]ʡʲʬ ʤʣʩʢʤ ʬʠʸʹʩ ʩʤʬʠ [ʤʥʤʩ] [ʪʣʡʲ] [ʲʮʹ] [ʸʹʠʫ] [ʬʥʠʹ] [ʣʸʩʤ] [ʤʺʲʥ] 11
ʟ[ʣʸʩ]
ʟʥʸ[ʩʢ]ʱʩ ʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥʬʥ[ʠʹ] [ʣʩʡ] [ʩʹʰʠ] [ʺʠʥ] [ʩʺʠ] [ʤʬʩʲʷ] [ʩʬʲʡ] [ʥʸʩʢʱʩʤ] [ʣʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 12
[ʣʢʩʥ] [ʥʫʬʤʺʩ] [ʸ]ʹʠʡ ʥʫ[ʬʤʺʩʥ] [ʤʬʩʲʷʮ] [ʥʠʶʩʥ] [ʹʩʠ] [ʺʥʠʮ] [ʲʡʸʠʫ] ʥʩʹʰʠʥ ʣʥʣ ʭʷʩʥ 13
ʟ[ʺʠʶʬ] ʬʣʧʩʥ ʤʬ[ʩʲʷ]ʮ [ʣʥ]ʣ ʨʬʮ[ʰ] [ʩʫ] ʬ[ʥʠʹʬ]
ʥʰʺʰ ʠʬʥ ʭ[ʩʮʩʤ] [ʬʫ] [ʬʥʠʹ] [ʥʤʹʷʡʩʥ] [ʳ]ʩʦ ʡʸʲʡ ʸʤʡ ʡ[ʹʩʥ] [ʺʣʶʮʡ] [ʸʡʣʮʡ] [ʣʥʣ] [ʡʹʩʥ] 14
ʟ[ʥʣʩʡ] [ʤʥ]ʤʩ
ʟ[ʤʹʸʧʡ] [ʳʩʦ] [ʸʡ]ʣʮʡ [ʣʥ]ʣʥ ʥʹʴʰ ʺʠ ʹʷ[ʡʬ] [ʬʥʠʹ] [ʠʶʩ] [ʩʫ] [ʣʥʣ] [ʠʸʩʥ] 15
ʟʤʥ[ʤʩʡ] [ʥʣʩ] [ʺʠ] [ʷʦʧʩʥ] [ʤʹʸʧ ʣʥʣ] ʬʠ ʪʬʩ[ʥ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ] [ʯʺʰʥʩ] [ʭʷʩʥ] 16
[ʩʫʰʠʥ] [ʬʠʸʹʩ ʬʲ] [ʪʬʮʺ] [ʤʺʠʥ] [ʩʡʠ] [ʬʥʠʹ] [ʣʩ] [ʪʠʶ]ʮʺ ʠʬ ʩʫ] [ʠʸʩʺ] [ʬ]ʠ ʥʩʬʠ ʸʮʠʩʥ 17
ʟ[ʯʫ] [ʲʣʩ] [ʩʡʠ] [ʬʥʠʹ] [ʭʢʥ] [ʤʰʹʮʬ] [ʪʬ] [ʤʩʤʠ]
ʟ[ʥʺʩʡʬ] [ʪʬʤ] [ʯʺʰʥʩʥ] [ʤʹʸʧʡ] [ʣʥʣ] [ʡʹʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʺʩ]ʸʡ ʭ[ʤʩʰʹ] [ʥʺʸʫʩʥ] 18
[ʺʲʡ]ʢʡ ʤʹ[ʸʧʡ] [ʺʣʶʮʡ ʥʰ]ʮʲ ʸʺʺʱʮ ʣʥʣ ʸʮʠ[ʬ] [ʤʺʲʡʢʤ] [ʬʥʠʹ] [ʬʠ] [ʭʩʴʦ] [ʥʬʲʩʥ] 19
ʟ[ʯʮʩʹʩʤ] [ʯʩʮʩʮ] [ʸʹʠ] [ʤʬʩʫʧʤ]
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʣʩʡ] [ʥʸʩʢʱ]ʤ ʥʰʩʬʲ ʣʸʩ ʤʣʸʬ ʪʬ[ʮʤ] [ʪʹʴʰ] [ʬʫʬ] [ʤʺʲʥ] 20
ʟ[ʩʬʲ] [ʭʺʬʮʧ] [ʩʫ] [ʤʥʤʩʬ] [ʭ]ʺʠ [ʭʩʫʥʸʡ] ʬʥʠʹ [ʸʮʠʩʥ] 21
ʸʮ[ʠ] [ʩʫ] [ʭʹ] [ʤʸʤʮʤ] [ʥʬʢʸ] [ʤʩʤʺ ʸʹʠ] [ʥʮʷʮ] ʺʠ [ʥʠʸʥ] [ʥʲʣʥ] [ʣʥʲ] [ʥʰʩʡʤ] [ʠʰ] ʥʫ[ʬ] 22
ʟ[ʠʥʤ] [ʭʸʲ]ʩ ʩʬʠ
[ʭʫʺʠ] [ʩʺʫʬʤʥ] [ʯʥʫʰ] [ʬʠ] [ʩʬʠ] [ʭʺʡʹʥ] [ʭʹ] [ʠʡʧʺʩ] [ʸʹʠ] [ʭʩʠ]ʡʧʮ[ʤ] [ʬʫʮ] [ʥʠʸʥ] 23
ʟ[ʤʣʥʤʩ] [ʩʴʬʠ] [ʬʫʡ] [ʥʺʠ] [ʩʺʹʴʧʥ] [ʵʸʠʡ] [ʥʰʹʩ] [ʭʠ] [ʤʩʤʥ]
 ͳƒ—‡Ž/ʠʬʠʥʮʹ-AccordingtoͶͷʹƒ—‡Žb(4QSamb)-‹”‡…–”ƒ•…”‹’–‹‘

Fragment 1
[ʥʰʺʥʶʸʠʬʥʥʰʺʷʹʲʠʬʥʸʮʠʩʥ4 ʭʫʬʡʩʹʠʥʥʡʩʰʩʲʭʩʬʲʠʥ] ʸʴʫ [ʩʺʧʷʬʩʮ ʣʩʮʥʩʺʥʶʸʩʮ ʺʠʩʺʷʹʲ12:3] 1
[ʤʮʥʠʮʩʣʩʡʭʺʠʶʮʠʬʩʫʤʦʤʭʥʩʤʥʧʩʹʮʣʲʥ]ʭʫʡʤʥʤʩʣʲ [ʭʤʩʬʠʸʮʠʩʥ5 ʤʮʥʠʮʹʩʠ ʣʩʮʺʧʷʬ ʠʬʥ] 2
[ʭʩʸʶʮʵʸʠʮʭʫʩʺʡʠ ʺʠʤʬʲʤʸʹʠʥʯʸʤʠ ʺʠʥ ʤʹʮ ʺʠ]ʤʹʲ [ʸʹʠʤʥʤʩʭʲʤ ʬʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ6 ʣʲʸʮʠʩʥ] 3

Fragment 2
[ʬʠʸʹʩʪʮʲʡʥʰʹʩʭʠʥʭʩʸʠʤʡʤʬʠʸʹʩʩʤʬʠʤʥʤʩʯʥʲʤʩʰʡʯʺʰʥʩ]ʡʥʠ [ʩʡʹʩʭʠʭʥʩʤʪʣʡʲʺʠʺʩʰʲʠʬ14:41] 1
[ʬʥʠʹʸʮʠʩʥ43 ʯʺʰʥʩʣʫʬʩʥ ʩʰʡʯʺʰʥʩʯʩʡʥʩʰʩʡʥʬʩʴʤʬʥʠʹ] ʸʮʠʩʥ42ʥʠ[ʶʩʭʲʤʥʬʥʠʹʥʯʺʰʥʩʣʫʬʩʥʭʩʮʺʤʡʤ] 2

Fragment 3
[ʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ17ʸʡʣʥʬʸʮʠʩʥʤʬʩʬʤʩʬʠʤʥʤʩʸʡʣʸʹʠʺʠʪʬʤʣʩʢʠʥʳʸʤʬʥʠʹʬʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ15:16] 1
[ʪʸʣʡʤʥʤʩʪʧʬʹʩʥ18 ʬʠʹʸʩʬʲʫʬʮʬʤʥʤʩʪʧʹʮʩʥʤʺʠʬʠʸʹʩʩʨʡʹʹʠʸʪʩʰʩʲʡʭʠʠʥʬʤʬʥʠʹ ʬʠ] 2
[ʤʥʤʩʬʥʷʡʺʲʮʹ ʠʬʤʮʬʥ19 ʭʺʠʭʺʥʬʫʣʲʥʡʺʮʧʬʰʥʷ]ʬ[ʮʲ] ʺʠ [ʭʩʠʨʧʤʺʠʤʺʮʸʧʤʥʪʬʸʮʠʩʥ] 3
 Fragment 4
[ʺʬʢʲʤʥʤʩʸʮʠʩʥʩʰʢʸʤʥʬʥʠʹʲʮʹʥʪʬʠʪʩʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ2ʪʬʮʩʬʥʩʰʡʡʩʺʩʠʸʩʫʭʧʬʺʩʡʩʹʩʬʠ]ʪ[ʧʬʹʠ16:1] 1
[ʸʹʠʺʠʩʬʺʧʹʮʥʤʹʲʺʸʹʠʺʠʪʲʩʣʥʠʩʫʰʠʥʧʡʦʬʩʹʩʬʺʠʸʷʥ3ʩʺʠʡʤʥʤʩʬʧʡʦʬʺʸʮʠʥʪʣʩʡʧ]ʷʸʷʡ 2
[ʪʠʥʡʭʬʹʤʸʮʠʩʥʥʺʠʸʷʬʸʩʲʤʩʰʷʦʥʣʸʧʩʥʭʧʬʺʩʡʠʡʩʥʤʥʤʩʸʡʣʸʹʠʺʠʬʠʥʮʹʹʲʩʥ4]ʪʩʬʠʸʮʠ 3
[ʧʡʦʬʭʤʬʠʸʷʩʥʥʩʰʡʺʠʥʩʹʩʺʠʹʣʷʩʥʭʥʩʤʩʺʠʥʧʮʹʥʥʹʣʷʺʤʩʺʠʡʤʥʤʩʬʧʡʦʬʭʬʹ]ʸʮʠʩʥ5ʤʠʸʤ 4
[ʤʡʢʬʠʥʥʤʠʸʮʬʠʨʡʺʬʠʬʠʥʮʹʬʠʤʥʤʩʸʮʠʩʥ7ʥʧʩʹʮʤʥʤʩʣʢʰʪʠʸʮʠʩʥʡʠʩʬ]ʠʺʠʠʸʩʥʭʠʡʡʩʤʩʥ6 5
[ʠʸʷʩʥ8ʡʡʬʬʤʠʸʩʤʥʤʩʥʭʩʰʩʲʬʤʠʸʩʭʣʠʤʩʫʭʩʤʬʠʤʠʸʩʯʫʭʣʠʤʤʠʸʩʸʹʠʫʠʬʩ]ʫʥʩʺʱʠʮʩʫʥʺʮʷ 6
[ʸʧʡʠʬʤʦʡʭʢʸʮʠʩʥʠʲʮʹʩʹʩʸʡʲʩʥ9 ʤʥʤʩʸʧʡʠʬʤʦʡʭʢʸʮʠʩʥʬʠʥʮʹʩʰʴʬʸʡʲʩʥ]ʡʣʰʩʡʠʬʠʩʹʩ 7
[ʬʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ11 ʤʬʠʡʤʥʤʩʸʧʡʠʬ ʩʹʩ ʬʠ ʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥʬʠʥʮʹʩʰʴʬʥʩʰʡʺʲʡʹʩ]ʹʩʸʡʲʩʥ10ʤʥʤʩ 8
[ʡʱʰ ʠʬʩʫʥʰʧʷʥʤʧʬʹʩʹʩ ʬʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥʯʠʶʡʤʲʸʤʰʤʥʯʨʷʤʸʠʹʣʥʲʸʮʠʩʥ ʭʩʸʲʰʤ ʥʮ]ʺʤ ʩʹʩ 9

Fragment 5
ʩʰʴʮ [ʸʨʴʩʥʸʩʷʡʥʣʥʣʡʺʩʰʧʡʺʥʫʤʬʬʥʠʹʹʷʡʩʥ10 ʣʩʡʯʢʰʮʣʥʣʥʥʣʩʡʥʺʩʰʧʥʡʹʥʩʥʺʩʡʡʠʥʤʥʬʥʠʹ ʬʠ19:9] 1
ʥʺʩʮʤ[ʬʥʥʸʮʹʬʣʥʣʺʩʡʬʠʭʩʫʠʬʮʬʥʠʹʧʬʹʩʥ11ʠʥʤʤʤʬʩʬʡʨʬʮʩʥʱʰʣʥʣʥʸʩʷʡʺʩʰʧʤʺʠʪʩʥʬʥʠʹ] 2
ʯʬʧʤʣʲʡʣʥ[ʣʺʠʬʫʩʮʣʸʥʺʥ12ʺʮʥʺʸʧʮʤʬʩʬʤʪʹʴʰʺʠʨʬʮʮʪʰʩʠʭʠʸʮʠʬʥʺʹʠʬʫʩʮʣʥʣʬʣʢʺʥʸʷʡʡ] 3
ʣʢʡʡʱʫ[ʺʥʥʩʺʹʠʸʮʤʮʹʭʩʦʲʤʸʩʡʫʺʠʥʤʨʮʤʬʲʭʹʺʥʭʩʴʸʺʤʺʠʬʫʩʮʧʷʺʥ13ʨʬʮʩʥʧʸʡʩʥʪʬʩʥ] 4
ʥʬʲʤʸʮʠʬʣʥ[ʣʺʠʺʠʸʬʭʩʫʠʬʮʤʺʠʬʥʠʹʧʬʹʩʥ15ʠʥʤʤʬʧʥʸʮʠʩʥʣʥʣʺʠʺʧʷʬʭʩʫʠʬʮʬʥʠʹʧʬʹʩʥ14] 5
ʸʮʠʩʥ17ʥʩʺ[ʹʠʸʮʭʩʦʲʤʸʩʡʫʥʤʨʮʤʬʲʭʩʴʸʺʤʤʰʤʥʭʩʫʠʬʮʤʥʠʡʩʥ16 ʥʺʮʤʬʩʬʠʤʨʮʡʥʺʠ] 6
 Fragments 6-7
[ʬʮʺʭʢʩʹʩʯʡʠʡʠʬʲʥʣʮʥʰʡʯʺʰʥʩʬʠʬʥʠʹʸʮʠʩʥʣʥʣ]ʭʥʷʮʣʷʴʩʥʩʰʹʤʹʣʧʤʺʸʧʮʮʩʤʩʥ27ʸʤʨʠʬʩʫ20:26 1
[ʧʡʦʩʫʠʰʩʰʧʬʹʸʮʠʩʥ29ʥʸʩʲʭʧʬʺʩʡʣʲʩʣʮʲʮʬʠʹʰʸʮʠ]ʩʥʬʥʠʹʺʠʯʺʰʥʩʺʠʬʥʠʹʯʲʩʥ28ʯʧʬʹʤʬʲʭʥʩʤʭʢ 2
[ʯʧʬʹʬʲʠʡʠʬʯʫʬʲʩʧʠʺʠʤʠʸʠʥʠʰʤʨʬʮʠʪʩʰʩʲʡʯʧ]ʩʺʠʶʮʠʰʭʠʤʺʲʥʩʧʠʩʬʥʥʶʩʰʠʥʸʩʲʡʥʰʬʤʧʴʹʮʬ 3
[ʪʮʠ ʺʥʸʲ ʺʹʡʬʥ ʪʺʹʡʬ ʩʹʩ ʯʡʬ ʤʺʠ ʸʡʧ ʩʫ ʩʺʲʣʩ ʠʥʬʤ] ʺʣʸʮʤ ʺʥʸʲʰ ʯʡ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʣʠʮ ʯʺʰʥʩʡ ʬʥʠʹ ʳʠ ʸʧʩʥ30 ʪʬʮʤ 4
[ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʯʲʩʥ32 ʠʥʤ ʺʥʮ ʯʡ ʩʫ ʸʧʡʤ ʺʠ ʧʷʥ ʧʬʹ] ʤʺʲʥ ʪʺʫʬʮʮ ʺʠ ʯʫʺ ʠʬ ʤʮʣʠʤ ʬʲ ʩʧ ʩʹʩ ʯʡ ʸʹʠ ʭʩʮʩʤ ʬʫ ʩʫ31 5
[ʣʥʣ ʺʠ ʺʩʮʤʬ ʥʩʡʠ ʭʲʮ ʤʲʸʤ ʤʺʬʫ ʩʫ ʯʺʰʥʩ ʲʣʩʥ ʥ]ʺʫʤʬ ʥʩʬʲ ʺʩʰʧʤ ʺʠ ʬʥʠʹ ʬʨʩʥ33 ʤʹʲ ʤʮ ʺʮʥʩ ʤʮʬ ʸʮʠʩʥ ʥʩʡʠ 6
[ʠʶʩʥ ʸʷʡʡ ʩʤʩʥ35 ʥʩʡʠ ʥʩʬʲ ʤʬʫ ʩʫ ʣʥʣ ʬʲ ʡʶʲʰ ʩʫ] ʭʧʬ ʩʰʹʤ ʹʣʧʤ ʭʥʩʡ ʬʫʠ ʠʬʥ ʳʠ ʩʸʧʡ ʯʧʬʹʤ ʬʲʮ ʯʺʰʥʩ ʦʧʴʩʥ34 7
[ʥʸʩʡʲʤʬ ʵʧʤ ʤʸʩ ʠʥʤʥ ʵʸ ʸʲʰʤʥ ʤʸʥʮ ʩʫʰʠ ʸʹʠ ʵʧ]ʤ ʺʠ ʧʷ ʵʥʸ ʸʲʰʬ ʸʮʠʩʥ36 ʥʮʲ ʯʨʷ ʸʲʰʥ ʣʥʣ ʣʲʥʮʬ ʤʣʹʤ ʯʺʰʥʩ 8
[ʯʺʰʥʩʠʸʷʩʥ38ʤʠʬʤʥʪʮʮʵʧʤʤʰʤʸʮʠʩʥʭʬʲʤʸʧʠʠʸʷ]ʩʥʯʺʰʥʩʤʸʩʸʹʠʵʧʤʭʥʷʮʣʲʸʲʰʤʠʡʩʥ37ʤʸʩʲʤ 9
[ʥʲʣʩ ʣʥʣʥ ʯʺʰʥʩ ʪʠ ʤʮʥʠʮ ʲʣʩ ʠʬ ʸʲʰʤʥ39 ʥʩʰʣʠ ʬʠ ʠʡʩʥ ʵʧʤ ʺ]ʠ ʯʺʰʥʩ ʸʲʰ ʨʷʬʩʥ ʣʮʲʺ ʬʠ ʤʹʥʧ ʤʸʤʮ ʤʮʬʲ ʸʧʠ 10
[ʥʩʴʠʬ ʬʴʩʥ ʡʢʸʠʤ ʬʶʠʮ ʭʷ ʣʥʣʥ ʠʡ ʸʲʰʤ41 ʤʸʩʲʤ ʠʡ ʤʫʬ ʥʬ ʸʮʠ]ʩʥ ʥʬ ʸʹʠ ʸʲʰʤ ʬʲ ʥʩʬʫ ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʯʺʩʥ40 ʸʡʣʤ ʺʠ 11
[ʥʰʧʰʠ ʥʰʲʡʹʰ ʸʹʠ ʭʬʹʬ ʪʬ ʯʺʰʥʩ ʸʮʠʩʥ42 ʬʣʡʤ ʣʲ ʥʤʲʸ ʺʠ ʹʩʠ ʥʫʡʩʥ ʥʤʲʸ] ʺʠ ʹʩʠ ʥʷʹʩʥ ʭʩʮʲʴ ʹʬʹ ʥʧʺʹʩʥ ʤʶʸʠ 12
[ ʭʬʥʲʣʲʪʲʸʦʯʩʡʥʩʲʸʦʯʩʡʥ] ʪʰʩʡʥʩʰʩʡʤʩʤʩʤʥʤʩʸʮʠʬʤʥʤʩʭʹʡʥʰʩʰʹ 13
[ʪʣʡʬ ʤʺʠ ʲʥʣʮ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʥʺʠʸʷʬ ʪʬʮʩʧʠ ʣʸʧʩʥ ʯʤʫʤ ʪʬʮʩʡʠ] ʬʠ ʤʡʰ ʣʥʣ ʠʡʩʥ2 ʤʸʩʲʤ ʠʡ ʯʺʰʥʩʥ ʪʬʩʥ ʣʥʣ ʭʷʩʥ21:1 14
[ʪʺʩʥʶ ʸʹʠʥ] ʪ[ʧʬʹ ʩʫʰʠ ʸʹʠ ʸʡʣʤ ʺʠ ʤʮʥʠʮ ʲʣʩ ʬʠ ʹʩʠ ʩʬʠ ʸʮʠʩ]ʥ ʸʡʣ ʩʰʥʶ ʪʬʮʤ ʯʤʫʬ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ3 ʪʮʲ ʯʩʠ ʹʩʠʥ 15
[ʣʥʣ] ʺʠ ʯʤʫʤ ʯʲ[ʩ]ʥ5 [ʠʶʮʰʤ ʺʠ ʩʣʩʡ ʤʰʺ ʭʧʬ ʤʹʮʧ ʪʣʩ ʺʧʺ ʹʩ ʭʠ ʤʺʲʥ4 ʩ]ʰʮʬʠ ʩʰʬʴ ʭʥʷʮ ʬʠ ʩʺʣʲʩ ʭʩʸʲʰʤ ʺʠʥ 16
[ʣʥʣʯʲʩʥ6]ʥʰʮʮʭʺʬʫʠʥʤʹʠʮ ʪ[ʠ] [ʭʩʸʲʰʤʥʸʮʹʰʭʠʹʩʹʣʷʭʧʬʭʠʩʫʩ]ʣʩʺʧʺʬʧʭʧʬʯʩʠʸʮʠʩʥ 17
 [ʳʠʥ ʬʧ ʪʸ]ʣ ʠʥʤʥ ʹʣʷ ʭʩʸʲʰʤ ʩʬʫʥʩʤ[ʩʥʩʺʠʶʡʭʹʬʹʬʮʺʠʮʥʰʬʤʸʶʲʤʹʠʭʠʩʫʥʬʸʮ]ʠʩʥʯʤʫʤʺʠ 18
[ʭʧʬʭʥʹʬʤ]ʥʤʩʩʰʴʬʮʸʱʥʮʤʭʩʰ[ʴʤʭʧʬʭʠʩʫʭʧʬʭʹʤʩʤʠʬʩʫʹʣʷʯʤʫʤʥʬʯʺʩʥ7 ʩʬʫʡʭʥʩʤʹʣʷʩ] ʩʫ 19

Fragment 8
ʸʹʠʭ[ʩʲʸʤʸʩʡʠʩʮʣʠʤʢʠʣʥʮʹʥʤʥʤʩʩʰʴʬʸʶʲʰʠʥʤʤʭʥʩʡʬʥʠʹʩʣʡʲʮʹʩʠʭʹʥ8 ʥʧʷʬʤʭʥʩʡʭʧʭʧʬ21:7] 1
ʤʩʤʩʫʩ[ʣʩʡʩʺʧʷʬʠʬʩʬʫʭʢʥʩʡʸʧʭʢʩʫʡʸʧʥʠʺʩʰʧʪʣʩʺʧʺʤʴʹʩʭʠʤʠʸʪʬʮʩʡʠʬʣʥʣʸʮʠʩʥ9ʬʥʠʹʬ] 2
ʣʴʠʸʧʠ [ʤʬʮʹʡʤʨʥʬʠʩʤʥʤʬʠʤʷʮʲʡʺʩʫʤʸʹʠʩʺʹʬʴʤʺʩʬʢʡʸʧʯʤʫʤʸʮʠʩʥ10 ʵʥʧʰʪʬʮʤʸʡʣ] 3

Fragment 9
[ʩʬʲʩʣʡ]ʲʺʠʩʰʡʭʩʷʤ [ʩʫ ʩʰʦʠ ʺʠ ʤʬʢʥ ʩʬʲ ʭʫʮ ʤʬʧ ʯʩʠʥ ʩʹʩ ʯʡ ʭʲ ʩʰʡ ʺʸʫʡ ʩʰʦʠ ʺʠ ʤʬʢ ʯʩʠʥ ʩʬʲ22:8] 1
[ʪʬʮʩʡʠ] ʬʠʤʡʰʠʡʩʹʩ [ʯʡʺʠʩʺʩʠʸʸʮʠʩʥʬʥʠʹʩʣʡʲʬʲʡʶʰʤʩʮʣʠʤʢʠʣʯʲʩʥ9ʤʦʤʭʥʩʫʡʩʠʬ] 2

Fragments 10-23
[ʸʮʠʩʥʤʲ]ʸʤʹʩʸʧʮ ʬʥʠʹ ʥʩʬʲ [ʩʫʣ]ʥʣʲʣʩʥ9 ʥʩʹ[ʰʠʬʠʥʣʥʣʬʠʸʥʶʬʤʬʩʲʷʺʣʸʬʤʮʧʬʮʬʭʲ]ʤʬʫʺʠ23:8 1
[ʠʡʬ]ʬʥʠʹʹʷʡʮʩʫʪʣʡʲʲ[ʮ]ʹʲʮʹʬʠʸʹ[ʩʩʤʬʠʤʥʤʩʣʥʣʸʮʠʩʥ10ʣʴʠʤʤʹʩʢʤʯʤʫʤʸ]ʺʩʡ[ʠ]ʬʠ 2
ʪ[ʣ]ʡʲʬʤʣʩʢʤʬʠʸʹʩʩʤʬʠ [ʤʥʤʩʪʣʡʲʲʮʹʸʹʠʫʬʥʠʹʣʸʩʤʤʺʲʥ11ʩʸʥʡʲʡʸʩ]ʲʬʺʧʹ[ʬʤʬʩʲʷʬʠ] 3
ʭʷʩʥ13ʥʸ[ʩʢ]ʱʩʤʥʤʩʸʮʠʩʥʬʥ[ʠʹʣʩʡʩʹʰʠʺʠʥʩʺʠʤʬʩʲʷʩʬʲʡʥʸʩʢʱʩʤʣʥʣʸʮʠʩʥ12 ʣʸʩʤʥʤʩʸ]ʮʠʩʥ 4
ʤʬ[ʩʲʷ]ʮ [ʣʥ]ʣʨʬʮ[ʰʩʫ]ʬ[ʥʠʹʬʣʢʩʥʥʫʬʤʺʩʸ]ʹʠʡʥʫ[ʬʤʺʩʥʤʬʩʲʷʮʥʠʶʩʥʹʩʠʺʥʠʮʲʡʸʠʫ]ʥʩʹʰʠʥʣʥʣ 5
[ʥʣʩʡʤʥ]ʤʩʥʰʺʰʠʬʥʭ[ʩʮʩʤʬʫʬʥʠʹʥʤʹʷʡʩʥʳ]ʩʦʡʸʲʡʸʤʡʡ[ʹʩʥʺʣʶʮʡʸʡʣʮʡʣʥʣʡʹʩʥ14ʺʠʶʬ]ʬʣʧʩʥ 6
[ʣʥʣ]ʬʠʪʬʩ[ʥʬʥʠʹʯʡʯʺʰʥʩʭʷʩʥ16ʤʹʸʧʡʳʩʦʸʡ]ʣʮʡ [ʣʥ]ʣʥʥʹʴʰʺʠʹʷ[ʡʬʬʥʠʹʠʶʩʩʫʣʥʣʠʸʩʥ15] 7
[ʬʲʪʬʮʺʤʺʠʥʩʡʠʬʥʠʹʣʩʪʠʶ]ʮʺʠʬʩʫ [ ʠʸʩʺʬ]ʠʥʩʬʠʸʮʠʩʥ17 ʤʥ[ʤʩʡʥʣʩʺʠʷʦʧʩʥʤʹʸʧ] 8
[ ] [ʤʥʤʩ ʩʰʴʬʺʩ]ʸʡʭ[ʤʩʰʹʥʺʸʫʩʥ18ʯʫʲʣʩʩʡʠʬʥʠʹʭʢʥʤʰʹʮʬʪʬʤʩʤʠʩʫʰʠʥʬʠʸʹʩ] 9
[ʥʰ]ʮʲʸʺʺʱʮʣʥʣ ʸʮʠ[ʬʤʺʲʡʢʤʬʥʠʹʬʠʭʩʴʦʥʬʲʩʥ19ʥʺʩʡʬʪʬʤʯʺʰʥʩʥʤʹʸʧʡʣʥʣʡʹʩʥ] 10
[ʣʩʡʥʸʩʢʱ]ʤʥʰʩʬʲʣʸʩʤʣʸʬʪʬ[ʮʤʪʹʴʰʬʫʬʤʺʲʥ20ʯʮʩʹʩʤʯʩʮʩʮʸʹʠʤʬʩʫʧʤʺʲʡ]ʢʡʤʹ[ʸʧʡʺʣʶʮʡ] 11
[ʸʹʠʥʮʷʮ]ʺʠ [ʥʠʸʥʥʲʣʥʣʥʲʥʰʩʡʤʠʰ]ʥʫ[ʬ22ʩʬʲʭʺʬʮʧʩʫʤʥʤʩʬʭ]ʺʠ [ʭʩʫʥʸʡ] ʬʥʠʹ [ʸʮʠʩʥ21ʪʬʮʤ] 12
[ʯʥʫʰ ʬʠ ʩʬʠʭʺʡʹʥ ʭʹʠʡʧʺʩʸʹʠʭʩʠ]ʡʧʮ[ʤʬʫʮʥʠʸʥ23 ʠʥʤ ʭʸʲ]ʩʩʬʠʸʮ[ʠʩʫʭʹʤʸʤʮʤʥʬʢʸʤʩʤʺ] 13
‡„”‡™‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‡š–‘ˆ1Samuel–ƒ•‘”‡–‹…ƒ‰ƒ‹•–4Q52Samuelb(4QSamb)

Chap–‡”ͳʹ
3

Masoretic
ʩʮʚʺʓ
५ ʑ ʠʥʍ  ʩ ʑˢʍʧʷय़ʔ ʬʕ  ʩʮ
४ ʑ ʸˣʮʏ८ ʧʥʔ  ʩ ʑˢʍʧʷ।ʔ ʬʕ  ʩʮ९ʑ  ʸ॰ ˣˇʚʺʓʠ ˣʧʩʑ
य़ ˇʮʍ  ʣʓʢʰʍ४ ʓ ʥ ʤʥʕ । ʤʍ ʩ ʣʓʢʰ९ʓ  ʩ॰ ʡʑ  ˒ ४ʰʏʲ ʩ४ʰʑ ʍʰʤʑ
ʭʙ ʓʫʕʬʡʩˇʕफ़ ʑ ʠʥʍ ˣˎʩफ़
ख़ ʰʩʒʔ ʲʭʩ६ʬʍʑ ʲˋʍʥʸʓʴʖ ʫʩड़ ʑˢʍʧʷʕ४ ʔ ʬॡʩʮʑ ʚʣʔ ˕ʮʑ ˒ʩ ʑʺˣ˞ड़ ʸʩ
ʔ ʮʚʺʓ४ ʑ ʠॡʩ ʑˢʍʷˇ ॡ ʔ ʲʕ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʩʮ ʺʠʥʩʺʧʷʬ ʩʮ ʸʥʮʧʥʩʺʧʷʬ ʩʮ ʸʥʹ ʺʠʥʧʩʹʮ ʣʢʰʥ ʤʥʤʩʣʢʰ ʩʡ ʥʰʲʩʰʰʤ]
[ʭʫʬʡʩʹʠʥʥʡʩʰʩʲʭʩʬʲʠʥ] ʸʴʫ [ʩʺʧʷʬʩʮ ʣʩʮʥʩʺʥʶʸʩʮ ʺʠʩʺʷʹʲ]
Highlighted Diff. None Extant
5

Masoretic
ʤʕʮ˒ʠʍख़ ʮ ʩʣʕफ़ ʑ ʩˎʍ  ʭॣʺʠʕ
ʓ ʶʮʍ  ʠ˄८ ʩ४˗
ʑ ʤ˓ड़ʓ ʤʔ  ʭˣ४˕ʤʔ  ˣॡ ʧʩʑˇʮʍ  ʣʲʍ५ ʒ ʥ ʭʫय़ʓ ˎʕ  ʤ४ʥʤʍ
ʕ ʩ ʣʲ
८ ʒ ʭʤ।ʓ ʩʒʬʠʏ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʣʙ ʒʲʸʓʮʠʖ ˕ʔफ़ ʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʮʥʠʮʩʣʩʡʭʺʠʶʮʠʬʩʫʤʦʤʭʥʩʤʥʧʩʹʮʣʲʥ]ʭʫʡʤʥʤʩʣʲ [ʭʤʩʬʠʸʮʠʩʥ]
[ʣʲʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 6

Masoretic
ʤॣ ʕʬʎʲʤʓ  ʸˇʏ
८ ʓ ʠʥʔ  ʯʖ ʸʏड़ ʤˋʚʺʙ ʓʠʍʥ ʤˇʖ४ ʓ ʮʚʺʓʠ ॡʤʕˈʲʕ  ʸˇʏ
५ ʓ ʠ ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩ ʭʲʕख़ ʕ ʤʚʬʓʠ ʬʠ˒ʮʍ फ़ ʒ ˇ ʸʓʮʠ६ʖ˕ʔʥ
ʭʑ ʩʸʍʙ ʕ ʶʮʑ ʵʸ६ʓ ʓʠʒʮʭफ़ʫʩ
ʓ ʒʺʖ ʡʏʠʚʺʓʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʬʲʤ ʸʹʠʥ ʯʸʤʠ ʺʠʥ ʤʹʮ ʺʠ] ʤʹʲ [ʸʹʠ ʤʥʤʩ ʭʲʤ ʬʠ ʬʠʥʮʹ ʸʮʠʩʥ]
[ʭʩʸʶʮʵʸʠʮʭʫʩʺʡʠ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ͳͶ
41
Masoretic ˒ʠʙ ʕʶʕ ʩʭ६ʲʕʕ ʤʥʍ ʬ˒ʠʕफ़ ˇʥʍ ʯॣʺʕʕ ʰˣʩʣ८ʫʕʒ ˘ʑ˕ʥʔ ʭʩʮख़ ʑ ʕʺʤʕʡʤʬ
४ ʕ ʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʩ६ ʒʤ˄ʎʠʤॣ ʕʥʤʍ ʩʚʬʓʠʬ˒ʠʕय़ ˇʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʤʡʤʬʠʸʹʩʩʤʬʠʤʥʤʩʯʥʲʤʩʰʡʯʺʰʥʩ]ʡʥʠ [ʩʡʹʩʭʠʭʥʩʤʪʣʡʲʺʠʺʩʰʲʠʬ]
ʥʠ[ʶʩʭʲʤʥʬʥʠʹʥʯʺʰʥʩʣʫʬʩʥʭʩʮʺʤʡʤ ʬʠʸʹʩʪʮʲʡʥʰʹʩʭʠʥʭʩʸʠ
ʤʥʤʩ +ʯʥʲʤ ʩʰʡ ʯʺʰʥʩʡ+ *ʥ*ʠ +ʩʡ ʹʩ ʭʠ ʭʥʩʤ ʪʣʡʲ ʺʠ ʺʩʰʲ ʠʬ+ -ʬ˒ʠʕय़ ˇ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ-
Highlighted Diff. ʬʥʠʹʥʯʺʰʥʩʣʫʬʩʥʭʩʮʺ +ʤʡʤ ʬʠʸʹʩʪʮʲʡʥʰʹʩʭʠʥʭʩʸʠ+ʤʡʤʬʠʸʹʩʩʤʬʠ
ʥʠʶʩʭʲʤʥ
42
Masoretic ʯʙʺʕʕ ʰˣʩʣफ़ʫʕʒ ˘ʑ˕ʥʔ ʩख़ʰʑ ˎʍ ʯʺʕ४ ʕ ʰˣʩʯʩʡ˒ʩ
फ़ ʒ ʰढ़ʑ ʩʒˎ˒ʬʩ˝ढ़ʑ ʤʔ ʬ˒ʠʕड़ ˇʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʯʺʰʥʩʣʫʬʩʥ ʩʰʡʯʺʰʥʩʯʩʡʥʩʰʩʡʥʬʩʴʤʬʥʠʹ] ʸʮʠʩʥ
Highlighted Diff. None Extant
 Šƒ’–‡”15
18

Masoretic
ˣʡड़ ˢʍ४ ʕ ʮʧʔ ʬʍ ʑʰʥʍ  ʷʬड़ʒ ʮʕ ʲʏ ʚʺʓʠ ॡʭʩʑʠ˔ʕ ʧʔ ʙ ʔʤʚʺʓʠ ʤ ʕˢʍ० ʮʸʏʔ ʧʤʔ ʥʍ  ˂४ʬ
ʒ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ˂ʸʓ ʣʍख़ ʕ ˎ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩ ६˃ʏʧʬʕ ˇ
ʍ ʑ ˕ʥʔ
ʭʙʺʖʕ ʠʭʺˣ˘ʔ
फ़ ʕ ˗ʣ६ʲʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʥʡʺʮʧʬʰʥʷ]ʬ[ʮʲ] ʺʠ [ʭʩʠʨʧʤʺʠʤʺʮʸʧʤʥʪʬʸʮʠʩʥ ʪʸʣʡʤʥʤʩʪʧʬʹʩʥ]
[ʭʺʠ ʭʺʥʬʫʣʲ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”16
1

˂ फ़˄ʍ˙ʮʑ  ʥʩ ड़ʑˢʍʱˋʍʮ ʩ४ʰʑ ʠʏ ʥʔ  ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʬʓʠ ʬˎʔ४ ʒ ʠ ʍʺʑʮ ॡʤ ʕˢʔʠ ʩॡ ʔʺʕʮʚʣʔʲ ʬʠय़ʒ ˒ʮʍˇʚʬʓʠ ʤʥʕ । ʤʍ ʩ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
Masoretic ʩफ़ʬʑ  ʥʩॣ ʕʰʕʡˎʍ  ʩ ʑʺʩʠ८ ʑ ʸʚʩʙ
ʕ ʑ˗ ʩʮड़ʑ ʧʍ ˘ʔ ʤʔ ʚʺʩʙ ʒˎ ʩˇʑ
४ ʔ ʩʚʬʓʠ ˃ॡ ʧʏ ʬʕ ˇ ʓ य़  ˃ʍ। ʰʸʔʍ ʷ ʠ˘९ʒ ʮʔ  ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ
ʍ ʙ ʓʠ ˂५ʬʍʒ ʥ ʯʓʮˇ
˂ʓʬʙ ʓʮ
[ʪʬʮʮ ʥʩʺʱʠʮ ʩʰʠʥ ʬʥʠʹ ʬʠ ʬʡʠʺʮ ʤʺʠ ʩʺʮ ʣʲ ʬʠʥʮʹ ʬʠ ʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥ]
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʩʬʥʩʰʡʡʩʺʩʠʸʩʫʭʧʬʺʩʡʩʹʩʬʠ]ʪ[ʧʬʹʠ ʪʬʥʯʮʹʪʰʸʷʠʬʮʬʠʸʹʩ ʬʲ]
[ʪʬʮ]
Highlighted Diff. None Extant

 
 2

Masoretic
˃ ड़ʓʣʕ ʩˎʍ  ʧ˟४ ʔ ʑˢ ʸॡ ʷʕ ˎʕ  ʺ५ʬʍʔ ʢʲʓ  ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʩʑʰʢख़ ʕ ʸʏʕ ʤʥʔ  ʬ˒ʠʕफ़ ˇ ʲ६ ʔʮʕˇʥʍ  ˂ʬड़ʒ ʠʒ  ˂ʩʠ
४ ʒ ॡʬʠʒ ˒ʮʍˇ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
ʩʑʺʠʙ ʕˎʤफ़ʥʤʩʙ
ʕ ʔʬʔʧʖ ˎʍ६ ʦʬʑ  ड़ʕˢʸʔʍ ʮʠʍ४ ʕ ʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʪʣʩʡʧ]ʷʸʷʡ [ʺʬʢʲʤʥʤʩʸʮʠʩʥʩʰʢʸʤʥʬʥʠʹʲʮʹʥʪʬʠʪʩʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ]
[ʩʺʠʡʤʥʤʩʬʧʡʦʬʺʸʮʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
3
Masoretic ˃ʩʙ ʓʬʒʠʸʮʖफ़ ʔ ʠʚʸʓˇʠʏ ʺ६ ʒʠʩʬड़ʑ ˢʍ४ ʕ ʧˇ
ʔ ʮʕ ˒ʤˈ
ʓ ड़ ʲʏ ʔˢʚʸʙˇʏʓ ʠʺʠॡ
४ ʒ ˃ʲʏ ʩʙ ʑʣˣʠʩʫय़ʑ ʖ ʰʙ ʕʠʍʥʧʔʡ˓ख़ ʕ ˎʔ ʩˇʑफ़ ʔ ʩʬʍ  ʕʺʠʸʕ६ ʕ ʷʥʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʪʩʬʠʸʮʠ [ʸʹʠʺʠʩʬʺʧʹʮʥʤʹʲʺʸʹʠʺʠʪʲʩʣʥʠʩʫʰʠʥʧʡʦʬʩʹʩʬʺʠʸʷʥ]
Highlighted Diff. None Extant
4

Masoretic
ʸʓʮʠʖ फ़˕ʔʥˣʺʠ
ड़ ʸʍʕ ʷʬʑ  ʸॡ ʩʑʲʤʕ ʩ५ʰʍʒ ʷʑʦ˒ʣ० ʸʓʍ ʧʓ˕ʥʔ ʭʓʧʬʺʩ
ख़ ʕ ˎʠ
४ ʒ ʖ ʡʕफ़ ˕ʥʔ ʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩʸˎ४ ʓ ʑːʸˇʏ
४ ʓ ʠʺʠʒ ॢ ʬʠय़ʒ ˒ʮʍˇˈʔʲ४˕ʔ ʥʔ
˃ʙ ʓʠˣˎʭ ६˄ʕˇ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʸʮʠʩʥʥʺʠʸʷʬʸʩʲʤʩʰʷʦʥʣʸʧʩʥʭʧʬʺʩʡʠʡʩʥʤʥʤʩʸʡʣʸʹʠʺʠʬʠʥʮʹʹʲʩʥ]
ʤʠʸʤ [ʪʠʥʡʭʬʹʤ]
Highlighted Diff.
ʸʮʠʩʥʥʺʠʸʷʬʸʩʲʤʩʰʷʦʥʣʸʧʩʥʭʧʬʺʩʡʠʡʩʥʤʥʤʩʸʡʣʸʹʠʺʠʬʠʥʮʹʹʲʩʥ
+
ʤʠʸʤ+ʪʠʥʡʭʬʹ+ʤ+
 5

Masoretic
ॡʩˇ
ʔ ʑ ʩʚʺʓʠ ˇ५ːʔʒ ʷʍʩʥʔ  ʧʔʡ˓ख़ ʕ ˎʔ  ʩˢʑफ़ ʑ ʠ ʭ६ʺʠʕ
ʓ ʡ˒ ˒ˇड़ ʍːʔʷ ʍʺʙ ʑʤ ʩ ʑʺʠˎड़ʕ  ॡʤʕʥʤʩʙ ʔʬ ʧʔ ʖ ˎʍ५ ʦʬʑ  ʭˣʬʕय़ ˇ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʧʔʡʙ˓ʕ ʬʔ ʭʤʕफ़ ʓ ʬʠʸʍ६ ʕ ʷʑ˕ʥʔ ʥʩʰड़ʕ ˎʕ ʚʺʓʠʥʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʩʹʩ ʺʠ ʹʣʷʩʥ ʧʡʦʡ ʩʺʠ ʭʺʠʡʥ ʥʹʣʷʺʤ ʩʺʠʡ ʤʥʤʩʬ ʧʡʦʬ ʭʥʬʹ] ʸʮʠʩʥ
[ʧʡʦʬʭʤʬʠʸʷʩʥʥʩʰʡʺʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
6
Masoretic ˣʙʧʩʑˇʮʍ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʣʓʢ६ ʓʰ˂ॣ ʔʠʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥʡʠʩʑ
ख़ ʕ ʬʠʎ ʚʺʓʠʠʸफ़ʍ ˕ʔ ʥʔ ʭʠड़ʕ ˣʡʍˎʩʤʍ४ ʑ ʩʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʥʧʩʹʮʤʥʤʩʣʢʰʪʠʸʮʠʩʥʡʠʩʬ]ʠʺʠʠʸʩʥʭʠʡʡʩʤʩʥ
Highlighted Diff. ʥʧʩʹʮʤʥʤʩʣʢʰʪʠʸʮʠʩʥʡʠʩʬʠʺʠʠʸʩʥʭʠ-ʥ-ʡʡʩʤʩʥ
7

Masoretic
ʠ˄य़ ʩ४˗
ʑ ˒ʤʩˢʍख़ ʑ ʱˋʍʮ ʩ४˗
ʑ ˣʺʕफ़ ʮˣʷ ˑʔ ʖ ʡʍ६ ˏʚʬʓʠʥʍ  ˒ʤॣ ʒʠʸʔʍ ʮʚʬʓʠ ʨˎ८ ʒ ʔˢʚʬˋ ʬʠय़ʒ ˒ʮʍˇʚʬʓʠ ʤʥʕ । ʤʍ ʩ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʡʙ ʕʡʒ˘ʬʔ ʤ६ ʓʠʸʑʍ ʩʤफ़ʥʤʩʔ
ʕ ʥʭʑ ʩʰड़ʔ ʩʒʲʬʔ ʤʠ४ ʓ ʸʑʍ ʩ ॡʭ ʕʣˌʙ ʕʤʩ५˗ʭ
ʑ ड़ʕʣˌʕʤ ॡʤʓʠʸʑʍ ʩʸˇʏ
५ʓ ʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʠʬʩ]ʫʥʩʺʱʠʮʩʫʥʺʮʷ [ʤʡʢʬʠʥʥʤʠʸʮʬʠʨʡʺʬʠʬʠʥʮʹʬʠʤʥʤʩʸʮʠʩʥ]
[ʡʡʬʬʤʠʸʩʤʥʤʩʥʭʩʰʩʲʬʤʠʸʩʭʣʠʤʩʫʭʩʤʬʠʤʠʸʩʯʫʭʣʠʤʤʠʸʩʸʹʠʫ]
Highlighted Diff.
ʠʬʩʫʥ-ʤ-ʩʺʱʠʮʩʫʥʺʮ-ʥ-ʷ ʤʡʢʬʠʥʥʤʠʸʮʬʠʨʡʺʬʠʬʠʥʮʹʬʠʤʥʤʩʸʮʠʩʥ
ʡʡʬʬʤʠʸʩʤʥʤʩʥʭʩʰʩʲʬʤʠʸʩʭʣʠʤʩʫ +ʭʩʤʬʠʤʠʸʩʯʫ+ ʭʣʠʤʤʠʸʩʸʹʠ+ʫ+

Masoretic
4Q52 Samuelb (4QSamb)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q52 Samuelb (4QSamb)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʤʬʠʡʤʥʤʩʸʧʡʠʬ ʩʹʩ ʬʠ ʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥʬʠʥʮʹʩʰʴʬʥʩʰʡʺʲʡʹʩ]ʹʩʸʡʲʩʥ
Highlighted Diff.
Masoretic
ʯʠʖ ˞ʔख़ ˎ ʤʲʖफ़ ʓ ʸ ʤ६ ʒ˚ʑʤʥʍ  ʯʨड़ʕ ˟ʕ ʤʔ  ʸʠʕ४ ʔ ˇ ʣˣʲॢ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ʭʩ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʯʠʶʡ ʤʲʸ ʤʰʤʥ ʯʨʷʤ ʸʠʹ ʣʥʲ ʸʮʠʩʥ ʭʩʸʲʰʤ ʥʮ]ʺʤ ʩʹʩ [ʬʠ ʬʠʥʮʹ ʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff.
8
ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʸ६ʧʕʔ ʡʚʠʙ˄ʤफ़ʦʓ ˎʕ ʚʭʔˏʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥʬʠ˒ʮʍ
ख़ ʒ ˇʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ˒ʤʸʑफ़ ʒ ʡʲʏ ʔ ˕ʥʔ ʡ ड़ʕʣʕʰʩʡʏ४ ʑ ʠʚʬʓʠॡʩˇ
ʔ ʑ ʩʠʸʍ५ ʕ ʷʑ˕ʥʔ
[ʤʥʤʩʸʧʡʠʬʤʦʡʭʢʸʮʠʩʥʬʠʥʮʹʩʰʴʬʸʡʲʩʥ]ʡʣʰʩʡʠʬʠʩʹʩ [ʠʸʷʩʥ]
None Extant
9
ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʸʧʕ६ ʔ ʡʚʠ˄ʤफ़ʦʓ ˎʕ ʚʭʔˏʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥʤ˙ʔख़ ʕ ˇʩˇʑफ़ ʔ ʩʸ६ ʒʡʏʲʔ˕ʥʔ
ʤʥʤʩ [ʸʧʡʠʬʤʦʡʭʢʸʮʠʩʥʠʲʮʹʩʹʩʸʡʲʩʥ]
None Extant
10
ʤʓ˘ʙ ʒʠʕˎʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʸ६ʧʕʔ ʡʚʠ˄ʩˇ
ʔ ड़ ʑ ʩʚʬʓʠॡʬʠʒ ˒ʮʍˇʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥʬʠ˒ʮʍ
ख़ ʒ ˇʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʥʩफ़ʰʕ ˎʕ ʺ६ ʔʲʍʡˇ
ʑ ʩˇʑॣ ʔ ʩʸ६ ʒʡʏʲʔ˕ʥʔ
None Extant
11
ग़ ʸʕʑ ʲʍ˚ʤʔ  ˒˙ʺʏ४ ʔ ʤ ʩॵ ˇ
ʔ ʑ ʩʚʬʓʠ ʬʠ˒ʮʍ
४ ʒ ˇ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʤʙʖʴˣʠʖ६ ˎʚʣʔʲʡʖ ʱʕफ़ ʰʚʠ˄ʩ६˗˒˚
ʑ ʧड़ʓ ʷʕ ʥʍ ʤʧʍ४ ʕ ʬˇ
ʑ ॡʩˇ ʔ ʑ ʩʚʬʓʠʬʠ˒ʮʍ
५ ʒ ˇʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
[ʤʴʥʠʡ ʣʲ ʡʱʰ ʠʬʩʫʥʰʧʷʥʤʧʬʹʩʹʩ ʬʠʬʠʥʮʹʸʮʠʩʥ]
None Extant
 Šƒ’–‡”19
10

Masoretic
ʸʩ˟ʔ
ख़ ʑ ˎ ʺʩफ़ʰʑ ʧʏ ʤʔ ʚʺʙ ʓʠ ˂६ ˕ʔ ʥʔ  ʬ˒ʠʕड़ ˇ ʩ४ʰʍʒ ˝ʮʑ  ʸॡ ʨʔ ʴʍ ʑ ˕ʥʔ  ʸʩ˟ड़ʑ ʡʔ ˒ ʣ४ʥʑ ʕʣʍˎ ʺॡ ʩʑʰʧʏ ʙ ʔˎ ʺˣ ५˗ʔʤʬʍ  ʬ˒ʠʕ। ˇ ˇ˟९ʒ ʡʔ ʍ ʩʥʔ
ʠ˒ʙʤʤʕʬʍʩ६ ʔ˘ʔˎʨफ़ʬʕʒ ˙ʑ˕ʥʔ ʱ६ ʕʰʣॣʥʑ ʕʣʥʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʸʩʷʡʺʩʰʧʤʺʠʪʩʥʬʥʠʹ] ʩʰʴʮ [ʸʨʴʩʥʸʩʷʡʥʣʥʣʡʺʩʰʧʡʺʥʫʤʬʬʥʠʹʹʷʡʩʥ]
[ʠʥʤʤʤʬʩʬʡʨʬʮʩʥʱʰʣʥʣʥ]
Highlighted Diff. None Extant
11

Masoretic
ʬ५ʫʩʑ
ʔ ʮ ʣʥʑ य़ ʕʣʍʬ ʣ४ˏʒ ʔˢʔʥ ʸʓʷʖ ˎʔख़ ˎ ˣʺʩʑ
फ़ ʮʤʏ ʬʔ ʥʍ  ˣʸʍड़ ʮˇ
ʕ ʬʍ  ʣॡ ʥʑ ʕː ʺʩˎʚʬʓ
५ ʒ ʠ ʭʩʫ।ʑ ˌʍʬʮʔ  ʬ˒ʠʕ९ ˇ ॰ʧʔʬˇ ʍ ʑ ˕ʥʔ
ʺʙ ʕʮ˒ʮʤ६ˢʔʕ ʠʸʧʕफ़ ʕ ʮʤʕʬʍʩ˘ड़ʔ ʤʔ ॡ˃ˇ ʍ ʴʍ ʔʰʚʺʙ ʓʠʨ५˘ʔʒ ʮʮʍ ˃ʍ। ʰʩʠ९ʒ ʚʭʑʠʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬॡˣˢʍˇʠʑ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʬʫʩʮ ʣʥʣʬ ʣʢʺʥ ʸʷʡʡ] ʥʺʩʮʤ[ʬʥ ʥʸʮʹʬ ʣʥʣ ʺʩʡ ʬʠ ʭʩʫʠʬʮ ʬʥʠʹ ʧʬʹʩʥ]
[ʺʮʥʺʸʧʮʤʬʩʬʤʪʹʴʰʺʠʨʬʮʮʪʰʩʠʭʠʸʮʠʬʥʺʹʠ]
Highlighted Diff. None Extant
12
Masoretic ʨʙ ʒʬʕ˙ʑ˕ʥʔ ʧʸʍफ़ ʔ ʡʑ˕ʥʔ ˂ʓʬ६˕ʒ ʥʔ ʯˣ˘ʔख़ ʧʤʔ ʣʲʍ४ ʔ ˎʣफ़ʥʑ ʕːʚʺʓʠʬॣ ʔʫʩʑʮʣʸʓ ʖ ˢʔ८ ʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʨʬʮʩʥʧʸʡʩʥʪʬʩʥ]ʯʬʧʤʣʲʡʣʥ[ʣʺʠʬʫʩʮʣʸʥʺʥ]
Highlighted Diff. ʨʬʮʩʥʧʸʡʩʥʪʬʩʥʯ-ʥ-ʬʧʤʣʲʡʣʥʣʺʠʬʫʩʮʣʸ+ʥ+ʺʥ
 13

Masoretic
ʱफ़ʫʔ ʍˢʔʥʥʩʺʖख़ ʕ ˇʏʠʸʍʙ ʔ ʮ ʤʕʮˈʭʩ
फ़ ʕ ˓ड़ʑ ʲʑ ʙ ʕʤʸʩʡʍ४ ʑ ˗ ʺॡ ʠʒ ʥʍ  ʤ˔ड़ʕ ˙ʑ ʤʔ ʚʬʓʠ ॡʭʓˈˢʔॡʕ ʥʭʩʴय़ʑ ʸʕ ʍˢʔʤʚʺʓʠ ʬʫ।ʔ ʩʑʮ ʧ˟९ʔ ʑˢʔʥ
ʣʓʢʙ ʕˎʔˎ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʱʫ[ʺʥʥʩʺʹʠʸʮʤʮʹʭʩʦʲʤʸʩʡʫʺʠʥ ʤʨʮʤʬʲʭʹʺʥʭʩʴʸʺʤʺʠʬʫʩʮʧʷʺʥ]
ʣʢʡʡ
Highlighted Diff. None Extant
15
Masoretic ˣʙʺʑʮʤʏ ʬʔ ʩफ़ʬʒʔ ʠʤॣ˔ʑʕ ˙ʡʔ ˣʺʖ८ ʠ˒ʬʏ९ ʲʤʔ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬʣफ़ʥʑ ʕːʚʺʓʠʺˣʠ६ ʸʑʍ ʬʭʩʫड़ʑ ˌʍʬ˙ʔ ʤʔ ʚʺʓʠॡʬ˒ʠʕˇʧ५ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʥʺʮʤʬʩʬʠʤʨʮʡʥʺʠ]ʥʬʲʤʸʮʠʬʣʥ[ʣʺʠʺʥʠʸʬʭʩʫʠʬʮʤʺʠʬʥʠʹʧʬʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
16
Masoretic ʥʩʙʺʖʕ ˇʏʠʸʍʔ ʮʭʩफ़˓ʑ ʲʑ ʤʕ ʸʩ६ʡʍʑ ʫ˒ʤ˔ʑख़ ʕ ˙ʤʔ ʚʬʓʠʭʩʴफ़ ʑ ʸʍˢʔ
ʕ ʤʤ६ ʒ˚ʑʤʥʍ ʭʩʫड़ʑ ˌʍʬ˙ʔ ʤʔ ॡ˒ʠॡʖʡʕ ˕ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʥʩʺ[ʹʠʸʮʭʩʦʲʤʸʩʡʫʥʤʨʮʤʬʠʭʩʴʸʺʤʤʰʤʥʭʩʫʠʬʮʤʥʠʡʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant

 
 17

Masoretic
ॡʬʫʔ ʩʑʮ ʸʓʮʠʖ ˢʔ५ ʥ ʨख़ʬʕʒ ˙ʑ˕ʥʔ  ʩʡʍफ़ ʑ ʩʖʠʚʺʓʠ ʩ६ʧʍʑ ˘ˇ
ʔ ʍˢʔʥ ʩʑʰ ड़ʑʺʩʑ˙ʸʑ ॡʤʕʫ˗ʕॡ  ʤʕ˙ʬ
५ ʕ ʬʫय़ʔ ʩʑʮʚʬʓʠ ʬ˒ʠʕ। ˇ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
˂ʙʺʩʑ ʔ ʩॣ ʔʬʒʠʸ६ ʔʮˌʚʠ˒ʤʬ˒ʠʕड़ ˇʚʬʓʠ
ʒ ʮʠʏ ʤ६ ʕʮʕʬʩʑʰʧʍफ़ ʑ ˘ˇ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʬʫʩʮ ʸʮʠʺʥ ʨʬʮʩʥ ʩʡʩʠ ʺʠ ʩʧʬʹʺʥ ʩʰʺʩʮʸ ʤʫʫ ʤʮʬ ʬʫʩʮ ʬʠ ʬʥʠʹ] ʸʮʠʩʥ
[ʪʺʩʮʠʤʮʬʩʰʧʬʹʩʬʠʸʮʠ ʠʥʤʬʥʠʹ ʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”20
26
Masoretic ʸˣʙʤʨʕ ʠ ६˄ʚʩʙ ʑ˗ʠ˒ फ़ʤʸˣ ॣʤʕʨʩ६ˢʍʑ ʬˎʑ ʠ˒ड़ʤʤʸʍ४ ʓ ʷʮʑ ॡʸʮʔ ˌʩ५˗ʠ˒
ʑ ʤʔख़ ʤʭˣ४˕ˎʔ ʤʕʮ˒ʠʍफ़ ʮʬ˒ʠʕॣ ˇʸ६ ʓˎ ʑʣʚʠʙ˄ʥʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʸʤʨʠʬʩʫ [ʠʥʤʸʥʤʨʩʺʬʡʠʥʤʤʸʷʮʸʮʠʩʫʠʥʤʤʭʥʩʡʤʮʥʠʮʬʥʠʹʸʡʣ ʠʬʥ]
Highlighted Diff. None Extant
27

Masoretic
ʲʔ ˒ːʔ। ʮ ˣ ड़ʰʍˎ ʯʺʕ४ ʕ ʰˣʤʍ ʩʚʬʓʠ ॡʬ˒ʠʕˇ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ ʣʥख़ʑ ʕː ʭˣʷʍ४ ʮ ʣʷʕफ़ ʒ ˝ʑ˕ʥʔ  ʩʰड़ʑ ˉ
ʒ ʤʔ  ˇ
ॡ ʓʣʖ ʧʔॡ ʤ ʺʸʐ५ ʔ ʧ˙ʕ ʙ ʑʮ ʩʤय़ʑ ʍ ʩʥʔ
ʭʓʧʙ ʕ˘ʔʤʚʬʓʠʭˣफ़˕ʔʤʚʭʔˏʬˣʮ६ ʍˢʚʭʔˏʩˇʑॣ ʔ ʩʚʯʓʡʠʡʚʠ˄ ८ʕ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʲʥʣʮ ʥʰʡ ʯʺʰʥʤʩ ʬʠ ʬʥʠʹ ʸʮʠʩʥ ʣʥʣ] ʭʥʷʮ ʣʷʴʩʥ ʩʰʹʤ ʹʣʧʤ ʺʸʧʮʮ ʩʤʩʥ
ʯʧʬʹʤʬʲʭʥʩʤʭʢ [ʬʥʮʺʭʢʩʹʩʯʡʠʡʠʬ]
Highlighted Diff.
ʲʥʣʮ ʥʰʡ ʯʺʰʥʤʩ ʬʠ ʬʥʠʹ ʸʮʠʩʥ ʣʥʣ ʭʥʷʮ ʣʷʴʩʥ ʩʰʹʤ ʹʣʧʤ ʺʸʧʮʮ ʩʤʩʥ
ʯ ʧʬ+ʹ+ʤʬ*ʲ*ʭʥʩʤʭʢʬʥʮʺʭʢʩʹʩʯʡʠʡʠʬ
* *
 28
Masoretic ʭʓʧʙ ʕʬʺʩ६ ʒˎʚʣʔʲʩʣʕफ़ ʑ ˙ʲʑ ʮʒ ʣॣʥʑ ʕːʬ६ ʔʠʍˇʑʰʬʖ ʠʍ९ ˇʑʰʬ˒ʠʕख़ ˇʚʺʓʠʯʺʕफ़ ʕ ʰˣʤʍ ʩʯʔʲ६˕ʔ ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʥʸʩʲʭʧʬʺʩʡʣʲʩʣʮʲʮʬʠʹʰʸʮʠ]ʩʥʬʥʠʹʺʠʯʺʰʥʩʺʠʬʥʠʹʯʲʩʥ
Highlighted Diff. +
ʥʸʩʲ+ʭʧʬʺʩʡʣʲʩʣʮʲʮ -ʣʥʣ- ʬʠʹʰ *ʸʮʠʩʥ*ʬʥʠʹʺʠʯʺʰʥ-ʤ-ʩ +ʺʠʬʥʠʹ+ʯʲʩʥ
29

Masoretic
ʤ य़ʕˢʔʲʥʍ  ʩʧड़ʑ ˌ ʩॡ ʬʑ ʚʤʙ ʕ˒ʑʶ ʠ˒ ५ʤʍʥ ʸʩʲय़ʑ ˎʕ  ˒ʰʬ।ʕ  ʤʧ९ʕ ˝ʕ ˇ
ʍ ʮʑ  ॰ʧʔʡʓʦ ʩ४˗
ʑ ʠʰ३ʕ  ʩʑʰʧʍ४ ʒ ˘ˇ ʔ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔ३ ʥ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʯʧʍफ़ ʔ ʬˇ ʒ ʲʩʧʓख़ ʕ ʠʚʺʓʠʤʠ४ ʓ ʸʓʍ ʠʥʍ ʠफ़˚ʤʕ
ʗ ʚʬʓʠʠʡड़ʕ ʚʠ˄ʯ४˗ʚʬʔ ʕ ʨʬʍ ६ ʕ˙ʑʠ˃ʩʰड़ʓ ʩʒʲˎʍ ॡʯʧʒ ʩ ʑʺʠ५ʶʕʕ ʮʚʭʑʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʤʺʲʥ ʩʧʠ ʩʬ ʥʥʶ ʩʰʠʥ ʸʩʲʡ ʥʰʬ ʤʧʴʹʮʬ [ʧʡʦ ʩʫ ʠʰ ʩʰʧʬʹ ʸʮʠʩʥ]
ʪʬʮʤ [ʯʧʬʹʬʲʠʡʠʬʯʫʬʲʩʧʠʺʠʤʠʸʠʥʠʰʤʨʬʮʠʪʩʰʩʲʡʯʧ]ʩʺʠʶʮʠʰʭʠ
Highlighted Diff.
ʭʠ ʤʺʲʥ ʩʧʠ ʩʬ *ʥ*ʥʶ *ʩʰʠ*ʥ ʸʩʲʡ ʥʰʬ ʤʧʴʹʮ+ʬ+ ʧʡʦ ʩʫ ʠʰ ʩʰʧʬʹ ʸʮʠʩʥ
ʪʬʮʤʯʧʬʹʬ*ʲ*ʠʡʠʬʯʫʬʲʩʧʠʺʠʤʠʸʠʥʠʰʤʨʬʮʠʪʩʰʩʲʡʯʧʩʺʠʶʮ +ʠʰ+
30

Masoretic
ʩʑˢʍʲ य़ʔʣʕ ʩ ʠˣ ४ʬʏʤ ʺ˒ːख़ ʸʔʍ ˙ʤʔ  ʺफ़ʥʏʔ ʲʔʰʚʯʙ ʓˎ ˣʬड़ ʸʮʓ ʠ४ʖ˕ʔʥ ʯ ड़ʕʺʕʰˣ ४ʤʩʑˎ ॡʬ˒ʠʕˇ ʳʠʚʸʔ ५ ʔ ʧʙ˕ʑ ʥʔ
˃ʙ ʓ˙ʑʠʺ६ ʔʥʸʓʍ ʲʺʓˇʖ ʡʍफ़ ʬ˒˃ड़ ʍˢʍˇʡ९ʕ ʬʍ ʩˇ
ʔ ड़ ʑ ʩʚʯʓʡʬʍ  ॡʤ ʕˢʔʠ ʸʧʖ५ ʒ ʡʚʩʙ ʑ˗
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʩʺʲʣʩ ʠʥʬʤ] ʺʣʸʮʤ ʺʥʸʲʰ ʯʡ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʣʠʮ ʯʺʰʥʩʡ ʬʥʠʹ ʳʠ ʸʧʩʥ
[ʪʮʠ ʺʥʸʲ ʺʹʡʬʥ ʪʺʹʡʬ ʩʹʩ ʯʡʬ ʤʺʠ ʸʡʧ ʩʫ]
Highlighted Diff.
ʩʺʲʣʩ ʠʥʬʤ ʺ-ʥ-ʣʸʮʤ ʺʥ+ʸ+ʲʰ ʯʡ ʥʬ ʸʮʠʩʥ +ʣʠʮ+ ʯʺʰʥ-ʤ-ʩʡ ʬʥʠʹ ʳʠ ʸʧʩʥ
ʪʮʠʺʥʸʲʺʹʡʬʥʪʺʹʡʬʩʹʩʯʡʬ ʤʺʠʸʡʧʩʫ
 31

Masoretic
ʧʷʍ५ ʔ ʥʧʬ९ʔ ˇ
ʍ ʤ य़ʕˢʔʲʥʍ ˃ʺ˒ʫʍ
ख़ ʓ ʬʮʔ ˒ʤˢʔ४ ʕ ʠʯˣ फ़˗ ʑʺʠ ६˄ʤʮड़ʕ ʕʣʏʠʤʕ ʚʬʔʲʩʧ
४ ʔ ʩॡ ˇ
ʔ ʑ ʩʚʯʓˎʸˇʏ
५ ʓ ʠʭʩʮय़ʑ ʕ ˕ʤʔ ʚʬʕʫʩ४˗ʑ
ʠ˒ʙʤʺʓʥʮʚʯʓ
फ़ ʕ ʡʩ६˗ʩ
ʑ ʬड़ʔ ʠʒ ॡˣʺʖ ʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʧʬʹ] ʤʺʲʥ ʪʺʫʬʮʮ ʺʠ ʯʫʺ ʠʬ ʤʮʣʠʤ ʬʲ ʩʧ ʩʹʩ ʯʡ ʸʹʠ ʭʩʮʩʤ ʬʫ ʩʫ
[ʠʥʤ ʺʥʮ ʯʡ ʩʫ ʸʧʡʤ ʺʠ ʧʷʥ]
Highlighted Diff.
[ʧʬʹ] ʤʺʲʥ ʪʺ-ʥ-ʫʬ*ʮ*ʮ -ʤ-ʺʠ ʯ-ʥ-ʫʺ ʠʬ ʤʮʣʠʤ ʬʲ ʩʧ ʩʹʩ ʯʡ ʸʹʠ ʭʩʮʩʤ ʬʫ ʩʫ
[ʠʥʤ ʺʥʮ ʯʡ ʩʫ ʸʧʡʤ ʺʠ ʧʷʥ]
32
Masoretic ʤʙˈʕʕ ʲʤ६ ʓʮʺʮ˒ʩʤʕ
फ़ʔ ˙६ ʕʬʥʩॣ ʕʬʒʠʸʓʮʠʖ ˕ʔ८ ʥʥʩʡˌʬ˒
ख़ʑ ʠʕफ़ ˇʚʺʓʠʯ ड़ʕʺʕʰˣ ४ʤʍ ʩॡʯʲʔ ʔ ˕ॡ ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʤʹʲ ʤʮ ʺʮʥʩ ʤʮʬ ʸʮʠʩʥ ʥʩʡʠ [ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʯʲʩʥ]
Highlighted Diff. ʤʹʲ ʤʮ ʺʮʥʩ ʤʮʬ -ʥʩʬʠ- ʸʮʠʩʥ ʥʩʡʠ -ʬʥʠʹ- ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʯʲʩʥ
33

Masoretic
ʺʩ६ʮʕʑ ʤʬʍ  ʥʩʡˌ
फ़ ʑ ʭ६ʲʒʑ ʮ ʠʩॣʤ
ʑ ʤʕʬ ६ ʕʫʚʩʙ ʑ˗ ʯ ड़ʕʺʕʰˣ ४ʤʍ ʩ ॡʲ ʔʣॡʒ˕ʥʔ  ˣʺʖख़ ˗ʔʤʬʍ  ʥʩफ़ʬʕʕ ʲ ʺʩॣʰʑ ʧʏ ʤʔ ʚʺʙ ʓʠ ʬ˒ʠʕ८ ˇ ʬʓʨ˕९ʕ ʥʔ
ʣʙ ʑʥ ʕːʚʺʓʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʺʩʮʤʬ ʥʩʡʠ ʭʲʮ ʤʲʸʤ ʤʺʬʫ ʩʫ ʯʺʰʥʩ ʲʣʩʥ ʥ]ʺʫʤʬ ʥʩʬʲ ʺʩʰʧʤ ʺʠ ʬʥʠʹ ʬʨʩʥ
[ʣʥʣ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 34

Masoretic
ॡʡʶʔ ʲʍ ʓʰ ʩ५˗
ʑ ʭʓʧʬड़ʓ  ʩॡ ʑʰˉ
ʒ ʤʔ  ˇ ʓʣʖ ʧʔ५ ʤʚʭˣʩʍˎ ʬʫʔ ० ˌʚʠ˄ʍʥ ʳʠʚʩ
ख़ ʕ ʸʐʑ ʧˎʕ  ʯʧʍफ़ ʕ ʬˉ
ʗ ʤʔ  ʭ६ʲʒʑ ʮ ʯॣʺʕʕ ʰˣʤʍ ʩ ʭʕʷ८˕ʕ ʥʔ
ʥʩʙ ʑʡˌˣʮʑफ़ ʬʫʍ ʤʑ ʩ६˗ʣ
ʑ ʥʑ ड़ ʕːʚʬʓʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʡʶʲʰ ʩʫ] ʭʧʬ ʩʰʹʤ ʹʣʧʤ ʭʥʩʡ ʬʫʠ ʠʬʥ ʳʠ ʩʸʧʡ ʯʧʬʹʤ ʬʲʮ ʯʺʰʥʩ ʦʧʴʩʥ
[ʥʩʡʠʥʩʬʲʤʬʫʩʫʣʥʣʬʲ]
Highlighted Diff.
ʡʶʲʰʩʫʭʧʬʩʰʹʤʹʣʧʤʭʥʩʡʬʫʠʠʬʥʳʠʩʸʧʡʯʧʬʹʤ *ʬ*ʲʮʯʺʰʥ-ʤ-ʩ *ʦʧʴ*ʩʥ
ʥʩʡʠ +ʥʩʬʲ+ *ʤʬʫ*ʩʫʣʥʣʬ*ʲ*
35
Masoretic ˣʙ˙ʲʑ ʯʖ ʨʕफ़ ʷʸʔʲ६ ʔʰʍʥʣख़ʥʑ ʕːʣʲˣʮʍ
४ ʒ ʬʤʣʕफ़ ʓ ˊʤʔ ʯॣʺʕʕ ʰˣʤʍ ʩʠ८ʶʒʒ ˕ʥʔ ʸʓʷʖ ˎʔड़ ʡʩʤʍ४ ʑ ʩʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʥʮʲ ʯʨʷ ʸʲʰʥ ʣʥʣ ʣʲʥʮʬ ʤʣʹʤ ʯʺʰʥʩ [ʠʶʩʥ ʸʷʡʡ ʩʤʩʥ]
Highlighted Diff. ʥʮʲ ʯʨʷ ʸʲʰʥ ʣʥʣ ʣʲʥʮʬ ʤʣʹʤ ʯʺʰʥ-ʤ-ʩ ʠʶʩʥ ʸʷʡʡ ʩʤʩʥ
36

Masoretic
ʤʸʕ६ ʕ ʩʚʠ˒ʙʤʥʍ  ʵʸड़ʕ ʸʔʲ˚ʔ४ ʔ ʤ ʤʸˣʮ
ख़ ʓ ʩफ़ʫʖʑ ʰˌ ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʭʩ˞ड़ʑ ʧʑ ʤʚʺʓ
४ ʔ ʠ ʠॡ ʕʰ ʠ६ ʕʶʍʮ ʵʸय़ʗ ˣʸʏड़ ʲʔʰʬʍ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ˣʸʑʙ ʡʲʏ ʤʔ ʬʍ ʩʑʶʧʔफ़ ʒ ʤ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʸʩ ʠʥʤʥ ʵʸ ʸʲʰʤʥ ʤʸʥʮ ʩʫʰʠ ʸʹʠ ʵʧ]ʤ ʺʠ ʧʷ ʵʥʸ ʸʲʰʬ ʸʮʠʩʥ
ʤʸʩʲʤ [ʥʸʩʡʲʤʬʵʧʤ]
Highlighted Diff.
ʤʸʩ ʠʥʤʥ ʵʸ ʸʲʰʤ+ʥ+ ʤʸʥʮ ʩʫʰʠ ʸʹʠ *ʵʧʤ* ʺʠ *ʧʷ* -ʠʶʮ- ʵ+ʥ+ʸ -ʥ-ʸʲʰʬ ʸʮʠʩʥ
+
ʤʸʩʲʤ+ ʥʸ+ʩ+ʡʲʤʬ *ʵʧʤ*
 37

Masoretic
ʠˣ ६ʬʤʏ ʸʓʮʠʖ ˕ʔड़ ʥॡʸʲʔ ˚ॡʔ ʤʔ ʩʸʏ५ ʒ ʧˋʯ ।ʕʺʕʰˣʤʍ ʩʠʸʍ९ʕ ʷʑ˕ʥʔ ʯʺʕख़ ʕ ʰˣʤʍ ʩʤʸʕफ़ ʕ ʩʸˇʏ
६ ʓ ʠʩʑʶʧड़ʒ ʤʔ ʭˣʷʍ४ ʮʚʣʔʲॡʸʲʔ ˚ॡʔ ʤʔ ʠʖ ʡʕ५ ˕ʥʔ
ʤˌʍʬʙ ʕʤʕʥ ६˃ʍ˙ʮʑ ʩʑʶʧʔफ़ ʒ ʤ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʰʤ ʸʮʠʩʥ ʭʬʲʤ ʸʧʠ ʠʸʷ]ʩʥ ʯʺʰʥʩ ʤʸʩ ʸʹʠ ʵʧʤ ʭʥʷʮ ʣʲ ʸʲʰʤ ʠʡʩʥ
[ʤʠʬʤʥʪʮʮʵʧʤ]
Highlighted Diff.
*
ʤʰʤ*ʸʮʠʩʥ *ʭʬʲʤ* -ʩ-ʸʧʠ +ʠʸʷʩʥ+ʯʺʰʥ-ʤ-ʩʤʸʩʸʹʠ *ʵʧʤ*ʭʥʷʮʣʲʸʲʰʤʠʡʩʥ
ʤʠʬʤʥʪʮʮ *ʵʧʤ*
38

Masoretic
˞ड़ʑ ʧॶʑ ʤʚʺʓ
४ ʔ ʠ ʯॡ ʕʺʕʰˣʙʤʍʩ ʸʔʲʰ
५ ʔ ʨ˟०ʒ ʬʔ ʍ ʩʥʔ  ʣʖ ʮʏख़ ʲ ʔˢʚʬʙ ʔʠ ʤˇ
ʕ ˒ʧ
फ़ ʤʸʒ६ ʕ ʤʮʍ  ʸʔʲ˚ड़ʔ ʤʔ  ʩʸʏ४ ʒ ʧˋ ʯॡ ʕʺʕʰˣʙʤʍʩ ʠʸʍ५ ʕ ʷʑ˕ʥʔ
ʥʩʙ ʕʰʖ ʣʏʠʚʬʓʠʠʖ ʡʕफ़ ˕ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʵʧʤ ʺ]ʠ ʯʺʰʥʩ ʸʲʰ ʨʷʬʩʥ ʣʮʲʺ ʬʠ ʤʹʥʧ ʤʸʤʮ ʤʮʬʲ ʸʧʠ [ʯʺʰʥʩ ʠʸʷʩʥ]
[ʥʩʰʣʠ ʬʠ ʠʡʩʥ]
Highlighted Diff.
* *
ʵ ʧʤ ʺʠ ʯʺʰʥ-ʤ-ʩ ʸʲʰ ʨʷʬʩʥ ʣʮʲʺ ʬʠ ʤʹʥʧ ʤʸʤʮ *ʤʮʬʲ* -ʩ-ʸʧʠʯʺʰʥ-ʤ-ʩʠʸʷʩʥ
ʥʩʰʣʠ ʬʠ ʠʡʩʥ
39
Masoretic ʸʙ ʕʡ ʕːʔʤʚʺʓʠ˒ फ़ʲ ʍʣʕ ʩʣʥʑ ड़ ʕʣʍʥॡʯ ʕʺʕʰˣʙʤʍʩ˂ʠʤʕ
५ ʔ ʮ˒ʠʍख़ ʮʲʣʕ४ ʔ ʩʚʠʙ˄ʸʔʲ˚ʔफ़ ʔ ʤʥʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʸʡʣʤ ʺʠ [ʥʲʣʩ ʣʥʣʥ ʯʺʰʥʩ ʪʠ ʤʮʥʠʮ ʲʣʩ ʠʬ ʸʲʰʤʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 40
Masoretic ʸʩʙ ʑʲʕʤʠʩ६ ʒʡʕʤ˂फ़ʬˣ
ʒ ʬʸʓ
ड़ ʮʠ४ʖ˕ʔʥˣʬʚʸʓ
ख़ ˇʠʏ ʸʔʲ˚ʔफ़ ʔ ʤʚʬʓʠʥʩʬड़ʕ ˗ʒ ʚʺʓʠॡʯ ʕʺʕʰˣʙʤʍʩʯˢʑ५ ʒ ˕ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʤʸʩʲʤ ʠʡ ʤʫʬ ʥʬ ʸʮʠ]ʩʥ ʥʬ ʸʹʠ ʸʲʰʤ ʬʲ ʥʩʬʫ ʺʠ ʯʺʰʥʩ ʯʺʩʥ
Highlighted Diff. ʤ ʸʩʲʤ *ʠʡ* +ʤ+*ʫ*ʬ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʥʬ ʸʹʠ ʸʲʰʤ ʬ*ʲ* ʥʩʬʫ ʺʠ ʯʺʰʥ-ʤ-ʩ ʯʺʩʥ
+ +

41

Masoretic
ˇʩʠ˒
४ ʑ ʷ४ ˉ
ʍ ʑ ˕ʙ ʔʥʭʩʮʕख़ ʑ ʲ˝ʍ ˇ ४˄ʕˇ˒ʧˢʍफ़ ʔ ˇʑ˕ʥʔ ʤʕʶʸॣʍ ʔʠʥʩ६ ʕ˝ʔʠʬʍ ʬʖ ˝ʑ९ ˕ʥʔ ʡʓʢ˚ड़ʓ ʤʔ ʬʓʶʠʒ४ ʒ ʮʭʷʕ ॢ ʣʥʑ य़ ʕʣʍʥ ʠʕग़ ˎ ʸॵ ʲʔ ʔ˚ʤʔ
ʬʩʙ ʑːʍʢʤʑ ʣफ़ʥʑ ʕːʚʣʔʲ˒ʤʲड़ʒ ʸʚʺʓ ʒ ʠˇʩʠॡ ४ ʑ ˒˗ʍʡʑ˕ʥʔ ˒ʤʲय़ʒ ʸʚʺʓ ʒ ʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʹʩʠ ʥʷʹʩʥ ʭʩʮʲʴ ʹʬʹ ʥʧʺʹʩʥ ʤʶʸʠ [ʥʩʴʠʬ ʬʴʩʥ ʡʢʸʠʤ ʬʶʠʮ ʭʷ ʣʥʣʥ ʠʡ ʸʲʰʤ]
[ʬʣʡʤ ʣʲ ʥʤʲʸ ʺʠ ʹʩʠ ʥʫʡʩʥ ʥʤʲʸ] ʺʠ
Highlighted Diff. None Extant
42

Masoretic
ʤʥ०ʕ ʤʍ ʩ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʭˇ५ ʒ ˎʍ  ˒ʰʍʧʰय़ʔ ʠʏ  ˒ʰʩʰ।ʒ ˇ
ʍ  ˒ʰʍʲˎ९ʔ ˇ
ʍ ʑʰ ʸ॰ ˇ
ʓ ʠʏ  ʭˣʬʕख़ ˇʬʍ  ˂४ʬʒ ʣफ़ʥʕʣʍ
ʑ ʬ ʯॣʺʕʕ ʰˣʤʍ ʩ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ८ ʥ
ʭʙ ʕʬˣʲʚʣʔʲ फ़˃ʏʲʸʔʍ ʦʯʩ६ ʒʡ˒ʩॣʲʑ ʸʔʍ ʦʯʩ६ ʒʡ˒˃ʰय़ʓ ʩʒʡ˒ʩ४ʰʑ ʩʒˎ ʤ४ʩʓ ʤʍ ʙ ʩʑ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʤʥʤʩ ʸʮʠʬ ʤʥʤʩ ʭʹʡ ʥʰʩʰʹ [ʥʰʧʰʠ ʥʰʲʡʹʰ ʸʹʠ ʭʬʹʬ ʪʬ ʯʺʰʥʩ ʸʮʠʩʥ]
[ʭʬʥʲʣʲʪʲʸʦʯʩʡʥʩʲʸʦʯʩʡʥ] ʪʰʩʡʥʩʰʩʡʤʩʤʩ
Highlighted Diff.
ʤʥʤʩʸʮʠʬʤʥʤʩʭʹʡʥʰʩʰʹ ʥʰʧʰʠ ʥʰʲʡʹʰ ʸʹʠ ʭ-ʥ-ʬʹʬ -ʣʥ-*ʪ*ʬ ʯʺʰʥ-ʤ-ʩ ʸʮʠʩʥ
ʭʬʥʲʣʲʪʲʸʦʯʩʡʥʩʲʸʦʯʩʡʥ ʪʰʩʡʥʩʰʩʡʤʩʤʩ
 Šƒ’–‡”ʹͳ
1
Masoretic ʸʩʙ ʑʲʕʤʠ६ ʕˎʯʺʕफ़ ʕ ʰˣʤʩʑʥ˂ख़ʬʒʔ ˕ʥʔ ʭʕʷ˕फ़ ʕ ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʤʸʩʲʤ ʠʡ ʯʺʰʥʩʥ ʪʬʩʥ ʣʥʣ ʭʷʩʥ
Highlighted Diff. ʤ ʸʩʲʤ ʠʡ ʯʺʰʥ-ʤ-ʩʥ ʪʬʩʥ +ʣʥʣ+ ʭʷʩʥ
+ +

Masoretic
ॡʤʕˢʔʠ ʲʔ ˒ːʔ५ ʮ ˣॡ ʬʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥʣʥʑ य़ ʕːʺʠʸʍ४ ʔ ʷʬʑ ˂ʓʬʮ।ʓ ʩʑʧʠʏ ʣʸʎ९ʔ ʧʓ˕ʥʔ ʯʤʖख़ ʒ ˗ʔʤ˂ʓʬʮʩʑ
फ़ ʓ ʧʠʏ ʚʬʓʠʤʓʡʖ ʰड़ ʣॡ ʥʑ ʕʣʠʖ ʡʕ५ ˕ʥʔ
˂ʙˢʑʕ ʠʯʩ६ ʒʠˇʩʠʍफ़ ʑ ʥ˃ ड़ʓːʔʡʬʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʺʠ ʲʥʣʮ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʣʥʣ ʥʺʠʸʷʬ ʪʬʮʩʧʠ ʣʸʧʩʥ ʯʤʫʤ ʪʬʮʩʡʠ] ʬʠ ʤʡʰ ʣʥʣ ʠʡʩʥ
ʪʮʲ ʯʩʠ ʹʩʠʥ [ʪʣʡʬ]
Highlighted Diff.
ʤʺʠ ʲʥʣʮ ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʣʥʣ ʥʺʠʸʷʬ ʪʬʮʩʧʠ ʣʸʧʩʥ ʯʤʫʤ ʪʬʮʩʡʠ ʬʠ ʤʡʰ ʣʥʣ ʠʡʩʥ
ʪ*ʮʲ* ʯʩʠ ʹʩʠʥ ʪʣʡʬ

 
 3

ʤʕʮ˒ʠʍॣ ʮ ʲ ʔʣ८ ʩʒ ʚʬˋ ˇʩʠ४ ʑ ʩʬय़ʔ ʠʒ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʸʕग़ ʡ ʕʣ ʩʑʰ˒ʑ४ ʔ ʶ ˂ॵ ʬʓ ˙ʓ ʤʔ  ʯʤय़ʒ ʖ ˗ʔʤ ˂ʓʬʮʩʑ४ ʓ ʧʠʏ ʬʔ  ʣʥʑ । ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
Masoretic ʩफ़ʰʑ ˄ʍ˝ ʭˣʷʍ६ ʮʚʬʓʠ ʩ ʑˢʍʲ ड़ʔʣˣʩ ʭʩʸʕ४ ʑ ʲʍ˚ʤʔ ʚʺʓʠʥʍ  ˃ʺʩʑ
ख़ ʑ ˒ʶʑ  ʸˇʏ ४ ʓ ʠʥʔ  फ़˃ʏʧʙ ʒʬʖ ˇ ʩ६ʫʖʑ ʰˌʚʸʓˇʠʏ  ʸॣ ʕʡ ʕːʔʤʚʺʓʠ
ʩʙ ʰʑ ˣʮʍʬˋ
[ʤʮʥʠʮ ʲʣʩ ʬʠ ʹʩʠ ʩʬʠ ʸʮʠʩ]ʥ ʸʡʣ ʩʰʥʶ ʪʬʮʤ ʯʤʫʬ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʩʰʬʴ ʭʥʷʮ ʬʠ ʩʺʣʲʩ ʭʩʸʲʰʤ ʺʠʥ [ʪʺʩʥʶ ʸʹʠʥ] ʪ[ʧʬʹ ʩʫʰʠ ʸʹʠ ʸʡʣʤ ʺʠ]
[ʩ]ʰʮʬʠ
ʤʮʥʠʮ ʲʣʩ ʬʠ ʹʩʠ ʩʬʠ ʸʮʠʩʥ ʸʡʣ ʩʰʥʶ ʪʬʮʤ ʯʤʫ*ʬ* -ʪʬʮʩʧʠʬ- ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ
Highlighted Diff. ʩʰʬʴ ʭʥʷʮ ʬʠ ʩʺʣʲ-ʥ-ʩ ʭʩʸʲʰʤ ʺʠʥ ʪʺʩʥʶ ʸʹʠʥ ʪʧʬʹ ʩʫʰʠ ʸʹʠ ʸʡʣʤ ʺʠ
ʩʰ-ʥ-ʮʬʠ
5

Masoretic
ˇʩड़ʒ  ˇ
ॡ ʓʣʖ ʷ
ॡ ʭʓʧʬʚʭʑ
५ ʓ ʠʚʩʙ ʑ˗ ʩʣʕख़ ʑ ʩ ʺʔʧˢʚʬʓ
४ ʔ ʠ ʬʖ ʧ
फ़ ʭʓʧ६ ʓʬʚʯʩʙ ʒʠ ʸʓʮʠʖ ˕ʔड़ ʥ ʣॡ ʥʑ ʕːʚʺʓʠ ʯʤʖ५ ʒ ˗ʔʤ ʯʔʲ˕९ʔ ʥʔ
ʤʙˉʑʕ ʠʮʒ ˂६ ʔʠʭʩʸʕफ़ ʑ ʲʍ˚ʤʔ ˒ʸʍ६ ʮˇ
ʍ ʑʰʚʭʑʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʹʩ ʹʣʷ ʭʧʬ ʭʠ ʩʫ ʩ]ʣʩ ʺʧʺ ʬʧ ʭʧʬ ʯʩʠ ʸʮʠʩʥ [ʣʥʣ] ʺʠ ʯʤʫʤ ʯʲ[ʩ]ʥ
ʥʰʮʮʭʺʬʫʠʥ ʤʹʠʮ ʪ[ʠ ʭʩʸʲʰʤʥʸʮʹʰʭʠ]
Highlighted Diff.
ʹʩ ʹʣʷ ʭʧʬ ʭʠ ʩʫ ʩʣʩ ʺʧʺ -ʬʠ- ʬʧ ʭʧʬ ʯʩʠ ʸʮʠʩʥ ʣʥʣ ʺʠ ʯʤʫʤ ʯʲʩʥ
+
ʥʰʮʮʭʺʬʫʠʥ+ ʤʹʠʮ ʪʠ ʭʩʸʲʰʤʥʸʮʹʰʭʠ
 6

Masoretic
˒६ʩʤʍ ʑ ˕ʥʔ  ʩ ढ़ʑʺʠʒʶˎʍ  ʭʖ ˇʍड़ ʬˇ
ʑ  ʬˣʮ४ ʍʺʑ˗ ˒ॡ ʰॡʬʕ ʚʤʸʙʕ ʶʏʗ ʲ ʤˉʑ
५ ʕ ʠʚʭʑʠ ʩ४˗ ʑ ˣʬय़ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʯʤ।ʒ ʖ ˗ʔʤʚʺʓʠ ʣʥʑ ९ ʕː ʯ॰ ʲʔ ʔ ˕ʥʔ
ʩʑʬʙ ʓ˗ʔˎˇ६ ʔːʍʷʑʩʭˣफ़˕ʔʤʩ६˗ʳ
ʑ ʠढ़ʔ ʥʍ ʬʖ ʧ˂ ४ ʓ ॡʠ˒ʤʍʥˇ ʓʣʖ ʷʭʩ
ड़ ʸʓ ː ख़ ʸʕफ़ ʑ ʲʍ˚ʤʔ ʚʩʙ ʒʬʍʫ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʥʩʤ[ʩʥʩʺʠʶʡʭʹʬʹʬʮʺʠʮʥʰʬʤʸʶʲʤʹʠʭʠʩʫʥʬʸʮ]ʠʩʥʯʤʫʤʺʠ [ʣʥʣʯʲʩʥ]
[ʩʬʫʡʹʣʷʩʭʥʩʤ] ʩʫ [ʳʠʥ ʬʧ ʪʸ]ʣ ʠʥʤʥ ʹʣʷ ʭʩʸʲʰʤʩʬʫ
Highlighted Diff. None Extant
7

Masoretic
ʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩʩ४ʰʍʒ ʴ˘ʑ ʮʑ  ॡʭʩʸʕʑ ʱ˒ʙ˙ʤʔ  ॡʭʩʑʰ˝ʕ ʤʔ ʭʓʧʬʚʭʑ
५ ʓ ʠʚʩʙ ʑ˗ʭʓʧʬय़ʓ ʭˇʕ । ʤʕ ʩʤ९ʕ ʚʠ˄ ʩ॰ ˗ʑ ˇ ʓʣʖ ʷʯ
ख़ ʤʖफ़ ʒ ˗ʔʤˣ ६ʬʚʯ ʓˢʑ ˕ʥʔ
ˣʙʧʷʍ ˘ʕ ʤʑ ʭˣफ़ʩˎʍ ʭʖ ʧʭʓ
ड़ ʧʬ ४ ʓ ॡʭ˒ˈʕʬ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤ]ʥʤʩʩʰʴʬʮʸʱʥʮʤʭʩʰ[ʴʤʭʧʬʭʠʩʫʭʧʬʭʹʤʩʤʠʬʩʫʹʣʷʯʤʫʤʥʬʯʺʩʥ]
[ʥʧʷʬʤʭʥʩʡʭʧʭʧʬ ʭʧʬʭʥʹʬ]
Highlighted Diff.
ʤʥʤʩʩʰʴʬʮ -ʭʩ-ʸʱʥʮʤʭʩʰʴʤʭʧʬʭʠʩʫʭʧʬʭʹʤʩʤʠʬʩʫʹʣʷʯʤʫʤʥʬʯʺʩʥ
ʥʧʷʬʤʭʥʩʡʭʧʭʧʬ ʭʧʬʭʥʹʬ

 
 8

Masoretic
ʸʩ६ˎʔʑ ʠ ʩʮʖख़ ʑ ʣʏʠʤʕ  ʢʠʖ४ ʒ ː ˣʮʍफ़ ˇ˒ ʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ  ʸॡ ʶʕ ʲʍ ʓʰ ʠ˒ʤʔय़ ʤ ʭˣ४˕ˎʔ  ʬ˒ʠʕ। ˇ ʩ ९ʒʣʍʡʲʔ ʮʒ  ˇ ॰ ʩʑʠ ʭˇ ३ʕ ʥʍ
ʬ˒ʙʠˇ ʕ ʬʍ ʸˇʏ ६ ʓ ʠʭʩʲʖफ़ ʑ ʸʕʤ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʸʩʡʠ ʩʮʣʠʤ ʢʠʣ ʥʮʹʥ ʤʥʤʩ ʩʰʴʬ ʸʶʲʰ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʬʥʠʹ ʩʣʡʲʮ ʹʩʠ ʭʹʥ]
[ʬʥʠʹʬ]ʸʹʠʭ[ʩʲʸʤ]
Highlighted Diff. None Extant
9

Masoretic
ॡʩʬʔ ˗ʒ ʚʭʔʢʥʍ  ʩˎ५ ʑ ʸʔʍ ʧʚʭʔʢ ʩ४˗
ʑ ʡʸʓ ʧʚʥʖ
ख़ ʕ ʠ ʺʩ४ʰʑ ʧʏ  फ़˃ʍʣʕ ʩʚʺʔʧʺ
ʙ ʔ ʤʖ ˝ʚˇʓ
६ ʩ ʯʩॣʠʍʑ ʥ ˂ʓʬʮड़ʓ ʩʑʧʠʏ ʬʔ  ʣॡ ʥʑ ʕː ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
ʵ˒ʙʧʕʰ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʸʔʡ ʍʣʤ६ ʩʕ ʤʕ ʚʩʙ ʑ˗ʩ ड़ʑʣʕ ʩʡʍ ʩ ʑˢʍʧʷʕ४ ʔ ʬʚʠʙ˄
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʩʬʫʭʢʥʩʡʸʧʭʢʩʫʡʸʧʥʠʺʩʰʧʪʣʩʺʧʺʤʴʹʩʭʠ ʤʠʸʪʬʮʩʡʠʬʣʥʣʸʮʠʩʥ]
[ʵʥʧʰʪʬʮʤʸʡʣ] ʤʩʤʩʫʩ[ʣʩʡʩʺʧʷʬʠʬ]
Highlighted Diff. None Extant

 
 10

ʤʨ˒ʬ
४ ʕ ʠʩʤʑ ० ʚʤʒ˚ʤʑ  ʤʬय़ʕ ʠʒ ʤʕ  ʷʓʮʲʍ४ ʒ ˎ ʕʺʩ४˗ʑʑ ʤʚʸʓˇʠʏ  ʩ ।ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʤʔ  ʺʩ९ʕ ʬʍ ˏʕ  ʡ॰ ʸʓʓ ʧ ʯʤय़ʒ ʖ ˗ʔʤ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
Masoretic ʓ ʯʩ६ ʒʠ ʩ४˗
ʸʓʮʠʖ ˕ʔ८ ʥ ʤख़ʦʓ ˎʕ  ˑʺʕफ़ ʕ ʬ˒ʦ ʺʸॣʓ ʧˋ ʑ ʧʷड़ʕ  ˃ॡ ʬʍ ʚʧʔ˟ʙ ʑˢ ˑʺʖ५ ʕ ʠʚʭʑʠ ʣˣʴʒ ग़ ʠʤʕ  ʩʸʏ४ ʒ ʧˋ ॵʤʕʬʮʍ ˊ ʑ ʡʔ
ʩʙ ʑ˘ʤʕ˚६ ʓʰ ʍˢʕʤˣʮʕफ़ ˗ʯʩ६ ʒʠʣॣʥʑ ʕː
[ʤʨʥʬ ʠʩʤʥ ʤʬʠʤ ʷʮʲʡ ʺʩʫʤ ʸʹʠ ʩʺʹʬʴʤ ʺʩʬʢ ʡʸʧ ʯʤʫʤ ʸʮʠʩʥ]
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʸʮʠʩʥ ʤʦʡ ʤʺʬʥʦ ʺʸʧʠ ʯʩʠ ʩʫ ʧʷ ʪʬ ʧʷʺ ʤʺʠ ʭʠ] ʣʴʠ ʸʧʠ [ʤʬʮʹʡ]
[ʩʬ ʤʰʰʺ ʤʥʮʫ ʯʩʠ ʣʥʣ]
ʤʨʥʬ +ʠʩʤʥ+ -ʤʰʤ- ʤʬʠʤ ʷʮʲʡ ʺʩʫʤ ʸʹʠ ʩʺʹʬʴʤ ʺʩʬʢ ʡʸʧ ʯʤʫʤ ʸʮʠʩʥ
Highlighted Diff. ʸʮʠʩʥ ʤʦʡ ʤʺʬʥʦ ʺʸʧʠ ʯʩʠ ʩʫ ʧʷ ʪʬ ʧʷʺ ʤʺʠ ʭʠ ʣ-ʥ-ʴʠ-ʤ- -ʩ-ʸʧʠ ʤʬʮʹʡ
ʩʬ ʤʰʰʺ ʤʥʮʫ ʯʩʠ ʣʥʣ
Chƒ’–‡”22
8

Masoretic
ʩʬʕफ़ʔ ʲʭॣ ʓ˗ʑʮʤ६ ʓʬʖ ʧʚʯʩʒʠʥʍ ʩˇ
ʔ ड़ ʑ ʩʚʯʓˎʚʭʑʲʩ४ʰʑ ˎʍ ʚʺʸʍʕ ʫˎʑ ॡʩʑʰʍʦˌʚʺʓʠʤ५ʬʖʓ ˏʚʯʩʒʠʥʍ ʩʬय़ʔ ʲʕ ʭʫ।ʓ ˘ʍ ˗ʗ ʭ ९ʓˢʸʔʍ ˇʷʍ  ʩ॰ ˗ʑ
ʤʙ ˓ʓ ʤʔ ʭˣ६˕˗ʔ ʡʸʖफ़ ʒ ʠʍʬʩॣ ʔʬʕʲʩ६ːʍʑ ʡʲʔ ʚʺʓʠʩʰ९ʑ ˎʍ  ॰ʭʩʑʷʤʒ ʩ४˗ʩख़
ʑ ʰʑ ʍ ʦˌʚʺʓʠʤ४ʬʖʓ ʢʍʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʩʬʲ ʭʫʮ ʤʬʧ ʯʩʠʥ ʩʹʩ ʯʡ ʭʲ ʩʰʡ ʺʸʫʡ ʩʰʦʠ ʺʠ ʤʬʢ ʯʩʠʥ ʩʬʲ ʭʫʬʫʭʺʸʹʷʩʫ]
[ʤʦʤʭʥʩʫʡʩʠʬ ʩʬʲʩʣʡ]ʲʺʠʩʰʡʭʩʷʤ [ʩʫ ʩʰʦʠ ʺʠ ʤʬʢʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 9

Masoretic
ʤʓʡʖ ʰड़ ʠˎ
४ ʕ ʩˇ
ʔ ड़ ʑ ʩʚʯʓˎʚʺʓʠ ʩॡ ʑʺʩʠʑॡ ʸʕ ʸʮʠʖ
ख़ ʔ ˕ʔʥ ʬ˒ʠʕफ़ ˇʚʩʙʣʍʒ ʡʲʔ ʚʬʔʲ ʡ६ ʕ˞ʑʰ ʠ˒ ॣʤʍʥ ʩʮय़ʑ ʖ ʣʏʠʤʕ  ʢʠʖ४ ʒ ː ʯʔʲ˕।ʔ ʥʔ
ʡ˒ʙʨʧʑ ʠʏ ʚʯʓˎ˂ʓʬʮʩʑ फ़ ʓ ʧʠʏ ʚʬʓʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʤʡʰ ʠʡ ʩʹʩ [ʯʡ ʺʠ ʩʺʩʠʸ ʸʮʠʩʥ ʬʥʠʹ ʩʣʡʲ ʬʲ ʡʶʰʤ ʩʮʣʠʤ ʢʠʣ ʯʲʩʥ]
[ʡʥʨʧʠ ʯʡ ʪʬʮʩʡʠ] ʬʠ
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”23
8
Masoretic ʥʩʙˇʕʕ ʰʠʏ ʚʬʓʠʥʍ ʣफ़ʥʑ ʕːʚʬʓʠʸ˒ ६ʶʕʬʤʬड़ʕ ʩʑʲʷʍ ʺ ʓʣʸʕ४ ʓ ʬʤʮʕख़ ʕ ʧʬʍ ˙ʑ ʬʔ ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬ˗ʕ ʚʺʓʠʬ˒ʠʕॣ ˇʲ६ ʔ˙ʔˇʍʩʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʥʩʹ[ʰʠʬʠʥʣʥʣʬʠʸʥʶʬʤʬʩʲʷʺʣʸʬʤʮʧʬʮʬʭʲ]ʤʬʫʺʠ [ʬʥʠʹ ʲʮʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
9

Masoretic
ʤʕˇʩफ़ˏʑ ʤʔ  ʯʤड़ʒ ʖ ˗ʔʤ ʸʺʕ४ ʕ ʩʡʍ ʠʓ ʚʬʓʠ ʸॡ ʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ ʤʲख़ ʕ ʸʕʕ ʤ ˇʩʸ४ ʑ ʧʏ ʮʔ  ʬ˒ʠʕफ़ ˇ ʥʩʬड़ʕ ʲʕ  ʩ४˗
ʑ ʣʥʑ ड़ ʕː ʲ ʔʣ४˕ʒ ʥʔ
ʣˣʙʴʠʒ ʤʕ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʹʩʢʤ ʯʤʫʤ ʸ]ʺʩʡ[ʠ] ʬʠ [ʸʮʠʩʥ ʤʲ]ʸʤ ʹʩʸʧʮ ʬʥʠʹ ʥʩʬʲ [ʩʫ ʣ]ʥʣ ʲʣʩʥ
[ʣʴʠʤ]
Highlighted Diff. None Extant
 10

Masoretic
ʠˣ ४ʡʕʬ ʬ˒ʠʕफ़ ˇ ˇ६ ʒ˟ʔʡʮʍ ʚʩʙ ʑ˗ ˃ड़ ʍːʍʡʲʔ  ॡʲʔʮˇ
ʕ  ʲʔ ʖ ʮʕ५ ˇ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑ ʩ ʩʤ˄ʎ
४ ʒ ʠ ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʣʑग़ ʥ ʕː ʸॵ ʮʓ ʠʖ ˕ʔʥ
ʩʸ˒ʡʏ
ʙ ʑ ʲˎʔ ʸʩʲʕफ़ ʑ ʬʺ६ʧʔʒ ˇʬʍ ʤख़ʬʩʑ
ʕ ʲʷʍ ʚʬʓʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʠʡʬ] ʬʥʠʹ ʹʷʡʮ ʩʫ ʪʣʡʲ ʲ[ʮ]ʹ ʲʮʹ ʬʠʸʹ[ʩ ʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ]
[ʩʸʥʡʲʡʸʩ]ʲʬʺʧʹ[ʬʤʬʩʲʷʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
11

Masoretic
ʩ४ʤ˄ʎ
ʒ ʠ ॡʤʕʥʤʍ ʩ ˃ ड़ʓːʍʡʲʔ  ʲʮʕ४ ʔ ˇ ʸॡ ˇ
ʓ ʠʏ ʙ ʔ˗ ʬ˒ʠʕय़ ˇ ʣʸʒ४ ʒ ʩʤʏ  ˣʣʕ। ʩʡʍ  ʤʬ९ʕ ʩʑʲʷʍ  ʩ॰ ʬʒ ʲʏ ʡʔ  ʩʑʰʸʑ४ ʗ ˏʱʍ ʔ ʩʤʏ
ʣʸʒʙ ʒ ʩʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʸʓʮʠ६ʖ˕ʔʥ˃ːʍख़ ʓ ʡʲʔ ʬʍ ʠफ़ʰʚʣʓ
ʕ ˏʤʔ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʩʤʬʠ [ʤʥʤʩ ʪʣʡʲ ʲʮʹ ʸʹʠʫ ʬʥʠʹ ʣʸʩʤ ʤʺʲʥ]
[ʣʸʩʤʥʤʩ ʸ]ʮʠʩʥʪ[ʣ]ʡʲʬʤʣʩʢʤ ʬʠʸʹʩ
Highlighted Diff.
ʩʤʬʠ ʤʥʤʩ ʪʣʡʲ ʲʮʹ ʸʹʠʫ ʬʥʠʹ ʣʸʩʤ *ʤʺʲʥ* -ʤʬʩʲʷ- -ʩʬʲʡ- -ʩʰʸʢʱʩʤ-
ʣʸʩʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥʪʣʡʲʬʤʣʩʢʤ ʬʠʸʹʩ
12
Masoretic ˒ʸʩʙ ˏʑ ʱʍ ʔ ʩʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʸʓʮʠ६ʖ˕ʔʥʬ˒ʠख़ ˇ
ʕ ʚʣʔ ʩˎʍ ʩˇʕफ़ ʔ ʰʠʏ ʚʺʓʠʥʍ ʩ६ʺʖʑ ʠʤॣ ʕʬʩʑʲʷʍ ʩ८ʬʏʒ ʲˎʔ ˒ʸˏ।ʑ ʱʍ ʔ ʩʤʏ ʣʥʑ ड़ ʕːʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʥʸ[ʩʢ]ʱʩ ʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥʬʥ[ʠʹʣʩʡʩʹʰʠʺʠʥʩʺʠʤʬʩʲʷʩʬʲʡʥʸʩʢʱʩʤʣʥʣʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 13

Masoretic
˒ʫख़˘ʔʕ ʤ ʍʺʑ ʩ ʸˇʏ
४ ʓ ʠˎʔ  ˒ फ़ʫʍ˘ʤʔ ʍʺʙ ˕ʑ ʥʔ  ʤʬड़ʕ ʲʑ ˟ʍ ʮʑ  ˒ॡ ʠʍʶʒ˕ʥʔ  ˇʩʠय़ʑ  ʺˣʠʒ४ ʮʚˇʒˇ˗ʍ  ʥʩˇ ʕ । ʕʰʠʏ ʥʔ  ʣʥʑ ९ ʕː ॰ʭʕʷʕ˕ʥʔ
ʺʠʙ ʒʶʕʬʬːʍफ़ ʔ ʧʓ˕ʥʔ ʤʬड़ʕ ʩʑʲ˟ʍ ʮʑ ॡʣʥʑ ʕːʨ५ʬʍʔ ʮʑʰʚʩʙ ʑ˗ʣˏय़ʔ ʤʗ ʬ˒ʠʕ४ ˇʬʍ ˒
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʥʫʬʤʺʩ ʸ]ʹʠʡ ʥʫ[ʬʤʺʩʥ ʤʬʩʲʷʮ ʥʠʶʩʥ ʹʩʠ ʺʥʠʮ ʲʡʸʠʫ] ʥʩʹʰʠʥ ʣʥʣ ʭʷʩʥ
[ʺʠʶʬ]ʬʣʧʩʥʤʬ[ʩʲʷ]ʮ [ʣʥ]ʣʨʬʮ[ʰʩʫ]ʬ[ʥʠʹʬ ʣʢʩʥ]
Highlighted Diff.
ʥʫʬʤʺʩ ʸʹʠʡ ʥʫʬʤʺʩʥ ʤʬ+ʩ+ʲʷʮ ʥʠʶʩʥ ʹʩʠ ʺʥʠʮ *ʲʡʸʠʫ* ʥʩʹʰʠʥ ʣʥʣ ʭʷʩʥ
ʺʠʶʬʬʣʧʩʥʤʬʩʲʷʮʣʥʣʨʬʮʰʩʫ -ʣʢʤ- ʬʥʠʹʬ-ʥ- +ʣʢʩʥ+
14

Masoretic
ʭʩʮड़ʑ ʕ ˕ʤʔ ʚʬʕ˗ ॡʬ˒ʠʕˇ ˒ʤˇʍ
५ ʒ ʷʡʔ ʍ ʩʥʔ  ʳʩख़ʦʑ ʚʸʔˎ ʍʣʑʮˎʍ  ʸʤʕफ़ ʕ ˎ ʡʓˇ६˕ʒ ʥʔ  ʺˣʣʕड़ ʶ˙ʍ ˎʔ  ʸॡ ˎʕ ʍʣʑ˙ˎʔ  ʣ५ʥʑ ʕː ʡʓˇ˕९ʒ ʥʔ
ˣ ʙʣʕ ʩˎʍ ʭʩʤ˄ʎ
फ़ ʑ ʠˣ ६ʰ ʕʺʍʰʚʠʙ˄ʥʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʭ[ʩʮʩʤ ʬʫ ʬʥʠʹ ʥʤʹʷʡʩʥ ʳ]ʩʦ ʡʸʲʡ ʸʤʡ ʡ[ʹʩʥ ʺʣʶʮʡ ʸʡʣʮʡ ʣʥʣ ʡʹʩʥ]
[ʥʣʩʡʤʥ]ʤʩʥʰʺʰʠʬʥ
Highlighted Diff.
ʭʩʮʩʤ ʬʫ ʬʥʠʹ ʥʤʹʷʡʩʥ ʳʩʦ ʡʸʲʡ ʸʤʡ ʡʹʩʥ ʺʣʶʮʡ ʸʡʣʮʡ ʣʥʣ ʡʹʩʥ
ʥʣʩʡ *ʤʥʤʩ*ʥʰʺʰʠʬʥ
15
Masoretic ʤʕˇʸʙʍ ʖ ʧʔˎʳʩफ़ʦʑ ʚʸʔˎ ʍʣʑʮˎʍ ʣ६ʥʑ ʕʣʍʥˣˇʍख़ ʴʔʰʚʺʓʠˇ˟ʔ४ ʒ ʡʬʍ ʬ˒ʠʕफ़ ˇʠ६ ʕʶʕ ʩʚʩʙ ʑ˗ ʣʥʑ ड़ ʕʣʠʸ४ʍ ˕ʔ ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʤʹʸʧʡʳʩʦʸʡ]ʣʮʡ [ʣʥ]ʣʥʥʹʴʰʺʠʹʷ[ʡʬʬʥʠʹʠʶʩʩʫʣʥʣʠʸʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 16
Masoretic ʭʩʙ ʑʤ˄ʠʒˎˣʣʕफ़ ʩʚʺʓʠʷ६˓ʒ ʧʔ ʍ ʩʥʔ ʤʕˇʸʍ ʖ ʧʣफ़
ख़ ʥʑ ʕːʚʬʓʠ˂ʓʬ६˕ʒ ʥʔ ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʯʓˎʯʺʕ४ ʕ ʰˣʤʍ ʩ ॡʭʕʷʕ ˕ॡ ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) ʤʥ[ʤʩʡʥʣʩʺʠʷʦʧʩʥʤʹʸʧ ʣʥʣ]ʬʠʪʬʩ[ʥʬʥʠʹʯʡʯʺʰʥʩʭʷʩʥ]
Highlighted Diff. *
ʤʥʤʩ*ʡʥʣʩʺʠʷʦʧʩʥʤʹʸʧ ʣʥʣʬʠʪʬʩʥʬʥʠʹʯʡʯʺʰʥ-ʤ-ʩʭʷʩʥ
17

Masoretic
ʩफ़ʫʖʑ ʰˌʍʥ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʲʔ ˂ ४˄ʍʮ ʑˢ ॡʤ ʕˢʔʠʥʍ  ʩʡड़ʑ ˌ ʬ˒ʠʕ४ ˇʣʔ ʩॢ ˃ॡ ʠʏ ʶʕ ʮʍ ʙ ʑʺʠ ५˄ ʩ˗ʑ २  ʠʸʩ
य़ʕ ʑˢʚʬˋ ʥʩʬ।ʕ ʠʒ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʯʙ ʒ˗ʔʲʣʖ६ ʒ ʩʩʡˌʬ˒
फ़ʑ ʠʕ६ ˇʚʭʔʢʥʍ ʤख़ʰʍʓ ˇʮʑ ʬʍ  ४˃ʍ˘ʚʤʓ ʩʤʍ ʙ ʓʠ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʩʫʰʠʥʬʠʸʹʩ ʬʲʪʬʮʺʤʺʠʥʩʡʠʬʥʠʹʣʩʪʠʶ]ʮʺʠʬʩʫ [ʠʸʩʺʬ]ʠʥʩʬʠʸʮʠʩʥ
[ʯʫʲʣʩʩʡʠʬʥʠʹʭʢʥʤʰʹʮʬʪʬʤʩʤʠ]
Highlighted Diff. None Extant
18
Masoretic ˣʙʺʩʒʡʬʍ ˂६ ʔʬʕʤʯʺʕफ़ ʕ ʰˣʤʩʑʥʤʕˇʸʍ ʖ ʧʔड़ ˎॡʣʥʑ ʕːʡʓˇ५˕ʒ ʥʔ ʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʺʩʸʍफ़ ʑ ˎʭॣ ʓʤʩʒʰˇ
ʍ ˒ʺ८ ʸʍʍ ʫʑ˕ʥʔ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʥʺʩʡʬʪʬʤʯʺʰʥʩʥʤʹʸʧʡʣʥʣʡʹʩʥ ʤʥʤʩʩʰʴʬʺʩ]ʸʡʭ[ʤʩʰʹʥʺʸʫʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant

 
 19

Masoretic
ʤʕˇʸʍ ʖ ʧʔड़ ˎ ʺॡ ˣʣʕʶ˙ʍ ʡʔ  ˒ʰ˙ʑ५ ʕ ʲ ʸ ९ʒˢ ʔˢʍʱʮʑ  ʣʑʥ ʕʣ२ ʠˣ ४ʬʏʤ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ ʤ ʕʺʲʍफ़ ʕ ʡˏʑ ʤʔ  ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʬʓʠ ॡʭʩʴʑ ʑʦ ˒ ५ʬʏʲʔ˕ʥʔ
ʯˣʙʮʩʑˇʍʩʤʔ ʯʩ६ʮʩʑ
ʑ ʮʸˇʏ फ़ ʓ ʠʤʬड़ʕ ʩʑʫʧʏ ʙ ʔʤॡʺʲʔ ʡʍ ʑʢˎʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʤʹ[ʸʧʡ ʺʣʶʮʡ ʥʰ]ʮʲ ʸʺʺʱʮ ʣʥʣ ʸʮʠ[ʬ ʤʺʲʡʢʤ ʬʥʠʹ ʬʠ ʭʩʴʦ ʥʬʲʩʥ]
[ʯʮʩʹʩʤʯʩʮʩʮʸʹʠʤʬʩʫʧʤʺʲʡ]ʢʡ
Highlighted Diff.
ʤʹʸʧʡʺ-ʥ-ʣʶʮʡ ʥʰʮʲʸʺʺʱʮʣʥʣ -ʠʥʬʤ- ʸʮʠʬʤʺʲʡʢʤʬʥʠʹʬʠʭʩʴʦʥʬʲʩʥ
ʯʮʩʹʩʤʯʩʮʩʮʸʹʠʤʬʩʫʧʤʺʲʡʢʡ
20
Masoretic ˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʣ६ ʩʔ ˎʍ ˣʸʩʑफ़ ˏʱʍ ʤʔ ˒ʰ६ ʕʬʍʥʣʸʺ
ख़ ʒ ʓʣʸʕफ़ ʓ ʬ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʤ ६˃ʍˇʴʍ ʔʰʺ˒ʔ ९ ʠʔ ʚʬʕʫʬʍ ʤ ʕˢʔʲʥ२ʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʪʬʮʤ ʣʩʡʥʸʩʢʱ]ʤʥʰʩʬʲʣʸʩʤʣʸʬʪʬ[ʮʤʪʹʴʰʬʫʬʤʺʲʥ]
Highlighted Diff. ʪʬʮʤ ʣʩʡʥʸʩʢʱʤʥʰ+ʩ+ʬ*ʲ*ʣʸ+ʩ+ʤʣʸʬʪʬʮʤʪʹʴʰ -ʺʥʠ- ʬʫʬʤʺʲʥ
21
Masoretic ʩʙ ʕʬʕʲʭˢʍफ़ ʓ ʬʮʔ ʧʏ ʩ६˗ʤख़
ʑ ʥʤʩʙ
ʕ ʔʬʭˢʔफ़ ʓ ʠʭʩ६ʫ˒ʸʍ
ʑ ˎʬ˒ʠʕड़ ˇʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q52 Samuelb (4QSamb) [ʩʬʲʭʺʬʮʧʩʫʤʥʤʩʬʭ]ʺʠ [ʭʩʫʥʸʡ] ʬʥʠʹ [ʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant

 
 22

Masoretic
ʸʮˌ
४ ʔ ʩ˗ʑ ॢ  ʭˇ
ख़ ʕ ˒ʤʠफ़ ʕ ʸʕ ʩ६ʮ
ʑ ˣʬʍड़ ʢʸʔ ʤ४ʩʓ ʤʍ ʙ ʑˢ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ʥॡ ʖ ʮˣʷʍʮʚʺʓʠ ˒ॡ ʠʸ˒
ʍ ˒ ५ʲ ʍʣ˒ ʣˣʲय़ ˒ʰʩ४ʫʕʑ ʤ ʠʕʰ० ʚ˒ʫʍʬ
ʠ˒ʙʤʭʸʍफ़ ʑ ʲʔʩʭˣʸʕ६ ʲʩʬड़ʔ ʠʒ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
ʸʮ[ʠʩʫʭʹʤʸʤʮʤʥʬʢʸʤʩʤʺ ʸʹʠʥʮʷʮ]ʺʠ [ʥʠʸʥʥʲʣʥʣʥʲʥʰʩʡʤʠʰ]ʥʫ[ʬ]
[ʠʥʤ ʭʸʲ]ʩʩʬʠ
Highlighted Diff.
ʸʮʠʩʫʭʹ *ʤʸʤʮʤ*ʥʬʢʸʤʩʤʺ ʸʹʠʥʮ-ʥ-ʷʮʺʠ ʥʠʸʥʥʲʣʥʣʥʲʥʰʩʡʤʠʰʥʫʬ
ʠʥʤ ʭʸʲʩ -ʭʥʸʲ- ʩʬʠ
23

Masoretic
ॡʤʕ ʩʤʕ ʥʍ ʭʫख़ ʓ ʍˢʑʠʩˢʍफ़ ʑ ʫʬʔ ʤʕ ʥʍ ʯˣʫʕड़ ʰʚʬʓʠॡʩʬʔ ʠʒ ʭˢʍ५ ʓ ʡˇʔ ʥʍ ʭˇ
ʕ ड़ ʠˎʔ४ ʒ ʧ ʍʺʑ ʩʸˇʏ
४ ʓ ʠ ॡʭʩʑʠʖʡʏʧʙ ʔ˙ʔʤʬʖ ˗ʑ५ ʮ ˒ʲय़ ʍʣ˒˒ʠ४ ʸ˒
ʍ
ʕ ʩʩ६ ʒʴʍʬˋʬʖ ʫʍफ़ ˎˣʺʖड़ ʠʩˢʍ४ ʑ ˈ˝ʔ ʧʑ ʥʍ ʵʸʓ ʠड़ʕ ʡʕ ˣ ४ʰʍˇʓʩʚʭʑʠ
ʤʙʣ˒ʤʍ
4Q52 Samuelb (4QSamb)
[ʤʩʤʥʭʫʺʠʩʺʫʬʤʥʯʥʫʰ ʬʠ ʩʬʠʭʺʡʹʥ ʭʹʠʡʧʺʩʸʹʠʭʩʠ]ʡʧʮ[ʤʬʫʮʥʠʸʥ]
[ʤʣʥʤʩʩʴʬʠʬʫʡ ʥʺʠʩʺʹʴʧʥʵʸʠʡ ʥʰʹʩ ʭʠ]
Highlighted Diff. None Extant