You are on page 1of 3

ͳƒ—‡Ž/ʠ ʬʠʥʮʹ-Accordingtoͳ͹ͳƒ—‡ŽȋͳƒȌ-‡”•‡”†‡”

Šƒ’–‡”ͳ8
[ʩʬ] [ʤʩʤ] [ʪʠ] [ʤʹʠʬ] [ʪʬ] [ʯʺʠ] [ʤʺʠ] [ʡʸʮ] [ʤʬʥʣʢʤ] [ʩʺʡ] [ʤʰʤ] [ʣʥʣ] [ʬʠ] [ʬʥʠʹ] [ʸʮʠʩʥ] 17
[ʣʩ] [ʥʡ] [ʩʤʺʥ] [ʥʡ] [ʩʣʩ] [ʩʤʺ] [ʬʠ] [ʸʮʠ] [ʬʥʠʹʥ] [ʤʥʤʩ] [ʺʥ]ʮʧʬʮ ʭʧ[ʬʤʥ] [ʬʩʧ] [ʯʡʬ]
:[ʭʩʺʹʬʴ]
[ʯʺʧ] [ʤʩʤʠ] [ʩʫ] [ʬʠʸʹʩʡ] [ʩʡʠ] [ʺʧʴʹʮ] [ʩʩʧ] [ʩʮʥ] [ʩʫʰʠ] [ʩʮ]ʬʥʠʹ [ʬʠ] [ʣʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 18
ʟ[ʪʬʮʬ]
ͳƒ—‡Ž/ʠ ʬʠʥʮʹ-According toͳ͹ͳƒ—‡ŽȋͳƒȌ–‹”‡…–”ƒ•…”‹’–‹‘

Fragment 1
[ʸʮʠʩʥ18 ʭʩʺʹʬʴ ʣʩ ʥʡ ʩʤʺʥ ʥʡ ʩʣʩ ʩʤʺ ʬʠ ʸʮʠ ʬʥʠʹʥ ʤʥʤʩ ʺʥ]ʮʧʬʮʭʧ[ʬʤʥ18:17] 1
[ʩʤʩʥ19 ʪʬʮʬ ʯʺʧ ʤʩʤʠ ʩʫ ʬʠʸʹʩʡ ʩʡʠ ʺʧʴʹʮ ʩʩʧ ʩʮʥ ʩʫʰʠ ʩʮ]ʬʥʠʹ [ʬʠ ʣʥʣ] 2
‡„”‡™‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‡š–‘ˆͳƒ—‡Ž–ƒ•‘”‡–‹…ƒ‰ƒ‹•–ͳ͹ͳƒ—‡ŽȋͳƒȌ

Šƒ’–‡”ͳ8
17

Masoretic
ʬʑ ʩʧड़ʔ ʚʯʓʡʬʍ ʩ४˘ʚʤʒ
ʑ ʩʤʎ ˂ʠʔ ॢ ʤˉ ʕ ड़ ʠʑ ʬʍ  ४˃ʍʬʚʯ ʓˢʓʠ ॡˑ ʕʺʖ ʠ ʡॡ ʸʒʔ ʮʤ५ʬˣʣʍ
ʕ ˏʤʔ ʩ ९ʑˢʑʡ ॰ʤʒ˚ʤʑ ʣʥʑ य़ ʕːʚʬʓʠʬ˒ʠʕ। ˇʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʭʩʙ ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʚʣʔ ʩˣʡʚʩʑ फ़ ʤ ʍʺ˒ˣˎॡ ड़ ʩ ʑʣʕ ʩʩʤ५ ʑ ʍˢʚʬˋʸʮय़ʔ ˌʬ˒ʠʕ४ ˇʥʍ ʤख़ʥʤʍ ʕ ʩʺˣʮʏ४ ʧʬʍ ʮʑ ʭʧʕफ़ ʒ ˘ʤʑ ʥʍ
Wadi Murabba’at
[ʬʩʧ ʯʡʬ ʩʬ ʤʩʤ ʪʠ ʤʹʠʬ ʪʬ ʯʺʠ ʤʺʠ ʡʸʮ ʤʬʥʣʢʤ ʩʺʡ ʤʰʤ ʣʥʣ ʬʠ ʬʥʠʹ ʸʮʠʩʥ]
[ʭʩʺʹʬʴ ʣʩ ʥʡ ʩʤʺʥ ʥʡ ʩʣʩ ʩʤʺ ʬʠ ʸʮʠ ʬʥʠʹʥ ʤʥʤʩ ʺʥ]ʮʧʬʮʭʧ[ʬʤʥ]
Highlighted Diff. None Extant
18
Masoretic ˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʬʯʺʕफ़ ʕ ʧʤ६ ʩʓ ʤʍ ʠʓ ʚʩʙ ʑ˗ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩˎʍ ʩʡˌʺʔ
फ़ʑ ʧ ६ ʔ˝ʍˇʮʑ ʩ˕ड़ʔ ʧʔ ʩʮ˒ॡ
४ ʑ ʩʫʑ ʖ ʰʙ ʕʠʩʮʬ˒
५ ʑ ʠʕय़ ˇʚʬʓʠʣʥʑ । ʕːʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
Wadi Murabba’at [ʪʬʮʬ ʯʺʧ ʤʩʤʠ ʩʫ ʬʠʸʹʩʡ ʩʡʠ ʺʧʴʹʮ ʩʩʧ ʩʮʥ ʩʫʰʠ ʩʮ]ʬʥʠʹ [ʬʠ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant

You might also like