PÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ›‰Ô˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο
™Ì‡ÚÓË ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 19o˘ ·ÈÒÓ·. ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ê¤ÚÂÈ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ¢‡ÛË Î·È
∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·fi ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù˜ ¤ˆ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Ì ‚ÈÔÏÈ¿, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ·,
Ô‡ÙÈ·, ÔÏ›ÙÈΘ χÚ˜ Î.¿. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 1922 ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·
ÔÔ˘‰‹ÔÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÛٛ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·’ fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛˆÓ
ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ 1900 Î·È ÌÂÙ¿. ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È¿‰ÔÛ˘, Â›Û˘, ·ÔÙÂÏ› Ë ÌÂÙ¿ÎÏËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË
Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÌÔ˘ÛÈο ηÊÂÓ›·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ηʤ - ·Ì¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ̿ÓÙÚ˜ Î·È Âͤ‰Ú˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆· ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiˆ˜ ›-
Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌÔ‡˜ “ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘’’ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ Î.¿. ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÙÔ
1922, ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.
∆Ș ‰ÂηÂٛ˜ 1950-1960 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘: Ù· Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™’ ·˘Ù¿ ‰È·-
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ. ∏ ÌÈ· Ì ۷Ê›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ÛÙÂ-
Á¿˙ÂÙ·È Û ÎÔÛÌÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÙÔÏÈ-
Τ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiˆ˜ Ë πÓ‰È΋, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È Û Ϸ˚ÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜,
∞’ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚË Ï·˚΋ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜.

ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∂ÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ:
http://www. rempetika.com/, http://www.rebetiko.gr/, http: www.musicportal.gr Ì ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚ÈÔ-
Áڷʛ˜, ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ˯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ΛÌÂÓ· Î.¿.

ÃÔÚfi˜: ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Ï·ÈÛȈı› Ë ‰È-
‰·Ûηϛ· οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ .¯. «∆· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ·» ÁÚ‹ÁÔÚÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ, “∏ ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹» ¯·Û¿ÈÎÔ.

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·: πÛÙÔÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
Ô‡ ›Ù Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ, ›Ù Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ªÂÁ¿ÏË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Êˆ-
ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÛΛÙÛˆÓ, ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∏Ï›· ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘,
«ƒÂÌ¤ÙÈη ∆Ú·ÁÔ‡‰È·», ∂ΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ.
∞ÚÎÂÙÔ› ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ˘˜ ÚÂÌ¤Ù˜. ∆· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘.
∞ӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ˘˜: ª¤ÓÙË ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ™ÈÎÂÏÈÒÙË, °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ∞ϤÎÔ º·ÛÈ·Ófi Î.¿.

44
 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜: √ ·ÏÈfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÓÙ·Ó‹ ËÁ‹ Ï‹„˘ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ËıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ-
¯ÒÓ. ∏ ı¤·ÛË ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË
Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙËı› ÌÂÙ¿, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ÔχÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: «∆Ô ÛÔÊÂÚ¿ÎÈ» ÛÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ ªÈ¯¿ÏË ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï (1953), «°È· ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·» Û ÌÔ˘ÛÈ΋ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÙÛ¿ÓË (1959), «¶·Ù¤Ú· οÙÛÂ
ÊÚfiÓÈÌ·» Û ÌÔ˘ÛÈ΋ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù· (1967). ŒÓ·˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.rempetika.com/ diafora/cinema.htm.

™‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 5, 15, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, ™∆’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 10, 11¨
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·
πÛÙÔÚ›·: ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÌÂÙ¿. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿
¤¯Ô˘Ó ¢ı›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ÙÔ «ÕÎÔ˘ ¡ÙÔ‡ÙÛ ÌÔ˘ Ù· Ó¤·» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ëı› ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶¤ÙÚ·-¤ÙÚ· ¯Ù›-
Û·Ì» ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ªÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈ·
¤¯Ô˘Ó ¯·ı›. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: «√È ı·Ï·ÛÛÈÓÔ›» Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·‡ÙË, ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘,
«•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔԇϷ» Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ϤÔÓ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿, «µ¿Úη ÁÈ·Ïfi» ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î.¿.

°ÂˆÁÚ·Ê›·: ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÙÔˆÓ‡ÌÈ· .¯. «º·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ·», «ª¿Úˆ», «∆· η‚Ô˘Ú¿-
ÎÈ·», ·ÏÏ¿ Î·È Û ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ .¯. «ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹», «•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔԇϷ». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó-
‰¤ÛÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.

45
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY

H Í·ÓıÈ¿ ÌÔ‰ÈÛÙÚԇϷ °IANNH ¶A¶A´øANNOY

∂›Ó·È ÙÒÚ· Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜ fiÔ˘ ÙËÓ ·Á·¿ˆ

Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ì· ÙÔ £Âfi, ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘ Ó· ¿ˆ.

∫·È Ó· Ù˘ ˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘

fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ ηϤ ı· Á›ÓÂÈ È· ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘.

***

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1937. ∞Á·‹ıËÎÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËΠÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ, fiÛÔ Î·È ·fi
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

¶2, ∆1, ∆3, ∂3, ∂4, ¢1

1. ∂Ú¢ӋÛÙ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‚Ú›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ٷ. ¢Ò-
ÛÙ ¤ÌÊ·ÛË Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È.
2. µÚ›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÌÔ‰›ÛÙÚ·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ¡Ô 4 (1935-1950), ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓ˘, Minos - EMI, 480216, 1976

46
 PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA

H ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹ MAPKOY BAMBAKAPH

£· ’Úıˆ Ó· Û ·ÓÙ·ÌÒÛˆ ™ÙÔ ¶·Ù¤ÏÈ, ÛÙÔ ¡È¯ÒÚÈ,

¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ʛӷ ÛÙËÓ ∞ÏËıÈÓ‹
ı· ’ıÂÏ· Ó· Ì ¯ÔÚÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ¶ÈÛÎÔÈfi ÚÔÌ¿ÓÙ˙·,
fiÏÔ ¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿. ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹.

£· Û ¿Úˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ
ºÔ›ÓÈη, ¶·Ú·ÎÔ‹,
°·ÏÈÛ¿ Î·È ¡ÙÂÏ·ÁÎÚ¿ÙÛÈ·
ÎÈ ·˜ ÌÔ˘ ’ÚıÂÈ Û˘ÁÎÔ‹.

***

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1935 Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·ÓÔ› ϤÁÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ™‡ÚÔ. √ ºÔ›ÓÈη˜, Ë ¶·Ú·ÎÔ‹, Ô °·ÏÈÛÛ¿˜, Ë ¡ÙÂÏ·ÁÎÚ¿ÙÛÈ·, ÙÔ ¶·Ù¤ÏÈ, ÙÔ ¡È¯ÒÚÈ Î·È
ÙÔ ¶ÈÛÎÔÈfi Â›Ó·È ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔÔıÂۛ˜ Ù˘ ™‡ÚÔ˘.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∆1, ¶2, ¶4, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1

1. ∂Ú¢ӋÛÙ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ µ·Ì‚·Î¿ÚË. µÚ›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ
Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘.
2. ∞ÔÌÔÓÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÒÛÂÙ Ì ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ú‡̷ .¯.
¯È ¯Ô. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

40 ÃÚfiÓÈ· µ·Ì‚·Î¿Ú˘, µ·Ì‚·Î¿Ú˘ ª¿ÚÎÔ˜, ∂ªπ, 480203, 1983

47
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY

º·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· °IANNH ¶A¶A´øANNOY KAI EYA°°E§OY °PY¶APH

£· ’Úıˆ ÁÈ· Ó· Û ͢Ó‹Ûˆ, ∫È ·Ó Ù˘¯fiÓ Î·È ‰ÂÓ Í˘Ó‹ÛÂȘ ŸÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ,
Ê·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· ÁÏ˘ÎÈ¿, Î·È Ì’ ·Ú¯›ÛÂȘ Ù· ·ÏÈ¿, ‰ÒÛ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÂÓÈ¿
Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ì ÎÈı¿Ú· ı· ÌÔ˘ ÙË Ú·˝ÛÂȘ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›˜ Ù· ÚÒÙ·,
Î·È Ì ʛÓÔ Ì·ÁÏ·Ì¿. ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÌÔ˘ ηډȿ. Ê·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· ÁÏ˘ÎÈ¿.

***

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ·Á¿˘ Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1937. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
º¿ÏËÚÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

∆1, ∂6, ∂4, ∂3, ¶4, ¢1

1. ∫¿ÓÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È.
2. √ ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ¯·Û¿ÈÎÔ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔÓ ¯ÔÚ¤„ÂÙ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
°È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ π, ™˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 6, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ·:
∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Minos - EMI, 724348041227

48
 PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA

ÕÎÔ˘, NÙÔ‡ÙÛÂ ÌÔ˘, Ù· Ó¤· ¶ANA°IøTH TOYNTA

ÕÎÔ˘, ¡ÙÔ‡ÙÛ ÌÔ˘, Ù· Ó¤· ∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ Î·È µÂÚÛ·ÏȤÚÔÈ, √ ªÂÓ›ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
ʛӷ, ÛÔ‚·Ú¿ ÎÈ ˆÚ·›·: fiÏÔ˜ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Î·È ÙÔ ÁοÈÓÙ· ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ:
«¤Ó· ÌÚÔ˜ Î·È ‰¤Î· ›Ûˆ, ˆ˜ ÎÈ ÔÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› Ì·˜ χÎÔÈ «‚¿Ï ÌÚÔ˜ ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÔ˘
Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ; οı ̤ڷ Î·È ÌÈ· Ó›ÎË. Î·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘,

∆È ¯·Ì¤ÚÈ· Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ, ∆Ô˘˜ ÙÛ·ÎÒÓÔ˘Ó ÎÔ¿‰È· ˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ó›ÎË
Ô˘ Ì·˜ Ú‹Ì·Í·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ; ÔÈ ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜, Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ»,
ª·˜ ÙÛ·ÎÒÓÔ˘Ó ·Ú¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷,
Î·È Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Ó ʛӷ». ̤۷ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÈ ¿ÏÏÔ „¤Ì·.

––––––––––
µÂÚÛ·ÏȤÚÔÈ: Â›ÏÂÎÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ºÔÚÔ‡Û· Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÊÙÂÚ¿ ÂÙÂÈÓÔ‡
∫·‚·Ï¤ÚÔ: Ô Ê›ÏÔ˜, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜
∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ: ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ë 131Ë ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ÌÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡
∫·ÚÙ¤ÚÈ: Ë ÚÔÛÌÔÓ‹, Ë ·Ó·ÌÔÓ‹
¶·Ï¿ÙÛÔ: ÙÔ ·Ï¿ÙÈ

49
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY

***

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1941, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚԤϷÛ˘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û·ÙÈ-
Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ªÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ. ∞ÔÙÂÏ› ‰È·Û΢‹ ¿ÏÏÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, Ù˘ ·Û›ÁÓˆ-
ÛÙ˘, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, «µ·Ú‚¿Ú·˜». √È Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ΢ڛˆ˜ Û·ÙÈÚÈο, ÁÈ· ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ ¤ÁÚ·„ fiÏ· Ù· ›‰Ë
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (ÂÏ·ÊÚ¿, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÔÂÚ¤Ù˜ Î.¿.) Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ‰›ÛΈÓ.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

¶2, ∂3, ∆1, ∂4, ¢5, ∆4, ∂6, ¢1

1. µÚ›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ, ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
2. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÙ¤ ÙÔ Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.
3. µÚ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÔ Ì ÙËÓ ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Ô‡ÓÙ·˜ VI, ™˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 29, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ∆Ô‡ÓÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ·: ∫Ô˘-
Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Minos - EMI, 724385283420

50
 PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA

M¿Úˆ A¶O™TO§OY XATZHXPH™TOY

£· Û ηÚÙÂÚÒ Ì˜ ÙË ‚¿Úη ¿ÏÈ,

ª¿Úˆ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ.

∫È ¿Ì· ‰Â Ì ‚ÚÂȘ, ¿Ú ‚¿Úη ÎÈ ¤Ï·,

ª¿Úˆ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ı· ’Ì·È ÛÙËÓ ∫·Û٤Ϸ.

∫È ¿Ì· ‰Â Ì ‚ÚÂȘ, ¿Ú ÌÈ· ‚·ÚÎԇϷ,

ª¿Úˆ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ı· Ì ‚ÚÂȘ È· ÛÙË µÔ‡Ï·.

***

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1946. ™Ù· ÏfiÁÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÙÔÔıÂۛ˜, ÎÔÓÙÈÓ¤˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÔÓfiÌ·Ù·
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶2, ∂5, ∂3, ¢4, ¢5, ∆3, ¢1, ∂6, ∂4

∞˘ÙÔۯ‰ȿÛÙ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜.
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ π, ™˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 37, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜,
ÂÈ̤ÏÂÈ·: ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Minos - EMI, 724385401329

51
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY

B¿Úη ÁÈ·Ïfi BA™I§H T™IT™ANH

£· ’Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ÙË Á˘Ú¤„ˆ – ‚¿Úη ÁÈ·Ïfi, Œ¯ˆ ‚¿Úη ÁÈ· ÛÈÚÁÈ¿ÓÈ* – ‚¿Úη ÁÈ·Ïfi,
ı· ’Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ÙË Á˘Ú¤„ˆ ¤¯ˆ ‚¿Úη ÁÈ· ÛÈÚÁÈ¿ÓÈ
Î·È ı· ¿ˆ Ó· „·Ú¤„ˆ, Ô˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ,
˙Ô˘Ì ÙÚÈ·Ï·ÚÈÏ·Úfi – ‚¿Úη ÁÈ·Ïfi. ˙Ô˘Ì ÙÚÈ·Ï·ÚÈÏ·Úfi – ‚¿Úη ÁÈ·Ïfi.

ƒ›¯Óˆ ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙÔÓ ¿ÙÔ – ‚¿Úη ÁÈ·Ïfi, ––––––––––

Ú›¯Óˆ ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙÔÓ ¿ÙÔ, °˘·Ï›: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚·Ú¤ÏÈ Ì Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÙÔ Ì ÙÔ
‚Ú›ÛΈ ÙË ‰·ÛοϷ οو, ÔÔ›Ô ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
˙Ô˘Ì ÙÚÈ·Ï·ÚÈÏ·Úfi – ‚¿Úη ÁÈ·Ïfi. ™ÈÚÁÈ¿ÓÈ: Ë ‚fiÏÙ·
æ·ÚÔԇϷ: Ë ‚¿Úη „·Ú¤Ì·ÙÔ˜

**

∆Ú·ÁÔ‡‰È Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ı¤Ì· Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1946. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ
¶·ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

∆1, ∂5, ∂3, ¶4, ∂7, ∂6, ∂4, ¢1

1. ∂Ú¢ӋÛÙ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÙÛ¿ÓË. µÚ›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÔ‡ÛÙ ηÈ
¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘.
2. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘.
√ ª¤Á·˜ - ™¿ÓÈ· ÚÂÌ¤ÙÈη, ¶·ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ - ∆ÛÈÙÛ¿Ó˘ µ·Û›Ï˘, EROS, 003, 1994

52
 PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA

•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔԇϷ ¢HMHTPH °KO°KOY ◊ M¶A°IANTEPA

Œ¯ÂÈ Ì¤Û· ·ÏÈοÚÈ· ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi, °ÂÈ· ¯·Ú¿ Û·˜, ·ÏÈοÚÈ·, Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi,
¤¯ÂÈ Ì¤Û· ·ÏÈοÚÈ· ÁÂÈ· ¯·Ú¿ Û·˜, ·ÏÈοÚÈ·,
Ô˘ ‚Ô˘Ù¿Ó ÁÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, Ó· Ì·˜ ʤÚÂÙ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·,
ÁÈÔ‡ÛÂÚ* ÎÈ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ¿ÏÈ·, ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi. ÁÈÔ‡ÛÂÚ ÎÈ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ¿ÏÈ· ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi.

Œ¯ÂÈ Û˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ηχÌÓÈÔ˘˜, ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi,

¤¯ÂÈ ˘‰Ú·›Ô˘˜ Î·È ÛÂÙÛÈÒÙ˜, ––––––––––
·ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙ˜, °ÈÔ‡ÛÂÚ: Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÁÈÔ‡ÛÔ˘ÚÈ Ô˘ Â›Ó·È Â›‰Ô˜
Ô˘ ’Ó·È fiÏÔÈ ·ÏÈοÚÈ· ̘ ÙÔ ÁÈ·Ïfi. ÛÎÏËÚÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ÎÔÚ·ÏÏÈÔ‡

**
∆Ú·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1947 Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿, fiˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
ÛÙ· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Èη ÓËÛÈ¿: ⁄‰Ú·, ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ™¤ÙÛ˜, ™‡ÌË, ∞›ÁÈÓ·. ∆Ô „¢‰ÒÓ˘ÌÔ «ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜» ÙÔ «ÎfiÏÏËÛ·Ó» ÛÙÔ
Û˘Óı¤ÙË fiÙ·Ó ÛÙȘ ·fiÎÚȘ ÙÔ˘ 1923 ÓÙ‡ıËΠÈÓ‰‹ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∂3, ∆1, ¶4, ∂4, ∂5, ¶5, ∂6, ¢1

1. ∞ÎÔ‡ÛÙ ÎÈ ¿ÏϘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ÛÙ· 7/8.
2. ∂Ú¢ӋÛÙ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ Î·È Î¿ÓÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¡ËÛÈÒÙÈη, ¢ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Minos - EMI, 4808382, 1978

53
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY

H ÛÔ‡ÛÙ· MANø§H XIøTH – MIXA§H XIøTH KAI NIKOY POYT™OY

£· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ‰˘Ô Ô‡˙· ™ÙËÓ ËÁ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ

ÎÈ Ô æ·Ú‹˜ ı· οÓÂÈ ÛÔ‡˙· Ù’ ·ÏÔÁ¿ÎÈ Ó· ÔÙ›Ûˆ
ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ì ¯·Ì¿ÚÈ, ÎÈ ·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ì¿ÓÈ-Ì¿ÓÈ,
·ÁηÏÈ¿ ı· Ì·˜ ÙÔ˘Ì¿ÚÂÈ. οÙÛ ˙¤„Ô˘ ̘ ÙÔ ¯¿ÓÈ.

T¿Î·-ٿη-ٿη Ù· ÂÙ·Ï¿ÎÈ·… T¿Î·-ٿη-ٿη Ù· ÂÙ·Ï¿ÎÈ·…

****

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1950 Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ∆¿ÎË ª›ÓË, ÕÓÓ·˜ ÃÚ˘Û¿ÊË Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.
√ ÃÈÒÙ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. √‰‹ÁËÛ ٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÊÈÁÔ‡-
Ú˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û ٤ÌÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘
ÙÂÙÚ¿¯ÔÚ‰Ô˘. ™˘Ó¤ıÂÛ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÂÌ¤ÙÈη ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ϿÙÈÓ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ù· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ
ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ™‡ÛÙËÌ·

∂3, ∂4, ∂5, ¢4, ∆1

1. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ˯ÔÔÈ˝·˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 1955-1965, ÃÈÒÙ˘ ª·ÓfiÏ˘, ∫·ıÚ¤ÊÙ˘, 052, 1998

54
 PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA

T· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· BA™I§H T™IT™ANH

¶¿ÂÈ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ∆Ô ÍË̤ڈ̷ ÚÔ‰›˙ÂÈ

‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÛ·Ú‰›* ÚËÌ¿‰È, Î·È Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ
„¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ê·ÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘Ì‚›· ¿ÏÈ
Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÛÙ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ.

µ¿˙ÂÈ ÏÒÚË ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· ªÂ ÙÔ Û¿ÚÔ ÙÔÓ ÍÂÓ‡¯ÙË ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·
Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· η‚Ô˘Ú›Ó· ·›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙ· Ú˯¿ Ë Î·‚Ô˘Ú›Ó·
ÎÈ fiÏÔ ÎÏ·›Ó ٷ η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· ÎÈ fiÏÔ ÎÏ·›Ó ٷ η‚Ô˘Ú¿ÎÈ·
ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·. ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·.

––––––––––
∆Û·Ú‰›: ÙÔ Û›ÙÈ

****

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1953 Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ª·Ú›Î·˜ ¡›ÓÔ˘. ∆· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·

∂3, ∂4, ∂1, ¶2, ∆4

1. µÚ›Ù ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ο‚Ô˘Ú˜, „¿ÚÈ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î.¿. ∫fi„Ù ÙȘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿-
ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙.
2. ™˘ÓÔ‰¤„Ù ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ‰Èο Û·˜ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·
∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Ì·˙› Ì 11 Ï·˚Τ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ∆ÛÈÙÛ¿Ó˘ µ·Û›Ï˘, Minos-EMI, 724348070623, 1995

55
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY

OÈ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› °IøP°OY ZAM¶ETA – ™TE§IOY °EPANH

¶¿ÚÂ Î·È ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi ∫·È ’Áˆ ı· ʤڈ ÙËÓÈ·Îfi

‰ÈÎfi ÛÔ˘ η̷ÚfiÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÛÔ˘
Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù’ ·ÚÁ˘Úfi ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹
ÁÈ· ÙÈÌÔÓȤÚË ÚÒÙÔ. ʈÏÈ¿ ̘ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÛÔ˘.

¶¿Ú ӷ˘Ù¿ÎÈ... ¶¿Ú ӷ˘Ù¿ÎÈ...

*****

§·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù¯ӛÙ˜
Ù˘ ¤ÙÚ·˜ Ô˘ ¤‚Á·˙Â Ë ∆‹ÓÔ˜. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔ 1972 Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ µÔ‡Ï·˜ °Î›-
η.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

¶2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ∂7, ¢1, ∆4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ηڿ‚È Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜
ηٷÁˆÁ‹˜.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
∞˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ∑·Ì¤Ù·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Philips, 526247, 1994

56
 PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA

¶¤ÙÚ· ¤ÙÚ· ¯Ù›Û·Ì A¶O™TO§OY KA§¢APA – ¶Y£A°OPA

¢ÚfiÌÔ-‰ÚfiÌÔ ‚ڋηÌ ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi, ·’ ÙÔÓ fiÓÔ ‚Á‹Î·Ì ÎÈ ·fi ÙÔ ¯·Ìfi.
™˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ·Ṳ́ÓÈÛ·Ó Û’ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÎfiÚ˜ ÎÈ ÂÁÁÔÓÔ‡˜.
ª· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È...

****

∆Ú·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «ªÈÎÚ¿ ∞Û›·» Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1972. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ıËΠ·fi
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¡Ù·Ï¿Ú·. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ù˘ ªÈ-
ÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1922.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶1, ¶2, ∂2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜
·ÙÚ›‰·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.
ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ∫·Ï‰¿Ú·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, ¡Ù·Ï¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ∞ÏÂ͛Ԣ ÿÚȘ, Minos-EMI, 724348009623, 1972

57