Professional Documents
Culture Documents
G’s composition:
NILAM.
EARTH.
KadaPaarai MaNvetti
kuThum pOthilum—nee
karuNaiyOdu sindhum
kaNneer thaNeeraguthu!
Ellai yillaa poRumai
kONda bhoomi thaaye- pala
jeevangalai parivudane
kaapavaL neeye! ( Par Pughazhum Bala)
NilamagaLe em seyalai
Nee poruppaaya?- nila
Adhirvugalai thanthidaamal
Nee iruppaya?
Nilacharivum nila adhirvugaLum
vENdaam amma!- engal
nilaimai thannai nee uNaRa
vENdum Amma! ( Paar pughazhum Bala)
NEER
WATER.
NeerinRi amaiyaathu
Indha ulagame- andha
Neerai thara indha naatil
enO kalakame?
Unnai naangal
Asuthamaaki suthamaakinROm- undhan
Arumai theRiyaamal naangaL
Uyir vaazghinROm!
Anaivarukkum podhuvaana
Annai unnaiye- aRpa
Thanamaaga paigaLile
Adaithu viRkinROm!
kaNnai imai kaapathu pOl
nee irukkinraai- innum
kaNmoodi thanamaaga
naangaL irukkinrOm! ( paar pughazhum Baalavin--)
Enough, Oh Mother
Let’s put a stop to all our mistakes
May future generations
Tolerate and forgive our many sins
Oh dear mother
Come like a torrent and flood all our streams
Enter as a joyous spring into all our cities! ( World renowned is Bala)
KATRU
AIR
Nalla kaaRai naaL thOrum
Suvasikka vENdum- andha
kaaRrai ini anaivarume
nEsikka vENdum
OnRai mattum anaivaRume
yOsikka vENdum!- kaaRru
maasu pattaal yamanai than
yaasikka vENdum!
NERUPPU
FIRE.
Oh element of Fire
We worship you with love
Dispelling our darkness and ignorance
We’ll grow in stature each day!
All the food we eat
Is digested only with your help
And when that turns into energy
You are the one that transforms it!
VELI
SPACE
URaiyum kuLiRum
Unnudaiye thiruviLaiyaadal!- indha
Udalil uyiR uRaithirupathum
Un viLaiyaadal!
Anaivarukkum pothuvaana
Koorai aagayam!- andha
Aagayam thanthidumE
Pala Aathaayam! ( Paar pughazhum Balavin)
KOLgaL YAAVUM
suRRi varum unnidathilE- Pala
kOrikkaigal kaathirukku
em idathilE!
OnRukonRu sErnthirukkum
Pancha bhoothangal!- ini
engaLukku thara vENdaam
paazhum theengugaL! ( Paar pughazhum Bala)