Baden Ki Vani 13 Gujarati

A0[GSL JF6L
~ÉÖº~É-13
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉ
Ê´É¶ÉàºÉÉÅH
»É´ÉÇqÉ »É´ÉÇ§ÉÉ´Éà{É §ÉW{ÉÒ«ÉÉà µÉXÊyÉ~É& **

»´É»«ÉÉ«É©Éà´É yÉ©ÉÉâÊ¾ {ÉÉ{«É& H´ÉÉÊ~É HqÉSÉ{É **1**
§ÉÉ´ÉÉoÉÇ & ¾©ÉÅ¶ÉÉ ´ÉWÉÇÊyÉ~É HÞºiÉ{ÉÒ »Éà´ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É ~ÉÖÊº÷Y´É (qÉ»É){ÉÖÅ HqÉÊSÉlÉÃ
G«ÉÉùà«É HÉà>~ÉiÉ HlÉÇ´«É {ÉoÉÒ W. (SÉlÉÖ&·±ÉÉàHÒ)
¸ÉÒ´É±±É§ÉÉSÉÉ«ÉÇY
OÉÅoÉ & ¥Éeà{ÉHÒ ´ÉÉiÉÒ ~ÉÖº~É-13
¡ÉHÉ¶ÉH & ¸ÉÒ´É±±É§É +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉÊlÉÇ{ÉÒ »ÉÊ©ÉÊlÉ, §É°SÉ.
HÉ«ÉÉÇ±É«É & 502, +ÉÅNÉ{É +à~ÉÉ÷Ç©Éà{÷, H»ÉH ~ÉÉ»Éà, §É°SÉ-392001.
£Éà{É & (02642) 229048
{«ÉÉàUÉ´Éù & Ê{É&¶ÉÖ±H Ê´ÉlÉùiÉÉoÉÇ
©ÉÚ±«É & ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÉ ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÔ«É Ê»ÉuÉÅlÉÉà{ÉÉà
Àq«É~ÉÚ´ÉÇH »´ÉÒHÉù lÉoÉÉ +ÉSÉùiÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉÊlÉ¥ÉulÉÉ
¡ÉHÉ¶É{É & Êe»Éà©¥Éù, 2009
+ÉÊoÉÇH »É¾«ÉÉàNÉ &
¡É´ÉÞÊnÉ lÉoÉÉ Atà¶«É
»Él»ÉÅNÉ ~ÉÊùKÉÉHà{r ~ÉÖ»lÉH ¡ÉHÉ¶É{É »´É©ÉÉNÉÔ«É «ÉÉmÉÉ »´É©ÉÉNÉÔ«É OÉÅoÉ
¡É´ÉSÉ{É©ÉÉ³É lÉoÉÉ OÉÅoÉÉ§«ÉÉ»É »Éà´ÉÉ~É«ÉÉàNÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ Ê¶ÉLÉ´ÉÉ{ÉÉ ´ÉNÉÇ OÉÅoÉÉà
©ÉÅNÉÉ´ÉÒ +É~É´ÉÉ lÉoÉÉ +ÉàUÒ ÊHÅ©ÉlÉà +É~É´ÉÉ OÉÅoÉÉ±É«É (~ÉÖ»lÉH, »ÉÒeÒ, Hà»Éà÷)
HÒlÉÇ{É ¶ÉÒLÉ´ÉÉ{ÉÉ ´ÉNÉÇ °¥É° ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉoÉÒ »É©ÉWiÉ »~Éº÷ Hù´ÉÒ.
+É«ÉÉàYlÉ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉ³É &

NÉÉà. ¸ÉÒwÉùHà¶É±ÉÉ±ÉY (HÉ©É´É{É-»ÉÚùlÉ) Ê»ÉuÉÅlÉ ©ÉÖGlÉÉ´É±ÉÒ
NÉÉà.¸ÉÒùÉWà¶ÉHÖ©ÉÉùY (+©ÉqÉ´ÉÉq-HeÒ) {É´Éùl{É
NÉÉà. ¸ÉÒ¶ÉùqHÖ©ÉÉùY (©ÉÉÅe´ÉÒ-HSU) Ê»ÉuÉÅlÉ ù¾»lÉ, §ÉÎGlÉ´ÉÊyÉÇ{ÉÒ,
~ÉÖ.¡É.©É.§Éàq, Ê´É´ÉàHyÉä«ÉÉÇ¸É«É,
+ÅlÉ&HùiÉ ¡É¥ÉÉàyÉ
NÉÉà. ¸ÉÒ «ÉÉàNÉà¶ÉHÖ©ÉÉùY (©ÉÖÅ¥É>-HÉ©É´ÉÉ{É-NÉÉàHÖ±É) SÉlÉÖ&·±ÉÉàHÒ, ¥ÉÉ±É¥ÉÉàyÉ,
Ê{ÉùÉàyÉ ±ÉKÉiÉ
NÉÉà. ¸ÉÒ©É{ÉÉàWHÖ©ÉÉùY (©ÉÅÖ¥É>-´É»É>) HÞºiÉÉ¸É«É, W±É§Éàq, ~ÉÅSÉ~ÉyÉÉÊ{É
NÉÉà. ¸ÉÒ~ÉÖ®ºÉÉànÉ©ÉY (WÖ{ÉÉNÉh) «É©ÉÖ{ÉÉº÷H
{Éà¶É{É±É Ê¶ÉÊ¥Éù ~ÉÖÊº÷ +Î»©ÉlÉÉ Ê´ÉºÉ«É ~Éù
Ê´É¶ÉàºÉ ©ÉÉÊ¾lÉÒ ©ÉÉ÷à &
qà´Éà{r§ÉÉ> ¶ÉÉ¾ §ÉùlÉ§ÉÉ> ¶ÉÉ¾ +ÅWÖ¥Éà{É ©ÉÉù£ÊlÉ«ÉÉ ùÉ»Éà¶É ¶ÉÉ¾
9428176302 9427879273 (02642) 241746 9974044249
For Private Circulation Only
Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ °~É©ÉÉÅ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ oÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ.
±ÉàLÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ±ÉàLÉH{ÉÒ Uà. ¡ÉHÉ¶ÉH{ÉÒ {ÉÊ¾.
¡É»lÉÉ´É{ÉÉ
+É ´Éù»É{Éà +É~ÉiÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É§ÉÖSÉùiÉ{ÉÒ ~ÉÅSÉ¶ÉlÉÉÎ¥q °~Éà AW´ÉÒ
ùÂÉ UÒ+à. l«ÉÉùà +É~É¸ÉÒ+à +É~ÉiÉÉ ~Éù H«ÉÉ ¡ÉHÉùà HÞ~ÉÉ ´Éù»ÉÉ´ÉÒ lÉà »É¾àW
Xà>+à.
+É~Éà »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ +É~ÉiÉ{Éà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉ

lÉoÉÉ »Éà´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ{ÉÉà »ÉÚK©É ¡ÉHÉù WiÉÉ´«ÉÉà. +É ¥ÉyÉÖÅ W +É~Éà ´Éàq, ~ÉÖùÉiÉ,
¸ÉÒ§ÉÉNÉ´ÉlÉ, ¸ÉÒNÉÒlÉÉY lÉoÉÉ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ OÉÅoÉÉà{ÉÉ +ÉyÉÉùà +É~«ÉÖÅ.
+É~Éà »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ{ÉÉ 127 ·±ÉÉàH©ÉÉÅ NÉÖ®{ÉÖÅ »´É°~É, Ê¶Éº«É{ÉÖÅ »´É°~É,

ÊwW +{Éà ÊwWàlÉù{ÉÉ HlÉÇ´«É, ¡É~ÉÊnÉ©ÉÉNÉÔ lÉoÉÉ §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÔ{ÉÉÅ HlÉÇ´«É, »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ
¶ÉÖÊu{ÉÉ ¡ÉHÉù, §ÉNÉ´ÉqÉ¸É«É, »mÉÒ+Éà+à H«ÉÉ ¡ÉHÉùà §ÉNÉ´ÉqÃ§ÉW{É Hù´ÉÖ,Å §ÉNÉ´ÉqÃ
»´É°~É lÉoÉÉ lÉà{ÉÒ §ÉÉ´É¡ÉÊlÉºcÉ{ÉÉà ¡ÉHÉù +{Éà Ê{Él«É »Éà´ÉÉ{ÉÉà ¡ÉHÉù WiÉÉ´«ÉÉà.
+É~Éà »Éà´ÉÉ·±ÉÉàHÒ {ÉÉ©ÉH OÉÅoÉ©ÉÉÅ Ê{Él«É»Éà´ÉÉ lÉoÉÉ Al»É´É »Éà´ÉÉ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ.

+É©É, +É~Éà ~ÉÚùÉ ©ÉÉNÉÇ{ÉÖÅ ù¾»«É´ÉÉù»ÉÉà +É~ÉiÉ{Éà ~ÉyÉùÉ´ÉÒ qÒyÉÉà.
~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«É©ÉÉÅ ¡É´ÉÞu oÉlÉÉ qùàH ´ÉäºiÉ´É ©ÉÉ÷à +É~É{ÉÖÅ ùÊSÉlÉ »ÉÉÊ¾l«É
+iÉ©ÉÉà±É A~ÉHÉùH §Éà÷ Uà.
+É +ÅH 13©ÉÉÅ +É~Éà +É~Éà±É »ÉÖ¥ÉÉàyÉ{ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ ±ÉàLÉÉàoÉÒ UiÉÉ´É÷ HùÒ Uà.
+É ~ÉÖ»lÉH{ÉÉ »É´ÉÇ ±ÉàLÉÉà©ÉÉÅ NÉÉà. ¸ÉÒ ¶Éùq¥ÉÉ´ÉÉ Ê±ÉLÉÒlÉ `¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖSÉùiÉ'
{ÉÉ©ÉH ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅoÉÒ +ÉyÉÉù ±ÉÒyÉà±ÉÉà Uà.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇSÉùiÉ{ÉÉ V«Éàºc~ÉÖmÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉ{Éà ¶ÉlÉ ¶ÉlÉ ´ÉÅq{É.
+Éäù HÉà> »É©É]à »ÉÉà »É©É]à ¾©ÉHÖ >lÉ{ÉÒ »É©ÉW §É±ÉÒ, cÉHÖù {ÉÅqÊH¶ÉÉàù ¾©ÉÉùà cHÖùÉ>{É ´ÉÞºÉ§ÉÉ{É ±É±ÉÒ
+{ÉÖJ©ÉÊiÉHÉ
J©É Ê´ÉNÉlÉ ~ÉÉ{É {ÉÅ.
1. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖSÉùiÉ SÉÊùmÉ 3
2. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖSÉùiÉ wÉùÉ ´ÉàqÉÊq¶ÉÉ»mÉÉà lÉoÉÉ 6
´ÉiÉÉÇ¸É©É yÉ©ÉÉâ{ÉÉà §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ »É©É{´É«É
3. NÉÖ®-Ê¶Éº«É{ÉÉÅ HlÉÇ´«É 9
4. §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ Ê{ÉÊºÉu +HlÉÇ´«É 11
5. »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÊu{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù 12
6. ´ÉäºiÉ´É{ÉÉà ±ÉÉäÊHHÒ ´«É´É¾Éù 14
7. »Éà´«É»´É°~É +{Éà »Éà´ÉÉ{ÉÖÅ »´É°~É 15
8. ÊwWàlÉù +{Éà »mÉÒ+Éà{Éà HlÉÇ´«É ¥ÉÉàyÉ 17
9. ¡É~ÉÊnÉ©ÉÉNÉÇ»oÉ{Éà HlÉÇ´«É ¥ÉÉàyÉ 19
10. lÉÉx¶ÉÒ ´ÉäºiÉ´É{ÉÉÅ ±ÉKÉiÉ, +ÉSÉÉù, £±ÉÉÊyÉHÉù 21
11. »Éà´ÉÉ lÉoÉÉHoÉÉ{ÉÉà ¡ÉHÉù 23
12. »ÉÉåq«ÉÇ ~Év 25
13. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +{Éà ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉY 28
14. »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖSÉùiÉ 29
15. »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉÅ »ÉÅq§ÉÇ 31
16. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É§ÉÖSÉùiÉ Ê´ÉºÉ«ÉH Hà÷±ÉÒH 35
NÉàù»É©ÉW{ÉÖÅ »É©ÉÉyÉÉ{É
17. ¡ÉüÉ ~ÉmÉ - SÉlÉÖ&·±ÉÉàHÒ 47
18. ¥Éeà{ÉHÒ ´ÉÉiÉÒ ~ÉÖº~É-12 `HÞºiÉÉ¸É«É' ¡ÉüÉ~ÉmÉ{ÉÉ AnÉù 52
HÞºiÉ ©É©É»´ÉÉ©ÉÒ ¾Éá qÉ»É, «É¾Ò »ÉqÉ Y«É +É{ÉÒ«Éà

(1) ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖSÉùiÉ - SÉÊùmÉ
¸ÉÒ´É±±É§ÉÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ V«Éàºc~ÉÖmÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉ{ÉÖÅ ¡ÉÉH÷«É Ê´É.»ÉÅ.
1567 §ÉÉr´Éq HÞºiÉ~ÉKÉ-12{ÉÉ Êq{Éà +eà±É©ÉÉÅ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +É~É{ÉÉ ±ÉPÉÖ¥ÉÅyÉÖ
¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ, ~ÉÖmÉ ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©ÉY lÉoÉÉ ¥Éà÷ÒY »Él«É§ÉÉ©ÉÉY +{Éà ±ÉK©ÉÒY ¾lÉÉ.
+É~É{Éà »ÉÅ. 1575©ÉÉÅ HÉ¶ÉÒ©ÉÉÅ «É[ÉÉà~ÉÊ´ÉlÉ +~ÉÉ«ÉÖÅ. +É~É{Éà ¸ÉÒ´É±±É§É©É¾É¡É§ÉÖ+à
NÉÉ«ÉmÉÒ©ÉÅmÉ, NÉÉà~ÉÉ±É©ÉÅmÉ, +º÷ÉKÉù +{Éà ~ÉÅSÉÉKÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ qÒKÉÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. »ÉÅ.
1582©ÉÉÅ +É~É{ÉÉ ±ÉN{É ~ÉÉ«É©©ÉÉNÉÉ®Y (Ê¡É«ÉÉY) »ÉÉoÉà HÉ¶ÉÒ©ÉÉÅ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ.
±ÉN{É ~ÉUÒ lÉÖùlÉ +É~É »ÉÅ. 1582©ÉÉÅ wÉùHÉ «ÉÉmÉÉ ~Éù ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ ¾lÉÉ. +É~Éà
¸ÉÒcÉHÉàùY{ÉÒ +É[ÉÉoÉÒ +»ÉÉù´ÉÉ NÉÉ©É{ÉÉ HÚ´ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¸ÉÒ©Éq{É©ÉÉà¾{ÉY{ÉÖÅ »´É°~É
¥É¾Éù HhÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà ùÉ©ÉqÉ»ÉY{Éà »Éà´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. »ÉÉoÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ
~ÉÉqÖHÉY ~ÉiÉ ~ÉyÉùÉ´«ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà ¡É»ÉÅNÉà §ÉÉ>±ÉÉ HÉàcÉùÒ ´É. ´ÉäºiÉ´ÉÉà ¾ÉWù ¾lÉÉ.
»ÉÅ. 1587 +ºÉÉh »ÉÖq-¥ÉÒWà ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY ±ÉÒ±ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ l«ÉÉù ¥ÉÉq
+É~É +ÉSÉÉ«ÉÇ~Éqà Ê¥ÉùÉV«ÉÉ. +É~Éà »ÉÅ. 1588{ÉÉ ´Éä¶ÉÉLÉ ´Éq-1{ÉÉ Êq{Éà
¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ{ÉÉà ±ÉN{É ¡É»lÉÉ´É HÉ¶ÉÒ©ÉÉÅ H«ÉÉâ.
»ÉÅ. 1590©ÉÉÅ +É~Éà ~ÉÚ´ÉÇ qà¶É{ÉÒ «ÉÉmÉÉ HùÒ +{Éà l«ÉÉÅ PÉiÉÉ »Éà´ÉHÉà H«ÉÉÇ. »ÉÅ.
1595©ÉÉÅ +É~É ¾{ÉÖ©ÉÉ{ÉPÉÉ÷ ~Éù{ÉÉ +É~É{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ¸ÉÒ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ Î»oÉù oÉ«ÉÉ. +É~É{ÉÉ
©ÉÉlÉÉ©É¾ ¸ÉÒqà´Éà{É §Éa{ÉÖÅ Ê{É´ÉÉ»É»oÉÉ{É HÉ¶ÉÒ{ÉÉ ~ÉÅSÉ©ÉPÉÉ÷ ~Éù ¾lÉÖÅ. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉùà
+É~É ©É¾Él©ÉÉ+Éà »ÉÉoÉà §ÉNÉ´ÉqÃ SÉSÉÉÇ ~ÉiÉ HùlÉÉ.
+É~Éà »ÉÅ. 1595 ´Éä¶ÉÉLÉ »ÉÖq-5{ÉÉ Êq{Éà HÖ±É~ÉÖùÉàÊ¾lÉ qà´ÉÒqÉ»ÉY{Éà lÉÒoÉÇ
~ÉÖùÉàÊ¾lÉ lÉùÒHà{ÉÉà ±ÉàLÉ HùÒ qÒyÉÉà lÉoÉÉ ¸ÉÒWNÉ}ÉÉoÉ~ÉÖùÒ©ÉÉÅ NÉÖSUÒHÉùY{Éà ~ÉiÉ
´ÉÞÊnÉ~ÉmÉH ±ÉLÉÒ qÒyÉÖÅ. +É ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ W +É~Éà ±ÉyÉÖ¥ÉÅyÉÖ »ÉÉoÉà µÉW«ÉÉmÉÉ HùÒ.
+É~É Ê~ÉlÉÉ¸ÉÒ{ÉÒ Wà©É ´ÉäÊqH +{ÉÖºcÉ{É ~ÉùÅ~ÉùÉ{ÉÖ»ÉÉù HùlÉÉ. +É~Éà 1595{ÉÒ
WNÉqÒ¶É «ÉÉmÉÉ ~ÉUÒ »ÉÉà©É«É[É +{Éà Ê´ÉºiÉÖ«É[É H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. +É~É Ê{Él«É Ê{É«É©É~ÉÚ´ÉÇH
+ÎN{É¾ÉàmÉÉÊq ´É. ´ÉäÊqH ÊJ«ÉÉ+Éà HùlÉÉ lÉoÉÉ W~É,~ÉÉc +{Éà +{ÉÖºcÉ{É ~ÉiÉ
HùlÉÉ ¾lÉÉ.
»É. 1599©ÉÉÅ »Éà´ÉH ùÉPÉ´ÉqÉ»É »ÉÉoÉà +É~É WNÉ}ÉÉoÉ~ÉÖùÒ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ ¾lÉÉ l«ÉÉÅ
HÞºiÉ ©É©É»´ÉÉ©ÉÒ ¾Éá qÉ»É, «É¾Ò »ÉqÉ Y«É +É{ÉÒ«Éà 3

`WNÉ}ÉÉoÉ'{ÉÉà ASSÉÉù HùlÉÉ HùlÉÉ ¸ÉÒ¥É³qà´ÉY{ÉÉ ¸ÉÒÊ´ÉOÉ¾©ÉÉÅ ±ÉÒ{É oÉ> NÉ«ÉÉ.
+É~É{ÉÉ ~ÉÖmÉ ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©ÉY{ÉÖÅ ¡ÉÉH÷«É »ÉÅ. 1587 §ÉÉqù´ÉÉ ´Éq-8 oÉ«ÉÖÅ. l«ÉÉù
¥ÉÉq +É~É{Éà »Él«É§ÉÉ©ÉÉY lÉoÉÉ ±ÉK©ÉÒY {ÉÉ©Éà ¥Éà÷ÒY oÉ«ÉÉ.
+É~É{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ »´É»Éà´«É ¡ÉÊlÉ LÉÚ¥É W §ÉÉ´É ¾lÉÉà lÉàoÉÒ lÉÉà ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY+à
+É[ÉÉ HùlÉÉÅ cÉHÉàùY{Éà WNÉÉ´É´ÉÉ NÉ«ÉÉ ~ÉiÉ cÉHÉàùY{Éà §Éù Ê{ÉrÉ©ÉÉÅ ~ÉÉàhà±ÉÉ
Xà> WNÉÉ´ÉlÉÉÅ LÉSÉHÉ> NÉ«ÉÉ.
+É~É Ê{É±ÉÉâ§ÉÒ ¾lÉÉ lÉàoÉÒ lÉÉà ``±ÉK©ÉÒ »ÉÊ¾lÉ {ÉÉùÉ«ÉiÉ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ Uà'' lÉà´ÉÖÅ
ASSÉÉùiÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ V«ÉÉùà ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖ+à ~ÉùÒKÉÉ ±ÉàlÉÉÅ ~ÉÚU«ÉÖÅ Hà - ¶ÉÖÅ cÉHÉàùY{ÉÉà
´Éä§É´É Xà>{Éà +É~É{ÉÖÅ ©É{É ¡É»É}É oÉ«ÉÖÅ Uà? l«ÉÉùà +É~Éà ¡Él«ÉÖnÉù©ÉÉÅ HÂÖÅ - +É~É{ÉÉà
oÉ>{Éà ¸ÉÒcÉHÉàùY{ÉÒ ´É»lÉÖ©ÉÉÅ ©É{É Hù¶Éà lÉà Ê{É©ÉÇÚ³ oÉ¶Éà. ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉ{ÉÉ +É~É
+ÉÉ xh ¡É¾ùÒ ¾lÉÉ .
+É~É{Éà §ÉÉNÉ´ÉlÉ HoÉÉ-~ÉÉùÉ«ÉiÉ{ÉÉà Ê{Él«É Ê{É«É©É ¾lÉÉà WàoÉÒ +É~É{Éà G«ÉÉùàH
¥É¥¥Éà Êq´É»É »ÉÖyÉÒ §ÉÉàW{É©ÉÉÅ Ê´É±ÉÅ¥É oÉlÉÉà. +É Xà>{Éà ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖ+à +É~É{Éà ©ÉÉ÷à
~ÉÖ°ºÉÉànÉ©É »É¾»mÉ {ÉÉ©É{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ. +É~É¸ÉÒ{Éà ¸ÉÒ©ÉqÃ§ÉÉNÉ´ÉlÉ HÅcÉOÉ ¾lÉÖÅ.
+É~É{ÉÉà »É©É~ÉÇiÉ §ÉÉ´É +à´ÉÉà ¾lÉÉà Hà +É~Éà ~ÉÚ´ÉÇ qà¶É{ÉÒ «ÉÉmÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ °É.
1 ±ÉÉLÉ{ÉÒ §Éà÷©ÉÉÅoÉÒ ¸ÉÒ{ÉÉoÉY ©ÉÉ÷à »ÉÉà{ÉÉ-SÉÉÅqÒ{ÉÉ ~ÉÉmÉÉà HÞºiÉqÉ»É +ÊyÉHÉùÒ
©ÉÉù£lÉ ¥É{ÉÉ´ÉùÉ´«ÉÉ ¾lÉÉ. +É ¡É»ÉÅNÉ, +É~É{ÉÒ ¸ÉÒ{ÉÉoÉY ¡ÉÊlÉ{ÉÉà »É©ÉÊ~ÉÇlÉ§ÉÉ´É
¡ÉH÷ Hùà Uà.
+É~É¸ÉÒ{Éà Ê~ÉlÉÉ¸ÉÒ{ÉÒ Wà©É W ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉ »~Éº÷ ¾lÉÉ. lÉàoÉÒ lÉÉà +àH´ÉÉù
´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É UHeÉ, ±ÉÉLÉ{ÉÉ NÉÉà³É©ÉÉÅ »ÉÉà{ÉÉ©ÉÉà¾ù UÚ~ÉÉ´ÉÒ lÉà{Éà ¶ÉÉ±ÉÒOÉÉ©ÉY{ÉÒ
Wà©É ~ÉÚWlÉÉ ~ÉÚWlÉÉ +É´«ÉÉ +{Éà NÉÉà±ÉÉà lÉÉàeÒ ©ÉÉà¾Éàù ¥É¾Éù HÉhÒ l«ÉÉùà +É~Éà
´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É{Éà ÷ÉàG«ÉÉ Hà ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉºcÉ ´ÉNÉù ~ÉiÉ §ÉÉ´É{Éà HÉùiÉà »´É°~É
¥É{ÉÒ X«É Uà. lÉàoÉÒ +É´ÉÖÅ {É Hù´ÉÖÅ.
+É~É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ±ÉPÉÖ¥ÉÅyÉÖ ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ ~Éù LÉÚ¥É »{Éà¾ ¾lÉÉà. lÉà©É
¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉY ~ÉiÉ +É~É{ÉÉà ¥É¾Ö +Éqù HùlÉÉ. «ÉÉmÉÉ qùÊ©É«ÉÉ{É ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉY
4 µÉW´ÉÉ»ÉÒ X{Éà ù»ÉùÒlÉÒ
©ÉÉà÷É ¨ÉÉlÉÉ{Éà LÉÚ¥É +Éqù~ÉÚ´ÉÇH ~ÉmÉ ±ÉLÉlÉÉ +{Éà +É~É ~ÉiÉ ±ÉPÉÖ¨ÉÉlÉÉ{ÉÉ »´ÉÉ»o«É
¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ÊSÉÅlÉÒlÉ ù¾àlÉÉ.
§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ »Éà´ÉÉ »ÉÉyÉ{É lÉoÉÉ £³ ¥É}Éà Uà. lÉà´ÉÒ »Éà´ÉÉ{ÉÉ ¡ÉHÉù »ÉÅ¥ÉÅyÉà
»ÉÚK©É ©ÉÉÊ¾lÉÒ +É~ÉlÉÉ OÉÅoÉ »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ +{Éà »Éà´ÉÉ·±ÉÉàHÒ ¡ÉÊ»Éu Uà. +É +É~É{ÉÖÅ
©ÉÉNÉÇ{Éà ¡ÉqÉ{É Uà. Wà©ÉÉÅ »Éà´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà §ÉÉ´É-§ÉÉ´É{ÉÉ ~ÉiÉ ¡ÉH÷ HùÒ Uà.
+É~É Ê´É¶Éà{ÉÉ A±±ÉàLÉÉà ¥É¾Ö WÚW, ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ ¡ÉÉ~«É Uà. lÉàoÉÒ ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ
Ê´É´ÉàSÉH - >ÊlÉ¾É»ÉÊ´Éq ¸ÉÒwÉùHÉqÉ»É ~ÉùÒLÉ, ¸ÉÒHÅc©ÉÊiÉ ¶ÉÉ»mÉÒY lÉoÉÉ
¸ÉÒ¡Éà©É±ÉÉ±É NÉÉà´ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ ©ÉÅl´«ÉÉà©ÉÉÅ ©ÉlÉ§Éàq Uà Hà +É~É{ÉÖÅ W{©É»oÉ³ +eà±É Hà
Ê»ÉHÅqùÉ¥ÉÉq? +É~É{ÉÖÅ ÊlÉùÉàyÉÉ{É »ÉÅ. 1599 Hà 1620? +É~É{ÉÉ ~ÉÖmÉ ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©ÉY{ÉÉà
±ÉÒ±ÉÉ¡É´Éà¶É +É~É{ÉÒ ¾ÉWùÒ©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà Hà ~ÉUÒ? lÉà´ÉÉ ©ÉlÉ Uà. Hà©ÉHà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ
»ÉÉÊ¾l«É lÉà´ÉÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«É H±~ÉrÖ©É, HÖ±É ~ÉÖùÉàÊ¾lÉ{Éà ±ÉLÉÒ +É~Éà±É ´ÉÞÊnÉ~ÉmÉÉà +{Éà +É~ÉiÉÖÅ
´ÉÉlÉÉÇ»ÉÉÊ¾l«É lÉà +ÉyÉÉùÉà©ÉÉÅ +àH©ÉlÉ~ÉiÉÖÅ {ÉoÉÒ.
¾É±É ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ +É~É{ÉÉ Ê´É¶Éà PÉiÉÒ NÉàù©ÉÉ{«ÉlÉÉ ¡É´ÉlÉâ Uà Wà ~ÉÉ«ÉÉ ´ÉNÉù{ÉÒ
lÉoÉÉ wà¶É´É¶É ¾Éà«É lÉà©É WiÉÉ«É Uà. Hà©É Hà A~Éù Xà«ÉÖÅ lÉà©É +É~É{ÉÖÅ SÉÊùmÉ ~ÉÖÊº÷
§ÉÎGlÉoÉÒ »É§Éù Uà lÉoÉÉ ¶ÉÉ»mÉÉà¡ÉÊlÉ{ÉÉà +É~É{ÉÉà +Éqù Uà lÉoÉÉ ´ÉäùÉN«É©É«É Y´É{É
lÉà ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY{ÉÉà ´ÉÉù»ÉÉà Uà.
+É~É{ÉÒ ~ÉÅSÉ¶ÉlÉÒ Ê{ÉÊ©ÉnÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉ{Éà »ÉlÉÃ »ÉlÉÃ qÅe´ÉlÉÃ ¡ÉiÉÉ©É.
qqqqq
lÉàùÒ {ÉWù ÊW»É ~Éù ÊNÉùÒ A»ÉHÉ Ê»ÉlÉÉùÉ ¾ÉàNÉ«ÉÉ

lÉàùÒ »ÉÚùlÉ ÊqLÉ±ÉÉ qÒ«ÉÒ ´É¾ lÉÖW©Éá ¾Ò ~ÉÉNÉ±É §É«ÉÉ
lÉàùÒ SÉ©É{É LÉÚ¶¥ÉÉà Ê©É±ÉÒ ´É¾ lÉàùÉ ¥ÉÖ±É¥ÉÖ±É ¥É{É NÉ«ÉÉ
´É¾ PÉÖ©ÉHù qÖÊ{É«ÉÉ©Éá lÉàùÒ {ÉÉ©É HÒÊlÉÇ NÉÉ ù¾É.
NÉÉà~ÉÒ ¡Éà©ÉHÒ y´ÉX 5

(2) ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖ wÉùÉ ´ÉàqÉÊq¶ÉÉ»mÉÉà lÉoÉÉ
´ÉiÉÉÇ¸É©É yÉ©ÉÉâ{ÉÉà §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ »É©É{´É«É
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É°~É Uà. ``lÉÉlÉ lÉiÉÉ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É
ù»É{ÉÉ''.
¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY{Éà ´ÉàqÉÊqOÉÅoÉÉà ¡Él«Éà ~ÉÚ´ÉÉÇOÉ¾ ¾lÉÉà. +É~É{Éà ´ÉàqÉÊqOÉÅoÉÉà{Éà
Y´ÉÒlÉ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ +q©«É YYÊ´ÉºÉÉ ¾lÉÒ, lÉà +É~É{ÉÉ lÉl´ÉqÒ~É Ê{É¥ÉÅyÉ{ÉÉ »É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É
¡ÉHùiÉ{ÉÉ »ÉÉyÉ{É ~Éà÷É ¡ÉHùiÉ©ÉÉÅ ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà. +É~É H¾à Uà ´Éàq´«É´É»oÉÉ ÊU}É
Ê§É}É oÉ> NÉ> ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ ~ÉiÉ «É¶ÉÉ ¶ÉG«É lÉà{ÉÖÅ ~ÉÉ±É{É HùlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. »ÉÉoÉà
»ÉÉoÉà Wà HÉà> HÞºiÉ §ÉW{É Hù¶Éà lÉà +É HÊ±ÉHÉ³©ÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉÅ»ÉÉù{Éà lÉùÒ W¶Éà.
``+oÉÉÊ~É yÉ©ÉÇ©ÉÉNÉâiÉ Î»oÉl´ÉÉ HÞºiÉÅ §ÉWàlÉ »ÉqÉ ¸ÉÒ§ÉÉNÉ´ÉlÉ©ÉÉNÉâiÉ »ÉHoÉÅÊSÉlÉ
lÉÊùº«ÉÊlÉ.'' +É W ´ÉÉlÉ `¥ÉÉ±É¥ÉÉàyÉ' ¡ÉHùiÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ Hùà Uà. ``»´ÉyÉ©ÉÇ©ÉÃ +{ÉÖÊlÉºc{É
´Éä §ÉÉùwäNÉÖiÉ©É{«ÉoÉÉ'' ´ÉàqÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ Ê{É&¹ÉÉ»É Uà lÉà©ÉÉÅ +x¶«É °~Éà ù¾à±ÉÒ
§ÉÎGlÉ{Éà +É~Éà ¡ÉH÷ HùÒ Uà. +É´ÉÉ ´É±±É§É{ÉÖÅ +É~É ¥ÉÒWÖÅ »´É°~É UÉà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY Ê~ÉlÉÉ ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY{Éà Ê~ÉlÉÉ, NÉÖ® +{Éà §ÉNÉ´ÉqÃ lÉÖ±«É ©ÉÉ{ÉlÉÉÅ
lÉàoÉÒ ©ÉÅNÉ±ÉÉSÉùiÉ©ÉÉÅ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hùà Uà - +É~É{ÉÒ SÉùiÉùW ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à H±~É´ÉÞKÉ +{Éà
HÉ©ÉyÉà{ÉÖ »É©ÉÉ{É >SUÉ ~ÉÚiÉÇ Hù{ÉÉùÒ Uà. +É~É{ÉÒ >SUÉ §ÉNÉ´Éq¡ÉÒÊlÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùÉà
+{Éà §ÉNÉ´ÉqÃ SÉùiÉÉà©ÉÉÅ xhÉ¸É«É Ê´É{ÉÉ ¥ÉÒWÖÅ ¶ÉÖÅ ¾Éà> ¶ÉHà?
+É~É »´É»Éà´«É{Éà ´ÉÅq{É Hùà Uà. Hà´ÉÉ »´É»Éà´«É HÞºiÉ? lÉÉà H¾à Uà - Wà©É{ÉÉ
SÉùiÉH©É±É{ÉÉ {ÉLÉSÉÅrÉà ¸ÉÖÊlÉ +{Éà »©ÉÞÊlÉ°~É ùl{ÉÉà »É©ÉÉ{É ]³¾³à Uà. »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà
+É~É lÉà HÞºiÉ{Éà «É¶ÉÉàqÉàl»ÉÅNÉ ±ÉÉÊ±ÉlÉ ~ÉiÉ H¾à Uà. +É ¡ÉHÉùà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
¸ÉÖÊlÉ-»©ÉÞÊlÉ{Éà §ÉÎGlÉ »ÉÖyÉÒ LÉáSÉÒ ±ÉÉ´«ÉÉ Uà.
¸ÉÒ´É±±É§ÉÉSÉÉ«ÉÇY Hà Wà ´Éä¹ÉÉ{Éù Uà lÉà©É{ÉÖÅ §ÉÚlÉ±É ~Éù ¡ÉÉH÷«É §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÉà
«É¶É ¡ÉH÷ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à W Uà. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY H¾à Uà Hà ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÉ ´ÉSÉ{ÉÉà W
©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÖL«É ¡É©ÉÉiÉ°~É Uà. +É ´ÉSÉ{ÉÉàoÉÒ +É~É{ÉÒ »´ÉNÉÖ®-Ê~ÉlÉÉ lÉà´ÉÉ
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ¡ÉÊlÉ{ÉÒ Ê{ÉºcÉ ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà. lÉoÉÉ ~ÉÖÊº÷ §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ ¡ÉÊlÉ{ÉÉà +¾Éà§ÉÉ´É
~ÉiÉ ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà. lÉàoÉÒ lÉÉà +{«É ¡É©ÉÉiÉÉà{Éà NÉÉäiÉ NÉiÉà Uà.
6 ùÊ»ÉH¡ÉÒlÉ©É Ê¾lÉ ÊSÉlÉHÒ ¥ÉlÉÒ«ÉÉÅ, ¸ÉÒÊNÉÊùyÉÉùÒWÖ »ÉÉá H¾Ò«Éà
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à ´Éàq{ÉÉ »ÉÉù°~É úÉÁ»ÉÚmÉÉà +{Éà lÉà{ÉÉ ~Éù{ÉÖÅ ~ÉiÉ §ÉÉº«É lÉà´ÉÖÅ
+iÉÖ§ÉÉº«É ¡ÉH÷ H«ÉÈÖ. +É´ÉÉ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY AGlÉ Ê»ÉuÉÅlÉ{Éà +É~É ©ÉÖL«É XiÉà Uà.
lÉà ¥ÉlÉÉ´ÉlÉÉÅ H¾à Uà - mÉiÉà ´ÉàqÉà{ÉÉà ¶ÉÒùÉà §ÉÉNÉ (©ÉÖL«É) A~ÉÊ{ÉºÉq Uà lÉà{ÉÉ ~Éù
±ÉLÉÉ«Éà±É úÉÁ»ÉÚmÉ A~Éù ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY+à §ÉÎGlÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÖÅ»ÉÉù §ÉÉº«É ±ÉL«ÉÖÅ Uà Wà
´ÉàqoÉÒ +Ê´É®u Uà +{Éà lÉà{ÉÉà +ÉyÉÉù ùÉLÉÒ{Éà ¾ÖÅ NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ +É »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ
{ÉÉ©ÉH OÉÅoÉ ±ÉLÉÖÅ UÖÅ.
+É ´ÉSÉ{ÉÉàoÉÒ +É~É{ÉÒ §ÉÎGlÉ¶ÉÉ»mÉ, ´Éàq¶ÉÉ»mÉ lÉoÉÉ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇ´ÉÉiÉÒ ~Éù
Ê{ÉºcÉ ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà UlÉÉÅ +É~É §ÉÎGlÉ{Éà ~ÉÉ«ÉÉà ¥É{ÉÉ´ÉÒ{Éà W +ÉNÉ³ ´ÉyÉà Uà.
+É~É ¸ÉÖÊlÉ{ÉÖÅ ´ÉSÉ{É ÷ÉÅHlÉÉÅ H¾à Uà Hà +Él©ÉÉ{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É Hù´ÉÖÅ Xà>+à, ¸É´ÉiÉ
Hù´ÉÖÅ Xà>+à, Ê{ÉÊqy«ÉÉ»É{É Hù´ÉÖÅ Xà>+à. ~ÉùÅlÉÖ +É ¥ÉyÉÖÅ ~Éù©ÉÉl©ÉÉq¶ÉÇ{É ©ÉÉ÷à
Hù´ÉÅÖ Xà>+à. lÉà©ÉW ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÖÅ §ÉW{É Hùà lÉÉà lÉÉà ¡É§ÉÖ q¶ÉÇ{ÉoÉÒ«É Ê´É¶ÉàºÉ lÉà´ÉÉà
¡É§ÉÖù»ÉÉ{ÉÖ§É´É oÉÉ«É. lÉqÖ~ÉùÉÅlÉ >¹Éù-§ÉW{É +§É«ÉlÉÉ ¡ÉqÉ{É Hù¶Éà. +É{ÉÉ
¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ +É~É NÉÒlÉÉ-´ÉSÉ{ÉÉà{Éà ÷ÉÅHà Uà.
+É ¡ÉHÉùà »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ{ÉÉ ¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅ +É~É ©ÉÉNÉÔ«É »ÉÉyÉ{ÉoÉÒ £³ »ÉÖyÉÒ{ÉÉà
©ÉÉNÉÇ AX³à Uà. +É´ÉÒ Uà +É~É{ÉÒ ´ÉàqÉÊq ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅoÉÒ §ÉÎGlÉ{Éà lÉÉù´ÉÒ +É~É´ÉÉ{ÉÒ
»ÉÚ].
§ÉNÉ´ÉlÉÃ NÉÒlÉÉà~Éqà¶É °~É »©ÉÞÊlÉ¶ÉÉ»mÉ Hà Wà ¾ÊHHlÉ©ÉÉÅ A~ÉÊ{ÉºÉqÉà{ÉÉà «É
»ÉÉù Uà. lÉà{Éà ÷ÉÅHlÉÉÅ +É~É H¾à Uà - Wà HÉà> +§É«É >SUà Uà lÉàiÉà ¸ÉÒ¾Êù{Éà ¶ÉùiÉà
W>{Éà lÉà©É{ÉÉ {ÉÉ©É-°~É ±ÉÒ±ÉÉ{ÉÖÅ ¸É´ÉiÉ-HÒlÉÇ{É-»©ÉùiÉ Hù´ÉÖÅ. »ÉÉù°~Éà +É~É +É[ÉÉ
Hùà Uà Hà +¾ÅlÉÉ-©É©ÉlÉÉ°~É »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉà A~ÉÉ«É ¾Êù§ÉW{É W Uà.
+É ¸ÉÖÊlÉ»É©ÉÖr©ÉÉÅoÉÒ ¶ÉÉàyÉà±É §ÉÎGlÉ-©ÉÉàlÉÒ Uà.
§ÉNÉ´ÉÉ{É NÉÒlÉÉ©ÉÉÅ +É[ÉÉ Hùà Uà Hà ``»É´ÉÇ yÉ©ÉÉÇ{ÉÃ ~ÉÊùl«ÉV«É ©ÉÉ©Éà HÅ ¶ÉùiÉÅ
µÉW& +¾©ÉÃ l´ÉÉ »É´ÉÇ ~ÉÉ~Éà§«ÉÉà ©ÉÉàKÉÊ«É»«ÉÉÊ©É ©ÉÉ ¶ÉÚSÉ&''. +à÷±Éà Hà §ÉÎGlÉoÉÒ
+»ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ lÉà´ÉÉ »É´ÉÇ yÉ©ÉÉâ{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ{Éà Hà´É±É ©ÉÉùÉ ¶ÉùiÉà +É´É. +É
§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÔ«É ¶ÉùiÉÉNÉÊlÉ{Éà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉÉ«ÉÉà ©ÉÉ{Éà Uà.
+É~É »©ÉÞÊlÉ ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ H¾à±É ºÉÉàe¶É »ÉÅ»HÉùÉà{Éà ~ÉiÉ §ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà Xàeà Uà.
+É~É H¾à Uà - NÉ§ÉÉÇyÉÉ{ÉoÉÒ ¶É° HùÒ{Éà «É[ÉÉà~ÉÊ´ÉlÉ »ÉÅ»HÉù ~É«ÉÈlÉ{ÉÉ ¥ÉyÉÉ »ÉÅ»HÉùÉà
HÞºiÉ ¸ÉÒHÞºiÉ ¶ÉùiÉÅ ©É©É ASSÉùà 7

´Éeà ÊwW ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¾{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉ ¶ÉÖu Hùà lÉÉà lÉà´ÉÉ ~ÉÊ´ÉmÉ qà¾©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉqÃ§ÉÉ´É{ÉÒ
«ÉÉàN«ÉlÉÉ Ê»Éu oÉ¶Éà; +{«ÉoÉÉ {ÉÊ¾. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¾©ÉÉÅ +É»ÉÖùÉ´Éà¶É {É +É´Éà ©ÉÉ÷à
Ê{Él«ÉH©ÉÇ{ÉÖÅ +ÉSÉùiÉ +É´É¶«ÉH Uà. Wà´ÉÉÅ Hà »{ÉÉ{É, »ÉÅy«ÉÉ, W~É, ¾Éà©É, ´ÉàqÉy«É«É{É,
Ê~ÉlÉÞlÉ~ÉÇiÉ, Ê´É¹Éqà´É{ÉÖÅ ~ÉÚW{É, »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +É~É H¾à Uà Hà +É Ê{Él«ÉH©ÉÇ
¸ÉÒHÞºiÉ»Éà´ÉÉ{ÉÉ +ÅNÉ°~Éà Hù´ÉÉ{ÉÉ Uà. WàoÉÒ »É´ÉÇqà´ÉÉà{ÉÖÅ ~ÉÚW{É HÞºiÉ »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉà;
+{«ÉoÉÉ lÉÉà lÉà´ÉÖÅ H©ÉÇ ÊmÉ´ÉNÉÇ»ÉÉyÉH ©ÉÉmÉ ¥É{ÉÒ ù¾à¶Éà.
´É³Ò, +É~É ¸ÉÉy«É, Ê´É¹Éqà´É »ÉÅ¥ÉÅÊyÉ HÉ«ÉÉâ lÉà©ÉW +{«É qà´ÉlÉÉ »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ
HÉ«ÉÉâ, ¡É§ÉÖ{ÉÉ ©É¾É¡É»ÉÉqoÉÒ W Hù´ÉÉ{ÉÒ +É[ÉÉ Hùà Uà. +É ¡ÉHÉùà +É~Éà ´ÉäÊqH
H©ÉÉâ{Éà §ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà XàeÒ +É~«ÉÉ Uà. ´É³Ò, NÉÉà-OÉÉ»É lÉoÉÉ §ÉÚlÉ«É[É ~ÉiÉ §ÉNÉ´ÉlÉÃ
¡É»ÉÉqoÉÒ W Hù´ÉÉÅ. +É ¡ÉHÉùà +}É +{Éà +Él©ÉÉ{ÉÉà »ÉÅ»HÉù oÉ¶Éà.
¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖ{ÉÉ »É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É ¡ÉHùiÉ (lÉl´ÉqÒ~É Ê{É¥ÉÅyÉ){ÉÉÅ ´ÉSÉ{ÉÉà{Éà qÉà¾ùÉ´ÉlÉÉÅ
+É~É H¾à Uà Hà H³ÒHÉ³©ÉÉÅ »ÉÅ{«ÉÉ»É +{Éà +ÎN{É¾ÉàmÉ ¶ÉÉ»mÉÉ[ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÉÅ
¶ÉH«É {ÉoÉÒ UlÉÉÅ ~ÉiÉ Wà©É lÉà©É yÉ©ÉÉÇSÉùiÉ Hùà +{Éà lÉà ~ÉiÉ »ÉÅ¶É«É«ÉÖGlÉ oÉ>{Éà Hùà
lÉÉà lÉà´ÉÖÅ yÉ©ÉÇHÉ«ÉÇ ´«ÉoÉÇ Uà. lÉàoÉÒ lÉàiÉà »©ÉÉlÉÇ+ÎN{É yÉÉùiÉ Hù´ÉÉà +{«ÉoÉÉ G±Éà¶É
~ÉÉ©É¶Éà +{Éà +É´ÉÉà G±Éà¶É §ÉNÉ´ÉqÃ »Éà´ÉÉ-HoÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉyÉH oÉ¶Éà.
+É¸É©ÉyÉ©ÉÉâ HÉ³¥É³oÉÒ qÖºHù ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà. ~ÉiÉ NÉÞ¾»oÉÉ¸É©É W°ùÒ Uà
Hà©É Hà NÉÞ¾»oÉÉ¸É©É oÉHÒ lÉÉà qà¾«ÉÉmÉÉ{ÉÉ +{«É yÉ©ÉÉâ, Ê~ÉlÉÞH©ÉÇ, ~ÉÖmÉÉàl~ÉÊnÉ ´É. ¶ÉG«É
¥É{Éà Uà. Ê{ÉùÉàyÉ±ÉKÉiÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉiÉ H¾à Uà Hà ~ÉÖmÉ §ÉNÉ´ÉqÃ »Éà´ÉÉà~É«ÉÉàNÉÒ
¥É{Éà Uà.
´É³Ò, +É~É H¾à Uà Hà - ¶ÉÉ»mÉÉàGlÉ H©ÉÉâ Ê{É±Éâ~É§ÉÉ´Éà Hù´ÉÉÅ. WàoÉÒ lÉà §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ
¥ÉÉyÉH {É oÉÉ«É +{Éà ±ÉÉàHÊ{ÉÅqÉ {É oÉÉ«É +{Éà Xà »ÉÉyÉ{Éq¶ÉÉ©ÉÉÅ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ lÉà´ÉÉÅ
H©ÉÇ {É Hùà lÉÉà lÉà qÅ§É NÉiÉÉ¶Éà lÉoÉÉ §ÉÉù°~É oÉ¶Éà.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉiÉ »É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É©ÉÉÅ +É[ÉÉ Hùà Uà Hà ´ÉàqÊ{ÉÅqÉ Hù´ÉÉoÉÒ
¾Ò{É«ÉÉà{ÉÒ©ÉÉÅ W{©É oÉÉ«É Uà. ´Éàq NÉÉ«ÉmÉÒ ´É.©ÉÉÅ ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©É{ÉÒ §ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒW Uà lÉà©É
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +É[ÉÉ Hùà Uà.
+É ¡É©ÉÉiÉà XàlÉÉÅ WiÉÉ«É Uà Hà +É~É¸ÉÒ+à ¸ÉÖÊlÉ-»©ÉÞÊlÉ-~ÉÖùÉiÉ ´É. »É´ÉÇ©ÉÉÅ
AqÃ¥ÉÉàyÉà±ÉÉ HlÉÇ´«ÉÉà{Éà lÉoÉÉ ´ÉiÉÉÇ¸É©É yÉ©ÉÉâ{Éà §ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ
»ÉÉÅH³Ò ±ÉÒyÉÉ Uà.
8 ´É±±É§É SÉÉ¾à »ÉÉà> Hùà
(3) NÉÖ®-Ê¶Éº«É{ÉÉÅ HlÉÇ´«É
§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ NÉÖ®{ÉÒ +~ÉàKÉÉ Uà. NÉÖ® ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ±ÉyÉÖlÉÉ{ÉÖÅ
§ÉÉ{É ù¾à Uà. ´É³Ò, §ÉÎGlÉ lÉÉà HÞ~ÉÉ ±É§«É Uà lÉàoÉÒ lÉà´ÉÉ NÉÖ® Hà Wà©É{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ
¡É§ÉÖ Ê¥ÉùÉWà Uà lÉà HÞ~ÉÉ Hùà lÉÉà §ÉÎGlÉ £±ÉÒlÉ oÉÉ«É. +{É´ÉlÉÉùHÉ³©ÉÉÅ §ÉÎGlÉ{ÉÖÅ
»´É°~É - ©ÉÉ¾Él©«É[ÉÉ{É ~ÉÚ´ÉÇH »ÉÖxh »É´ÉÇlÉÉàÊyÉH »{Éà¾ Uà, l«ÉÉùà +[ÉÉ{É°~É +ÅyÉHÉù{Éà
qÚù Hù{ÉÉù NÉÖ® Uà.
~ÉùÅlÉÖ NÉÖ® HÉà{Éà H¾à´ÉÉ? lÉà{ÉÉà AnÉù ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY Ê{É¥ÉÅyÉ{ÉÉ »É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É
¡ÉHùiÉ©ÉÉÅ 227©ÉÉÅ ·±ÉÉàH©ÉÉÅ +É~Éà Uà. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉiÉ §ÉÎGlÉ{ÉÖÅ lÉoÉÉ NÉÖ®{ÉÖÅ
¶É¥q¶É& lÉà W ¡ÉHÉùà Ê{É°~ÉiÉ Hùà Uà. +É~É H¾à Uà - HÞºiÉ»Éà´ÉÉ{Éà »É´ÉÉâSSÉ XiÉlÉÉ
¾Éà«É, Wà©É{ÉÖÅ SÉÊùmÉ Ê{É©ÉÇ³ »£Ê÷H »É©ÉÉ{É (+qÅ§É) ¾Éà«É, Wà §ÉÉNÉ´ÉlÉ{ÉÉ NÉÚhÉoÉÇ{Éà
»ÉÉÅNÉÉà~ÉÉÅNÉ »É©ÉWlÉÉ ¾Éà«É lÉà´ÉÉ W{É §ÉÎGlÉ ©ÉÉNÉÔ«É NÉÖ® lÉùÒHà ùÉ¾¥Éù ¥É{ÉÒ ¶ÉHà
Uà. lÉà´ÉÉ NÉÖ® ~ÉÉ»ÉàoÉÒ Ê¶Éº«Éà ~Éù©É +Éqù lÉoÉÉ ÊW[ÉÉ»ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à
HlÉÇ´«É¥ÉÉàyÉ lÉoÉÉ »ÉÅ¶É«É Ê{É´ÉÉùiÉ ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÖÅ Xà>+à.
+É~É H¾à Uà »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÒ ©ÉÖÎGlÉ{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É §ÉÎGlÉ W Uà, Wà §ÉÎGlÉ
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à »´ÉÒHÉùà±É ´«ÉÉL«ÉÉ ©ÉÖW¥É{ÉÒ W Uà, ¥ÉÒY {ÉÊ¾. +É W ´ÉÉlÉ
¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y+à §ÉÎGlÉ¾Å»É©ÉÉÅ qÉà¾ùÉ´ÉÒ Uà.
NÉÖ® ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à §ÉÎGlÉ{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É Uà? lÉà{ÉÉ ¡Él«ÉÖnÉù©ÉÉÅ +É~É H¾à Uà -
§ÉÎGlÉ§ÉÉ´É ~ÉÚ´ÉÇH ¡É§ÉÖ{ÉÉ NÉÖiÉ-±ÉÒ±ÉÉ- ´É. {ÉÖÅ. ¸É´ÉiÉ Hù´ÉÉoÉÒ ©ÉÉ¾Él©«É[ÉÉ{É oÉÉ«É
Uà. lÉà ¡É§ÉÖ{ÉÖÅ ©ÉÉ¾Él©«É ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ ¥ÉlÉÉ´Éà±É Uà. ¶ÉÉ»mÉÉà{Éà «ÉoÉÉoÉÇ »É©ÉW´ÉÉ ©ÉÉ÷à NÉÖ®
W »ÉÉyÉ{É°~É Uà.
Ê¶Éº«É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¾°~É ¾ÉàeÒoÉÒ »ÉÅ»ÉÉù »É©ÉÖr lÉù´ÉÉ ©ÉÉNÉà Uà ~ÉiÉ lÉà ©ÉÉ÷à
HiÉÇyÉÉù {ÉÉÊ´ÉH NÉÖ®{ÉÉ »ÉqÃA~Éqà¶É »ÉÉÅ§É³´ÉÉ{ÉÒ +É´É¶«ÉGlÉÉ Uà.
+É~É A~ÉÊ{ÉºÉqÉà{ÉÉà +ÉyÉÉù +É~ÉÒ{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hùà Uà Hà Wà §ÉNÉ´ÉÉ{Éà úÉÁÉY{Éà
Al~É}É HùÒ{Éà lÉà©É{Éà NÉÖ®°~Éà mÉiÉ´Éàq{ÉÖÅ qÉ{É H«ÉÈÖ +{Éà lÉà©É{ÉÒ ¥ÉÖÊu{Éà ¡ÉHÉ¶ÉÒlÉ
HùÒ lÉà ¡É§ÉÖ{Éà ¾ÖÅ ¶ÉùiÉà XB UÖÅ.
§ÉNÉ´ÉqÃ NÉÒlÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É +WÇÖ{É ©ÉÉ÷à NÉÖ® ¥É{ÉÒ {Éà H¾à Uà - »É´ÉÇ
§ÉNÉ´ÉqÃ yÉ©ÉÉâoÉÒ Ê´ÉùÉàyÉÒ yÉ©ÉÉâ{ÉÉà ~ÉÊùl«ÉÉNÉ HùÒ{Éà Hà´É±É ©É{Éà yÉ©ÉÔ{Éà ¶ÉùiÉà +É´É.
µÉW§ÉÚÊ©É ©ÉÉà¾{ÉÒ ©Éå X{ÉÒ 9
+É ¡É§ÉÖ{ÉÉ ¶ÉùiÉ°~ÉÒ »ÉÉyÉ{É H³ÒHÉ³©ÉÉÅ »É´ÉÇ¸Éàºc Uà. lÉàoÉÒ lÉÉà HÞºiÉÉ¸É«É©ÉÉÅ
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY +É[ÉÉ Hùà Uà Hà +{«ÉyÉ©ÉÉâ qÖ&»ÉÉy«É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà.
H©ÉÉâ{Éà l«ÉW´ÉÉ +¶ÉG«É´ÉlÉÃ Uà lÉà©É §ÉNÉ´ÉÉ{É NÉÒlÉÉY©ÉÉÅ H¾à Uà lÉàoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ
´ÉiÉÉÇ¸É©ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù HlÉÇ´«É-H©ÉÇ Hù´ÉÉÅ, {ÉÊ¾ lÉÉà »´ÉyÉ©ÉÉÇSÉùiÉ{ÉÒ A~ÉàKÉÉ +{Éà
»´ÉSUÅqÉSÉùiÉ lÉà©É ¥Éà´ÉeÉ qÉàºÉ ±ÉÉNÉ¶Éà. ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ¥ÉÉ±É¥ÉÉàyÉ©ÉÉÅ +É W ´ÉÉlÉ
H¾à Uà. Ê{ÉùÉàyÉ ±ÉKÉiÉ©ÉÉÅ >Î{r«É Ê{ÉOÉ¾ - Ê{É«É©É{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ H¾àlÉÉÅ H¾à Uà -
Ê´ÉºÉSÉÉJÉ{lÉ qà¾É{ÉÉÅ {ÉÉ´Éà¶É&»É´ÉÇoÉÉ ¾ùà& lÉàoÉÒ +É~Éà >Î{r«ÉÉà{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÉoÉà
(«ÉÉàNÉ) Xàe´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ Uà. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉiÉ +É W ´ÉÉlÉ »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ©ÉÉÅ
H¾à Uà.
´É³Ò, NÉÖ®©ÉÉÅ ¸ÉÒ¾Êù{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÒ lÉàoÉÒ ¶ÉÉ»mÉoÉÒ +Ê´É®u lÉà´ÉÒ
NÉÖ®+É[ÉÉ{Éà ~ÉÉ³´ÉÒ. lÉà´ÉÒ +É[ÉÉ{ÉÉ A±±ÉÅPÉ{É{ÉÉà eù ùÉLÉ´ÉÉà lÉoÉÉ NÉÖ®»Éà´ÉÉ HùÒ
NÉÖ®{ÉÒ HÞ~ÉÉ ~ÉÉ©É´ÉÒ. ¡É~É}É Ê¶Éº«É{Éà NÉÖ®oÉÒ W Ê»ÉÊu Uà lÉà´ÉÉà §ÉÉ´É ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ
qÒ{ÉlÉÉ +É´É¶Éà.
§ÉGlÉ ´ÉäºiÉ´ÉÉà ¡ÉÊlÉ +Éqù§ÉÉ´É ùÉLÉ´ÉÉà lÉà©É{ÉÉà «ÉoÉÉàÊSÉlÉ »ÉlHÉù Hù´ÉÉà.
¡É»ÉÅNÉÉà~ÉÉlÉ lÉà©É{Éà lÉàeÉ´É´ÉÉ lÉàoÉÒ »Él»ÉÅNÉ-±ÉÉ§É ©É³à. §ÉGlÉ{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É
Ê¥ÉùÉWà Uà lÉà´ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ. +É´ÉÉ §ÉGlÉÉà{Éà »ÉÉÅ»ÉÉùÒH +É»ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ.
lÉàoÉÒ §ÉÚ±ÉoÉÒ ´ÉÅSÉH{ÉÉà qÖ&»ÉÅNÉ {É ±ÉÉNÉà lÉà´ÉÒ ~ÉiÉ HÉ³Y ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ +É[ÉÉ
¸ÉÒ¾ÊùùÉ«É ¡É§ÉÖSÉùiÉ Hùà Uà.
»Él»ÉÅNÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ §ÉÎGlÉ Ê»ÉÊu{ÉÒ +~ÉàKÉÉ Uà. ©ÉÉ÷à lÉÉà §ÉGlÉÉà{ÉÉà
»ÉÅNÉ, »ÉqÃNÉÖ®{ÉÒ HÞ~ÉÉ +{Éà §ÉÉNÉ´ÉlÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÖÅ +y«É«É{É +É mÉiÉà §ÉÎGlÉÊ»ÉÊu©ÉÉÅ
»É¾É«ÉH Uà.
§ÉNÉ´ÉqÃ NÉÖiÉNÉÉ{É ~ÉiÉ Hà´ÉÉÅ Hù´ÉÉÅ Hà WàoÉÒ £³°~É oÉÉ«É? lÉà +É~É ¥ÉlÉÉ´Éà
Uà - §ÉNÉ´ÉqÃ ©ÉÉ¾Él©«ÉoÉÒ §ÉNÉ´ÉqÉ´Éà¶É oÉÉ«É, lÉà©É oÉlÉÉÅ NÉ³ÖÅ °ÅyÉÉ> X«É, ¾ä«ÉÖÅ
§ÉùÉ> X«É +{Éà »{Éà¾{ÉÉ +É´ÉàNÉ{ÉÉ HÉùiÉà ¾ÉoÉ-~ÉNÉ {ÉÉSÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà. Xà +É´ÉÖÅ
oÉÉ«É lÉÉà ¡É§ÉÖ W°ù ¡ÉH÷ oÉÉ«É lÉà©ÉÉÅ +ÉýÉ«ÉÇ ¶ÉÖÅ Uà?
+É©É, +É +É±ÉàLÉ©ÉÉÅ §ÉÎGlÉ Ê»ÉÊu oÉ´ÉÉ©ÉÉÅ HÉùiÉ°~É NÉÖ® Hà´ÉÉ Xà>+à
+{Éà Ê¶Éº«Éà Hà´ÉÉÅ HlÉÇ´«É ¥ÉX´É´ÉÉ Xà>+à lÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ
OÉÅoÉ{ÉÉ +ÉyÉÉùà +É~ÉiÉà Xà«ÉÖÅ.
10 ¾ÊùW{É »ÉÅNÉ ÊU{ÉH Xà ¾Éà>, HÉà÷Ò »´ÉNÉÇ»ÉÖLÉ HÉà÷Ò ©ÉÉàKÉ»ÉÖLÉ ÊlÉ¾Ò »É©É ±É¾à {É HÉà>
(4) §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ Ê{ÉÊºÉu +HlÉÇ´«É
¶ÉÉ»mÉÉà lÉÉà Ê´ÉÊyÉ +{Éà Ê{ÉºÉàyÉ °~É ¥É}Éà HlÉÇ´«ÉÉà ¥ÉlÉÉ´Éà Uà. Wà©ÉÉÅ Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH
Hù´ÉÉ{ÉÉÅ HlÉÇ´«ÉÉà lÉÉà «ÉoÉÉ»ÉÉ©Éo«ÉÇ HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ +ÉNÉ³ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà ~ÉiÉ V«ÉÉÅ
Ê{ÉºÉàyÉ H«ÉÉâ Uà lÉà lÉÉà +HlÉÇ´«É W Uà. Ê{ÉÊºÉu HlÉÇ´«É{ÉÖÅ A±±ÉÅPÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ
§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉlÉ{É oÉÉ«É Uà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖ +É[ÉÉ Hùà Uà Hà -
1. +´ÉäºiÉ´É{ÉÒ »ÉÉoÉà {É ù¾à´ÉÖÅ +{Éà HqÉSÉ ù¾à´ÉÉ ©ÉÉ÷à ±ÉÉSÉÉù Î»oÉÊlÉ ¾Éà«É lÉÉà
~ÉiÉ lÉà©É{ÉÉà »ÉÅ»ÉNÉÇ lÉÉà {É W Hù´ÉÉà Hà©É Hà »ÉÅ»ÉNÉÇ©ÉÉÅ {ÉYHÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÉ
{É >SU´ÉÉ UlÉÉÅ »ÉÅNÉqÉàºÉ oÉÉ«É Uà ~ÉùÅlÉÖ +à´ÉÖÅ ¥É{Éà Hà {É >SU´ÉÉ UlÉÉÅ »ÉÅNÉqÉàºÉ
oÉÉ«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ +à´ÉÖÅ ¥É{Éà Hà {É >SU´ÉÉ UlÉÉÅ HÉà> +à´ÉÖÅ §Éà÷Ò X«É lÉÉà ¶ÉÖÅ
Hù´ÉÖÅ? lÉà{ÉÉà A~ÉÉ«É ¥ÉlÉÉ´ÉlÉÉÅ +É~É H¾à Uà ``¾Êù{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉù´ÉÖÅ''. ¾Êù{Éà
¶ÉùiÉÉNÉlÉ oÉ>{Éà ÊSÉnÉ lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ W Î»oÉù ùÉLÉ´ÉÖÅ WàoÉÒ qÉàºÉ +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É´ÉÉ
+»É©ÉoÉÇ oÉ> W¶Éà. §ÉNÉ´ÉÉ{É NÉÒlÉÉY©ÉÉÅ SÉàlÉ´Éà Uà - »ÉÅNÉÉlÉÃ »ÉÅX«ÉlÉà HÉ©É...
¥ÉÖÊu{ÉÉ¶ÉÉlÉÃ ¡ÉiÉ¶«ÉÊlÉ.
2. ©É{ÉÖº«É{ÉÉ qÖ&»ÉÅNÉ ~ÉUÒ ¾´Éà qà´É{ÉÉà qÖ&»ÉÅNÉ {É oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à +É~É +É[ÉÉ Hùà Uà
Hà - +É ©ÉÉNÉÇ +{É{«É +É¸É«É{ÉÉà Uà. lÉàoÉÒ +{«É qà´É ~ÉÉ»Éà W´ÉÖÅ {ÉÊ¾ +{Éà
W´ÉÉ{ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ +É´Éà lÉÉà lÉà©É{ÉÖÅ §ÉW{É lÉÉà Hù´ÉÖÅ W {ÉÊ¾ ~ÉiÉ ©ÉÉmÉ +Éqù
+É~É´ÉÉà.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à ~ÉiÉ Ê´É´ÉàH-yÉä«ÉÉÇ¸É«É©ÉÉÅ +É W ´ÉÉlÉ HùÒ Uà. ``+{«É»«É
¥§ÉW{ÉÅlÉmÉ »´ÉlÉÉàNÉ©É{É©Éà´É SÉ''. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É§ÉÖSÉùiÉÉà+à +É Ê{ÉÊ¶Éu
¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{Éà +lÉÇ´«É NÉiÉÉ´ÉÒ Uà.
X Êq{É »ÉÅlÉ ~ÉÉ¾Ö{Éà +É´ÉlÉ, lÉÒùoÉ HÉà÷Ò »{ÉÉ{É HùlÉ £±É +ä»ÉÉà qù»É{É ~ÉÉ´ÉlÉ 11
(5) »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÊu{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É§ÉÖSÉùiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÖÅ ©ÉÉ¾Él©«É ¡ÉH÷ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à
¶ÉÖÊu{ÉÉà A~ÉÉ«É ¥ÉlÉÉ´Éà Uà +{Éà ©ÉÉ¾Él©«ÉoÉÒ ¡Éà©É ¡ÉNÉÉh ¥É{Éà Uà.
+É~É H¾à Uà »{ÉÉ{É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ £ùÒ HùÉlÉÖÅ »Éà´ÉÉoÉÇ »{ÉÉ{É qà¾¶ÉÖÊu Uà, Wà
©ÉÅmÉoÉÒ oÉÉ«É Uà. »Éà´ÉÉ lÉÉà +É~ÉiÉÖÅ +ÉÊyÉ§ÉÉäÊlÉH - qà¾»ÉÅ¥ÉÅÊyÉ H©ÉÇ Uà. lÉàoÉÒ ¶ÉùiÉ©ÉÅmÉ
»ÉÊ¾lÉ »{ÉÉ{É £ùÒoÉÒ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ HÂÖÅ Uà. lÉà W ùÒlÉà ¾»lÉ¡ÉKÉÉ±É{É ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÊu
X³´É´ÉÒ.
~ÉÉmÉ-´É»mÉÉà & +É~ÉiÉÉ +{Éà ¡É§ÉÖ{Éà A~É«ÉÉàNÉÒ ¥É}Éà ´É»mÉ Hà ~ÉÉmÉÉà{Éà §ÉàNÉÉÅ {É
Hù´ÉÉ. §ÉàNÉÉÅ ©ÉÉÅW´ÉÉ Hà yÉÉà´ÉÉ {ÉÊ¾ Hà©É Hà §ÉNÉ´ÉlÉÃ »ÉÅ¥ÉÅÊyÉ ÊSÉXà §ÉNÉ´ÉqÃ°~É Uà
lÉà{Éà +É~ÉiÉÒ +¶ÉÖu SÉÒXà{ÉÉà »~É¶ÉÇ oÉÉ«É lÉÉà ©É¾ÉqÉàºÉ ±ÉÉNÉà.
yÉÉà¥ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà yÉÉà¥ÉÒ ¸ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ ´É»mÉÉà{Éà ~ÉUÉeÒ{Éà {¾ÉàlÉÉà
yÉÉàlÉÉà ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ W HÉ³YoÉÒ ©É»É³Ò{Éà yÉÉàlÉÉà ¾lÉÉà.
+{«É ¶ÉÖÊu ¥ÉÉ¥ÉlÉà & +{ÉÖ§É´ÉÒ ´ÉäºiÉ´É lÉoÉÉ ©ÉÉNÉÔ«É ~ÉùÅ~ÉùÉ{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ
ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ +É[ÉÉ Uà.
¶ÉÖu-AnÉ©É ´É»lÉÖ ¡É§ÉÖ{Éà ±ÉÉ«ÉH Uà lÉàoÉÒ »ÉÉä ¡ÉoÉ©É lÉà ¡É§ÉÖ{Éà »É©É~ÉÇ´ÉÒ
Ê{É´ÉàÊq§É& »É©É~«Éæ´É »É´ÉÇ©ÉÃ HÖ«ÉÉÇqÃ (Ê»ÉuÉÅlÉ ù¾»«É).
´É³Ò, ¶ÉÉ»mÉÉ{ÉÖ»ÉÉù »{ÉÉ{É, ~ÉÉ{É, ¡ÉKÉÉ±É{É ©ÉÉ÷à ¥Éà ©ÉÉàhÉ´ÉÉ³É ~ÉÉmÉ{ÉÉà
A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà Hà©É Hà lÉà´ÉÉ ~ÉÉmÉ{Éà ¶ÉÖu ©ÉÉ{«ÉÖÅ Uà. (´É¾àlÉÉ W³{ÉÒ Wà©É).
yÉÉà+à±ÉÉ »ÉÖlÉùÉA H~ÉeÉÅ lÉoÉÉ {É´ÉÉ ùÅNÉà±ÉÉ H~ÉeÉÅ{Éà ¶ÉÖu ©ÉÉ{«ÉÉ Uà. Wà
HÚ´ÉÉ-´ÉÉ´É©ÉÉÅoÉÒ úÉÉÁiÉÉà W³ ±ÉàlÉÉ ¾Éà«É lÉà W³»oÉ³{Éà ¶ÉÖu ©ÉÉ{«ÉÉ Uà.
NÉÉ©É¥É¾Éù ¥ÉNÉÒSÉÉ©ÉÉÅ ¥É{ÉÉ´Éà±É +ÊlÉÊoÉ Ê{É´ÉÉ»É{Éà ¶ÉÖu ©ÉÉ{«ÉÉ Uà. +É©É
W±É-»oÉ³-~ÉÉmÉ-´É»mÉ-»{ÉÉ{É ¥ÉÉ¥ÉlÉà ¶ÉÖÊu ¥ÉlÉÉ´ÉÒ{Éà ¾´Éà Êq{ÉSÉ«ÉÉÇ©ÉÉÅ ¶ÉÖÊu ¥ÉlÉÉ´Éà
Uà.
»ÉÚ«ÉÉâq«É ~É¾à±ÉÉÅ XNÉ´ÉÖÅ lÉà ¶ÉÖÊu Uà. l«ÉÉù ~ÉUÒ qÅlÉyÉÉ´É{ÉoÉÒ ©ÉÖLÉ¶ÉÖÊu
Hù´ÉÒ. ©É±ÉÉàl»ÉNÉÇ ~ÉUÒ HÉàNÉ³É HùÒ{Éà ©É³¶ÉÖÊu Hù´ÉÒ. PÉù©ÉÉÅ ¾ÖÅ£É³É W³oÉÒ
12 «É¾ ©ÉÉÅNÉÉà ¾Éá «É¶ÉÉàqÉ{ÉÅq{É, SÉù{ÉH©É±É ©ÉàùÉ ©É{É ©ÉyÉÖHù «ÉÉ UÊ¥É {Éä{É{É ~ÉÉB qù»É{É
©É±É»{ÉÉ{É HùÒ{Éà +¶ÉÖÊu qÚù H«ÉÉÇ ~ÉUÒ «É©ÉÖ{ÉÉW³oÉÒ +oÉ´ÉÉ »{ÉÉ{É©ÉÅmÉ{ÉÉ ASSÉÉù
~ÉÚ´ÉÇH »{ÉÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ qà¾¶ÉÖÊu oÉ¶Éà l«ÉÉù ¥ÉÉq ¶ÉÖu ùà¶É©ÉÒ ´É»mÉ Hà yÉÉà«Éà±ÉÉÅ
»ÉÖlÉùÉA ´É»mÉ ~É¾àùÒ{Éà +¶ÉÖÊu {É ±ÉÉNÉà ©ÉÉ÷à ~ÉNÉ©ÉÉÅ ~ÉÉqÖHÉ ~É¾àùÒ{Éà ¥É¾ÉùoÉÒ
PÉù©ÉÉÅ +É´É´ÉÖ.Å ù»lÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà>{ÉÉà »~É¶ÉÇ {É oÉÉ«É lÉà Xà´ÉÖ.Å l«ÉÉùà ¥ÉÉq NÉÉà~ÉÒSÉÅq{ÉoÉÒ
©ÉÖrÉ lÉoÉÉ ¡É»ÉÉqÒ HÖ©ÉHÖ©ÉoÉÒ lÉÒ±ÉH-©ÉÖrÉ Hù´ÉÉ. +É §ÉNÉ´ÉlÉÃ »Éà´ÉÉà~É«ÉÉàNÉÒ
+Éy«ÉÉÎl©ÉH ¶ÉÖÊu Uà.
¡É§ÉÖ{ÉÉ SÉùiÉÉ©ÉÞlÉ W±É{ÉÖÅ +ÉSÉ´É{É HùÒ, ¶ÉùÒù ~Éù ±Éà~É Hà UÅ÷HÉ´É Hù´ÉÉà.
+É ¡ÉHÉùà »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÊu{ÉÉà ¡ÉHÉù ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY+à ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà.
qqqqq
W¥É lÉÖ ¡É§ÉÖ »É¥É ©Éá ù¾É lÉ¥É HÉä{É ©ÉàùÉ »oÉÉ{É ¾ä
Ê£ù `©Éå ÊH«ÉÉ +¾ÅHÉù Hù{ÉÉ' ´ÉÉà¾Ò lÉÉà +[ÉÉ{É ¾ä
©Éå {ÉÉoÉ lÉàùÉ +Å¶É ¾ÖÅ lÉÖ +àH +Å¶ÉÒ ©É¾É{É ¾ä
lÉàùÒ »´É«ÉÅ >SUÉ»Éà ©Éàùà Y´É{É {ÉÉ÷Ã«É Ê´ÉyÉÉ{É ¾ä
«É¾ Ê´É¹É {ÉÉ÷H §ÉÚÊ©ÉHÉ lÉÚ »ÉÚmÉyÉÉù ©É¾É{É ¾ä

»É¥É Y´É {ÉÉ÷H ~ÉÉmÉ Ê´ÉyÉÊ´ÉyÉ »´ÉÉÅNÉ «ÉÉ +Ê§ÉyÉÉ{É ¾ä
lÉàùÒ ¡É»É}ÉlÉÉ Hà Ê±É«Éà »É¥É NÉÉ{É-lÉÉ{É Ê´ÉyÉÉ{É ¾ä
Xà »´ÉÉÅNÉ»Éà lÉÖ©É ¡É»É}É ¾Éà lÉ¥É Y´ÉHÉ H±«ÉÉiÉ ¾ä
qÉ»É +{É{«É ©ÉàùÉà Ê{ÉW°~É, qù»É{É©ÉÉmÉ lÉÉ~ÉmÉ«É {ÉÉ»ÉlÉ UÚeÉ´Éà NÉÞ¾¥ÉÅyÉ{É HÚ~É 13
(6) ´ÉäºiÉ´É{ÉÉà ±ÉÉäÊHHÒ ´«É´É¾Éù
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +à ~ÉiÉ »´ÉÒHÉùà Uà Hà ¥ÉyÉÉÅ ´ÉäºiÉ´ÉÉà ~É¾à±ÉàoÉÒ lÉÉx¶ÉÒ ¡ÉHÉù{ÉÉ
{ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ. lÉàoÉÒ lÉà©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{Éq¶ÉÉ©ÉÉÅ Y´É{É Hà´ÉÖÅ ¾Éà´ÉÖÅ Xà>+à? Hà WàoÉÒ lÉà Y´É{É
lÉà{ÉÉ +±ÉÉäÊHH ´«É´É¾Éù©ÉÉÅ A~ÉHÉùH ¥É{Éà.
+É~É +É[ÉÉ Hùà Uà - PÉùà +É´Éà±ÉÉ ´ÉäºiÉ´É{ÉÖÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ +{ÉÖ»ÉÉù
»É©ÉÉyÉÉ{É Hù´ÉÖÅ. lÉà W ùÒlÉà +§«ÉÉNÉlÉ úÉÉÁiÉ, NÉùÒ¥ÉW{ÉÉà{Éà ~ÉiÉ «ÉoÉÉà ÊSÉlÉ
qÉ{É-qÊKÉiÉÉ Hà ©É¾É¡É»ÉÉq ´É. +É~É´ÉÉÅ. lÉoÉÉ ©É¾É¡É»ÉÉqoÉÒ W ´Éä¹Éqà´É ´ÉNÉàùà
Hù´ÉÉ. l«ÉÉù ¥ÉÉq ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉùW{ÉÉà »ÉÉoÉà ¡É§ÉÖ{ÉÉà ©É¾É¡É»ÉÉq ±Éà´ÉÉà.
l«ÉÉù ¥ÉÉq Y´É{É ´«É´É¾Éù SÉ±ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉàNÉÒ lÉoÉÉ +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ ¾Éà«É
lÉà÷±ÉÒ lÉoÉÉ Wà ´ÉÉlÉÉàoÉÒ ÊSÉnÉ{Éà AqÃ´ÉàNÉ {É oÉÉ«É lÉà´ÉÒ ´ÉÉlÉÊSÉnÉÉà PÉù{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉùW{ÉÉà
»ÉÉoÉà Hù´ÉÒ ~ÉùÅlÉÖ lÉà©ÉÉÅ ©É{É{ÉÉà ±ÉNÉÉ´É {É ùÉLÉ´ÉÉà.
yÉ{É»ÉÅ~É}É {É ¾Éà«É lÉà{Éà +àH »É©É«É »Éà´ÉÉ HùÒ, ¥ÉÉHÒ{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ +ÉYÊ´ÉHÉ
Hù´ÉÒ Hà Wà ¶ÉÉ»mÉÉ{ÉÖ»ÉÉù Ê{ÉÊºÉu {É ¾Éà«É. ´É³Ò, ùÉmÉà §É´ÉNÉ±±ÉÒ±ÉÉ ¸É´ÉiÉ-
HÒlÉÇ{É Hù´ÉÖÅ +{Éà lÉà §ÉÉ´É{É HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ ¶É«É{É Hù´ÉÖÅ.
~Él{ÉÒ Xà ~ÉÖmÉ{ÉÒ HÉ©É{ÉÉ´ÉÉ³Ò ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ >Î{r«ÉÉà +»ÉÅ«ÉlÉ {É ¥É{ÉÒ
X«É lÉà´ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà W´ÉÖÅ.
+É ¡ÉHÉùà §ÉÚlÉ±É ~Éù ´ÉäºiÉ´Éà ±ÉÉäÊHH ´«É´É¾Éù Hù´ÉÉà. lÉÉà lÉà lÉà{ÉÒ §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ
¥ÉÉyÉH {ÉÊ¾ oÉÉ«É.
14 Xà ±ÉÉá¾Êù +É~ÉÖ{É~ÉÉá {É W{ÉÉ´Éà, lÉÉà ±ÉÉå »ÉH±É Ê»Éy«ÉÉ{lÉ ©ÉÉùNÉHÉà ~Éhà »ÉÖ{Éà {ÉÊ¾ +É´Éà
(7) »Éà´«É»´É°~É +{Éà »Éà´ÉÉ{ÉÖÅ »´É°~É
»Éà´«É»´É°~É & ~ÉÖÊº÷ ©ÉÉNÉÔ«É ´ÉäºiÉ´É ¡É§ÉÖ{ÉÒ +ÅNÉ»ÉÞÊº÷ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉàiÉà »Éà´ÉÉ
+´É¶«É Hù´ÉÒ. lÉà ©ÉÉ÷à NÉÖ® ~ÉÉ»ÉàoÉÒ ¡ÉÉ~«É ~ÉÊ´ÉmÉ, »ÉÖHÖ©ÉÉù +{Éà +lÉÒ »ÉÖÅqù lÉà´ÉÉ
§ÉNÉ´ÉlÉ »´É°~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ. ¸ÉÒ«É©ÉÖ{ÉÉY Wà´ÉÉ ¸Éàºc lÉÒoÉÇW³oÉÒ »ÉÅ¡ÉqÉ«É
~ÉùÅ~ÉùÉoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±É Ê{ÉW©ÉÅmÉoÉÒ Wà{ÉÉà »ÉÅ»HÉù Hùà±É ¾Éà«É lÉà´ÉÉ »ÉÖÅqù ©É{ÉÉà¾ù,
¥É¾Ö ©ÉÉà÷É {ÉÊ¾ lÉà´ÉÉ §ÉNÉ´ÉlÉÃ »´É°~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ »É¾WlÉÉoÉÒ A~É±É¥yÉ ´É»lÉÖ+ÉàoÉÒ
Hù´ÉÒ. ~És{ÉÉ§ÉqÉ»ÉY{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà HùÉeÉà lÉÚ÷«ÉÉà lÉà©ÉÉÅoÉÒ ¸ÉÒ©ÉoÉÖùÉ{ÉÉoÉY
¡ÉH÷«ÉÉ lÉà lÉÉe Wà´ÉeÉ ©ÉÉà÷É ¾lÉÉ. ©É¾É¡É§ÉÖY+à lÉà©É{Éà Ê´É{ÉlÉÒ HùÒ ``NÉÉàq©ÉÉÅ
Ê¥ÉùÉY ¶ÉHà lÉà´ÉeÉ oÉÉ+Éà lÉÉà »Éà´ÉÉ oÉ> ¶ÉHà''. ~És{ÉÉ§ÉqÉ»Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà »É¾W©ÉÉÅ
Wà A~É±É¥yÉ (UÉà±ÉÉ) ¾lÉÖÅ lÉà{ÉÉoÉÒ »´É»Éà´«É{Éà ¡É»É}É H«ÉÉÇ.
Wà+Éà{Éà »Éà´ÉÉÊ´ÉÊyÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{É {É ¾Éà«É Hà ~ÉÉàlÉà ~ÉùÉyÉÒ{É ¾Éà«É Hà »ÉÒ©ÉÒlÉ yÉ{É
¾Éà«É Hà »É©É«É{ÉÉà +§ÉÉ´É ¾Éà«É lÉà´ÉÉ+à ÊSÉmÉ »´É°~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ. ÊSÉmÉ»´É°~É©ÉÉÅ
¶ÉÞÅNÉÉù ´ÉNÉàùà ÊSÉmÉÒlÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ §ÉÉ´ÉÉl©ÉH ùÒlÉà ~ÉÉàlÉà yÉ«ÉÉÇ Uà lÉà´ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ
¾Éà«É Uà. lÉà´ÉÉ »ÉÅXNà ÉÉà©ÉÉÅ WÖqÉ ¶ÉÞNÅ ÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÒ Hà »{ÉÉ{ÉÉÊq HùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ +É´É¶«ÉHlÉÉ
{ÉoÉÒ.
~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ »´É»Éà´«É ¸ÉÒHÞºiÉ lÉÉà »É´ÉÇ´«ÉÉ~ÉH lÉoÉÉ +¡ÉÉHÞlÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ
xh »É©ÉW Uà lÉàoÉÒ lÉà©ÉÉÅ ¡ÉÉiÉ ¡ÉÊlÉºcÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ +É´É¶«ÉH {ÉoÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ. lÉàoÉÒ
§ÉÉ´É¡ÉÊlÉºcÉ (~ÉÖº÷É´É´ÉÉ) HùÉ´ÉÉ«É Uà.
+É´ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »Éà´«É »´É°~É{ÉÉà HÉà> +~ÉÊ´ÉmÉ »~É¶ÉÇ, ¾»lÉ Hà xÊº÷oÉÒ oÉ>
X«É +à÷±Éà Hà HÉà> +¶ÉÖÊu +eHÒ X«É Hà +´ÉäºiÉ´É q¶ÉÇ{É HùÒ X«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ
»Éà´«É{ÉÒ ¶ÉÖÊu ~ÉÅSÉÉ©ÉÞlÉ »{ÉÉ{É, ¾Éà©É, qÉ{É +{Éà ´ÉäÊqH H©ÉÉâoÉÒ Hù´ÉÒ.
NÉÖ® »Éà´«É»´É°~É ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~Éà Hà ~ÉÉàlÉÉ{Éà G«ÉÉÅHoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà´ÉÉ
§ÉÉNÉ´ÉqÃ»´É°~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. +NÉù »´É°~É LÉÅÊelÉ oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É ~ÉiÉ
Xà §ÉÉ´É +LÉÅÊelÉ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ lÉà´ÉÉ »´É°~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà.
»Éà´ÉÉ{ÉÖ »´É°~É & ¡ÉÉlÉ&HÉ³oÉÒ +ÉùÅ§ÉÒ{Éà ©Éy«ÉÉ{¾ ~É«ÉÈlÉ lÉoÉÉ »ÉÉ«ÉÅHÉ³à
~ÉiÉ lÉlÉÃ lÉlÉÃ ±ÉÒ±ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÊ¾lÉ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ. qà¶É-HÉ³-r´«É »ÉÅ¥ÉÅÊyÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ
¾Êùù»É ´ÉÞÅqÉ´É{É lÉá +É«ÉÉà, §ÉNÉ´ÉqÒW{É ~ÉÒ´É{É Hà HÉù{É ¸ÉÒµÉW{ÉÉoÉ ~ÉcÉ«ÉÉà 15

+{ÉÖHÚ³lÉÉ ©ÉÖW¥É ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±É AnÉ©É ´É»mÉ, +É§ÉÚºÉiÉ, +nÉù, SÉÅq{É, Hà»Éù,
NÉÖ±ÉÉ¥ÉW³, ´ÉNÉàùà à »ÉÖNÉÅyÉÒlÉ ~ÉqÉoÉÉâ lÉà©ÉW Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ +ÉùÉàNÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒoÉÒ
»´É¡É§ÉÖ{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ. (»É´ÉÇoÉÉ) +É »Éà´ÉÉ »É©É»lÉ Y´É{É ~É«ÉÈlÉ Hù´ÉÒ (»É´ÉÇqÉ)
lÉoÉÉ +àH Ê{ÉºcÉ~ÉÚ´ÉÇH ¡Éà©É »ÉÊ¾lÉ Hù´ÉÒ. lÉà{ÉÉoÉÒ §ÉÎGlÉ§ÉÉ´É xh oÉÉ«É Uà +{Éà
§ÉGlÉ HÞlÉÉoÉÇ oÉÉ«É Uà.
HÞlÉÉoÉÈ »É Ê{ÉNÉvlÉà (§ÉÎGlÉ´ÉÊyÉÇ{ÉÒ)
+É ¡ÉÉHùà »Éà´«É »´É°~É +{Éà »Éà´ÉÉ{ÉÖÅ »´É°~É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY¡É§ÉÖ+à
»ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ ¡ÉH÷ H«ÉÈÖ.
qqqqq
lÉÚ »É´ÉÇ´«ÉÉ~ÉH ¾ä ¡É§ÉÖ +ä»ÉÒ ¡ÉlÉÒÊlÉ [ÉÉ{É ¾ä

lÉÚ Xà Hùà ´É¾ ¸Éà«ÉHù +ä»ÉÒ »É©ÉW Ê´É[ÉÉ{É ¾ä
lÉàùà Ê»É´ÉÉ HÖU +Éäù ¾ä +àä»ÉÉ HoÉ{É +[ÉÉ{É ¾ä
lÉàùÒ HÞ~ÉÉ Ê¥É{É ©Éå {Éà ÊH«ÉÉ HoÉ{É ´É¾ +Ê§É©ÉÉ{É ¾ä
¡É§ÉÖ ©Éå lÉÉà lÉàùÉ lÉÖ]»Éà ¾Ò lÉàùà »´É°~É©Éá ©Éå ù¾É

lÉàùÉ »É{ÉÉlÉ{É +Å¶É ©Éå ¥ÉÖq¥ÉÚq Ê»ÉÅyÉÖ©Éá ù¾É
lÉÖ »´ÉÉ©ÉÒ ©ÉàùÉ ~Éù©É ¾ä ©Éå lÉÉà +iÉÖ »Éà´ÉH ù¾É
lÉàùà Ê»É´ÉÉ »É¥É Y´ÉHÒ £Òù WNÉlÉHÒ ¾Ê»lÉ H¾ÉÅ
- ¸ÉÒ´É±±É§ÉY ©É¾àlÉÉ
16 Ê©É±É´ÉÉà {Éà{É¾Ò HÉà {ÉÒHÉà, {ÉÅqHà ±ÉÉ±É ¾©ÉÉùà Y´É{É +Éäù WNÉlÉ »É¥É £ÒHÉàà
(8) ÊwWàlÉù +{Éà »mÉÒ+Éà{Éà HlÉÇ´«É ¥ÉÉàyÉ
¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y »É´ÉÉânÉ©É»lÉÉàmÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{Éà »mÉÒ¶ÉÚrÉvÖyÉÞÊlÉKÉ©É& H¾à
Uà. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉiÉ »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ©ÉÉÅ +ÉW ¥ÉÉ¥ÉlÉ{Éà »ÉÚK©ÉlÉÉoÉÒ H¾à Uà.
ÊwWàlÉù +à÷±Éà Hà ¶ÉÖr lÉoÉÉ »mÉÒ+Éà +{Éà +´ÉiÉÇ lÉà+Éà{Éà ©ÉÉ÷à ¶ÉÉ»mÉÒ«É +y«É«É{É
Hà Ê´ÉÊyÉ ¡ÉÊlÉ¥ÉÅÊyÉlÉ Uà ~ÉùÅlÉÖ Wà©É ¸ÉÒ{ÉÉoÉY, SÉÅr»ÉùÉà´Éù ~Éù Ê´Éù¾©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉWà±ÉÉ
NÉÖ»ÉÉÅ>Y{Éà ~ÉÉU³{ÉÒ ¥ÉÉùÒ©ÉÉÅoÉÒ ¡Éà©É´É¶É Ê{É¾ÉùlÉÉ ¾lÉÉ lÉà W ùÒlÉà §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ
~ÉiÉ {ÉÉ{ÉHeÒ ¡Éà©É¥ÉÉùÒ Uà V«ÉÉÅoÉÒ ~ÉÖÊº÷¡É§ÉÖ §ÉGlÉ »mÉÒ-¶ÉÖrÉà{Éà Ê{É¾Éùà Uà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY lÉà ¥ÉÉùÒ ¡ÉÊlÉ +ÅNÉÖ±ÉÒ Ê{ÉqâºÉ Hùà Uà. lÉqÖ~ÉùÉÅlÉ +É~É lÉà+Éà{Éà
HlÉÇ´«É ¥ÉÉàyÉ ~ÉiÉ Hùà Uà WàoÉÒ ´Éàq©É«ÉÉÇqÉ ~ÉiÉ »ÉSÉ´ÉÉ«É.
ÊwWàlÉù ¶ÉÖrÉà+à-+´ÉiÉÉâ+à -
1. Y´É Ê¾Å»ÉÉ Hà ¶ÉÉ»mÉoÉÒ Ê{ÉÊºÉu lÉà´ÉÉ HÉ«ÉÉâoÉÒ +ÉYÊ´ÉHÉ {É Hù´ÉÒ.
2. Ê{ÉÊºÉu §ÉÉàW{É {É Hù´ÉÖÅ.
3. ©ÉÉà÷É W{ÉÉà{ÉÒ HÞ~ÉÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ{Éà qÒ{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH §ÉNÉ´ÉqÃ»Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ.
4. §ÉNÉ´ÉqÃ§ÉGlÉÉà +{Éà NÉÉ«ÉÉà{ÉÖÅ Ê¾lÉ oÉÉ«É lÉà´ÉÉ HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ.
5. §ÉNÉ´ÉqÃ§ÉGlÉ ÊwXà{ÉÒ ~ÉÊùSÉ«ÉÉÇ Hù´ÉÒ.
6. qÉ{É-µÉlÉ-lÉ~ÉÇiÉ-Ê~ÉlÉÞHÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ.
7. ¶ÉÖÊu, ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ lÉoÉÉ «ÉoÉÉ±ÉÉ§É »ÉÅlÉÉàºÉ{ÉÉà §ÉÉ´É ùÉLÉÒ{Éà ÊSÉnÉ{Éà ¶ÉÉÅlÉ ùÉLÉ´ÉÖÅ.
8. ÊwXà¡ÉÊlÉ >º«ÉÉÇ§ÉÉ´É Hà ¾Êù£É> {É Hù´ÉÒ.
9. ¶ÉÉ»mÉÉà+à Wà HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©É{ÉÉ HùÒ Uà lÉà´ÉÉÅ HÉ«ÉÉâ qÒ{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH {É Hù´ÉÉ
~ÉùÅlÉÖ ¾ÊùNÉÖ®{ÉÉ qÉ»É oÉ>{Éà ¶ÉùiÉÉNÉlÉ §ÉÉ´Éà ù¾à´ÉÖÅ.
»mÉÒ+Éà{ÉÉÅ HlÉÇ´«É &
1. ÊSÉnÉ +{Éà >Î{r«ÉÉà ~Éù »ÉÅ«É©É, ~ÉÊ´ÉmÉ +ÉSÉùiÉ lÉà©ÉW »ÉÉyÉÖ »´É§ÉÉ´É ùÉLÉ´ÉÉà.
2. »ÉÉä§ÉÉN«É´ÉlÉÒ »mÉÒ+à ~ÉÊlÉ§ÉÉ´ÉoÉÒ lÉoÉÉ Ê´ÉyÉ´ÉÉ »mÉÒ+à ~ÉÖmÉ§ÉÉ´ÉoÉÒ ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà
+É¸É«É Hù´ÉÉà.
3. ~ÉÊù´ÉÉùW{ÉÉà +{ÉÖHÚ³ ¾Éà«É lÉÉà HÞºiÉ»Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ +{«ÉoÉÉ ¡É§ÉÖ{ÉÉÅ ¸É´ÉiÉ-
HÒlÉÇ{É-»©ÉùiÉ Hù´ÉÉ. Hà©É Hà Xà ~ÉÊù´ÉÉùW{É +{ÉÖHÚ³ {É ¾Éà«É UlÉÉÅ »Éà´ÉÉ
HÊ±ÉWÖNÉ »É¥É WÖNÉlÉá +ÊyÉHÉ>, X WÖNÉ©Éá ¸ÉÒ´É±±É§É ¡ÉH÷à »Éà´ÉÉùÒlÉÒ Ê»ÉLÉÉ> 17

Hùà lÉÉà ±ÉÉàH©ÉÉÅ Ê{ÉÅqÉ~ÉÉmÉ ¥É{Éà Uà lÉàoÉÒ ``§ÉNÉùqÒSUÉ ¥É³´ÉÉ{É Uà'' lÉà©É
XiÉÒ yÉä«ÉÇ ùÉLÉÒ{Éà +ÉÅlÉù§ÉW{É Hù´ÉÖÅ.
4. §ÉNÉ´ÉqÃ~ÉÉùÉ«ÉiÉ ´ÉäºiÉ´ÉÉà Hà AnÉ©É NÉÖ®{ÉÒ »Éà´ÉÉ-~ÉÊùSÉ«ÉÉÇ Hù´ÉÒ.
5. »Éà´ÉÉ{ÉÒ +{ÉÖHÚ³lÉÉ {É ¾Éà«É lÉÉà NÉÖ® +É[ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà ÊSÉmÉ»Éà´ÉÉ ~ÉiÉ HùÒ ¶ÉHà
Uà. Wà©É «É[É~Él{ÉÒ+Éà+à úÉÉÁiÉÉà{ÉÒ +{ÉÒSUÉ UlÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©ÉÉ÷à §ÉÉàW{É
+É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.
6. »mÉÒ+Éà HÉà©É³ Àq«É´ÉÉ³Ò ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÉà ¡É§ÉÖ ¡ÉÊlÉ +{ÉÖùÉNÉ Ê´É¶ÉàºÉ W±qÒoÉÒ
¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà ~ÉùÅlÉÖ »mÉÒ+Éà©ÉÉÅ HÉ©É§ÉÉ´É Ê´É¶ÉàºÉ ¾Éà«É Uà, lÉà{ÉÉ ~Éù Xà Ê´ÉW«É
©Éà³´Éà lÉÉà Ê{ÉNÉÇÖiÉ¡É§ÉÖ©ÉÉÅ ¡ÉÒÊlÉ »É¾W oÉ> X«É Uà.
7. ùW»´É±ÉÉ, ¡É»ÉÖlÉÉ, »ÉÖlÉHÒ Hà +~ÉÊ´ÉmÉ +´É»oÉÉ´ÉÉ³Ò »mÉÒ+à »Éà´«É ¡É§ÉÖ »´É°~É{ÉÉ
q¶ÉÇ{É-»~É¶ÉÇ {É Hù´ÉÉ.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +É¹ÉÉ»É{É +É~ÉlÉÉÅ +É[ÉÉ Hùà Uà Hà Wà HÉà> ÊwWàlÉù Hà
»mÉÒ +É ¡ÉHÉùà HlÉÇ´«É~ÉÉ±É{É Hù¶Éà lÉà{Éà ¡É§ÉÖ »ÉÉ{ÉÖ§ÉÉ´É oÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÖÅ Y´É{É ¡ÉàùH
¥É{É¶Éà, lÉà©É »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ oÉHÒ ¥ÉlÉÉ´Éà Uà.
qqqqq
»É¥É ¶ÉÉ»mÉHÉ lÉÚ »ÉÉù ¾ä ¡É§ÉÚ +àH »ÉÉyÉ{É »ÉÉy«É lÉÚ

§ÉNÉ´ÉÅlÉ ~ÉÚiÉÇ»É©É»lÉ lÉÚ Ê£ù qà¶ÉHÉ±É +¥ÉÉy«É lÉÚ
lÉÚ ¡Éà©É~ÉÚiÉÉÇ{ÉÅq ¾ä »É¥É Y´É Hà +ÉùÉy«É lÉÚ
~ÉùúÉÁ ~ÉÚ°ºÉÉànÉ©É ~ÉùÉl~Éù ~Éù©É +Él©ÉÉ +Év lÉÚ
18 ¾©ÉÉùà ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ yÉ{ÉÒ, §É´É»ÉÉNÉùlÉá HÉhà HÞ~ÉÉÊ{ÉÊyÉ ùÉLÉà »Éù{É +~É{ÉÒ

(9) ¡É~ÉÊlÉ©ÉÉNÉÇ»oÉ{Éà HlÉÇ´«É ¥ÉÉàyÉ
Wà ~ÉÉàlÉÉ{Éà yÉ©ÉÇ-+oÉÇ-HÉ©É{ÉÒ ±ÉÉäÊHHlÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ Hù´ÉÉ >SUlÉÉà ¾Éà«É
lÉà´ÉÉ ÊwWà ºÉÉàe¶É »ÉÅ»HÉùoÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ oÉ>{Éà §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÔ«É NÉÖ®{Éà ¶ÉùiÉà W´ÉÖÅ +{Éà
ÊwWàlÉùÉà+à »ÉqÉSÉÉù ~ÉùÉ«ÉiÉ ù¾Ò{Éà NÉÖ®{Éà ¶ÉùiÉà W´ÉÖ.Å Ê{ÉW »ÉÅ¡ÉqÉ«É©ÉÉÅ ¸ÉuÉ´ÉÉ{Éà
HÞºiÉ{ÉÉ©É ©ÉÅmÉ{ÉÒ qÒKÉÉ »ÉÖ«ÉÉàN«É +ÉSÉÉ«ÉÇ´ÉÅ¶ÉW ~ÉÉ»ÉàoÉÒ ±Éà´ÉÒ +{Éà §ÉÉ±É©ÉÉÅ HÖ©ÉHÖ©É
Ay´ÉÇÊ~ÉÅe ÊlÉ±ÉH lÉoÉÉ NÉ³É©ÉÉÅ lÉÖ±É»ÉÒHÉºc{ÉÒ HÅcÒ »ÉqÉ yÉÉùiÉ Hù´ÉÒ.
~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ +´ÉäºiÉ´ÉÒ +ÉSÉÉù l«ÉW´ÉÉ. Y´ÉÊ¾Å»ÉÉoÉÒ oÉlÉÉ H©ÉÉâ Hà HÉ©«ÉH©ÉÉâ
l«ÉW´ÉÉ. HÞºiÉ Ê»É´ÉÉ«É +{«É qà´ÉÉà{ÉÒ ~ÉÚX-+SÉÇ{ÉÉ l«ÉW´ÉÒ. ´ÉäºiÉ´É©ÉÉNÉÇoÉÒ Ê´É~ÉùÒlÉ
lÉà´ÉÉ Ê{Él«É Hà {ÉäÊ©ÉÊlÉH ¶ÉÉ»mÉÒ«É H©ÉÉâ +{Éà ±ÉÉäÊHHHÉ«ÉÉâ l«ÉW´ÉÉ.
¡É§ÉÖ »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ ¸É´ÉiÉ-HÒlÉÇ{É©ÉÉÅ lÉl~ÉùlÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ. §ÉNÉ´ÉqÒ«ÉÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ ¡É§ÉÖ{ÉÉ
{ÉÉ©É-NÉÖiÉ-±ÉÒ±ÉÉ{ÉÖÅ ¸É´ÉiÉ Hù´ÉÖÅ lÉoÉÉ ~ÉÉàlÉà ¸É´ÉiÉ HùÒ{Éà lÉà{ÉÖÅ HÒlÉÇ{É ¥ÉÒX »É©ÉKÉ
Hùà lÉÉà ¸É´ÉiÉ xh oÉ¶Éà. »Él~ÉÖ°ºÉÉà{ÉÉ »ÉÅNÉ{ÉÉ +§ÉÉ´É©ÉÉÅ ©ÉÉNÉÔ«É OÉÖoÉÉà{ÉÉà »ÉÅNÉ
Hù´ÉÉà. lÉàW ùÒlÉà Wà ¸É´ÉiÉ H«ÉÈÖ Uà lÉà{ÉÖÅ lÉoÉÉ §ÉNÉ´ÉqÃ »´É°~É{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hù´ÉÖÅ.
»É©ÉOÉ WNÉlÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉqÉl©ÉHlÉÉ{ÉÉà §ÉÉ´É ùÉLÉ´ÉÉà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ qÒ{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH
§ÉNÉ´ÉqÅ¶É{ÉÉà §ÉÉ´É ùÉLÉ´ÉÉà, lÉà ¡ÉHÉùà ¡É§ÉÖ{Éà ´ÉÅq{É Hù´ÉÉ. +É©É, ¸É´ÉiÉoÉÒ qÉ»«É§ÉÉ´É
»ÉÖyÉÒ{ÉÒ §ÉÎGlÉ{ÉÖÅ »ÉÉùÒ ùÒlÉà +{ÉÖ»ÉùiÉ Hù´ÉÉoÉÒ ¡É§ÉÖ ¶ÉùiÉÉNÉÊlÉ Ê»Éu oÉÉ«É Uà.
µÉlÉ{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ´ÉàyÉ´ÉÉ³Ò +àHÉq¶ÉÒ, V«ÉÅÊlÉ, Ê´ÉºiÉÖ~ÉÅSÉH, µÉlÉÉàl»É´É{ÉÉà
l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉà ~ÉùÅlÉÖ Aq«ÉÉlÉ ÊlÉÊoÉ ¡É©ÉÉiÉà µÉlÉÉàl»É´É ´ÉNÉàùà Hù´ÉÉ. ´Éù»É©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ
Al»É´ÉÉà, ©É{ÉÉàùoÉ Al»É´É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{É »ÉÅ~ÉÊnÉ, »´ÉÉ»o«É, »É©É«É ´ÉNÉàùà{ÉÒ
+{ÉÖHÚ³lÉÉ ¾Éà«É lÉà ¡É©ÉÉiÉà ¡É§ÉÖ »ÉÉoÉà +´É¶«É ©É{ÉÉ´É´ÉÉ.
´ÉäÊqH HÉ«ÉÉâ, ¸ÉÉu, Ê´É¹Éqà´É Hà qà´ÉlÉÉ »ÉÅ¥ÉÅÊyÉ, ¶ÉÉ»mÉÉ[ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÉ{ÉÉÅ
HÉ«ÉÇ ¡É§ÉÖ{ÉÉ ©É¾É¡É»ÉÉqoÉÒ W Hù´ÉÉ. lÉàoÉÒ Ê~ÉlÉÞ lÉoÉÉ qà´ÉlÉÉ+Éà{Éà Ê´É¶ÉàºÉ lÉÞÎ~lÉ
oÉ¶Éà. NÉÉàOÉÉ»É ´ÉNÉàùà §ÉÚlÉ«É[É ~ÉiÉ ©É¾É¡É»ÉÉqoÉÒ Hù´ÉÉ lÉàoÉÒ +}É +{Éà +Él©ÉÉ
¥É}Éà »ÉÅ»HÉùÒlÉ oÉ¶Éà.
úÉÉÁiÉ, NÉÉ«É +{Éà §ÉNÉ´ÉqÃ §ÉGlÉ ¡É§ÉÖ{Éà Ê¡É«É ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÉà «ÉoÉÉàÊSÉlÉ
§ÉÉ´É ùÉLÉÒ A~ÉSÉÉù Hù´ÉÉ.
+É«Éà ©Éàùà {ÉÅq{ÉÅq{É Hà ~«ÉÉùà, ©ÉÉ±ÉÉlÉÒ±ÉH ©É{ÉÉà¾ù ¥ÉÉ{ÉÉà ÊmÉ§ÉÖ´É{É Hà AY«ÉÉùà 19
WNÉ}ÉÉoÉ~ÉÖùÒ, wÉùHÉ~ÉÖùÒ, µÉW©ÉÅe³ ´ÉNÉàùà §ÉNÉ´ÉlÉÃ»oÉÉ{ÉÉà Hà V«ÉÉÅ »ÉlÉlÉ
~ÉÚX ¡É´ÉÉ¾ SÉÉ±Éà Uà l«ÉÉÅ ¡É§ÉÖ~ÉùÉ«ÉiÉ oÉ>{Éà ù¾à´ÉÖÅ. NÉÅNÉÉY ´ÉNÉàùà ¸Éàºc lÉÒoÉÉâ©ÉÉÅ
ÊSÉnÉ qÖÊºÉlÉ {É oÉÉ«É lÉà ¡ÉHÉùà §ÉGlÉÉàoÉÒ +ÅlÉù ùÉLÉÒ{Éà ù¾à´ÉÖÅ lÉoÉÉ §ÉÉNÉ´ÉlÉ ~ÉÖùÉiÉ
´ÉNÉàùà{ÉÉ ~ÉÉcÉÊq©ÉÉÅ lÉl~Éù ù¾Ò{Éà ¡É§ÉÖ§ÉW{É ¸É´ÉiÉÉÊq Hù´ÉÉÅ.
Wà©É Ay´ÉÇ~ÉÖÅeÄ lÉÒ±ÉH, NÉÉà~ÉÒSÉÅq{ÉoÉÒ +ÅÊHlÉ ©ÉÖrÉ +{Éà lÉÖ±É»ÉÒHÉºc{ÉÒ HÅcÒ
~ÉÖÊº÷§ÉGlÉ{ÉÉ ¥ÉÉÂ ±ÉKiÉÉà Uà lÉà©É ¶ÉÉÅÊlÉ +{Éà Ê´ÉùÊHlÉ lÉà +ÉÅlÉ±ÉÇKÉiÉ Uà. lÉàoÉÒ
+Åqù ¥É¾Éù{ÉÒ >Î{r«ÉÉà ~Éù »ÉÅ«É©É ùÉLÉ´ÉÉà. Hº÷ »É¾{É Hù´ÉÉ, ¶ÉÉ»mÉÒ«É
»ÉqÉSÉÉù{ÉÖ»ÉÉù ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ. yÉä«ÉÇ, KÉ©ÉÉÊ¶É±ÉlÉÉ, »Éù³lÉÉ, q«ÉÉ, qÉ{É,
lÉl´É[ÉÉ{É, ¸ÉuÉ ´ÉNÉàùà qä´ÉÒY´ÉÉà{ÉÉ NÉÖiÉÉà Uà.
+É´ÉÉ ±ÉKiÉÉà oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à ¡É«Él{É¶ÉÒ±É ¡É~É}É ´ÉäºiÉ´É{ÉÒ §ÉNÉ´ÉqÃ§ÉÎGlÉ xh
Ê{ÉºcÉ´ÉÉ³Ò oÉ¶Éà.
qqqqq
A~É©ÉÉ {É Ê©É±ÉlÉÒ +É~ÉHÒ ¡É§ÉÖ +É~É Wä»ÉÉ +É~É ¾ä

¡É§ÉÖ +É~ÉHÉ NÉÖiÉ W{©É +qÃ§ÉÚlÉ Êq´«É H©ÉÇ H±ÉÉ~É ¾ä
¡É§ÉÖ +É~ÉHÒ H°iÉÉ {ÉWù »Éà ~ÉÉ~ÉÒ §ÉÒ Ê{Éº~ÉÉ~É ¾ä
»É¥É ±ÉÉàH Y´É{É SÉ±É ù¾É ´É¾ +É~ÉHÉ ¾Ò ¡ÉlÉÉ~É ¾ä
20 AnÉ©ÉHÖ±É +´ÉlÉÉù H¾É Xà ´É±±É§ÉùÉWHÖ©ÉÉù {É X{«ÉÉà

SÉùSÉÉ {É HÒ{ÉÒ ´Éù´É±±É§ÉHÒ ùÊSÉ ~ÉÉLÉÅe HÒ«ÉÉà ¥É¾Ö ¥ÉÉ{ÉÉà
(10) lÉÉx¶ÉÒ ´ÉäºiÉ´É{ÉÉÅ ±ÉKÉiÉ, +ÉSÉÉù, £±ÉÉÊyÉHÉù
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉ »´ÉùÊSÉlÉ »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ lÉÉx¶ÉÒ ´ÉäºiÉ´É{ÉÉ
±ÉKÉiÉÉà, lÉà©É{ÉÒ ¡É§ÉÖ ¡ÉÊlÉ{ÉÒ £ùW +{Éà ¡É§ÉÖ lÉù£oÉÒ lÉà©É{Éà £±ÉÉÊyÉHÉù ´ÉNÉàùà
¥ÉlÉÉ´Éà Uà.
+É´ÉÉ §ÉGlÉ{ÉÒ +´É»oÉÉ W +à´ÉÒ oÉ> NÉ> ¾Éà«É Uà Hà §ÉNÉ´ÉqÉ´Éà¶É{Éà ±ÉÒyÉà
¡É§ÉÖHÒlÉÇ{ÉNÉÉ{É HùlÉÉÅ lÉà©É{ÉÉà HÅc NÉqÃNÉÊqlÉ oÉ> X«É Uà, »©ÉùiÉ HùlÉÉÅ ¾ä«ÉÖÅ
§ÉùÉ> +É´Éà Uà +{Éà »É¾W W lÉà©É{ÉÉ ¾»lÉ-SÉùiÉ {ÉÞl«É Hù´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ X«É Uà.
+É´ÉÉ §ÉGlÉÉà{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ùSÉà±ÉÒ ©ÉÉ«ÉÉ ~ÉiÉ ¥ÉÉyÉÉ {ÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHlÉÒ. +É §ÉGlÉÉà
§ÉNÉ´ÉqÃ±ÉÒ±ÉÉ©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ{ÉÒ +ÅNÉ»ÉÞÊº÷ °~Éà Uà lÉà´ÉÉà lÉà©É{Éà +¾à»ÉÉ»É Uà. ¡É§ÉÖ+à lÉà©É{ÉÖÅ
~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ §ÉW{ÉÉ{ÉÅq{ÉÖÅ qÉ{É ~ÉÖÊº÷ ¡ÉHÉùà Hù´ÉÉ W ¡ÉH÷É´«ÉÉ Uà. +É´ÉÉ §ÉGlÉ{ÉÒ
©ÉÊlÉ ±ÉÉàH +{Éà ´Éàq©ÉÉÅoÉÒ ¾Êù{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É©ÉÉÅ W Î»oÉù oÉ> NÉ> ¾Éà«É Uà. lÉà©É{ÉÖÅ
Y´É{É ~ÉiÉ +Éq¶ÉÇ ±ÉÉàH»ÉÅOÉ¾ °~É ¾Éà«É Uà. +ÉoÉÒ +É´ÉÉ §ÉGlÉÉà ~ÉùÉà~ÉHÉùÒ
(©ÉÉyÉ´ÉqÉ»É HÉÎ¶©ÉùÒ+à ¶Éàc{ÉÉ UÉàHùÉ{Éà Y´ÉlÉÉà H«ÉÉâ, ~És{ÉÉ§ÉqÉ»Éà KÉmÉÉiÉÒ{Éà
~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ SÉùiÉÉ©ÉÞlÉoÉÒ ¥Éà÷Éà +É~«ÉÉà) ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà - +É´ÉÉ §ÉGlÉÉà{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É
SÉÉ¾à Uà.
+É´ÉÉ §ÉGlÉÉà NÉÖ®+à +É~Éà±É ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ¥ÉÖÊu{Éà Î»oÉù HùÒ{Éà Àq«ÉoÉÒ
§ÉNÉ´É±±ÉÒ±ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉN{É ù¾à Uà +{Éà lÉà´ÉÉ »lÉÉàmÉÉà (~ÉÊù´ÉÞhÉº÷HÉÊq)oÉÒ »lÉÖÊlÉ
Hùà Uà.
lÉà©É{Éà ¡É§ÉÖ, µÉW§ÉGlÉÉà{Éà +É~«ÉÖÅ lÉà´ÉÖÅ ùÊlÉùÉ»É°~É §ÉW{ÉÉ{ÉÅq{ÉÖÅ qÉ{É Hùà
Uà. +É´ÉÉ §ÉGlÉÉà{Éà +É qÉ{É ¡É§ÉÖ HÅ> »ÉÉyÉ{ÉoÉÒ {ÉoÉÒ HùlÉÉ ~ÉiÉ ¡É§ÉÖ »´ÉàSUÉ+à
Hùà Uà Hà©É Hà ¡É§ÉÖ+à lÉà©É{ÉÖÅ lÉà ¡ÉHÉùà ´ÉùiÉ H«ÉÈÖ Uà.
+É´ÉÉ §ÉGlÉ §ÉNÉ´ÉÉ{ÉoÉÒ »É¾»mÉ ~ÉÊù´Él»ÉùoÉÒ Ê´ÉLÉÚ÷É ~Ée´ÉÉ{ÉÉà +~ÉÉù
»ÉÅlÉÉ~É »ÉlÉlÉ »É¾àlÉÉ ù¾àlÉÉ ¾Éà«É Uà +{Éà +É »ÉÅlÉÉ~É{ÉÒ Ê{É´ÉÞÊnÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Wà
HÅ> Uà lÉà ¡É§ÉÖ{Éà »É©ÉÊ~ÉÇlÉ HùÒ lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ W Ê´ÉÊ{É«ÉÉàNÉ HùÉ´ÉÒ qà Uà +{Éà lÉà ¡É§ÉÖ
Ê»É´ÉÉ«É +{«É HÉà>{ÉÉà +É¸É«É HùlÉÉ {ÉoÉÒ. ~ÉÉàlÉà Wà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ lÉoÉÉ Wà{Éà >º÷ ©ÉÉ{Éà
Uà lÉà ¥ÉyÉÖÅ W lÉà §ÉNÉ´Él»Éà´ÉÉoÉÇ Ê{É´ÉàÊqlÉ Hùà Uà.
ÊW{É ¸ÉÒ´É±±É§É°~É {É X{«ÉÉà, W{É{ÉÒ Aqù +É«É H¾É HÒ{ÉÉà W{É©É +HÉùW ©ÉÉ{«ÉÉà 21
+É´ÉÉ §ÉNÉ´ÉqÒ+Éà §ÉÉNÉ´ÉlÉÃyÉ©ÉÇ{Éà XiÉÒ{Éà (©ÉÉ¾Él©«É[ÉÉ{É ~ÉÚ´ÉÇH) lÉà{ÉÉoÉÒ
Al~É}É oÉ«Éà±É »{Éà¾ ~ÉÚ´ÉÇH §ÉNÉ´ÉÉ{É©ÉÉÅ ©É{É{ÉÉà ~ÉÊùÊ{É´Éà¶É Hùà Uà (©ÉÉ{É»ÉÒ/ Ê{ÉùÉàyÉ)
lÉà´ÉÉ §ÉGlÉÉà +{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É ´ÉSSÉà ©ÉÉ«ÉÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ.
§ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ +àHÉq¶É »HÅyÉ©ÉÉÅ «ÉÉàNÉà¹ÉùÉà+à Wà §ÉÎGlÉ{ÉÉà ¡ÉHÉù ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà
Uà - Hà Wà +{ÉÖ»ÉÉù Y´É ¡É§ÉÖ¡ÉÊlÉ HlÉÇ´«É ~ÉùÉ«ÉiÉ ù¾à +{Éà lÉà´ÉÉ ±ÉKÉiÉÉà´ÉÉ³Éà
oÉÉ«É lÉÉà ¡É§ÉÖ lÉà{Éà +±É§«É lÉà´ÉÉ ùÊlÉùÉ»É°~É §ÉW{ÉÉ{ÉÅq{ÉÖÅ qÉ{É »´É«ÉÅ Hùà Uà.
qqqqq
>»É ÊWÅqNÉÒ ©Éá {ÉÚù ¾ä ´É¾ +É~ÉHÉ ¾Ò ¡É»ÉÉq ¾ä

¡É§ÉÖ +É~É +ÉÊq ~ÉÚ°ºÉ ¾Éà »É¥É +É~ÉHÒ +Éä±ÉÉq ¾ä
¡É§ÉÖ +É~ÉHà ¾Ò »É¥É¥É»Éà >»É WNÉlÉHÉ +É¾±ÉÉq ¾ä
Xà +É~ÉHÉà {ÉÊ¾ X{ÉlÉÉ ´É¾ ©ÉÉ«ÉÉ »Éà ¥Éù¥ÉÉq ¾ä
W¥É ¾ä lÉÖ©¾Éùà »Éà »É§ÉÒ »É¥É +±~É lÉÚ¾Ò ©É¾É{É ¾ä

»É¥ÉHà Ê{É«ÉÅlÉÉ {ÉÉoÉ lÉÚÅ £Òù +¾©ÉÃHÉ G«ÉÉ »oÉÉ{É ¾ä
©Éå {Éà ÊH«ÉÉ ©Éå ¾Ò HùÖÅNÉÉ ´ÉÉà¾Ò lÉÉà +[ÉÉ{É ¾ä
{ÉÊ¾ X{ÉlÉà lÉÚ©É HÉà ´É¾Ò {ÉÉqÉ{É ¾ä ¾äùÉ{É ¾ä
22 W¥É ±ÉNÉ W©ÉÖ{ÉÉ NÉÉ«É NÉÉà´ÉyÉÇ{É W¥É ±ÉNÉ NÉÉàHÖ±É NÉÉ©É NÉÖ»ÉÉÅ>
W¥É ±ÉNÉÒ ¸ÉÒ§ÉÉNÉ´ÉlÉ HoÉÉù»É lÉ¥É ±ÉNÉ H±ÉWÖNÉ {ÉÉÅÊ¾
(11) »Éà´ÉÉ lÉoÉÉ HoÉÉ{ÉÉà ¡ÉHÉù
¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY+à ´ÉäºiÉ´ÉÉà ©ÉÉ÷à §ÉNÉ´Él¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÉà A~ÉÉ«É »Éà´ÉÉ HoÉÉ +{Éà HoÉÉ
¥ÉlÉÉ´«ÉÉà Uà Hà Wà{ÉÉoÉÒ lÉà{Éà §ÉÎGlÉ oÉlÉÉÅ lÉà ¡É§ÉÖ{ÉÉà Ê¡É«É ¥É{ÉÒ X«É Uà +{Éà ¡É§ÉÖ{ÉÉ
»´É°~ÉÉ{ÉÅq lÉoÉÉ ±ÉÒ±ÉÉ{ÉÖ§É´É ~ÉÉ©Éà Uà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ »Éà´ÉÉ +{Éà HoÉÉ{ÉÉà ¡ÉHÉù
Ê´ÉNÉlÉà ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà Uà.
+É~É H¾à Uà Hà »´É»Éà´«É{ÉÒ »Éà´ÉÉ »´É~ÉÊù´ÉÉù »ÉÉoÉà »´ÉlÉ{ÉÖoÉÒ (~ÉNÉà SÉÉ±ÉÒ{Éà)
qÒ{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH (»lÉÖÊlÉ-¡ÉiÉÉ©É HùÒ{Éà) ¶É° Hù´ÉÒ.
¶ÉÖÊu AnÉ©É yÉÉlÉÖ{ÉÉ ~ÉÉmÉÉà ©ÉÉÅY{Éà +{Éà ©ÉÉ÷Ò{ÉÉ ~ÉÉmÉÉà ±ÉÓ~ÉÒ{Éà ¶ÉÖu Hù´ÉÉ.
¡É§ÉÖ{Éà WNÉÉ´ÉlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ W ©ÉNÉÅ±É§ÉÉàNÉ, W±É~ÉÉ{É{ÉÉÅ ]ÉùÒY ´ÉNÉàùà ´É»lÉÖ
»ÉÉY ùÉLÉ´ÉÒ. l«ÉÉù ¥ÉÉq ¡É§ÉÖ{Éà WNÉÉ´ÉÒ{Éà, +ÉSÉ´É{É ©ÉÖLÉ´É»mÉ HùÉ´ÉÒ{Éà ´É»mÉÉÊq
´«É´ÉÎ»oÉlÉ HùÒ{Éà Ê»ÉÅ¾É»É{É ~Éù Ê¥ÉùÉX´É´ÉÉ. ©ÉÅNÉ±É§ÉÉàNÉ©ÉÉÅ lÉÉWÖÅ ©ÉÉLÉiÉ-cÉàù-
©ÉcùÒ ´ÉNÉàùà ~ÉH´É+}É lÉoÉÉ »ÉÖ©ÉyÉÖù lÉÉWÖÅ W±É »É©É~ÉÇ´ÉÖÅ.
lÉà ~ÉUÒ §ÉÉàNÉ »ÉùÉ´ÉÒ{Éà ¥ÉÒeÉÅ »É©É~ÉÇ´ÉÉ. lÉoÉÉ «ÉoÉÉàÊSÉlÉ »É©É«ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù ´ÉÉv
»ÉÊ¾lÉ ©ÉÅNÉ±ÉÉ{ÉÉ HÒlÉÇ{É Hù´ÉÉ - ©ÉÅNÉ±É +ÉlÉÔ Hù´ÉÒ.
l«ÉÉù ¥ÉÉq »ÉÖNÉÅÊyÉlÉ AnÉ©É FlÉÖ+{ÉÖ»ÉÉù r´«ÉÉàoÉÒ +ÅNÉÉà{Éà SÉÉà³´ÉÉÅ Wà´ÉÉÅ
Hà »ÉÖNÉÅÊyÉ, lÉà±É, +ÉÅ´É³É, SÉÅq{É, Hà»Éù ´ÉNÉàùà ¸ÉÒ«É©ÉÖ{ÉÉY{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÒ
»lÉÖÊlÉ HùÒ{Éà PÉù©ÉÉÅ W ¡É§ÉÖ{Éà ¸ÉÒ«É©ÉÖ{ÉÉW±ÉoÉÒ (§ÉÉ´ÉÉl©ÉH) »{ÉÉ{É HùÉ´ÉÒ{Éà
+lÉÒHÉà©É³ »ÉÖlÉùÉA ´É»mÉoÉÒ +ÅNÉ{Éà ~ÉÉáU´ÉÉ.
l«ÉÉù ¥ÉÉq FlÉÖHÉ³ +{ÉÖ»ÉÉù ùÅNÉÒ{É ´É»mÉ Hà UÉ~Éà±ÉÉÅ ´É»mÉ, Ê´ÉÊ´ÉyÉ
+É§ÉùiÉ, »ÉÖÅqù ©ÉÉàù~ÉÒSU{ÉÉà ©ÉÖHÖ÷, ¥ÉÅ»ÉÒ-UeÒ, »ÉÖÅqù ©ÉÉ±ÉÉ, {É´ÉÒ{É {É´ÉÒ{É
+É§ÉÚºÉiÉÉàoÉÒ ¡É§ÉÖ{ÉÉ ¶ÉÞÅNÉÉù Hù´ÉÉ. AW´É±É SÉÅqù´ÉÉ, Ê¥ÉUÉà{ÉÉ, ~ÉÒU´ÉÉ> lÉoÉÉ
W±ÉÊJeÉ{ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà ~ÉiÉ »ÉX´É´ÉÒ. lÉà ~ÉUÒ {ÉÞl«É-NÉÒlÉ-´ÉÉv »ÉÊ¾lÉ yÉÚ~É-qÒ~É-
+ÉùlÉÒ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà Ê{ÉWW{ÉÉà-§ÉGlÉÉà ¾ÉWù ¾Éà«É lÉÉà lÉà©É{Éà q¶ÉÇ{É HùÉ´É´ÉÉ.
l«ÉÉù¥ÉÉq AnÉ©ÉyÉÉlÉÖ{ÉÉ ~ÉÉmÉÉà©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ ±ÉàÂ, SÉÉàº«É, ~Éà«É lÉà©ÉW
LÉÉv ¡ÉHÉù{ÉÉÅ ¶ÉÖu »´ÉÉÊqº÷ §ÉÉàW{ÉoÉÒ ~ÉÚiÉÇ ~ÉÉmÉÉà ¡É§ÉÖ »É{©ÉÖLÉ ~ÉyÉùÉ´É´ÉÉ.
¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ ¥É»ÉlÉ Y«É XHà lÉÉHÒ ùÒlÉ ¡ÉÒlÉ UÊ¥É{«ÉÉùÒ 23
l«ÉÉù¥ÉÉq ©ÉÅmÉ{ÉÉ ASSÉÉù ~ÉÚ´ÉÇH ¶ÉÅLÉ{ÉÉ W±ÉoÉÒ §ÉÉàNÉ{ÉÉ ~ÉÉmÉÉà©ÉÉÅ lÉÖ±É»ÉÒ
~ÉyÉÉù´ÉÒ{Éà ¡É§ÉÖ{Éà §ÉÉàNÉ +ÉùÉàNÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à Ê´É{ÉlÉÒ Hù´ÉÒ.
l«ÉÉù¥ÉÉq §ÉÚlÉ«É[É°~Éà NÉÉàOÉÉ»É ¥É¾Éù +É~ÉÒ Ê{É«É©ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù ¥ÉÉHÒ ù¾à±ÉÉ
W~É ´ÉNÉàùà Hù´ÉÉ.
»É©É«É oÉ«Éà ¡É§ÉÖ{Éà +ÉSÉ©É{É HùÉ´ÉÒ ¥ÉÒeÉÅ »É©É~ÉÔ{Éà ~ÉÖº~É©ÉÉ±É »É©É~ÉÇ´ÉÒ. »É©É~Éâ±É
§ÉÉàNÉ{Éà »ÉùÉ´ÉÒ{Éà lÉà »oÉÉ{É{Éà ¶ÉÖu Hù´ÉÖÅ. ¡É§ÉÖ{Éà +ÉùÉàNÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ W±É{ÉÒ ]ÉùÒ
LÉÉ±É´ÉÒ{Éà {É´ÉÒ §Éù´ÉÒ.
~ÉUÒ ¡É§ÉÖ{Éà q~ÉÇiÉ qàLÉÉeÒ «ÉÉ©Éù-~ÉÅLÉÉ Hù´ÉÉ lÉoÉÉ {ÉÞl«É-´ÉÉvoÉÒ HÒlÉÇ{É
NÉÉ{É Hù´ÉÉ. ©Éy«ÉÉ{¾ +ÉùlÉÒ HùÒ{Éà ¡É§ÉÖ{Éà qÅe´ÉlÉÃ HùÒ{Éà ©ÉÅÊqù{Éà ©ÉÅNÉ±É HùÒ{Éà
¥É¾Éù +É´É´ÉÖ.Å ©ÉÉ±ÉÉ-¥ÉÒeÉÅ-SÉÅq{É ´ÉNÉàù{à Éà +Éqù~ÉÚ´ÉÇH ©ÉÉoÉà SÉhÉ´ÉÒ{Éà ©ÉÅÊqù wÉù{Éà
¡ÉiÉÉ©É HùÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Ê{É´ÉÉ»É LÉÅe©ÉÉÅ +É´É´ÉÖÅ. ~ÉUÒ ©Éy«ÉHÉ±ÉÒ{É H©ÉÇ ~ÉÖ°Å HùÒ{Éà
`¸ÉÒ©ÉqÃ §ÉÉNÉ´ÉlÉ' ´ÉÉÅSÉ´ÉÖÅ. lÉà ~ÉUÒ PÉùà +É´Éà±ÉÉ §ÉGlÉW{ÉÉà{Éà ¡É§ÉÖ ¡É»ÉÉq ¶ÉÎGlÉ
©ÉÖW¥É +É~É´ÉÉà. +§«ÉÉNÉlÉ úÉÉÁiÉÉà{Éà lÉoÉÉ NÉùÒ¥É W{ÉÉà{Éà qÉ{É-qÊKÉiÉÉ ´ÉNÉàùà
+É~É´ÉÉÅ. ´Éä¹Éqà´É ©É¾É¡É»ÉÉqoÉÒ Hù´ÉÉà +{Éà ~ÉÊù´ÉÉù W{ÉÉà »ÉÉoÉà ©É¾É¡É»ÉÉq ±Éà´ÉÉà.
lÉà ~ÉUÒ ÊSÉnÉ{Éà ´«ÉÉHÖ³ {É Hùà lÉà´ÉÒ Y´É{É ´«É´É¾Éù©ÉÉÅ »É¾É«ÉH oÉ> ~Éeà lÉà
©ÉÉ÷à +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ +à÷±ÉÒ W ~ÉÊù´ÉÉù »ÉÅ¥ÉÅÊyÉ »ÉÉoÉà ´ÉÉlÉSÉÒlÉ Hù´ÉÒ ~ÉiÉ ÊSÉnÉ lÉà©ÉÉÅ
±ÉNÉÉ´É´ÉÖÅ {É¾Ó. Wà yÉ{É»ÉÅ~É}É W{ÉÉà Uà lÉà+Éà+à +{É´É»Éù©ÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÖÅ +´ÉNÉÉ¾{É
Hù´ÉÖÅ +{Éà yÉ{É {ÉoÉÒ lÉà´ÉÉ+à ¥ÉÉHÒ{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ +ÉYÊ´ÉHÉ{ÉÉà A~ÉÉ«É Hù´ÉÉà +{Éà
Wà +àH »É©É«É »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉ ~ÉiÉ »É©ÉoÉÇ {É ¾Éà«É ~ÉiÉ §ÉiÉà±ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÊùÊSÉlÉ
Ê´ÉwÉ{É »ÉÅ~É}É §ÉGlÉ{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ »É¾«ÉÉàNÉÒ oÉ> ~ÉÊùSÉ«ÉÉÇ Hùà +{Éà lÉà{ÉÉ wÉùÉ
©É³lÉÉ »Él»ÉÅNÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±Éà.
»ÉÉ«ÉÅHÉ³à ¡É§ÉÖ{ÉÉ AloÉÉ~É{É{ÉÉà ¡ÉHÉù & l«ÉÉù¥ÉÉq +ÉSÉ©É{É HùÒ{Éà, ~ÉÉ{É-
¥ÉÒeÉÅ ´ÉNÉàùàoÉÒ ©ÉÖLÉ ¶ÉÖu HùÒ{Éà Ay´ÉÇ~ÉÚÅe ÊlÉ±ÉH yÉÉùiÉ HùÒ{Éà »ÉÉ«ÉÅHÉ±ÉÒ{É »ÉÅy«ÉÉ
Hù´ÉÒ ~ÉUÒ ¶ÉÖu ¥É{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ W´ÉÖÅ.
AloÉÉ~É{É §ÉÉàNÉ©ÉÉÅ HÅq©ÉÚ³, £³, qÚyÉ-q¾Ó ´ÉNÉàùà »É©É~ÉÇ´ÉÉ, ©ÉÉ³É yÉù´ÉÒ,
{É´ÉÒ{É W³oÉÒ ]ÉùÒY §Éù´ÉÉ. ©ÉÞqÅNÉ ´ÉNÉàùà ´ÉÉv-»ÉÅNÉÒlÉoÉÒ ¡É§ÉÖ{Éà ¡É»É}É Hù´ÉÉ.
»ÉÉoÉà §ÉÉ´É»É§Éù HÒlÉÇ{ÉNÉÉ{É Hù´ÉÉ lÉoÉÉ ´É{É©ÉÉÅoÉÒ ~ÉyÉÉùÒ ù¾à±ÉÉ ¡É§ÉÖ{ÉÒ +ÉùlÉÒ
Hù´ÉÒ. (l«ÉÉù¥ÉÉq ¡É§ÉÖ{Éà ~ÉÉàhÉ´É´ÉÉ)
24 ¥ÉeÉàyÉ{É ¾ÊùW{ÉHÉà ¾Êù{ÉÉ©É, Ê¥É{ÉÖ ùLÉ´ÉÉù SÉÉàù {ÉÊ¾ SÉÉàùà »ÉÉà´ÉlÉ ¾ä »ÉÖLÉyÉÉ©É
(12) »ÉÉåq«ÉÇ ~Év
»ÉÉåq«ÉÈ Ê{ÉWÀqÃNÉlÉÅ ¡ÉHÊ÷lÉÅ »mÉÒNÉÚh§ÉÉ´ÉÉl©ÉHÅ
~ÉÖÅ®~ÉÅSÉ ~ÉÖ{É»lÉqà{lÉNÉÇlÉÅ ¡ÉÉ´ÉÒÊ´É¶ÉlÉÃ »´ÉÊ¡É«Éà
»ÉÅÊ·±Éº÷É´ÉÖ§É«ÉÉà¥É§ÉÉä ù»É©É«É& HÞºiÉÉà Ê¾ «ÉlÉÃ »ÉÉÊKÉHÅ
®~ÉÅ lÉlÉÃ ÊmÉlÉ«ÉÉl©ÉHÅ ~Éù©ÉÊ§Éy«Éà«ÉÅ »ÉqÉ ´É±±É§É©ÉÃ
+É +àH·±ÉÉàHÒ ~Év ¥ÉÉ¥ÉlÉà ¥Éà ¡ÉHÉùà ©ÉÉ{«ÉlÉÉ Uà Hà lÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
ùÊSÉlÉ Uà Hà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ùÊSÉlÉ.
+É ~Év{ÉÉ ´«ÉÉL«ÉÉlÉÉ ¸ÉÒNÉÉàHÖ±ÉÉàl»É´ÉY (»ÉÖùlÉ) ¸ÉÒ©ÉlÉ¡É§ÉÖSÉùiÉÉà ±ÉLÉà
Uà lÉà {ÉÉ©É PÉiÉÖÅ HùÒ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉSÉ±ÉÒlÉ Uà UlÉÉÅ »~Éº÷ {ÉoÉÒ. V«ÉÉùà
¸ÉÒ«ÉÉàNÉÒNÉÉà~Éà¹ÉùY +É{Éà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y HÞlÉ ©ÉÉ{Éà Uà.
+à©É ±ÉÉNÉà Uà Hà +É÷±ÉÉà ·±ÉÉàH ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ ¥ÉÒX OÉÅoÉ{ÉÉ §ÉÉNÉ °~Éà
¾Éà´ÉÉà Xà>+à.
¸ÉÒNÉÉàHÖ±ÉÉàl»É´ÉY{ÉÉ `¸ÉÒ´É±±É§É {ÉÉ©ÉÉ´É±ÉÒ' OÉÅoÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ùÊSÉlÉ
OÉÅoÉÉà{ÉÒ »ÉÚSÉÒ Uà Wà{ÉÉÅ ``»ÉÉåq«ÉÇ ~Év''{ÉÖÅ {ÉÉ©É {ÉoÉÒ.
©ÉÉNÉÇ{ÉÉ »ÉÅ¶ÉÉàyÉH ¸ÉÒ©ÉÚ±ÉSÉÅrlÉà±ÉÒ´ÉÉ³É+à ``¸ÉÒ©ÉqÃ NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ{ÉÉÅ ~ÉvÉÊ{É''
{ÉÉ©ÉH ±ÉàLÉ Ê´É. »ÉÅ. 1972©ÉÉÅ ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ»ÉÖyÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉH÷ H«ÉÉâ ¾lÉÉà, lÉà{ÉÉà +ÉyÉÉù
¸ÉÒNÉÉàHÖ±É{ÉÉoÉY{ÉÉ OÉÅoÉÉNÉÉù©ÉÉÅoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ ¾»lÉ Ê±ÉLÉÒlÉ ¡ÉÊlÉ ¾lÉÒ. lÉà©ÉÉÅ +É ~Év{ÉÉà
»É©ÉÉ´Éà¶É Uà. lÉà{ÉÉà lÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉà ·±ÉÉàH Uà.
+É©É +É ~Év ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY HÞlÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ »ÉÅ§ÉÉ´É{ÉÉ ~ÉiÉ PÉiÉÉ +Å¶Éà Uà.
XàHà ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ PÉiÉÖ HùÒ{Éà lÉà ¸ÉÒ¡É§ÉÖSÉùiÉ Ê´ÉùÊSÉlÉ lÉùÒHà ¡ÉÊ»Éu Uà. ¾´Éà +É
·±ÉÉàH{ÉÉà NÉÚhÉoÉÇ »É©ÉY+à.
»É´ÉÇù»É§ÉÉàGlÉÉ ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÒ Ê§ÉlÉù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´É°~ÉÉ{ÉÅq{ÉÉ qÉ{ÉÉoÉÇ +àH NÉÚh
§ÉÉàN«É §ÉÉ´ÉÉl©ÉH »ÉÉåq«ÉÇ ~ÉiÉ Uà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´É°~ÉÉ{ÉÅq{ÉÉ A~É§ÉÉàNÉÉoÉÇ §ÉÉ´É´ÉÉ³ÖÅ
+àH NÉÚh §ÉÎGlÉ§ÉÉ´ÉÉl©ÉH »ÉÉåq«ÉÇ ~ÉiÉ Uà. ¡É§ÉÖ©ÉÉÅ ù¾à±É NÉÚh §ÉÉàN«É§ÉÉ´ÉÉl©ÉH
»ÉÉåq«ÉÇ +{Éà »´ÉÉÊ©É{ÉÒY©ÉÉÅ ù¾à±É NÉÚh §ÉÎGlÉ§ÉÉ´ÉÉl©ÉH »ÉÉåq«ÉÇ LÉÚ¥É W ù»ÉÉl©ÉH
¾©É lÉÉà Ê´Éd±É{ÉÉoÉ A~ÉÉ»ÉÒ, »ÉqÉ »Éà´ÉÉä ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÅq{É H¾É HùÉä X«É HÉ»ÉÒ 25
+´É»oÉÉ©ÉÉÅ G«ÉÉùàH ¡ÉH÷ oÉ> X«É Uà. +É ù»É +É~É{ÉÒ ù»ÉÉl©ÉH ±ÉÒ±ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊùHù
lÉà´ÉÉ »ÉÉKÉÒ§ÉÚlÉ....
¡É§ÉÖ »É´ÉÇù»É§ÉÉàGlÉÉ Uà. +É´ÉÉ ¡É§ÉÖ©ÉÉÅ +àH ¡ÉNÉ÷ ~ÉÖÅ§ÉÉ´É Uà Wà ù»É§ÉÉàGlÉÉ
Uà +{Éà +àH NÉÚh »mÉÒ§ÉÉ´É Uà. lÉà NÉÖÂ§ÉÉàN«É §ÉÉ´É Uà.
¡É§ÉÖ{ÉÉ W ¸ÉÒ+ÅNÉ »É©ÉÉ ¸ÉÒ»´ÉÉÊ©É{ÉÒY©ÉÉÅ ¡ÉH÷ »mÉÒ§ÉÉ´É Uà +{Éà NÉÖÂ
~ÉÖÅ§ÉÉ´É Uà.
~Éù©É ù»ÉÉl©ÉH q¶ÉÉ©ÉÉÅ +É NÉÚh §ÉÉ´É ¡ÉH÷ oÉ> X«É Uà. ~ÉiÉ lÉà §ÉÉ´É{Éà
Ê]±É´ÉÉ «ÉÉàN«É ~ÉÉmÉ Xà>+à lÉà{Éà »ÉÉKÉÒ§ÉÉ´É H¾à Uà.
+É ¡É§ÉÖ +{Éà »´ÉÉÊ©É{ÉÒY{ÉÒ ù»É ±ÉÒ±ÉÉ©ÉÉÅ ASUÊ±ÉlÉ ¥É}Éà ¡ÉHÉù{ÉÉ §ÉÉ´ÉÉàoÉÒ
»ÉÅ«ÉÉàYlÉ Wà ù»ÉÉl©ÉH ¸ÉÒHÞºiÉ »´É°~É ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà lÉà{ÉÒ +´ÉyÉÉùiÉÉ ©ÉÉmÉ »ÉÉKÉÒ
»´É°~É lÉà´ÉÉ ©É¾É¡É§ÉÖY W HùÒ ¶ÉHà Uà. ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY +É mÉiÉà §ÉNÉ´ÉqÃ »´É°~É
NÉÚh »mÉÒ§ÉÉ´É, NÉÚh ~ÉÅ§Ö ÉÉ´É lÉoÉÉ ù»ÉÉl©ÉH ±ÉÒ±ÉÉ§ÉÉ´É{ÉÉ xº÷É - »ÉÉKÉÒ - +{ÉÖ§É´ÉHlÉÉÇ
Uà. lÉà´ÉÉ ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖ y«ÉÉ{É Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É Uà. ¡É©Éà«É°~É §ÉNÉ´ÉÉ{É Uà +{Éà ¡É©ÉÉiÉ°~É
(»ÉÉKÉÒ°~É) ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY Uà.
¡É§ÉÖ{ÉÉ +É´ÉÉ NÉÚh»´É°~É{ÉÉ ¡ÉH÷ HlÉÉÇ ©ÉÉmÉ ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖ W Uà Hà©É Hà +É~É
+É´ÉÉ »´É°~É{ÉÉ »ÉÉKÉÒ Uà.
+¾Ó y«ÉÉ{É +à ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà ©É¾É¡É§ÉÖ{ÉÖÅ »´É°~É mÉÒlÉ«ÉlÉÉl©ÉH Uà {ÉÊ¾ Hà
lÉÞlÉÒ«ÉÉl©ÉH. +É mÉÒl«ÉÉl©ÉH »´É°~É »©ÉùiÉ-y«ÉÉ{É «ÉÉàN«É Uà. »Éà´«É»´É°~É lÉÉà
¸ÉÒHÞºiÉ W Uà Wà©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~É +É[ÉÉ Hùà Uà, ``»É´ÉÇqÉ »É´ÉÇ§ÉÉ´Éà{É §ÉW{ÉÒ«ÉÉà
µÉXÊyÉ~É&'' ¡É§ÉÖ{ÉÉ ¡ÉH÷ »{Éà¾ NÉÚh§ÉÉ´É lÉoÉÉ »´ÉÉÊ©É{ÉÒY{ÉÉ ¡ÉH÷ +{Éà NÉÚh§ÉÉ´É
lÉà lÉà©É{ÉÉÅ +Å¶ÉÒ§ÉÉ´É Uà Wà ¡É©Éà«É°~É Uà. ~ÉùÅlÉÖ ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY »ÉÉKÉÒ §ÉÉ´Éà ¾Éà´ÉÉoÉÒ
lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ lÉà §ÉÉ´ÉÉà +Å¶É°~Éà Uà Wà ¡É©ÉÉiÉ°~É Uà.
§ÉGlÉ ¡É§ÉÖ ´ÉNÉù ù¾Ò ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ lÉà ¡ÉH÷ »mÉÒ§ÉÉ´É Uà. §ÉÎGlÉ
»´ÉÉÊ©É{ÉÒY{ÉÉà ¡ÉH÷ »mÉÒ§ÉÉ´É Uà +{Éà ¡É§ÉÖ »Éà´ÉÉ ±Éà Uà lÉà ¡É§ÉÖ{ÉÉà ¡ÉNÉ÷ ~ÉÖÅ§ÉÉ´É Uà.
~ÉùÅlÉÖ §ÉGlÉ{ÉÒ §ÉÎGlÉoÉÒ +lÉÒ¶É«É §ÉGlÉÉyÉÒ{É oÉ«Éà±É §ÉNÉ´ÉÉ{É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ¾Él©«É{Éà
Ê´É»ÉùÒ W> §ÉGlÉ ´ÉNÉù ù¾Ò ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ l«ÉÉùà ¡É§ÉÖ{ÉÉà NÉÚh»mÉÒ§ÉÉ´É ¡ÉH÷ oÉ>
26 ´ÉÉùÉä lÉ{É©É{É ´É±±É§ÉÒ«É{É ~Éù, ©Éàùà lÉ{ÉHÉà HùÉà Ê¥ÉUÉä{ÉÉ »ÉÒ»É yÉùÉà >{É SÉù{É{É lÉù
X«É Uà +{Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÉ±É ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à §ÉGlÉ©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ NÉÚh ~ÉÖÅ§ÉÉ´É ¡ÉH÷ Hùà Uà.
Wà©É Hà NÉVW{É ~ÉÉ{É ±Éà´ÉÉ NÉ«ÉÉ lÉÉà ©ÉÚUÉÇ ~ÉÉ©«ÉÉ +{Éà {É´É{ÉÒlÉÊ¡É«ÉY+à ©É¾É¡É§ÉÖ{Éà
H¾Ò qÒyÉÖÅ Hà NÉVW{É ´ÉNÉù ¾ÖÅ {É¾Ò +ÉùÉàNÉÖÅ.
Wà©É HÖÅ§É{ÉqÉ»É{ÉÒ ´«ÉÉHÖ³lÉÉ XiÉÒ NÉÖ»ÉÉÅ>Y+à HÂÖÅ Hà ``lÉÉùÉà ~Éùqà¶É
oÉ> SÉÚG«ÉÉà'' l«ÉÉùà ¸ÉÒNÉÉà´ÉyÉÇ{ÉyÉù ~ÉiÉ H¾à Uà Hà, ``¾´Éà lÉ{Éà G«ÉÉÅ«É {ÉÊ¾ W´ÉÉ
qB''.
+É ¥É}Éà §ÉÉ´É ¡ÉH÷ oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ V«ÉÉùà HÖÅ§É{ÉqÉ»É ¡É§ÉÖ{Éà ©É³à Hà NÉVW{É
{É´ÉÊ{ÉlÉ¡ÉÒ«ÉY{Éà ©É³à l«ÉÉùà Wà ù»ÉÉl©ÉHlÉÉ ¡ÉH÷ oÉ> ¾¶Éà lÉà lÉÉà ©ÉÉmÉ ©É¾É¡É§ÉÖ W
+{ÉÖ§É´ÉÒ ¶ÉHà («ÉÉàN«É ~ÉÉmÉ) Hà ©É¾É¡É§ÉÖ Wà©É{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ »ÉÉKÉÒ»´É°~É Ê¥ÉùÉY
+{ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÉ´Éà lÉà W +{ÉÖ§É´ÉÒ ¶ÉHà lÉàoÉÒ lÉÉà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ {ÉÉ©É
qä´ÉÉàuÉ¡É«Él{ÉÉl©ÉÉ, §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ¥W©ÉÉlÉÈe
+ÅNÉÒHÞl«Éä´É NÉÉà~ÉÒ¶É ´É±±É§ÉÒ HÞlÉ ©ÉÉ{É´É&
»ÉÉÊ{Éy«É©ÉÉmÉ qnÉ¸ÉÒHÞºiÉ ¡Éà©É
§ÉGl«ÉÉSÉÉùÉà~Éqàº÷É, lÉlHoÉÉÊKÉ~lÉÊSÉnÉ lÉqÃÊ´É»©ÉÞÊlÉ
´É. +{«É {ÉÉ©ÉÉà Uà.
qqqqq
lÉàùÒ ~Éù©É »ÉnÉÉ»Éà >¹Éù SÉù-+SÉù »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ ¾ä

«É¾ ~ÉÖ°ºÉ ¡ÉHÞÊlÉHÉ Ê{É«ÉÉàWH lÉÚ ¾Ò +àH ¡É©ÉÖLÉ ¾ä
lÉàùÒ HoÉÉ ù»É~ÉÉ{É HùlÉà »ÉÅlÉ HÉà ¾Ò »ÉÖLÉ ¾ä
Ê£ù H¾{ÉÉ G«ÉÉ A»É »ÉÖLÉ HÉ lÉàùà ¾Ò Xà »É{©ÉÖLÉ ¾ä
»É¥É lÉá ¸ÉÒ´É±±É§É {ÉÉ©É §É±ÉÉà, ±ÉÒWà ±ÉÒWà ±ÉÒWà {ÉÉlÉù H±ÉWÖNÉ HùlÉ U±ÉÉà 27
(13) ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +{Éà ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉY
¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ V«Éàºc¨ÉÉlÉÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡ÉÊlÉ LÉÚ¥É W »É{©ÉÉ{É
lÉoÉÉ §ÉÉ´É ¾lÉÉà lÉà +É~É¸ÉÒ{ÉÉ ~ÉmÉÉàoÉÒ »É©ÉX«É Uà.
»´ÉÊ»lÉ¸ÉÒ V«Éàº÷¨ÉÉlÉÉ (¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY){ÉÉ SÉùiÉ H©É±É©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ Ê´Éd±É{ÉÉ
HÉà÷Ò ¡ÉiÉÉ©ÉÉà{Éà +É ~ÉmÉqÚlÉ Ê{É´Éàq{É Hùà Uà. +mÉ HÖ¶É³ Uà, +É~É{ÉÉ HÖ¶É³{ÉÒ ¾ÖÅ
+Ê§É±ÉÉºÉÉ HùÖÅ UÖÅ...... ´ÉNÉàùà ´ÉNÉàùà
~ÉmÉ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´ÉÉ»o«É »ÉÅ¥ÉÅÊyÉ lÉoÉÉ «ÉÉmÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ lÉoÉÉ »ÉÉoÉà{ÉÉ »Éà´ÉHNÉiÉ
»ÉÅ¥ÉÅÊyÉ A±±ÉàLÉÉà Uà.
¥É}Éà §ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉà{ÉÉà ©É{É©Éà³ +LÉÅÊelÉ ¾lÉÉà lÉà +É ~ÉmÉoÉÒ ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà.
lÉàoÉÒ ©ÉÉNÉÔ«É LÉÉà÷Ò yÉÉùiÉÉ+Éà{ÉÉà Uàq AeÒ X«É Uà.
+É~É{ÉÉà ¥ÉÉ³~ÉiÉ{ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ ¡ÉÊ»Éu Uà Hà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY »ÉÅ~ÉÚiÉÇ §ÉÉNÉ´ÉlÉ{ÉÉà
~ÉÉc HùÒ{Éà W §ÉÉàW{É HùlÉÉ. V«Éàºc¨ÉÉlÉÉ{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ HùÒ{Éà ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉY+à
~ÉiÉ q¶©É»HÅyÉ{ÉÉà ~ÉÉc HùÒ{Éà W §ÉÉàW{É ±Éà´ÉÉ{ÉÉà +ÉOÉ¾ ùÉL«ÉÉà ¾lÉÉà. +É©É,
©ÉÉà÷É¨ÉÉlÉÉ +É~É{ÉÉ ©ÉÉ÷à +{ÉÖ»ÉùiÉ{ÉÒ«É ¾lÉÉ ~ÉÉàlÉà +{ÉÖW ¾lÉÉ.
¸ÉÒ´É±±É§É¡ÉÊlÉÊ{ÉyÉ©ÉÃ lÉàXàùÉÊ¶É q«ÉÉiÉÇ´É©ÉÃ
NÉÖiÉÉlÉÒlÉÅ NÉÖiÉÊ{ÉÊyÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ©ÉÉ¸É«ÉÅ
+É ·±ÉÉàH©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ©ÉÉ÷à{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà. lÉà +É~É{Éà
¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ NÉiÉà Uà. lÉàW{ÉÉ §ÉÅeÉù, q«ÉÉ{ÉÉ »É©ÉÖr, Ê{ÉNÉÇÖiÉ§ÉÉ´É´ÉÉ³É
lÉoÉÉ +±ÉÉäÊHH NÉÖiÉÉà{ÉÉ §ÉÅeÉù lÉùÒHà ´ÉiÉÇ´Éà Uà +{Éà ~ÉÉàlÉà lÉà´ÉÉ ¨ÉÉlÉÉ{ÉÉà +É¸É«É
SÉÉ¾à Uà.
28 ´ÉÞÅqÉ´É{É +àH ~É±ÉH Xà ùÊ¾«Éà, W{©ÉW{©É Hà ~ÉÉ~É H÷lÉ ¾ä HÞºiÉ HÞºiÉ ©ÉÖLÉ H¾Ò«Éà
(14) »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖSÉùiÉ
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ùÊSÉlÉ »ÉÉÊ¾l«É
+É~É¸ÉÒ+à PÉiÉÖÅ W ©ÉÉNÉÔ«É OÉÅoÉ »ÉÉÊ¾l«É ùS«ÉÖÅ ¾¶Éà ~ÉiÉ HÉ³J©É{Éà ±ÉÒyÉà à
+¡ÉÉ~«É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà. ¾É±É Wà ¡ÉÉ~«É Hà ¡ÉÊ»Éu Uà lÉà +É ¡É©ÉÉiÉà Uà &
»ÉÉyÉ{É qÒÊ~ÉHÉ - Wà©ÉÉÅ ©ÉÉNÉÇ{ÉÒ ~ÉÊù~ÉÉ÷Ò LÉÚ¥É W Ê´ÉNÉlÉà +É~ÉÒ Uà. lÉà©ÉÉÅ
OÉÅoÉÉà lÉoÉÉ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉà ¥ÉÉàyÉ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅÊ¥ÉlÉ oÉÉ«É Uà, Hà©É Hà lÉà´ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ°~É
´ÉÉG«ÉÉà +É~Éà ±ÉLÉà±ÉÉ Uà.
Ê{Él«É Al»É´É »Éà´ÉÉ·±ÉÉàH - W©ÉÉÅ Ê{Él«É lÉoÉÉ Al»É´É©ÉÉÅ HùÉlÉÒ »Éà´ÉÉ Ê´ÉÊyÉ{ÉÉ
·±ÉÉàHÉà Uà Wà©ÉÉÅ »Éà´ÉÉÊ´ÉÊyÉ lÉoÉÉ lÉà{ÉÉ ~ÉÉU³{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ~ÉiÉ ¡ÉqÊ¶ÉÇlÉ HùÒ Uà.
¸ÉÒ©ÉqÃ NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉÉ{ÉÉÅ ~ÉvÉÊ{É
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY Ê´ÉºÉ«ÉH »ÉÉÊ¾l«É
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY¡É§ÉÖSÉùiÉ{ÉÒ ´ÉyÉÉ> - ùÊ»ÉHqÉ»É, HÞºiÉqÉ»É, ¾ÊùqÉ»É
´ÉNÉàùà+à ±ÉLÉÒ Uà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY W{©É©É¾Éàl»É´É - ©ÉÉÅ ¸ÉÒµÉWùÉ«ÉY+à +É~É ©ÉÉ÷à »lÉÖÊlÉ·±ÉÉàH
±ÉL«ÉÉ Uà.
¸ÉÒ´É±±É§ÉÉL«ÉÉ{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É~É{ÉÉà A±±ÉàLÉ Uà.
¥É±Éqà´É¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ H¾Ò+à ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÅq +É{ÉÅq
+É ´ÉÒù NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¸ÉÒÊ´Éd±É ¡ÉNÉ÷Ò«ÉÉ
NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY »ÉÉà¾É©ÉiÉÉ {É´ÉW±ÉyÉ{ÉlÉ{ÉÖ§ÉÉ{É ¾à ù»É{ÉÉ
©ÉÚ³~ÉÖ°ºÉ©ÉÉÅ »ÉÅ´ÉlÉ ¡É{r¾É »Ée»Éc +É«ÉÉà +É»ÉÉà ´Éq 1 wÉq¶ÉÒ ¶ÉÖ§É NÉÉ«ÉÉà
- HÊ´ÉWNÉ{ÉÉ{ÉÅq Ê´ÉùÊSÉlÉ´É±±É§É´ÉÅ¶ÉÉ´É±ÉÒ©ÉÉÅ
ÊlÉ{ÉHà Wàcà ~ÉÖmÉ ¾ä NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ´«ÉÎGlÉ
»ÉÅ´ÉlÉ ~ÉÅr¾ »ÉnÉùÉ wÉq¶ÉÒ ´ÉqÒ +É»ÉÉàW
W{©É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É£Ý±±ÉÒlÉ ´Éq{É »ÉùÉàW
§ÉùÉà»ÉÉà ¸ÉÒ´É±±É§ÉHÉà §ÉÉùÒ, HÉ¾à HÉà ©É{É §É÷HlÉ eÉà±ÉlÉ Xà SÉÉ¾à £±É SÉÉùÒ 29
yÉÉà³~ÉqÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É~É{ÉÉà A±±ÉàLÉ Uà.
»ÉÅ¡ÉqÉ«É ¡ÉqÒ~É©ÉÉÅ (NÉqÉyÉùqÉ»É Êw´ÉàqÒ Ê´ÉùÊSÉlÉ) ±ÉLÉà Uà
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ W{©É ¥ÉÉq oÉÉàeÉH Êq´É»É©ÉÉÅ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY «ÉÉmÉÉ HùlÉÉÅ
µÉW©ÉÅe±É©ÉÉÅ +É´ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉÅ. l«ÉÉÅ NÉÅNÉÉlÉ÷à Ê´É¸ÉÉ©É ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà +{Éà l«ÉÉÅ §ÉNÉùlÉ
»Éà´ÉÉ HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{Éà ~ÉÒc ~Éù ¥ÉÉ³H SÉeÒ ùÂÉà ¾Éà«É lÉà©É ±ÉÉN«ÉÖÅ
lÉàoÉÒ +É~É ~Él{ÉÒ{Éà ÊLÉV«ÉÉ Hà ¥ÉÉ³H{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉÉà, Hà©É Hà lÉà »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ÊSÉnÉ{Éà
Ê´ÉKÉà~É Hùà Uà. l«ÉÉùà lÉà©É{ÉÉ ~Él{ÉÒ+à ¡Él«ÉÖlÉù©ÉÉÅ HÂÖÅ Hà ¥ÉÉ³H lÉÉà G«ÉÉù{ÉÉà«É
~ÉÉàhà±É Uà. l«ÉÉùà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à +É{Éà ¡É§ÉÖ{ÉÒ ¥ÉÉ³±ÉÒ±ÉÉ XiÉÒ Hà +àH »´É°~Éà
NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +{Éà ¥ÉÒX »´É°~Éà ~ÉÉàlÉà LÉ§Éà SÉe´ÉÉ +É´Éà Uà.
Ê{ÉW´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ +É~É{ÉÉ ¡ÉÉH÷«É - Ê{É´ÉÉ»É lÉoÉÉ Ê´ÉvÉ§«ÉÉ»É{ÉÉà A±±ÉàLÉ Uà.
¥ÉàcH SÉÊùmÉ©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ >±±É©ÉÉNÉÉ°Y{Éà {É´ÉÊ{ÉlÉ Ê¡É«ÉY+à úÉÁ»ÉÅ¥ÉÅyÉ
HùÉ´«ÉÉ{ÉÉà A±±ÉàLÉ Uà. lÉà ~ÉUÒ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{Éà l«ÉÉÅ NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ ¡ÉÉH÷«É{ÉÉà
A±±ÉàLÉ Uà.
PÉ°´ÉÉlÉÉÇ 6©ÉÉÅ A±±ÉàLÉ Uà Hà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÒ +É[ÉÉoÉÒ
cÉHÉàùY{Éà WNÉÉ´É´ÉÉ X«É Uà ~ÉiÉ cÉHÖùY{Éà §ÉùÊ{ÉÅrÉ©ÉÉÅoÉÒ WNÉÉ´ÉlÉÉ +É~É
LÉSÉHÉ«É Uà l«ÉÉùà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY +É[ÉÉ Hùà Uà Hà lÉÉ±ÉÒ ¥ÉÉW´ÉÒ oÉÉàeÒH ùÉ¾
Xà>{Éà ~ÉUÒ WNÉÉ´É´ÉÉ. cÉHÉàùY{Éà úÉÁ©ÉÖ¾ÚlÉÇ©ÉÉÅ +´É¶«É WNÉÉ´É´ÉÉ Xà>+à.
qÉ©ÉÉàqùqÉ»É »ÉÅ§ÉÉù´ÉÉ³É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ qÉ©ÉÉàqùqÉ»É{ÉÉ Ê{ÉyÉ{É ~ÉUÒ
wÉùHÉyÉÒ¶ÉY »É´ÉÇ »ÉÅ~ÉÊlÉ »ÉÊ¾lÉ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ ¾lÉÉ l«ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY lÉoÉÉ
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉà »ÉÅ´ÉÉq ¡ÉÊ»Éu Uà.
PÉ°´ÉÉlÉÉÇ 10 - ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY+à Ê¶ÉKÉÉ·±ÉÉàHÒOÉÅoÉ {ÉqÒ{ÉÒ ùàlÉÒ ~Éù ±ÉL«ÉÉà
lÉà ¡É»ÉÅNÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY lÉoÉÉ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y »ÉÊ¾lÉ ~ÉÊù´ÉÉù, Ê¶Éº«É »É©ÉÉW l«ÉÉÅ
¾ÉWù ¾lÉÉ.
PÉ°´ÉÉlÉÉÇ 12 - ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY WNÉqÒ¶É{ÉÉ ¥É±Éqà´É »´É°~É©ÉÉÅ ±ÉÒ{É oÉ«ÉÉ.
84 ´ÉäºiÉ´ÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ - ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉùÉ©É UHeÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ +É~É{ÉÉà A±±ÉàLÉ Uà.
30 §ÉùÉà»ÉÉà xh >{É SÉù{É{É HàùÉà, ¸ÉÒ´É±±É§É {ÉLÉSÉÅr U÷É Ê¥É{É »É¥ÉWNÉ©ÉÉÅÊ¾ +ÅyÉàùÉà
(15) »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ »ÉÅq§ÉÇ
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉÉà+à +É OÉÅoÉ{Éà +{ÉàH »ÉÅq§ÉÉâoÉÒ ¡É©ÉÉÊiÉlÉ H«ÉÇÖÅ Uà.
lÉà©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH »ÉÅq§ÉÇ lÉÉà LÉÚ¥É W »~Éº÷ Uà lÉÉà Hà÷±ÉÉH »É©ÉÉ{É §ÉÉ´ÉÒ Uà. lÉÉà Hà÷±ÉÉH{Éà
+É~Éà W ¡É©ÉÉiÉ lÉùÒHà ©ÉÚG«ÉÉ Uà. lÉà +¾Ó Xà>+à.
(»ÉÉyÉ{ÉÊq~ÉÒHÉ = »ÉÉ.qÒ.)
1. »ÉÉ.qÒ. 10
``HÞºiÉ»Éà´ÉÉ~ÉùÅ ´ÉÒK«É q©§ÉÉÇqùÊ¾lÉÅ {Éù©ÉÃ **
¸ÉÒ §ÉÉNÉ´ÉlÉ lÉl´É[ÉÅ §ÉWàqÃ ÊW[ÉÉ»ÉÖùÉqùÉlÉÃ''
Ê{É¥ÉÅyÉ - »ÉÉyÉ{É ¡ÉHùiÉ - ·±ÉÉàH 18
``HÞºiÉ »Éà´ÉÉ~ÉùÅ ´ÉÒK«É q©§ÉÉÊqùÊ¾lÉÅ {Éù©ÉÃ **
¸ÉÒ§ÉÉNÉ´ÉlÉ lÉl´É[ÉÅ §ÉWàWÃ ÊW[ÉÉ»ÉÖùÃ +ÉqùÉlÉÃ **''
2. »ÉÉ.qÒ. ·±ÉÉàH - 13
``»É´ÉÇyÉ©ÉÉÇ{ÉÃ ~ÉÊùl«ÉV«É ©ÉÉ©É, +àHÅ ¶ÉùiÉÅ µÉW''
NÉÒlÉÉY +y«ÉÉ«É-18, ·±ÉÉàH {ÉÅ. 66
``»É´ÉÇyÉ©ÉÉÇ{ÉÃ ~ÉÊùl«ÉV«É ©ÉÉ©ÉàHÅ ¶ÉùiÉÅ µÉW''
3. »ÉÉ. qÒ. ·±ÉÉàH {ÉÅ. 15
+lÉ& »´ÉyÉ©ÉÉÇSÉùiÉÅ §ÉÉùwä ´ÉäNÉÖi«É©ÉÃ +{«ÉoÉÉ
¥ÉÉ±É ¥ÉÉàyÉ ·±ÉÉàH {ÉÅ. 19
»´ÉyÉ©ÉÇ©ÉÃ +{ÉÖÊlÉºclÉÃ ´Éä. §ÉÉùqäNÉÖi«É©ÉÃ +{«ÉoÉÉ
4. »ÉÉ. qÒ. ·±ÉÉàH - 24
yÉÉù«ÉàlÉÃ ÊlÉ±ÉHÅ ©ÉÉ±ÉÉÅ ´ÉäºiÉ´ÉÉSÉÉù lÉl~Éù&
»ÉÉyÉ{É ¡ÉHùiÉ ·±ÉÉàH 36
¶ÉÅLÉ SÉJÉÊqHÅ yÉÉ«ÉÉÇ... lÉÖ±É»ÉÒ HÉº÷X ©ÉÉ±ÉÉ ÊlÉ±ÉHÅ Ê±ÉRÃNÉ©Éà´É lÉlÉÃ
5. »ÉÉ.qÒ. 30 - lÉlÉÃ ¡É»ÉÉqàHà §ÉÉàW{É©ÉÃ
Ê»ÉuÉ{lÉ ù¾»«É - 4 & +»É©ÉÊ~ÉÇlÉ ´É»lÉÖ{ÉÉÅ lÉ»©ÉÉqÃ´ÉWÇ{É©ÉÉSÉùàlÉÃ
¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ SÉÅq AN«ÉÉà WNÉ©Éá, §ÉGlÉ SÉÉÅq{ÉÒ £ä±É ù¾Ò ùÒ 31
6. »ÉÉ.qÒ. 6 - 31 &
~ÉÚ´ÉÇÊ´ÉyyÉÅ ~ÉÊùl«ÉÉV«ÉÅ µÉlÉ Ê´ÉºiÉÖ - ~ÉÅSÉH©ÉÃ
W«É{lÉÒ lÉÚq«Éà%{«Éà{É qÖº÷É{«ÉÉ~«É®iÉÉàq«ÉÉlÉÃ
Ê{É¥ÉÅyÉ »ÉÉyÉ{É ¡ÉHùiÉ - 37 &
+àHÉq¶«ÉÖ~É´ÉÉ»ÉÉÊq HlÉÇ´«ÉÅ ´ÉàyÉ ´ÉÊWÇlÉ©ÉÃ
lÉoÉÉ HÞºiÉÉº÷©ÉÒSÉÉÊ~É »É~lÉ©ÉÒ ´ÉàyÉ ´ÉÊWÇlÉÉ
7. »ÉÉ.qÒ. 7 - 36 &
WNÉ}ÉÉoÉà wÉÊùHÉ«ÉÉÅ ¸ÉÒùÅNÉà µÉW©ÉÅe±Éà *
«ÉmÉ ~ÉÚX ¡É´ÉÉ¾& »«ÉÉlÉÃ lÉmÉ ÊlÉºcàSSÉ lÉl~Éù&
Ê{É¥ÉÅyÉ »ÉÉyÉ{É ¡ÉHùiÉ - 48
Ê´Éd±Éà SÉ ¸ÉÒùÅNÉà ´ÉáH÷à lÉoÉÉ
«ÉmÉ ~ÉÚX¡É´ÉÉ¾& »«ÉÉlÉÃ lÉmÉ ÊlÉºcàlÉ lÉl~Éù&
8. »ÉÉ.qÒ. 37 &
NÉÅNÉÉÊq-lÉÒoÉÇ-´É«ÉâºÉÖ «ÉoÉÉ ÊSÉlÉÅ {É qÖº«ÉÊlÉ SÉ
¸É´ÉiÉÉyÉä& §ÉWàqà´ÉÅ ¸ÉÒ§ÉÉNÉ´ÉlÉ lÉl~Éù&
HÞºiÉÉ¸É«É - 3 & NÉÅNÉÉÊq lÉÒoÉÇ ´É«ÉâºÉÖ ~ÉÉ~ÉäHÊ{É±É«ÉàºÉÖ SÉ
§ÉÎGlÉ ´ÉyÉÔ{ÉÒ 11 & «Éà +àlÉlÉÃ »É©ÉyÉÒ«ÉÒlÉ, lÉ»«ÉÉ~ÉÒ »«ÉÉx qhÉ ùÊlÉ&
9. »ÉÉ.qÒ. - 40 &
qä´ÉÉl©É »É©~Éq& ~ÉÅÖ»É& §ÉÎGlÉ§ÉÇ´ÉÊlÉ {ÉÉäÊºcHÒ
«É«ÉÉ `»É´ÉÉÇl©É§ÉÉ´ÉÉ' L«ÉÉ ~ÉùÉ Ê»ÉÊu& »´É«ÉÅ §É´ÉàlÉÃ
§ÉÎGlÉ´ÉyÉÔ{ÉÒ «ÉqÉ »«ÉÉqÃ ´«É»É{ÉÅ HÞºiÉà, HÞlÉÉoÉÇ »«ÉÉnÉ qä´É Ê¾ -5
±É§ÉlÉà »ÉÖqhÉÅ §ÉÎGlÉÅ »É´ÉÇlÉÉà%~«ÉÊyÉHÉÅ ~ÉùÉ©ÉÃ - 7
»Éà´ÉÉ£±É 1 +±ÉÉäÊHH»«É qÉ{Éà Ê¾ SÉÉv& Ê»Éu«Éà{©É{ÉÉàùoÉ& - 1
10 »ÉÉ.qÒ. 41 &
q©É{ÉÉqÃ >Î{r«ÉÉiÉÉÅ SÉ »É{lÉÖº÷«ÉÉÊ~É «É Ê»Éy«ÉÊlÉ
Ê{É. ±É. - 15 ¡ÉÉ~lÉÅ »Éà´ÉàlÉ Ê{É©ÉÇ©É&
32 HÒ«ÉÉà NÉÉà~ÉÉ±ÉHÉà »É¥É ¾Éà«É, Xà ©ÉÉ{Éà +~É{ÉÉà ~ÉÖ°ºÉÉùoÉ +lÉÒ»Éà WÚcÉà ¾Éà«É
11. »ÉÉ. qÒ. 42 &
»É´ÉÇmÉä´É Ê´ÉùGlÉ»«É ùÉNÉ& »«ÉÉqÃ {É{q{É{q{Éà *
lÉà{ÉÉ»ÉÎGlÉSSÉ ´«É»É{ÉÅ ¡É~ÉÅSÉÉù»£ÙùiÉÅ §É´ÉàlÉ ** 41
§ÉÎGlÉ ´É. 3 & lÉlÉ& ¡Éà©É lÉoÉÉ»ÉÎGlÉ ´«É»É{ÉÅ SÉ «ÉqÉ §É´ÉàlÉÃ
Ê{É. ±É. 12 & NÉÖiÉàº´ÉÉ Ê´Éº÷ÊSÉlÉÉ{ÉÉÅ... »«ÉÉlÉÉÅ ¾Êù´É»lÉÖ»ÉLÉ©ÉÃ
12. »ÉÉ. qÒ. 43 &
+´ÉÅ Ê{É®u ÊSÉnÉ»«ÉÉ - {ÉÖÅ NÉÞ¾ÒlÉ»«É SÉàÊ¶ÉlÉÃ&
Ê{É. ±É. 15 & §ÉNÉ´ÉqÃyÉ©ÉÇ »ÉÉ©Éo«ÉÉÇq Ê´ÉùÉNÉÉà Ê´ÉºÉà«É Î»oÉù
13. »ÉÉ. qÒ. 45 &
¾ÊùùÃ §ÉGlÉ~ÉùÉyÉàºÉÖ q«É«Éä´É ¡É»ÉÒqÊlÉ
qÉàºÉàºÉÖ {É NÉÊlÉ»lÉ»©ÉÉlÉÃ qÉàºÉÉ{ÉÃ »É©~ÉÊù´ÉWÇ«ÉàlÉÃ - 45
+ÅlÉ& ¡É. & »É©É~ÉàiÉÉq¾Å ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÖ»É©É&.... »´ÉÉ©ÉÒrÉ¾%{«ÉoÉÉ §É´ÉàlÉ - 3-4
14. »ÉÉ. qÒ. 46 &
+¶ÉÚ{«ÉÉ Êq´É»ÉÉ «ÉÉ©ÉÉ& ©ÉÖ¾ÚlÉÇ - PÉÊ÷HÉ - ±É´ÉÉ& *
§ÉNÉ´ÉqÃ §ÉW{Éà& HÉ«ÉÉÇ& »ÉÅ»ÉÉùÉ»ÉÎGlÉù{«ÉoÉÉ ** 46
SÉlÉÖ·±ÉÉàHÒ & »É´ÉÇqÉ »É´ÉÇ §ÉÉ´Éà{É §ÉW{ÉÒ«ÉÉà µÉXÊyÉ~É& 1
15. »ÉÉ. qÒ. 47 &
NÉÖ®»Éà´ÉÉ NÉÖ®ù[ÉÉ NÉÖùÉä ¾Êù§ÉÉ´É{ÉÉ *
NÉÖùÉä §É«ÉÅ NÉÖùÉä Ê»ÉÊu& ¡É~É}É ~ÉÊù§ÉÉ´É«ÉàlÉÃ ** 47
{É´Éùl{É - 7& »Éà´ÉÉHÞÊlÉ NÉÖùÉàùÉ[ÉÉ....
16. »ÉÉ. qÒ. 51
``qä´ÉÒ ÂàºÉÉ NÉÖiÉ©É«ÉÒ ©É©É ©ÉÉ«ÉÉ qÖùl«É«ÉÉ **
NÉÒlÉÉY & ©ÉÉ©Éà´É «Éà ¡É~Év{lÉà ©ÉÉ«ÉÉ©ÉÃ +àlÉÉÅ lÉùÊ{lÉ lÉà'' 51
17. »ÉÉ. qÒ. ·±ÉÉàH 52 &
lÉmÉ HÉ«É§É´ÉÉ ~ÉÖÊº÷ &
Wà HÉà> ¸ÉÒNÉÉàHÖ±Éù»É SÉÉLÉà, lÉÉHÉà ÊSÉnÉ +{ÉlÉ {É §É÷Hà ±ÉÉà§É qÒLÉÉ´Éà ±ÉÉLÉà 33
¡É. ¡É. ©É. ·±ÉÉàH 9 & ~ÉÖÊº÷ HÉ«Éà{É Ê{É¶«É«É&
18. »ÉÉ. qÒ. 57 +{Éà §ÉÉNÉ´ÉlÉÃ &
{ÉÉ«É©ÉÉl©ÉÉ ¡É´ÉSÉ{Éäù {É ÊyÉ«ÉÉ {É ¥É¾Ö¸ÉÖlÉà&
±É§«ÉàlÉ ´ÉùiÉÅ Ê¾l´ÉÉ ´ÉÞlÉÅ »ÉÅ´ÉÞiÉÖlÉà ¸ÉÖlÉà &
19. »ÉÉ. qÒ. 68 &
{ÉÉ{«Éqà´ÉÅ µÉWàqÃ {Éä´É
Ê´É.yÉä.+É. 14 & +{«É»«É §ÉW{ÉÅ lÉmÉ »´ÉlÉÉàNÉ©É{É©Éà´É.
20 »ÉÉ. qÒ. 69 &
»É{«ÉÉ»É ýÉÉÎN{É¾ÉàmÉÅ SÉ H±ÉÉä {Éä´É «ÉoÉÉÊ´ÉÊyÉ&
»ÉÊ{qNyÉ yÉ©ÉÇ»Éà´ÉÉÊ~É H±Éà¶ÉÉ«Éä´ÉÉ±~É©ÉàPÉ»ÉÉ©ÉÃ
»ÉÉ. ¡ÉHùiÉ-1 & »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÊq ÊJ«ÉÉ¾Ò{ÉÉ& lÉoÉÉSÉÉù ~ÉùÉ©ÉÖLÉÉ&
21. »ÉÉ. qÒ. 79 &
~ÉÊlÉ-~ÉÖmÉÉÊq-¥É{yÉÖ{ÉÉ©ÉÃ +É{ÉÖHÚ±«Éà%»«É »Éà´É{É©ÉÃ
»ÉÉ. ¡ÉHùiÉ - 22 & §ÉÉ«ÉÉÇÊqùÃ +{ÉÖHÚ±É¶SÉàlÉÃ HÉù«ÉàqÃ §ÉNÉ´ÉlÉÃ ÊJ«ÉÉ©ÉÃ
22. »ÉÉ. qÒ. 92 &
´É»mÉäýÉ §ÉÚºÉiÉäùÃ NÉ{yÉ& {Éä´ÉäväùÃ ´«ÉW{ÉÅ ¶ÉÖ§Éä &
qà¶É-HÉ±É-Ê´É§ÉÚÊlÉ{ÉÉ©ÉÃ +{ÉÖ»ÉÉùàiÉ »Éà´É{É©ÉÃ **
»ÉÉ. ¡ÉHùiÉ-21 &
«ÉoÉÉ »ÉÖ{qùlÉÉÅ «ÉÉÊlÉ ´É»mÉäùÃ +É§ÉùiÉä +Ê~É
+±ÉÅHÖÊ´ÉÇlÉ »É¡Éà©É lÉoÉÉ »oÉÉ{É~ÉÖù&»Éù©ÉÃ **
23. »ÉÉ. qÒ. 93 &
lÉà{ÉÉ»«É §ÉÉ´É{ÉÉ Ê»ÉÊu& «É«ÉÉ »oÉÉlÉÃ HÞlÉHÞl«ÉlÉÉ
§ÉÎGlÉ ´É. - 5
«ÉqÉ »«ÉÉqÃ ´«É»É{ÉÅ HÞºiÉà HÞlÉÉoÉÇ& »«ÉÉlÉÃ lÉqä´É Ê¾ *
34 ùà ©É{É ¸ÉÒ´É±±É§ÉNÉÖ{É NÉÉ«É, ´ÉÞoÉÉ HÉ±É HÉ¾àHÉà LÉÉà´ÉlÉ ´Éàq~ÉÖùÉ{É ~ÉhÉ«É

(16) ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É§ÉÖSÉùiÉ Ê´ÉºÉ«ÉH Hà÷±ÉÒH
NÉàù»É©ÉW{ÉÖÅ »É©ÉÉyÉÉ{É
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ V«Éàºc ~ÉÖmÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÖÅ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ Y´É{É SÉÊùmÉ lÉoÉÉ
lÉà©É{Éà »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ PÉiÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ lÉÉà `¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É§ÉÖSÉùiÉ' ¡ÉHÉ¶ÉH ¸ÉÒ´É±±É§ÉÉSÉÉ«ÉÇ
÷Ä»÷ »ÉÅ~ÉÉqH - NÉÉà. ¸ÉÒ. ¶Éùq¥ÉÉ´ÉÉ+à ¡ÉHÉ¶ÉÒlÉ H«ÉÈÖ Uà. +¾Ó ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉSÉùiÉ{Éà
+É~ÉiÉÉ ©ÉÉNÉÇ oÉHÒ W Wà +{«ÉÉ«É oÉ«ÉÉà Uà lÉà ¡Éq¶ÉÔlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà ¡É«ÉÉ»É H«ÉÉâ Uà
+{Éà lÉà©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷ÖÅ lÉÉà `©É«ÉÉÇqÉ'{ÉÖÅ ±Éà¥É±É lÉà ±Éà¥É±É Hà÷±ÉÖÅ +«ÉÉàN«É Uà lÉà
»É©ÉX´É´ÉÉ{ÉÉà +¾Ó ¡É«ÉÉ»É HùÒ ùÂÉ UÒ+à.
84 ´ÉäºiÉ´É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ{ÉÉ »ÉÅq§Éâ
(1) ´ÉÉlÉÉÇ 3 qÉ©ÉÉàqùqÉ»É »ÉÅ§É±É´ÉÉ³É©ÉÉÅ ±ÉÉäeÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ{ÉÉ §ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅ +ÉKÉà~É.
lÉÉ »É©Éà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY cÉe ¾lÉà. lÉ¥É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY H¾à - ±ÉÎK©É»ÉÊ¾lÉ
{ÉÉùÉ«ÉiÉ ~ÉyÉÉùà ¾ä. lÉ¥É ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY H¾à - ´Éä§É´É cÉHÖùHÉà qàÊLÉHà ÊlÉ¾ÉùÉà
©É{É ¡É»É}É §É«ÉÉà ¾ä? lÉ¥É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY H¾à - ÊlÉ¾ÉùÉà H¾É> Hà
¸ÉÒcÉHÖùHÒ ´É»lÉÖ©Éá +~É{ÉÉà ©É{É HùàNÉÉà lÉÉHÉà Ê{Éù©ÉÚ±É {ÉÉ¶É X«ÉNÉÉà. lÉ¥É
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY H¾à - ¾©ÉÉùÉà ©ÉÉùNÉ lÉÉà +ä»ÉÉà ¾Ò ¾å.
»ÉÉà r´«ÉlÉá HUÖH NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¡É»É}É §É«Éà ¾lÉà »ÉÉà +àH ~ÉÖmÉ §É«ÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ
¥ÉÅ»É {ÉÊ¾ SÉ±«ÉÉà.
»É©ÉÉyÉÉ{É & (1) ¸ÉÒcÉHÉàùY »ÉÉoÉà ±ÉK©ÉÒY ~ÉyÉÉùà lÉà »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà.
§ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÉoÉà +É~É{ÉÉà ±ÉÒ±ÉÉ~ÉÊùHù ~ÉyÉÉùà lÉà lÉÉà ©ÉÉmÉ +É{ÉÅq {ÉÊ¾
~Éù©ÉÉ{ÉÅq Uà, +É ~ÉÊùHù lÉÉà ¡É§ÉÖ{ÉÒ »Éà´ÉÉ ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉàNÉÒ Uà. WàoÉÒ lÉÉà
+É~ÉiÉÉ ©ÉÉNÉÇ © ÉÉÅ ´Éä ù ÉN«É (»ÉÅ { «ÉÉ»É) ±Éà ´ ÉÉ HùlÉÉÅ NÉÞ ¾ ©ÉÉÅ ù¾Ò{Éà
¸ÉÒcÉHÉàùY{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù{ÉÉù{Éà ¡ÉÉyÉÉ{«É ©É³à±É Uà.
~ÉùÅlÉÖ Xà ©ÉÉmÉ ´Éä§É´É (±ÉK©ÉÒ) cÉHÉàùY ´ÉNÉù{ÉÒ, lÉà©ÉÉÅ W »{Éà¾ Hùà lÉÉà
»ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ LÉàSÉÓ W{ÉÉù Uà.
»É¥ÉÊq{É ¾ÉàlÉ {É +àH »É©ÉÉ{É, ¡ÉH÷ ¾ä ~ÉÚ´ÉÇHÒ Hù{ÉÒ lÉW©É{É »ÉÉàSÉ +[ÉÉ{É 35
+É»ÉÎGlÉ{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É ±ÉK©ÉÒ {ÉoÉÒ{Éà? lÉà´ÉÉà »É´ÉÉ±É HùÒ{Éà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉà Ê»ÉuÉÅlÉ
¸ÉÒ´É±±É§É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à ¡ÉH÷ Hù´ÉÉ ©ÉÉNÉà Uà. +¾Ó ¡É»ÉÅNÉ©ÉÉÅ
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉÉàlÉÉ{Éà ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÉà H¾à´ÉeÉ´Éà Uà. (ÊlÉ¾ÉùÉà H¾É>Hà)
WàoÉÒ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÒ »É©ÉW ~ÉiÉ »~Éº÷ Uà. Wà{Éà ´ÉyÉÉùà »~Éº÷ HùÒ
+{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà{Éà H¾à´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~É ´ÉSÉ{ÉÉà HÉhà Uà. (lÉÉHÉà Ê{Éù©ÉÚ±É {ÉÉ¶É
X+àNÉÉà). Hà©É Hà ~ÉÉàlÉà ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÉ ùKÉH Uà. l«ÉÉùà NÉÖ®»oÉÉ{Éà
¸ÉÒ´É±±É§É Uà WàoÉÒ ©É¾É¡É§ÉÖY+à lÉà´ÉÉ ¶ÉÉ~É ´ÉSÉ{ÉÉà HÉh´ÉÉ AÊSÉlÉ {ÉoÉÒ.
WàoÉÒ lÉÉà ´Éä§É´É{Éà ©É¾n´É +É~ÉÒ ¸ÉÒcÉHÉàùY{Éà NÉÉäiÉ NÉiÉ{ÉÉù{Éà l«ÉÉÅoÉÒ
¸ÉÒcÉHÉàùY HÉ«É©ÉÒ Ê´ÉqÉ«É ±É> ±Éà¶Éà lÉà´ÉÉà NÉÚhÉoÉÇ ``Ê{É©ÉÇÚ±É {ÉÉ¶É X«ÉNÉÉà''
lÉà´ÉÉà oÉÉ«É. ´ÉÅ¶É SÉÉ±É´ÉÉà Hà {É SÉÉ±É´ÉÉà lÉà lÉÉà §ÉNÉ´ÉqÒSUÉ{Éà +ÉyÉÒ{É Uà.
lÉoÉÉ KÉÖ±±ÉH ´ÉÉlÉ Uà. ´ÉÅ¶É ¡ÉÊlÉ{ÉÒ +É»ÉÎGlÉ ~ÉiÉ ¡É§ÉÖ §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉyÉH Uà.
lÉà´ÉÒ »É©ÉW ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÔ{Éà Uà.
lÉàoÉÒ lÉÉà ~ÉUÒ{ÉÉ ´ÉÉG«ÉÉà ``»ÉÉà r´«ÉlÉá NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY HUÖH ¡É»É}É §É«Éà ¾lÉà
»ÉÉà +àH ~ÉÖmÉ §É«ÉÉà ~ÉùÅlÉÖ ¥ÉÅ»É {É SÉ±«ÉÉà'' ¡ÉÊKÉ~lÉ WiÉÉ«É Uà. +{Éà Xà
HqÉSÉ +É ¶ÉÉ~É{Éà »ÉÉSÉÉà ©ÉÉ{ÉÒ«Éà lÉÉà ~ÉiÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉà ´ÉÅ¶É lÉÉà
~ÉÖ°ºÉÉànÉ©ÉYoÉÒ SÉÉ±«ÉÉà, ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©ÉY{ÉÉà ´ÉÅ¶É {É SÉÉ±«ÉÉà NÉiÉÉ«É +{Éà lÉÉà lÉÉà
+ÉWà ~ÉiÉ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{ÉÉ »ÉÉlÉ ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥Éà{ÉÉà W ´ÉÅ¶É SÉÉ±«ÉÉà Uà
(qnÉHoÉÒ ¥ÉÉHÒ{ÉÉ{ÉÉà SÉÉ±«ÉÉà) lÉàoÉÒ lÉà´ÉÉà ¶ÉÉ~É lÉÉà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y {Éà ~ÉiÉ
±ÉÉNÉà +{Éà ¸ÉÒ´É±±É§É{Éà ~ÉiÉ ±ÉÉNÉà.
¾ÊHHlÉ©ÉÉÅ lÉÉà +É ¡É»ÉÅNÉ{ÉÉà »ÉÉù +à÷±ÉÉà Uà Hà »ÉÅ»ÉÉù¡ÉÊlÉ +É»ÉÎGlÉ
´ÉyÉÉù{ÉÉù ´É»lÉÖ ¡É§ÉÖ¡ÉÉÎ~lÉ / §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉyÉH Uà. lÉà +É¶É«É +àH wàºÉ«ÉÖGlÉ
±ÉÉäÊHH ´ÉÉG«ÉoÉÒ ¥Éq±ÉÉ> X«É Uà +{Éà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{Éà ±ÉÉäÊHH
+É»ÉÎGlÉ´ÉÉ³É H¾Ò{Éà §É«ÉÅHù ±ÉÉÅU{É ±ÉNÉÉe«ÉÖÅ Uà.
(2) ´ÉÉlÉÉÇ-16, Y«ÉqÉ»É »ÉÚùÒ
§ÉÉ´É ¡ÉHÉ¶É& HÉ¾à lÉà WqÊ~É {ÉÉ©É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y Hà ¥Éeà
§ÉÉ> ~ÉÉ»É ~ÉÉ«Éà ¾lÉà. ~ÉùÅlÉÖ ±ÉÉäÊHH ´ÉäÊqH HÉ«ÉÇ©Éá +É»ÉGlÉ ¾lÉà. lÉÉlÉá »Éà´ÉÉ
36 §ÉW{É ¥ÉÒ{É Y´ÉlÉ Wä»Éà ¡ÉàlÉ, ©É±ÉÒ{É ©É{É PÉùPÉù eÉà±ÉlÉ ¾ä Aqù §Éù{ÉHà ¾àlÉ
¸ÉÒcÉHÉàùY{Éà {É HùÉ>. +Éäù ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉY{Éà Y{ÉHÉà {ÉÉ©É qÒ«Éà »ÉÉà
©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ«É §É«Éà.
+ÉKÉà~É & ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY Wà{Éà {ÉÉ©É +É~Éà lÉà ©É«ÉÉÇqÉ oÉÉ«É ©ÉlÉ±É¥É Hà
NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉiÉ ©É«ÉÉÇqÉ ¾lÉÉ. lÉà´ÉÉà NÉÊ§ÉÇlÉ +oÉÇ oÉÉ«É.
»É©ÉÉyÉÉ{É & ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉUÒ Wà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ +y«ÉKÉ oÉÉ«É lÉà ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ {É
¾Éà«É ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY Wà´ÉÉ »É©ÉoÉÇ lÉoÉÉ Wà »ÉÉKÉÉlÉ ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©É Uà lÉà ¶ÉÖÅ ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ
¡ÉÉH÷«É HÉ³©ÉÉÅ W +É´ÉÒ NÉÊlÉ oÉ´ÉÉ qà? +ÉlÉÉà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ úÉÁ»ÉÅ¥ÉÅyÉ
qÒKÉÉ »ÉÉ©Éo«ÉÇ©ÉÉÅ ¶ÉÅHÉ A~ÉX´É´ÉÉ Wà´ÉÖÅ oÉ«ÉÖÅ ! Hà©ÉHà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ
úÉÁ»ÉÅ¥ÉÅyÉqÉlÉÉ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY Uà.
©ÉlÉ±É¥É Hà ~ÉÖmÉ~ÉùÅ~ÉùÉoÉÒ +ÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉuÊlÉ Ê»Éu oÉlÉÒ {ÉoÉÒ? lÉÉà lÉÉà ~ÉUÒ
NÉÖ®{ÉÉ ±ÉKiÉÉà Wà »É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É{ÉÉ 227©ÉÉÅ ·±ÉÉàH©ÉÉÅ Uà lÉà lÉÉà NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY©ÉÉÅ
¾lÉÉ lÉà »~Éº÷ Uà. ~ÉiÉ +´ÉÉÇSÉÒ{ÉHÉ³©ÉÉÅ lÉÉà lÉà©ÉÉÅ AiÉ~É WiÉÉ«É Uà lÉÉà
+ÉW{ÉÉ NÉÖ®´ÉNÉÇ ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ H¾à´ÉÖ?
Å lÉà »É´ÉÉ±É C§ÉÉà oÉ> X«É! ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
~Éù{ÉÉ A~Éù{ÉÉ +ÉKÉà~ÉoÉÒ!
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¥ÉÉ¥ÉlÉà Ê´ÉSÉÉùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ +É~É{ÉÉ ùSÉà±ÉÉ `»ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ'
OÉÅoÉ{ÉÉà +§«ÉÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà »~Éº÷ oÉ> W¶Éà Hà +É~É ¶ÉÖu ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ
Y´É{ÉÉùÉ ¾lÉÉ, +à÷±Éà Hà Ê´ÉSÉÉù-+ÉSÉÉù ¥É}Éà ~Éù»~Éù »ÉÖ©Éà³©ÉÉÅ ¾lÉÉ
+{Éà OÉÅoÉ ±ÉL«ÉÉà WàoÉÒ NÉÖ®{ÉÒ £ùW °~É ¡ÉSÉÉù ~ÉiÉ Hùà Uà. +É~É
~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÉ ùKÉH ~ÉiÉ Uà lÉà ´ÉyÉÉùÉ©ÉÉÅ. UlÉÉÅ +É~É{Éà ´ÉäÊqH
¡ÉÊlÉ +É»ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ. ´ÉäÊqH ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ OÉÉÂ {ÉoÉÒ lÉà©É Xà H¾Ò+à lÉÉà
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~Éù ~É¾à±ÉÖÅ ±ÉÉÅU{É ±ÉÉNÉ¶Éà +{Éà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y A~Éù ~ÉiÉ ±ÉÉNÉ¶Éà
(´ÉÉlÉÉÇ 78 ¥ÉÒùXà) ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÉ ùKÉH{Éà W ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅoÉÒ
¥É¾Éù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉà lÉÉà ``SÉÉàù HÉà÷´ÉÉ³{Éà qÅeà'' Wà´ÉÉà {«ÉÉ«É oÉ«ÉÉà.
(3) ´ÉÉlÉÉÇ - 20 & ´ÉÉlÉÉÇ ¡É»ÉÅNÉ-1 §ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY Hà ¥Éeà ~ÉÖmÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ùÉW{ÉNÉù Ê»ÉHÅqù~ÉÖù ~ÉyÉÉùá
lÉ¥É ùÉ©ÉqÉ»ÉY{Éà Ê´É{ÉlÉÒ HùÒ ©É¾ÉùÉW, »Éà´ÉÉ ~ÉyÉùÉ«É qÒWà lÉ¥É
ùà ©É{É ÊSÉÅlÉÉ {ÉÉ Hù ~É÷HÒ, ¾±É{ÉSÉ±É{É «ÉÉ ©Éá HUÖ {ÉÉÊ¾{É H±É©É ±ÉÒLÉÒ Xà càùHÒ 37
NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{Éà +àH úÉÉÁ{ÉHà PÉù ¸ÉÒ ©Éq{É©ÉÉà¾{ÉY ¾lÉà »ÉÉà HUÚ
úÉÉÁiÉ{ÉHÉà qà Hà qÉàA{ÉHà ©ÉÉoÉà ~ÉyÉùÉ+à. ~ÉÉUà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +eà±É
~ÉyÉÉùà. »ÉÉà ùÉ©ÉqÉ»É ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÇHÒ ùÒlÉÒ +É¾Ã´ÉÉ{É-Ê´É»ÉWÇ{É ~ÉÚXHÒ ùÒlÉÒ
HùÒ. ~ÉÉUà +àHÊq{É ¡É§ÉÖqÉ»É +yÉÇùÉmÉÒ HÉà +~É{ÉÒ ´É»lÉÖ ±Éà §ÉÉY SÉ±«ÉÉà.
Xà ùÉ©ÉqÉ»ÉHà »ÉÅNÉ H¾ÉÅ ©ÉÉoÉÉà ~ÉSÉÉB? «ÉÉHÉà lÉÉà [ÉÉ{É {ÉÊ¾. Wà»Éà «É¾,
Wà»Éà ¾Ò ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ«É cÉHÖù ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{Éà ~ÉyÉùÉ> qÒ+à.
+ÉKÉà~É & +¾Ó »~Éº÷ ùÒlÉà +ÉKÉà~É {ÉoÉÒ ~ÉiÉ ~ÉùÉàKÉ ùÒlÉà +à©É HÂÖÅ Uà Hà
NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ©É«ÉÉÇqÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É~É »Éà´ÉH ~ÉiÉ ©É«ÉÉÇqÉ HùlÉÉ. »Éà´ÉÉ ~ÉiÉ
©É«ÉÉÇqÉcÉHÖù{ÉÒ ~ÉyÉùÉ´ÉlÉÉ.
»É©ÉÉyÉÉ{É & ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ ¡É´ÉlÉÇH Uà +{Éà »ÉÉoÉÉà»ÉÉoÉ
´ÉäºiÉ´ÉÉSÉÉ«ÉÇ Uà WàoÉÒ »É{ÉÉlÉ{É yÉ©ÉÇ{ÉÉ ùKÉH Uà. lÉà {É §ÉÚ±ÉÉ´ÉÖÅ Xà>+à lÉàoÉÒ
©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ«É ´ÉäºiÉ´É{Éà qÒKÉÉ +É~É´ÉÉ{ÉÉà Hà ¡É§ÉÖ ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~É´ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ
+ÊyÉHÉù Uà. ~ÉiÉ lÉà +É~É{ÉÖÅ ¡É«ÉÉàW{É {ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ ùÉ©ÉqÉ»É Wà´ÉÉ
©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ{Éà +É~Éà «É¶ÉÉÊyÉHÉù qÒKÉÉ +É~ÉÒ ¾Éà«É! WàoÉÒ lÉÉà lÉà ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ
¡É©ÉÉiÉà »Éà´ÉÉ {ÉoÉÒ HùlÉÉà, ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ ´ÉäºiÉ´Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà {É ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à lÉà
~ÉiÉ AÊSÉlÉ Uà. ùÉ©ÉqÉ»É lÉà{ÉÉ +ÊyÉHÉù ¡É©ÉÉiÉà +ÉNÉ³ ´ÉyÉ¶Éà. ©É«ÉÉÇqÉ Hà
~ÉÖÊº÷ Y´É Xà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà AuÉù Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê´É{ÉlÉÒ Hùà lÉÉà lÉà{ÉÖÅ ~ÉoÉ¡Éq¶ÉÇ{É
Hù´ÉÖÅ lÉà +É~É¸ÉÒ{ÉÒ ´ÉäºiÉ´ÉÉSÉÉ«ÉÇ lÉùÒHà{ÉÒ £ùW Uà. lÉà{Éà qÒKÉÉ +É~É{ÉÉù
¥ÉÉ¥ÉlÉà ©É«ÉÉÇqÉ »ÉÉoÉà »ÉÉÅH³Ò ±Éà´ÉÖÅ lÉà ©É¾É§ÉÚlÉ±É Uà.
+É ùÉ©ÉqÉ»É{Éà qÒKÉÉ lÉÉà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇ ©É¾É¡É§ÉÖ+à +É~ÉÒ Uà. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY+à
lÉÉà cÉHÖù ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~«ÉÉ Uà. lÉÉà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{Éà ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ H¾à´ÉÉ{ÉÒ
PÉÞº÷lÉÉ Hù¶ÉÖÅ?
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ HÉ«ÉÇ§ÉÉù{Éà »É©ÉV«ÉÉ ´ÉNÉù NÉ©Éà lÉà´ÉÉ +ÉKÉà~É Hù´ÉÉ lÉàoÉÒ
lÉÉà qÉàºÉ W §ÉàNÉÉ oÉ¶Éà. Ê§É}É +ÊyÉHÉù´ÉÉ³É Ê§É}É ©ÉÖHÉ©Éà ~É¾ÉáSÉ{ÉÉù ¾Éà´ÉÉoÉÒ
¡É§ÉÖqÉ»Éà lÉà©É{ÉÉà »ÉÉoÉ UÉàe«ÉÉà lÉà «ÉÉàN«É H«ÉÇÖÅ Uà.
+É `©É«ÉÉÇqÉ'{ÉÉà ¡ÉHÉ¶É Hù{ÉÉù ¡É»ÉÅNÉ §ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅ Uà ©ÉÖL«É ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ.
38 l«ÉW ©É{É ¾Êù Ê´É©ÉÖLÉ{É HÉà »ÉÅNÉ, XHà »ÉÅNÉ HÖ¥ÉÖÊu A~ÉWlÉ ¾ä ~ÉùlÉ §ÉW{É©Éá §ÉÅNÉ
(4) ´ÉÉlÉÉÇ - 38 & ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É UHeÉ ´ÉÉlÉÉÇ ¡É»ÉÅNÉ - 3
+Éäù +àH »É©É«É ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇYHà ¥Éeà ~ÉÖmÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +ÉNÉùà ~ÉyÉÉùà.
»ÉÉà NÉÖ»ÉÉÅ>YHÒ §Éà÷ »ÉÉä ©É¾Éàù ¾lÉÒ. »ÉÉà ´ÉäºiÉ´É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉYHÉà qÒ{ÉÒ...
»ÉÉà ©ÉÉä¾ù ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É UHeÉHÉà qÒ{ÉÒ. lÉ¥É ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É ´Éä»Éà¾Ò ±ÉÉLÉHÉà
NÉÉà±ÉÉ HùÒ SÉÅq{É SÉhÉ´ÉlÉ ´ÉäùÉNÉÒ §ÉàºÉ »ÉÉá SÉ±Éà... lÉ¥É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É»ÉÉá H¾à, Xà +ä»Éà H¥É¾Ú {É HùÒ+à. lÉ¥É ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É UHeÉ
SÉÚ~É ´¾à ù¾à.
§ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É & »ÉÉà «ÉÉÅlÉà Xà «É¾ ©É«ÉÉÇqÉHÒ +É[ÉÉ ¾ä, Xà qÉàºÉ ±ÉNÉà. NÉÖ®HÉ«ÉÉÇoÉâ
«ÉÉ©Éá H¾É qÉàºÉ ¾ä. «ÉÉ ¡ÉHÉù ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»É +àH ~ÉÖÊº÷HÉ«ÉÇ »É´ÉÉâ~ÉùÒ X{ÉlÉà
lÉÉlÉá «ÉÉ ¡ÉHÉù»ÉÉà »Éà´ÉÉ HùÒ.
+ÉKÉà~É & ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÒ +É[ÉÉ ©É«ÉÉÇqÉ ¾lÉÒ WàoÉÒ ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉqÉ»Éà lÉà{Éà
©ÉÉoÉà {É SÉhÉ´ÉÒ Hà lÉà ¡É©ÉÉiÉà §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ {É Hù´ÉÉ {É Ê´ÉSÉÉ«ÉÈÖ. +à÷±Éà Hà
NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY lÉÉà ©É«ÉÉÇqÉ ùÒlÉ{ÉÒ W +É[ÉÉ HùlÉÉ.
»É©ÉÉyÉÉ{É & +É ¡É»ÉÅNÉ ¥ÉÒY´ÉÉù ¥É{Éà Uà. +NÉÉA +É´ÉÉ ¡É»ÉÅNÉ©ÉÉÅ
¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY +à ´ÉÉlÉ{ÉÒ »~Éº÷lÉÉ Hùà W Uà Hà ¡ÉÊlÉºcÉ {É HùÒ ¾Éà«É lÉÉà
~ÉiÉ (©É{ÉoÉÒ §ÉÉ´É ¡ÉÊlÉºcÉ oÉ> W´ÉÉoÉÒ) lÉà´ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ «ÉÉàN«É {ÉoÉÒ.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÖÊº÷ ´ÉäºiÉ´É »Éà´ÉH{Éà +à´ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ +É[ÉÉ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à
Hùà Hà Wà ~ÉÉ³´ÉÉ «ÉÉàN«É {É ¾Éà«É? £ùÒ ¥ÉÒ±ÉHÖ±É eÒaÉà lÉà´ÉÒ W +É[ÉÉ
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY Hùà Uà l«ÉÉùà lÉà{Éà `©É«ÉÉÇqÉ +É[ÉÉ'{ÉÖÅ ±Éà¥É±É ±ÉNÉÉ´ÉÒ{Éà
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{Éà W ~ÉùÉàKÉ ùÒlÉà `©É«ÉÉÇqÉ' ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉ. NÉÖ® +É[ÉÉ-
+´É[ÉÉ{ÉÉà qÉàºÉ ~ÉiÉ {É Xà«ÉÉà Hà ¾´Éà ``{ÉÊ¾ HùÖÅ'' lÉà´ÉÒ qÒ{ÉlÉÉ, »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒ
Hà ¡ÉÉ«ÉÊýÉlÉ ~ÉiÉ {ÉÊ¾! +É HÅ>H Ê´ÉÊSÉmÉ WiÉÉ«É Uà. ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
¡ÉÊlÉ{ÉÉà +àH +±ÉNÉlÉÉ{ÉÉà ´«É´É¾Éù +ÉNÉ³ ´ÉyÉlÉÉÅ wàºÉ »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÒ WlÉÉà
¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ +É±ÉàLÉ{É HÉà>+à §ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅ yÉÖ»ÉÉeÒ qÒyÉÖÅ ¾Éà«É lÉà©É ±ÉÉNÉà Uà.
(5) ´ÉÉlÉÉÇ 58 & {ÉÉùÉ«ÉiÉqÉ»É §ÉÉ÷ ´ÉÉlÉÉÇ ¡É»ÉÅNÉ-1
§ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É lÉÉHÉà HÉùiÉ «É¾ ¾ä - Xà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY Hà ~ÉÉ÷ ¥ÉäcÉùà ¾lÉà
©É{É ùà lÉÚ ´ÉÞKÉ{ÉHÉà ©ÉlÉ ±Éà, HÉ÷à lÉÉ ~Éù JÉàyÉ Hùà {ÉÊ¾ »ÉÓSÉà lÉÉ¾Ò »{Éà¾ 39
»ÉÉà NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¥É±Éqà´ÉY HÉà °~É ¾ä. ÊlÉ{ÉHà »Éà´«É ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ«É cÉHÖù
¾à. lÉÉlÉá ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ¥ÉÅNÉÉ±ÉÒ{ÉHÉá ©É«ÉÉÇqÉ ©ÉÉNÉÔ«É ~ÉÚX Hù{É HÉà qÒ«Éà.
~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É ´ÉäºiÉ´É HÉà {ÉÉÊ¾ qÒ«Éà. {É +É~É ùÉLÉá Xà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY Hà
»Éà´«É ¾ÉàlÉà lÉÉà +É~É ùÉLÉlÉà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~ÉÉ÷ ¥ÉäcÉùà ¾lÉà lÉÉlÉá ¸ÉÒ´É±±É§ÉHÖ±É ´ÉäºiÉ´É qù»É{ÉHÖÅ XlÉà
¾ä.
+ÉKÉà~É & ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¥É±Éqà´ÉY Uà WàoÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ°~É Uà. WàoÉÒ lÉà©É{ÉÉ
»Éà´«É ~ÉiÉ ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ cÉHÖù ´ÉNÉàùà ´ÉNÉàùà.
»É©ÉÉyÉÉ{É & ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY+à lÉà{Éà ~ÉÚXoÉÇ ©É«ÉÉÇqÉ ©ÉÉNÉÔ{ÉÒ ùÒlÉà ~ÉÚW{ÉÉoÉÇ
»´É°~É ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~«ÉÖÅ ¾Éà«É. qä´ÉÒ Y´É lÉÉà ©É«ÉÉÇqÉ Hà ~ÉÖÊº÷ NÉ©Éà lÉà ¾Éà«É
´ÉäºiÉ´ÉÉSÉÉ«ÉÇ lÉà{ÉÉ AuÉù{ÉÒ £ùW °~Éà lÉà{Éà »´É°~É ~ÉyÉùÉ´ÉÒqÉà.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à lÉà{Éà HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ~É¶ÉÖoÉÒ ¶ÉÖÅ »Éà´ÉÉ ¥É{Éà? UlÉÉÅ ~ÉiÉ +É~Éà
úÉÁ»ÉÅ¥ÉÅyÉ qÒKÉÉ lÉÉà +É~ÉÒ Uà. lÉà HÅ>H ù¾»«É©É«É Uà. +É~É¸ÉÒ{Éà lÉàiÉà
»Éà´ÉÉ ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~É´ÉÉ Ê´É{ÉlÉÒ HùÒ Xà> ¾lÉÒ. +É~É `§ÉGlÉ©É{ÉÉàùoÉ ~ÉÚùHÉ«É'
¾Éà´ÉÉoÉÒ +É HÉ«ÉÇ +É~Éà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉYoÉÒ Ê»Éu HùÉ´«ÉÖÅ ¾Éà«É.
¥ÉÒY ´ÉÉlÉ +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ PÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ ¡É»ÉÅNÉÉà Uà V«ÉÉÅ ¡É§ÉÖ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉWlÉÉ
¾Éà«É +{Éà lÉà{Éà ~ÉÅSÉÉ©ÉÞlÉ HùÉ´ÉÒ ~ÉÖÊº÷ §ÉGlÉÉà{Éà ©ÉÉoÉà ~ÉyÉùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.
lÉà©É ~ÉÖÊº÷ §ÉGlÉÉà{ÉÉ »´É°~ÉÉà ©É«ÉÉÇqÉ §ÉGlÉÉà ~ÉÉ»Éà ~ÉiÉ X«É. lÉàoÉÒ »´É°~É©ÉÉÅ
lÉÉùlÉ©«É {ÉoÉÒ ~ÉiÉ »´É°~É §ÉGlÉ{ÉÉ §ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù W »ÉÉ{ÉÖ§É´É HùÉ´Éà Uà.
©É«ÉÉÇqÉ »´É°~ÉÉà{Éà lÉàoÉÒ lÉÉà ~ÉÖÊº÷§ÉÉ´ÉoÉÒ §ÉÉÊ´ÉlÉ HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÖº÷É´É´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´Éà Uà.
~ÉÖÊº÷§ÉGlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÖÅ, NÉÉ«É{ÉÖÅ, lÉÖ±É»ÉÒ{ÉÖÅ ¸ÉÒÊNÉÊùùÉWY{ÉÖÅ
´ÉNÉàùà{ÉÖÅ ~ÉÚW{É Hù´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ Uà W. lÉà©É +É »Éà´ÉÉ{ÉÉ +{ÉÊyÉHÉùÒ{Éà ~ÉÚW{É
©ÉÉ÷à »´É°~É ¾Éà> ¶ÉHà.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ ``lÉà{Éà §ÉNÉ´ÉlÉ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ¶Éà'' lÉà´ÉÒ HÞ~ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÒ
W Uà. WàoÉÒ +{«ÉoÉÉ §ÉÉ´É {É ±ÉÉ´É´ÉÉà Xà>+à. {É ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ{Éà +UÚlÉ Hà
40 NÉÉ«ÉÉà {ÉÉ NÉÉà~ÉÉ±É ©É{É NÉÉ«ÉÉà {ÉÉ Ê{É´ÉÉù ±ÉÉW, ~ÉÉ«ÉÉà {ÉÉ ¡É»ÉÉq »ÉÉyÉÖ ©ÉÅe±ÉÒ ©Éá X«ÉH
¾Ò{É NÉiÉ´ÉÉ Xà>+à +{Éà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉNÉÔ ùÒlÉà cÉHÖù ~ÉyÉùÉ´ÉÒ
+É~Éà lÉÉà +É~É¸ÉÒ A~Éù W `©É«ÉÉÇqÉ'{ÉÅÖ ±Éà¥É±É ±ÉNÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ +{ÉÊyÉHÉù
SÉàº÷É {É Hù´ÉÒ Xà>+à.
(6) ´ÉÉlÉÉÇ-78 & ©ÉÉ´ÉY ~É÷à±É lÉoÉÉ lÉà©É{ÉÉ »mÉÒ ¥ÉÒùXà
´ÉÉlÉÉÇ ¡É»ÉÅNö2 & ¥ÉÒùXá HÉà «É¾ ©É{ÉÉàùoÉ §É«ÉÉà ¾ä Xà +NÉù ´ÉäºiÉ´É{ÉHÉà
»ÉLÉeÒ ¡É»ÉÉq ¾Éá +~É{Éà ¾ÉoÉ»ÉÉà ~ÉùÉà»ÉÉá... lÉ¥É ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y Ê¥ÉSÉÉùà Xà
Ê¥ÉùXà HÉá ¥ÉeÉà §ÉÉN«É ¾ä Xà +à»ÉÉá ©É{ÉÉàùoÉ Cc«ÉÉà ~ÉùÅlÉÖ... «É¾ ©É{ÉÉàùoÉ
WNÉlÉ©Éá ¡ÉÊ»Éu ¾Éà´Éà... ~ÉùÅlÉÖ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{Éà ´Éàq©É«ÉÉÇqÉ ùÉLÉÒ ¾ä....
¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ´Éàq©É«ÉÉÇqÉ Hà ~ÉÉ±É{É¾Éùà ¾ä, »ÉNÉùà úÉÉÁiÉHÉà ~É÷à±É Hà ¾ÉoÉ»ÉÉá
»ÉLÉeÒ ©É¾É¡É»ÉÉq ±ÉÒ´ÉÉ«Éà.
Ê»ÉuÉÅlÉ & ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ´Éàq©É«ÉÉÇqÉ{Éà ùÉLÉÒ Uà. +É ©ÉÉNÉÇ +ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉà Uà
WàoÉÒ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ~ÉiÉ lÉà{Éà lÉÉàe´ÉÉ ©ÉÉNÉlÉÉ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ ~ÉÉ±É{É Hù{ÉÉùÉ,
HùÉ´É{ÉÉùÉ Uà. lÉà ´ÉÉlÉ +¾Ó »~Éº÷ Uà. ~ÉiÉ V«ÉÉùà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ´Éàq-
©É«ÉÉÇqÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Hùà Hà lÉÖùlÉ lÉà »´É«ÉÅ `©É«ÉÉÇqÉ' oÉ> X«É.
(7) ´ÉÉlÉÉÇ - 84 & ´ÉÉlÉÉÇ ¡É»ÉÅNÉ 2
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ~É¾à±ÉÉà ~Éùqà»É ~ÉÚù´ÉHÉà HÒ«ÉÉà ¾lÉÉà. »ÉÉà +àH ±ÉKÉ °~Éä«ÉÉ
~ÉÚù´É»ÉÉá §Éà÷ +É> ¾lÉÒ. »ÉÉà NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY +eà±É©Éá +É«ÉHà H¾à Xà «É¾
~É¾±Éà ~Éùqà»ÉHÒ §Éà÷ ¸ÉÒNÉÉà´ÉyÉÇ{É{ÉÉoÉY HÒ ¾ä »ÉÉà «É¾ H¾Ò Hà ±ÉKÉ °~Éä«ÉÉ
±ÉàHà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ¸ÉÒYwÉù ~ÉyÉÉùà. »ÉÉà lÉ¾É °~Éà »ÉÉà{Éà HÉ oÉÉù H÷ÉàùÉ
¸ÉÒ{ÉÉoÉY HÉà HùÉ«Éà... lÉÉ ~ÉÉUà +eà±É©Éá +É«Éà.
Ê»ÉuÉÅlÉ & ¸ÉÒNÉÉà´ÉyÉÇ{É{ÉÉoÉY »É´ÉÇ»´É ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ ~ÉiÉ ¡É§ÉÖ+à +¾Ó ©É«ÉÉÇqÉ
¡ÉHÉù »´ÉÒHÉ«ÉÉâ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É~É »É~ÉÊù´ÉÉù +eà±É©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉWlÉÉÅ +É~É¸ÉÒ{ÉÒ
+É ~É¾à±ÉÒ §Éà÷ +É~É{ÉÉ HÖ±Éqà´ÉlÉÉ{Éà »É©É~Éâ Uà lÉà +É~É{ÉÒ Ê{É»~ÉÞ¾lÉÉ ¥ÉlÉÉ´Éà
Uà +{Éà lÉà ~ÉiÉ @NÉÒlÉ oÉÉ«É Uà Hà ¾´Éà ~ÉUÒ{ÉÒ §Éà÷ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉoÉà »´ÉNÉÞ¾©ÉÉÅ
Ê¥ÉùÉWlÉÉ ¡É§ÉÖ©ÉÉÅ ´ÉÉ~Éù¶Éà. +É ¡É»ÉÅNÉoÉÒ ``±ÉK©ÉÒ »ÉÊ¾lÉ {ÉÉùÉ«ÉÉiÉ
~ÉyÉÉ«ÉÉÇ'' ´ÉÉ³É ¡É»ÉÅNÉ©ÉÉÅ{ÉÖÅ +É~É ~Éù ±ÉNÉÉ´Éà±É `»~ÉÞ¾É'{ÉÖÅ +É³ LÉÉà÷ÖÅ cùà
§ÉùÉà»ÉÉà ¸ÉÒ´É±±É§ÉHÉà ùÉLÉÉà, »ÉNÉùà HÉW »ÉùáNÉà ÊU{É©Éá >{É¾Ò Hà NÉÖ{É §ÉÉLÉÉà 41
Uà. ´É³Ò, +É~É `©É«ÉÉÇqÉ' ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà +ÉKÉà~É ~ÉiÉ Ê{ÉùÉyÉÉù oÉ> X«É Uà.
+É~É{ÉÖÅ +eà±É©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉW´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ ~ÉiÉ »´É¡É§ÉÖ{ÉÒ »Éà´ÉÉ ~ÉÖÊº÷ùÒlÉoÉÒ
W³´ÉÉ> ù¾à lÉà Uà.
(8) ´ÉÉlÉÉÇ-84 & ´ÉÉlÉÉÇ ¡É»ÉÅNÉ-2
lÉ¥É ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y +É~É ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY Hà »Éà´«É ¸ÉÒ ©Éq{É©ÉÉà¾{ÉYHÉà qà Hà
H¾à, Xà >{ÉHÒ »Éà´ÉÉ lÉÖ©É HùÉà. »ÉÉà lÉ¥É ¥ÉÅNÉÉ±ÉÒ ¸ÉÒ©Éq{É©ÉÉà¾{ÉYHÉà ±ÉàHà
´ÉÞÅqÉ´É{É©Éá +É«ÉHà »Éà´ÉÉ Hù{É ±ÉÉNÉà.
§ÉÉ´É ¡ÉHÉ¶É & »ÉÉà HÉ¾à lÉà? Xà ¥É±Éqà´ÉY ©É«ÉÉÇqÉ°~É »ÉÉà lÉÒ{ÉHà »Éà´«É
cÉHÖù ¾ÚÅ ©É«ÉÉÇqÉ°~É. »ÉÉà ¥ÉÅNÉÉ±ÉÒ{É HÉà ©É«ÉÉÇqÉ HÒ ~ÉÚX ¾ä. lÉÉ»ÉÉá qÒ«Éà +Éäù
¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{Éà ]NÉùÉà ¾Ú ©ÉÒ÷É«É qÒ«ÉÉà.
+ÉKÉà~É & ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY `©É«ÉÉÇqÉ'.
»É©ÉÉyÉÉ{É & +ÉNÉ³ ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY+à cÉHÉàùY ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~«ÉÉ
lÉà©É{ÉÒ lÉà ´ÉäºiÉ´É ©É«ÉÉÇqÉ ùÒlÉÒoÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ WàoÉÒ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
`©É«ÉÉÇqÉ' lÉà©É +ÉKÉà~É ±ÉÉN«ÉÉà. +¾Ò, ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ ~ÉyÉÉùà±ÉÉ
©Éq{É©ÉÉà¾{ÉY{Éà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y+à ¥ÉÅNÉÉ³Ò+Éà{Éà »Éà´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉyÉùÉ´ÉÒ +É~«ÉÉ
+{Éà ¥ÉÅNÉÉ³Ò+Éà ©É«ÉÉÇqÉ ùÒlÉà »Éà´ÉÉ HùlÉÉ ¾lÉÉ lÉÉà ¶ÉÖÅ A~Éù{ÉÉ {«ÉÉ«É ¡É©ÉÉiÉà
¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y `©É«ÉÉÇqÉ' {É oÉ«ÉÉ? ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{Éà `¥É±Éqà´ÉY'{ÉÒ Wà A~É©ÉÉ
+É~ÉÒ Uà, lÉà +É Ê»É´ÉÉ«É {É´ÉÉL«ÉÉ{É©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~É±ÉÉqÉ»É§ÉÉ>+à ~ÉiÉ +É~ÉÒ
Uà. ~ÉiÉ l«ÉÉÅ Wà H¾à´ÉÉ{ÉÉà Atà¶É Uà lÉà©ÉÉÅ §ÉÉù ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÖÅ PÉù lÉà {ÉÅq-
«ÉÉà¶ÉÉqÉ{ÉÖÅ PÉù Uà +{Éà +É~É{ÉÉ ~ÉÖmÉÉà HÞºiÉ-¥É³qà´É Uà. §ÉÉù `{ÉÅqÉ±É«É'
~Éù Uà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY+à »Éà´«É Hùà±É cÉHÉàùY ¥ÉÅNÉÉ³Ò+Éà{Éà ~ÉyÉùÉ´«ÉÉ Hà©É Hà
lÉà©É{ÉÒ N´ÉÉ±É©ÉÅe±ÉÒ©ÉÉÅoÉÒ Wà HÉà> »´É°~É ¾Éà«É lÉà©ÉÉÅ{ÉÖÅ lÉà©É{Éà ~ÉyÉùÉ´«ÉÖÅ lÉà{ÉÒ
»ÉÉoÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ HÅ> »ÉÅ¥ÉÅyÉ {ÉoÉÒ. ©ÉÚ³ ´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ ~ÉiÉ
+É÷±ÉÉà W A±±ÉàLÉ Uà ~ÉiÉ §ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅ HÅ>H H÷ÖlÉÉ ¡ÉH÷ Hùà±É Uà.
42 ´É±±É§É ¾ÒHÉà ©ÉÉà¾Ò §ÉùÉà»ÉÉà, +{«É qà´ÉHÉà X{ÉÖÅ {É ©ÉÉ{ÉÖÅ >{ÉHÉà +É»ÉùÉà LÉùÉà »ÉÉà
»ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ & +É~É¸ÉÒ+à ùSÉà±É +É OÉÅoÉ{ÉÉ 127 ·±ÉÉàH XàlÉÉÅ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ +É´É¶Éà
Hà +É©ÉÉÅ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ »É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É{ÉÉ »ÉÉyÉ{É¡ÉHùiÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É Uà HqÉSÉ
`»ÉÉyÉ{É' {ÉÉ©É©ÉÉÅ ©É«ÉÉÇqÉ qàLÉÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉÉà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ `©É«ÉÉÇqÉ'
¶É¥q ´ÉÉ~Éù´ÉÉà ~Éeà. +É OÉÅoÉ©ÉÉÅ HÞºiÉ{ÉÒ ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ{ÉÖÅ W q¶ÉÇ{É oÉÉ«É Uà.
~ÉÖÊº÷§ÉGlÉ{ÉÒ Y´É{É¶Éä±ÉÒ Hà´ÉÒ ¾Éà«É lÉà{ÉÖÅ lÉÉx¶É ´ÉiÉÇ{É Uà lÉoÉÉ §É«É»ÉÚSÉH {ÉÒ¶ÉÉ{É
~ÉiÉ Uà.
·±ÉÉàH 56 oÉÒ 61 LÉÉ»É Xà> W´ÉÉ{ÉÒ §É±ÉÉ©ÉiÉ Uà +É 127©ÉÉÅoÉÒ H«ÉÉ ·±ÉÉàHÉà©ÉÉÅoÉÒ
+É~É{ÉÖÅ ©É«ÉÉÇqÉ »´É°~É ¡ÉH÷ oÉÉ«É Uà. lÉà ¶ÉÉàyÉÒ +É~É{ÉÉù{Éà ´ÉÒù H¾à´ÉÉ Xà>+à.
©ÉÅNÉ±ÉÉSÉùiÉ & ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ùÊSÉlÉ
«ÉqÖ{ÉOÉ¾lÉÉà W{lÉÖ& »É´ÉÇqÖ&LÉÉÊlÉNÉÉà§É´ÉàlÉ
lÉ©É¾Å »É´ÉÇqÉ ´É{qà ¸ÉÒ©ÉqÃ ´É±±É§É {ÉÅq{É©ÉÃ
Wà©ÉiÉà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y {É©É»HÉù Hùà Uà lÉoÉÉ ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÅq{É Uà +{Éà Wà©É{ÉÉ
+{ÉÖOÉ¾oÉÒ Y´É©ÉÉmÉ qÖ&LÉÉà +Éà³ÅNÉÒ X«É lÉà ©É¾É~ÉÖ°ºÉ ¶ÉÖÅ ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ ©ÉÉNÉÇ{ÉÖÅ
»ÉÉä§ÉÉN«É {É ¾Éà«É?
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇ »´É°~É y«ÉÉ{É ©ÉÉ÷à ¡ÉÊ»Éu ·±ÉÉàH
»ÉÉåq«ÉÇ Ê{ÉW ¾qÃNÉlÉÅ... y«Éà«ÉÅ »ÉqÉ ´É±±É§É©ÉÃ
+É ·±ÉÉàH +{ÉàH ¡É©ÉÉiÉÉàoÉÒ Ê»Éu Uà Hà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY ùÊSÉlÉ Uà. (WÖ+Éà NÉÉà.¸ÉÒ
¶«ÉÉ©É©É{É¾ÉàùY{ÉÉ OÉÅoÉ{ÉÒ ¡É»lÉÉ´É{ÉÉ)
»É´ÉÉânÉ©É »lÉÉàmÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{Éà +ÅNÉÒHÞlÉÉä »É©É«ÉÉÇqÉà (15)
H©ÉÇ©ÉÉNÉÇ ¡É´ÉlÉÇH (49) «ÉÉNÉÉqÉä §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉæH »ÉÉyÉ{Él´ÉÉà~Éqà¶ÉH (50) »´ÉqÉ»ÉÉoÉÇ
HÞlÉÉ¶ÉàºÉ »ÉÉyÉ{É& (60) ~ÉÞoÉHÃ ¶ÉùiÉ©ÉÉNÉÉâ~Éqàº÷É (72) «É[ÉHlÉÉÇ (94) SÉlÉÖ´ÉÇNÉÇ
Ê´É¶ÉÉùq& (95)
+É ¡ÉHÉù{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉàoÉÒ ¶ÉÖÅ ´É±±É§É ©É«ÉÉÇqÉ oÉ> NÉ«ÉÉ?
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ V«Éàºc ~ÉÖmÉ lÉÉà Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ eNÉ±Éà SÉÉ±É{ÉÉù ¾Éà«É, Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ HÉ«ÉÇ{Éà
ùà ©É{É »É©É] »ÉÉàSÉ Ê´ÉSÉÉù, §ÉÎGlÉ ¥ÉÒ{É §ÉNÉ´ÉÉ{É qÖ±ÉÇ§É H¾lÉ Ê{ÉNÉ©É ~ÉÖHÉù 43
+ÉNÉ³ ´ÉyÉÉù{ÉÉù ¾Éà«É. ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉUÒ Wà ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ +y«ÉKÉ ¥É{«ÉÉ
¾Éà«É lÉoÉÉ Wà©É{ÉÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÖÅ ~ÉÖÊº÷±ÉÉà¾Ò ´É¾Ò ùÂÖÅ Uà lÉà©É{Éà Xà ©É«ÉÉÇqÉ
H¾Ò¶ÉÖÅ lÉÉà lÉà©ÉÉÅ Ê{ÉÅqÉ lÉÉà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÒ W oÉ¶Éà. ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ ¡É´ÉlÉÇH
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ V«Éàºc ~ÉÖmÉ `©É«ÉÉÇqÉ' ¾Éà«É lÉÉà, lÉÉà ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ{ÉÉ ¡É´ÉlÉÇ{É©ÉÉÅ `¡ÉoÉ©É
OÉÉ»Éà ©ÉÊKÉHÉ' {«ÉÉ«ÉoÉÒ ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ ¶É° oÉ> NÉ«ÉÉ NÉiÉÉ«É. lÉÉà »É´ÉÇ»É©ÉoÉÇ
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ »ÉÉ©Éo«ÉÇ lÉoÉÉ ¡É§ÉÖ{ÉÒ >SUÉ »ÉÉ©Éà ¡ÉüÉÉoÉÇ C§ÉÉà oÉ> X«É!
+àHW Ê»ÉIÉ{ÉÒ ¥Éà ¥ÉÉWÖ &
§ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ¾Él©«É[ÉÉ{É +{Éà »{Éà¾ Uà Wà{Éà UÚ÷É ~ÉÉeÒ qà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà +à÷±Éà Hà HÉà>
+àH{Éà W »´ÉÒHÉùÒ+à lÉÉà lÉà ´É±±É§ÉA~ÉÊqº÷ §ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ ù¾àlÉÒ. Hà©É Hà +àH
NÉÖ±ÉÉ¥É{ÉÉ UÉàe Uà lÉÉà ¥ÉÒWÖÅ HÉÅ÷É{ÉÒ ´ÉÉe Uà ~ÉiÉ lÉà ¥É}Éà ©É³Ò{Éà +àH »ÉÒ»÷©É ¥É{Éà
Uà. ©ÉÉà÷ùHÉù{Éà +àG»Éà±Éà÷ù +{Éà úÉàH ¥É}Éà Uà. NÉÉeÒ +àG»Éà±Éà÷ùoÉÒ W SÉÉ±Éà Uà
WàoÉÒ úÉàH NÉÉäiÉ {ÉoÉÒ oÉlÉÒ. +àH W »ÉÒ»÷©É{ÉÉ ¥Éà +ÅNÉ Uà. +É »Él«É »É©ÉY
±Éà´ÉÉ{ÉÒ LÉÉ»É W°ù Uà. ¡É©Éà«É{Éà XiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡É©ÉÉiÉ{ÉÒ W°ù ~Éeà Uà. ¥É}Éà «É
~Éù»~Éù +´É±ÉÅÊ¥ÉlÉ Uà.
+É´ÉÉ lÉÉà »ÉáHeÉà AqÉùiÉÉà ©É³¶Éà. ÷ÚÅH©ÉÉÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉà ùÉà±É ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ »ÉÅùKÉiÉ
©ÉÉ÷à ´Éàq{ÉÒ ´ÉÉe{ÉÉà ¾Éà«É +{Éà »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ Ê´ÉHÉ»É{ÉÉà ùÉà±É ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà
+àH ©É«ÉÉÇqÉ +{Éà ¥ÉÒX ~ÉÖÊº÷ Uà lÉà´ÉÖÅ {ÉoÉÒ lÉà »Éù³lÉÉoÉÒ »É©ÉY ¶ÉHÉ«É lÉà©É Uà.
»ÉÅ¡ÉqÉ«É{Éà qÒyÉÇY´ÉÒ, »É©ÉlÉÉà±É, »É´ÉÇ©ÉÉ{«É ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É ¥É}Éà{ÉÒ W°ù Uà W.
¥É}Éà«É ~ÉÖÊº÷§ÉÎGlÉ ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ +ÅNÉ°~Éà W Uà.
{ÉYH{ÉÉà §ÉÚlÉHÉ³ XàlÉÉÅ WiÉÉ¶Éà Hà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ +{ÉàH ©É¾É~ÉÖ°ºÉÉà ´Éàq, A~ÉÊ{ÉºÉq,
úÉÁ»ÉÚmÉÉà, NÉÒlÉÉ, +ùà! ¸ÉÒ©ÉqÃ§ÉÉNÉ´ÉlÉ Hà Wà©ÉÉÅ »ÉÉù»´ÉlÉH±~É{ÉÒ HÞºiÉ{ÉÒ ±ÉÒ±ÉÉHoÉÉ
Uà lÉà´ÉÉ OÉÅoÉÉà{Éà ©É«ÉÉÇqÉOÉÅoÉÉà H¾àlÉÉ ¾lÉÉ.
+É~ÉiÉà XiÉÒ«Éà UÒ+à Hà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à +É SÉÉù ¡É©ÉÉiÉÉà{Éà +ÉyÉÉùà lÉÉà
+{«É©ÉlÉÉà{ÉÖÅ Ê{ÉùÉHùiÉ HùÒ »´É©ÉlÉ{ÉÖÅ »oÉÉ~É{É H«ÉÈÖ Uà. +É~ÉiÉÉÅ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ `Ê¶É´É'
{ÉÉ©É ¥ÉÉà±É´ÉÉoÉÒ +{«ÉÉ¸É«É oÉ> X«É lÉà´ÉÒ Ê§ÉlÉÒ +à÷±ÉÒ ¾q »ÉÖyÉÒ PÉÖ»ÉÉeÒ qà´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´ÉÒ ¾lÉÒ Hà Wà{Éà ~ÉÊùiÉÉ©Éà H~ÉeÉÅ Ê¶É´ÉeÉ´É´ÉÉ ¶É¥qÉà ¥ÉÉà±ÉlÉÉ {¾ÉàlÉÉ. `Ê»É±ÉÉ´É´ÉÉ'
44 NÉÉ«ÉÉà {É NÉÉà~ÉÉ±É ©É{É ±ÉÉ«ÉÉà {É ù»ÉÉ±É±ÉÒ±ÉÉ, »ÉÖ{ÉÒ {É »ÉÖ¥ÉÉàÊyÉ{ÉÒ, {É »ÉÉyÉÖ»ÉÅNÉ ~ÉÉ«ÉÉà ¾ä
¥ÉÉà±ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +É´ÉÒ +ÅyÉ¸ÉuÉ{Éà HÉùiÉà qà´ÉÉà{ÉÉà +{ÉÉqù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà.
Wà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ ©ÉlÉà {ÉùH©ÉÉÅ lÉÉà {ÉÊ¾ ~ÉiÉ ¾Ò{É«ÉÉà{ÉÒ©ÉÉÅ W{©É oÉÉ«É lÉà©É +É~Éà
»É´ÉÇÊ{ÉiÉÇ«É©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà. +É´ÉÒ W HÉà>H +ÅyÉ¸ÉuÉ{ÉÉ §ÉÉàNÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{Éà
¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾Éà«É lÉà©É ±ÉÉNÉà Uà.
§ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ ©É«ÉÉÇqÉ - +É~ÉiÉÉÅ ¡É§ÉÖ©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³H{ÉÒ Wà©É »{Éà¾ Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà
+{Éà ùÉX{ÉÒ Wà©É lÉà©É{ÉÉà +~ÉùÉyÉ {É oÉ> X«É, lÉà©É eùlÉÉ ù¾Ò{Éà »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ
Uà +É ©É«ÉÉÇqÉ Uà. ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ `©ÉùXq' lÉÉà »Éà´ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÅyÉÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÖL«É Uà.
»{Éà¾ÉÎl©ÉHÉ »Éà´ÉÉ{Éà ©ÉùXqoÉÒ Ê´ÉÅ÷´ÉÉ{ÉÒ »É´ÉÇmÉ +É[ÉÉ Uà. lÉÉà ~ÉUÒ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
°~É ©ÉùXq{Éà Xà qÚù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà lÉÉà Ê{ÉqÉâºÉ »É©É ~ÉùúÉÁ°~É ¡É§ÉÖ{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ
+{ÉÉSÉÉù W PÉÖ»ÉÒ W¶Éà +{Éà l«ÉÉùà »{Éà¾ ~ÉiÉ UÉà´ÉÉ> W¶Éà.
¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY H¾à Uà ´Éàq - lÉÉà ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÖÅ ©ÉÚlÉÇ»´É°~É Uà. ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÒ YYÊ´ÉºÉÉ
´Éàq{Éà Y´ÉÉe´ÉÉ{ÉÒ Uà. +É~É ´Éàq{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É Hùà Uà ´Éàq{ÉÒ Ê{ÉÅqÉ Hù{ÉÉù ¾Ò{É«ÉÉà{ÉÒ{Éà
¡ÉÉ~lÉ Hù¶Éà lÉà©É H¾à Uà. lÉÉà ¶ÉÖÅ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÒ Ê{ÉÅqÉoÉÒ Ê¾{É«ÉÉà{ÉÒ ¡ÉÉ~lÉ {ÉÊ¾
oÉÉ«É? ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ ´ÉSÉ{ÉÉà HqÒ Ê©Éo«ÉÉ oÉlÉÉ {ÉoÉÒ lÉà´ÉÉà +É~ÉiÉÉà Ê´É¹ÉÉ»É Uà.
+É ´Éàq +{Éà NÉÒlÉÉ lÉoÉÉ úÉÁ»ÉÚmÉ +{Éà ¸ÉÒ©ÉqÃ §ÉÉNÉ´ÉlÉ °~É qÚyÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÅoÉ{É
HùÒ{Éà +É~Éà ~ÉÖÊº÷lÉn´É HÉh«ÉÖÅ Uà +à÷±Éà Hà Wà ~ÉÖÊº÷lÉn´É Uà lÉà ~ÉiÉ ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÖÅ »É¾«ÉÉàNÉÒ
Uà +{Éà lÉà ¥É}Éà +àH¥ÉÒXoÉÒ »ÉÅ~ÉÒ{Éà ù¾à lÉà©ÉÉÅ W §ÉÎGlÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ Uà.
«ÉÉmÉÉ - ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÒ «ÉÉmÉÉ +eà±ÉoÉÒ WNÉ}ÉÉoÉ~ÉÖùÒ (~ÉÖ°ºÉÉànÉ©É~ÉÖùÒ) »ÉÖyÉÒ{ÉÒ
oÉ«ÉÉ HùlÉÒ ¾lÉÒ V«ÉÉùà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{ÉÒ «ÉÉmÉÉ +eà±ÉoÉÒ wÉùÒHÉ (HÞºiÉ~ÉÖùÒ) »ÉÖyÉÒ{ÉÒ
oÉ«ÉÉ HùlÉÒ ¾lÉÒ. +É ¥É}Éà«É {ÉNÉù lÉÉà ©É«ÉÉÇqÉ§ÉÎGlÉ{ÉÉ »oÉÉ{É W ¾lÉÉ lÉÉà ~ÉUÒ
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY W `©É«ÉÉÇqÉ' Hà©É?
+{«É OÉÅoÉ - ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÒ Ê{Él«É»Éà´ÉÉ Ê´ÉÊyÉ ·±ÉÉàH, ´ÉºÉÉâl»É´É »Éà´ÉÉÊ´ÉÊyÉ,
»ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ, »Éåq«ÉÇ ~Év +É SÉÉù ùSÉ{ÉÉ ¡ÉÊ»Éu Uà.
+É SÉÉùà«É ùSÉ{ÉÉ HÉà> ¡É©ÉÉiÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉà {ÉoÉÒ ~ÉiÉ ¡É©Éà«É{Éà ¡ÉÉ~lÉ HùÉ´É{ÉÉù ¡É©ÉÉiÉ°~É
Uà. ù»É°~É Uà. +É~ÉiÉÉà ©ÉÉNÉÇ Wà »Éà´ÉÉ©ÉÉNÉÇ H¾à´ÉÉ«É Uà lÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉà W Uà.
V«ÉÉùà ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{ÉÉà OÉÅoÉ Ê´Éw{ÉÃ ©ÉÅe{É lÉÉà ¡É©ÉÉiÉ »ÉÚSÉH OÉÅoÉ Uà. UlÉÉÅ NÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
`©É«ÉÉÇqÉ'!
©É{É ùà lÉÚ ¸ÉÒ´É±±É§É H¾Ò ùà, lÉÚ Xà HùlÉ HÉ©É{ÉÉ ÊW«É©Éá »ÉÉà lÉlÉUÒ{É lÉÖ ±É¾Òùà 45
+{«ÉÉ«É{ÉÉÅ »ÉÅ§ÉÊ´ÉlÉ HÉùiÉÉà & ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{Éà +É~É¸ÉÒ{ÉÉ ©ÉÉà÷É§ÉÉ> ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY
©ÉÉ÷à +~ÉÉù »{Éà¾ ¾lÉÉà lÉà +É~É{ÉÉ ¡ÉÉ~«É ~ÉmÉ ´«É´É¾ÉùoÉÒ WiÉÉ> +É´Éà Uà. ~ÉùÅlÉÖ,
÷ÚÅHÒ xÊº÷´ÉÉ³É ~ÉUÒoÉÒ oÉ«Éà±ÉÉ HÉà>H »Éà´ÉHÉà+à 84 ´ÉäºiÉ´ÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ{ÉÉ
¸ÉÒ¾ÊùùÉ«ÉY+à ±ÉLÉà±É §ÉÉ´É¡ÉHÉ¶É Hà ©ÉÚ³´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ ~ÉiÉ UàeUÉe HùÒ ±ÉÉNÉà Uà.
+É´ÉÖÅ W Ê{ÉW´ÉÉlÉÉÇ, PÉ°´ÉÉlÉÉÇ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +Ê§É¡ÉÉ«É PÉÖ»ÉÉeÒ qÒyÉÉà ¾Éà«É lÉà©É
WiÉÉ«É Uà.
+É÷±ÉÉ ±ÉÉÅ¥ÉÉ HÉ±É¡É´ÉÉ¾©ÉÉÅ +É oÉ´ÉÖÅ »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà ~ÉiÉ Hà÷±ÉÒH +»ÉÅNÉlÉlÉÉ+Éà
Wà +ÉNÉ³ Ê´ÉSÉÉùÒ Uà lÉà ~ÉùoÉÒ +É´ÉÒ KÉlÉÒ oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ +»ÉÅ§É´É {ÉoÉÒ lÉà©É WiÉÉ«É Uà.
¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY lÉoÉÉ ¸ÉÒ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©ÉY{ÉÉ ±ÉÒ±ÉÉNÉ©É{É ~ÉUÒ ~ÉÊù´ÉÉù©ÉÉÅ Wà NÉÞ¾G±Éà¶É
oÉ«ÉÉà Hà Wà{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY{ÉÉ ´É¾ÖY ~ÉÉàlÉÉ{Éà ~ÉÒ«Éù qÊKÉiÉ©ÉÉÅ ¾Å©Éà¶É
©ÉÉ÷à ~ÉyÉÉùÒ NÉ«ÉÉ WàoÉÒ HÉà> »Éà´ÉH´ÉNÉâ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù ¡ÉÊlÉ »{Éà¾ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ
HÉùiÉà §ÉÉ´ÉÉ´Éà¶É©ÉÉÅ +É A~ÉùÉàGlÉ H¾à±É OÉÅoÉÉà{ÉÉ ©ÉÚ³ ¶É¥qÉà©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É H«ÉÈÖ
¾Éà«É lÉà {ÉHÉùÒ ¶ÉHÉ«É lÉà©É {ÉoÉÒ.
¸ÉÒ©ÉqÃ §ÉÉNÉùlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ V«ÉÉùà ¡ÉÊKÉ~lÉ +y«ÉÉ«ÉÉà Uà, ~Éù©ÉlÉ Uà lÉoÉÉ +{«ÉH±~É{ÉÒ
HoÉÉ §Éà³»Éà³ oÉ> NÉ> Uà lÉà©É ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY +É[ÉÉ Hùà Uà lÉÉà ~ÉUÒ +¾Ó ~ÉiÉ lÉà©É
¾Éà> ¶ÉHà lÉà©É ©ÉÉ{É´ÉÖÅ ùÂÖÅ +{Éà lÉà©É ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ W +É~ÉiÉÖÅ ~ÉÖÊº÷NÉÉäù´É »ÉSÉ´ÉÉ>
ù¾à¶Éà.
+ÅlÉà ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉY lÉoÉÉ ¸ÉÒNÉÖ»ÉÉÅ>Y ¥É}Éà ¸ÉÒ´É±±É§É{ÉÉ ¡ÉlÉÉ~ÉÒ ¥ÉÉ³HÉà{Éà ´ÉÅq{ÉÉ
HùÒ+à.
«Éq{ÉÖOÉ¾ lÉÉà WÅlÉÖ& »É´ÉÇqÖ&LÉÉÊlÉNÉÉà§É´ÉlÉà
lÉ©É%¾ »É´ÉÇqÉ ´ÉÅqà ¸ÉÒ©ÉqÃ ´É±±É§É{ÉÅq{É©ÉÃ
46 H¾ ¾Ú ©É{É ¸ÉÒHÞºiÉ ¶ÉùiÉ©ÉÃ, ©É©ÉHà Ê©É±Éà +ÊyÉH +©ÉÞlÉ»ÉÖLÉ +ä»Éà ¾ä qÖ&LÉ¾ùiÉ©ÉÃ

(17) ¡ÉüÉ ~ÉmÉ - SÉlÉÖ&·±ÉÉàHÒ
NÉÉà. ¸ÉÒ{ÉÞÊ»ÉÅ¾±ÉÉ±ÉY ©É¾ÉùÉW{ÉÒ ÷ÒHÉ ~Éù +ÉyÉÉùÒlÉ
»ÉÚSÉ{ÉÉ & LÉùÉ AnÉù{ÉÉ J©É{ÉÒ £ùlÉà HÖÅeÉ³Ö HùÉà.
¡É. 1 ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇY+à SÉlÉÖ&·±ÉÉàHÒ OÉÅoÉ H«ÉÉ ¥Éà §ÉNÉ´ÉqÒ«ÉÉà{Éà §ÉiÉÉ´«ÉÉà?
(1) +S«ÉÖlÉqÉ»É »É{ÉÉàhÒ«ÉÉ +{Éà {ÉÉùÉ«ÉiÉqÉ»É HÉ«É»oÉ
(2) {ÉÉùÉ«ÉiÉqÉ»É HÉ«É»oÉ +{Éà ùÉiÉÉ ´«ÉÉ»É
(3) ùÉiÉÉ ´«ÉÉ»É +{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{ÉqÉ»É »ÉÉÅSÉÉàùÉ
¡É. 2 ùÉiÉÉ´«ÉÉ»É Ê©Éo«ÉÉ ´ÉäùÉN«É, yÉ{É lÉoÉÉ Ê´ÉwnÉÉ{ÉÉà +¾ÅHÉù +{Éà lÉà{ÉÉoÉÒ
~ÉàqÉ oÉlÉÒ HÖÅcÉoÉÒ (¾Ò{ÉlÉÉ)oÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ«ÉÉ. Hà©É Hà...
(1) lÉà©É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ yÉ©ÉÇ lÉoÉÉ +oÉÇ{ÉÖÅ +Ê§É©ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅ.
(2) lÉà©É{Éà ©ÉÉàKÉ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ{ÉÖÅ [ÉÉ{É oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.
(3) lÉà©É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉÉ»lÉÊ´ÉH yÉ©ÉÇ-+oÉÇ-HÉ©É-©ÉÉàKÉ°~É ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É
~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ{ÉÖÅ [ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅ.
¡É. 3 »©ÉÞÊlÉ©ÉÉÅ H¾à±É ©ÉÖÎGlÉ G«ÉÉùà ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà?
(1) yÉ©ÉÇ, +oÉÇ, HÉ©É{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà Ê{É§ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ (~ÉÉ³´ÉÉoÉÒ)
(2) ~ÉÚX©ÉÉNÉÇ +{ÉÖ»ÉÉù »ÉÉÅNÉÉà~ÉÉÅNÉ »ÉÉyÉ{ÉÉà{Éà Hù´ÉÉoÉÒ
(3) úÉÉÁiÉ qà¾©ÉÉÅ W{©É ±Éà´ÉÉoÉÒ
¡É. 4 ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY{ÉÖÅ »´É°~É ¶ÉÖÅ Uà?
(1) +É~É ¡É§ÉÖoÉÒ ~ÉiÉ ©É¾É{É Uà.
(2) +É~É ¥ÉyÉÉ{ÉÉ W NÉÖ° Uà
(3) +É~É ~ÉÚiÉÇ~ÉÖ°ºÉÉànÉ©É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ©ÉÖLÉ°~É ´ÉÉiÉÒ{ÉÉ ~ÉÊlÉ UÉà.
¡É. 5 ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY{ÉÖÅ ¡ÉÉH÷«É §ÉÚlÉ±É A~Éù ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à oÉ«ÉÖÅ?
(1) »ÉÖ»ÉÉyÉ{É Y´ÉÉà{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à
(2) ~ÉÚX©ÉÉNÉÇ{ÉÉ »ÉÉyÉ{ÉÉ{Éà »ÉÉÅNÉÉà~ÉÉÅNÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à
(3) qä´ÉÒ Ê{É&»ÉÉyÉ{É Y´ÉÉà{ÉÉà W{©É »ÉÉoÉÇH ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à
¡É. 6 qä´ÉÒ Ê{É&»ÉÉyÉ{É Y´É qùàH ¡ÉHÉùà Ê{ÉÊýÉÅlÉ oÉ«ÉÉ Hà©É Hà...
(1) ¸ÉÒHÞºiÉ »ÉqÉ »Éà´É{ÉÒ«É Uà
ùà ©É{É ©ÉÚùLÉ W{©É NÉ©ÉÉ«ÉÉà, Hù ~Éù~ÉÅSÉ Ê´ÉºÉ«Éù»É ~ÉÒ{ÉÉà »«ÉÉ©É »Éù{É {ÉÊ¾ +É«ÉÉà 47
(2) ¸ÉÒHÞºiÉ »É´ÉÇ§ÉÉ´ÉoÉÒ §ÉW{ÉÒ«É Uà
(3) ¸ÉÒNÉÉàHÖ³©ÉÉÅ Ê{É&»ÉÉyÉ{É{ÉÉ £±É°~É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÖÅ ¡ÉÉH÷«É oÉ«ÉÖÅ.
¡É. 7 +¾Ó `µÉXyÉÒ~É'{ÉÉà ¶ÉÖÅ +oÉÇ Uà?
(1) µÉW{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ (2) µÉW{ÉÉ +ÊyÉ~É
(3) »ÉÎSSÉqÉ{ÉÅq ~ÉùúÉÁ ¸ÉÒHÞºiÉ
¡É. 8 ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÒ »Éà´ÉÉ +´É¶«É Hù´ÉÒ Xà>+à Hà©É Hà...
(1) +äÊ¾H-~ÉÉù±ÉÉäÊHH »É´ÉÇ{ÉÒ Ê»ÉÊu lÉà©É{ÉÒ »Éà´ÉÉoÉÒ oÉÉ«É Uà.
(2) ¸ÉÒHÞºiÉ W +É WNÉlÉ{ÉÒ Al~ÉÊnÉ-Î»oÉÊlÉ-±É«É Hù{ÉÉù Uà.
(3) Y´É §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà +Å¶É ¾Éà´ÉÉoÉÒ +à©É{ÉÉà »É¾W qÉ»É Uà.
¡É. 9 µÉXÊyÉ~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ H«ÉÉ §ÉÉ´ÉoÉÒ Hù´ÉÒ Xà>+à?
(1) ~ÉÊlÉ§ÉÉ´É (2) ¥ÉÉ³§ÉÉ´É (3) »É´ÉÇ§ÉÉ´É
¡É. 10 +¾Ó µÉW§ÉÉºÉÉ ÷ÒHÉ©ÉÉÅ `»É´ÉÇ§ÉÉ´É'oÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ. +É A~Éqà¶É©ÉÉÅ
`»É´ÉÇ§ÉÉ´É'{ÉÉà ¶ÉÖÅ +oÉÇ ±ÉÒyÉÉà Uà?
(1) »É´ÉÇ HÅ> §ÉNÉ´ÉÉ{É ¥É{«ÉÉ Uà lÉà´ÉÉà §ÉÉ´É
(2) §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ~ÉÊlÉ, ~ÉÖmÉ, NÉÖ® +à©É »É´ÉÇHÉÅ> ©ÉÉ{ÉÒ{Éà §ÉW´ÉÉ
(3) qà¾, @Êr«É, ¡ÉÉiÉ, »mÉÒ, ~ÉÖmÉ, yÉ{É, +{Éà NÉÞ¾ ´É. ¥ÉyÉÖÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ W
Uà ©ÉÉùÖÅ {ÉoÉÒ +à´ÉÉà §ÉÉ´É Wà{ÉÉoÉÒ +¾ÅlÉÉ ©É©ÉlÉÉl©ÉH »ÉÅ»ÉÉù{ÉÖÅ Ê{É´ÉlÉÇ{É
(±ÉÉà~É) oÉÉ«É Uà.
¡É. 11 §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ HÉà{ÉÉoÉÒ (Hà´ÉÒ ùÒlÉà) oÉÉ«É Uà?
(1) AnÉ©É £³ +{Éà ¸Éàºc XlÉÒ©ÉÉÅ W{©É ±É>{Éà»ÉÉùÉ +ÉSÉÉù-Ê´ÉSÉÉù
{É§ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ.
(2) [ÉÉ{É ¡ÉÉÎ~lÉoÉÒ
(3) Hà´É±É §ÉÉ´É (¡Éà©É)oÉÒ W
¡É. 12 µÉXÊyÉ~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ G«ÉÉÅ oÉ> ¶ÉHà Uà?
(1) ¸Éàºc qà¶É Hà lÉÒoÉÇ»oÉÉ{É©ÉÉÅ (2 ) µÉW©ÉÅe±É©ÉÉÅ
(3) G«ÉÉÅ«É ~ÉiÉ V«ÉÉÅ »Éà´ÉÉ{ÉÒ +{ÉÖHÚ³lÉÉ ©É³Ò X«É l«ÉÉÅ
48 yÉ{É yÉ{É ´ÉÞÅqÉ´É{É Hà ´ÉÉ»ÉÒ, SÉù{ÉH©É±É +{ÉÖùÉNÉ Ê{ÉùÅlÉù »«ÉÉ©ÉÉ »«ÉÉ©É A~ÉÉ»ÉÒ
¡É. 13 µÉXÊyÉ~É{ÉÒ »Éà´ÉÉ G«ÉÉùà Hù´ÉÒ Xà>+à?
(1) V«ÉÉàÊlÉºÉÒ »ÉÉùÖÅ ©ÉÖ¾ÚlÉÇ ¥ÉlÉÉ´Éà lÉà´ÉÉ HÉ³©ÉÉÅ
(2) HÉà>~ÉiÉ HÉ³©ÉÉÅ
(3) »É´ÉÉùà lÉoÉÉ »ÉÉÅWà
¡É. 14 HÞºiÉ»Éà´ÉÉoÉÒ Ê§É}É ¥ÉÒX ¥ÉyÉÉ yÉ©ÉÇ ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É Y´É{ÉÉ ©ÉÉ÷à »´ÉyÉ©ÉÇ {ÉoÉÒ
Hà©É Hà...
(1) ¸ÉÒ©É¾É¡É§ÉÖY+à ~ÉÖÊº÷Y´ÉÉà{Éà »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà W A~Éqà¶É +É~«ÉÉà Uà.
(2) »Éà´ÉÉyÉ©ÉÇoÉÒ W £±É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«É Uà.
(3) HÞºiÉ»Éà´ÉÉ +Él©ÉyÉ©ÉÇ ¾Éà´ÉÉoÉÒ »É¾W »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH yÉ©ÉÇ Uà V«ÉÉùà +{«É
yÉ©ÉÇ HÉà> HÉ«ÉÇ (A~ÉÉÊyÉ){ÉÖÅ HÉùiÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ HlÉÇ´«É ¥É{ÉÒ X«É Uà.
¡É. 15 ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É +oÉÇ ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ ¶ÉÖÅ Uà?
(1) yÉ{É, »ÉÅ~ÉÊnÉ Hà »É©ÉOÉ ~ÉÞo´ÉÒ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ +ÉÊyÉ~Él«É
(2) »´ÉNÉÇ Hà úÉÁ±ÉÉàH©ÉÉÅ »oÉÉ{É +oÉ´ÉÉ ©ÉÉàKÉ¡ÉÉÎ~lÉ
(3) »´É«ÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ
¡É. 16 +oÉÇ°~É »´É«ÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ Hà´ÉÒ ùÒlÉà oÉÉ«É?
(1) yÉ{É-»ÉÅ~ÉÊnÉ, ´Éä§É´É +{Éà ©É«ÉÉÇqÉ-+~Éù»ÉoÉÒ W »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ
(2) ´ÉàqÉ§«ÉÉ»É, ¥ÉÖÊu¶ÉÎGlÉ, ¸É´ÉiÉ wÉùÉ
(3) §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ HÞ~ÉÉoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÒ lÉà©É{ÉÒ »Éà´ÉÉ{Éà Ê{ÉùÅlÉù §ÉÉ´ÉoÉÒ
Hù´ÉÉoÉÒ
¡É. 17 ¡É§ÉÖ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ §ÉGlÉÉà{ÉÉ ±ÉÉäÊHH ´ÉäÊqH HÉ«ÉÉâ{Éà Hà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉÅ~É}É Hù¶Éà?
(1) §ÉGlÉÉà{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ »ÉÉÅ§É³Ò{Éà
(2) §ÉGlÉÉà{ÉÒ »Éà´ÉÉ{ÉÉ ¥Éq±ÉÉ©ÉÉÅ ¡É»É}É oÉ>{Éà
(3) §ÉGlÉÉà{ÉÉ +oÉÇ »´É«ÉÅ ¡É§ÉÖ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +{Éà ~ÉÉàlÉà »É´ÉÇ »É©ÉoÉÇ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ
HÉùiÉà »´É«ÉÅ ¡É©Éà«É ¥É³oÉÒ ¥ÉyÉÖÅ HÅ> »ÉÅ~É}É Hùà Uà.
¡É. 18 §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ §ÉGlÉà +É±ÉÉàH, ~Éù±ÉÉàH{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ UÉàeÒ{Éà Ê{ÉÊýÉÅlÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à
Hà©É Hà...
(1) +É±ÉÉàH-~Éù±ÉÉàH ¥ÉyÉÖ HÅ> Ê©Éo«ÉÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ §ÉGlÉ{Éà lÉà{ÉÒ +É´É¶«ÉGlÉÉ
{ÉoÉÒ.
¾Êù ¾Êù UÉÅeÒHà WÖ qÖ»ÉùÒ {É HÒWà ¥ÉÉlÉ, +àH +àH PÉeÒ HùÉàe{ÉHÒ WÖ XlÉ ¾ä 49
(2) V«ÉÉùà V«ÉÉùà +É´É¶«ÉGlÉÉ ~Éeà Uà l«ÉÉùà l«ÉÉùà §ÉGlÉ ~ÉÉàlÉ{ÉÉ
§ÉNÉ´ÉÉ{ÉoÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ{Éà ¥ÉyÉÖÅ W ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ±Éà Uà.
(3) §ÉNÉ´ÉÉ{É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ §ÉGlÉÉà{ÉÉ »É´ÉÇ»É©ÉoÉÇ +±ÉÉäÊHH »´ÉÉ©ÉÒ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ
HÉùiÉà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ ´ÉNÉù W »Éà´ÉH{ÉÒ ùKÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ HlÉÇ´«É »´É«ÉÅ
W Ê{É§ÉÉ´Éà Uà.
¡É. 19 ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É HÉ©É~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ ¶ÉÖÅ Uà?
(1) +äÊ¾H-~ÉÉù±ÉÉäÊHH »ÉÖLÉÉà{Éà UÉàeÒ{Éà ©ÉÉàKÉ{ÉÒ >SUÉ ùÉLÉ´ÉÒ
(2) +äÊ¾H-~ÉÉù±ÉÉäÊHH ¥ÉyÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ{Éà HÉà> ~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ
>SUÉ {É ùÉLÉ´ÉÒ.
(3) ¡É§ÉÖ{ÉÉ q¶ÉÇ{É{ÉÒ >SUÉ ùÉLÉ´ÉÒ +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ W
@Êr«ÉÉàoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ{ÉÒ >SUÉ ùÉLÉ´ÉÒ.
¡É. 20 ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É HÉ©É ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ G«ÉÉùà XNÉÞlÉ oÉÉ«É Uà?
(1) +É±ÉÉàH-~Éù±ÉÉàH{ÉÉ »ÉÖLÉÉà{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà §ÉÉàNÉ´ÉÒ ±ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ
(2) +àH´ÉÉù +oÉÇ°~É ¥É{Éà±ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà V«ÉÉùà §ÉGlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ
Ê¥ÉùÉW©ÉÉ{É HùÒ ±Éà Uà l«ÉÉùà.
(3) +äÊ¾H-~ÉÉù±ÉÉäÊHH ¥ÉyÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÉ l«ÉÉNÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ
¡É. 21 ~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉÔ«É ©ÉÉàKÉ ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ ¶ÉÖÅ Uà?
(1) ¥ÉyÉÉÅ qÖ&LÉÉàoÉÒ UÚ÷Ò W´ÉÖÅ lÉà ©ÉÉàKÉ Uà
(2) +äÊ¾H-~ÉÉù±ÉÉäÊHH ¥ÉyÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{Éà UÉàeÒ{Éà +±ÉÉäÊHH +É{ÉÅq°~É
úÉÁÉ{ÉÅq ¡ÉÉ~lÉ oÉ> W´ÉÉà W ©ÉÉàKÉ Uà.
(3) »É´ÉÉÇl©É§ÉÉ´ÉoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉ ¥É{ÉÒ W´ÉÖÅ lÉà W ~ÉÖÊº÷§ÉGlÉ{ÉÉà
©ÉÉàKÉ Uà.
¡É. 22 »É´ÉÉÇl©É{ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ¥É{ÉÒ W´ÉÖÅ lÉà{ÉÉà +oÉÇ Uà..
(1) §ÉNÉ´ÉÉ{É©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É°~É »ÉÉ«ÉÖV«É ©ÉÉàKÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉ´ÉÉà.
(2) §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ Wà´ÉÉ W ¥É{ÉÒ W´ÉÖÅ.
(3) ¡É§ÉÖ{ÉÉ »ÉÅ«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ §ÉW{É +{Éà Ê´É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ +à©É{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Ê{ÉùÅlÉù
SÉÉ±ÉlÉÖÅ ù¾à´ÉÖÅ.
50 »ÉqÉ©É{É ¸ÉÒNÉÉàHÖ±É©Éá ù¾Ò«Éà, NÉÉàÊ´É{qPÉÉ÷ UÉáHùHÒ Uä«ÉÉÅ ¥ÉàcH qù»É{É ~Éä«Éà

¡É. 23 ¸ÉÒNÉÉàHÖ±Éà¹Éù{ÉÉà Àq«É©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉY W´ÉÉ ~ÉUÒ +à©É{ÉÉ »©ÉùiÉ-§ÉW{É{ÉÒ
+à÷±ÉÒ +É´É¶«ÉGlÉÉ {ÉoÉÒ ù¾Ò WlÉÒ. +É ´ÉÉG«É LÉÉà÷ÖÅ Uà Hà »ÉÉSÉÖÅ Uà Hà©É
Hà...
(1) »©ÉùiÉ-§ÉW{É{ÉÖÅ Wà £±É Uà lÉà W ¡É§ÉÖ lÉÉà Àq«É©ÉÉÅ Ê¥ÉùÉY NÉ«ÉÉ Uà.
(2) +àH´ÉÉù Àq«É{ÉÒ +Åqù Ê¥ÉùÉY NÉ«ÉÉ ¥ÉÉq ¡É§ÉÖ G«ÉÉùà«É ¥É¾Éù
{ÉoÉÒ ~ÉyÉÉùlÉÉ.
(3) ¡É§ÉÖ{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ> NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ~ÉiÉ Y´É{Éà +É»ÉÖù Y´É{ÉÉ »ÉÅNÉoÉÒ
+É»ÉÖùÉ´Éà¶É {É oÉÉ«É +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à £±É°~É §ÉW{É-»©ÉùiÉ +ÉäºÉyÉ{ÉÒ Wà©É
¾Å©Éà¶ÉÉ HùlÉÉ ù¾à´ÉÉ W Xà>+à.
¡É. 24 ·±ÉÉàH{ÉÒ ~ÉÚÊlÉÇ HùÉà.
~ÉÖÊº÷©ÉÉNÉâ ¾ùà& qÉ»«ÉÅ............ , .............. ¾Êùùà´É Ê¾
.............. ¾Êù ÊxxKÉä´É, ........... HÞºiÉ»«É SÉÅqÃ zÉÖ´É©ÉÃ
(1) yÉ©ÉÇ (2) +oÉÇ (3) HÉ©É (4) ©ÉÉàKÉ
¡É. 25 SÉlÉÖ&·±ÉÉàHÒ{ÉÉ SÉÉù ·±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ +{ÉÖJ©Éà ¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇSÉùiÉ ¶ÉÖÅ »É©ÉX´ÉÒ ùÂÉ
Uà?
(1) +oÉÇ HÉ©É ©ÉÉàKÉ yÉ©ÉÇ (2) +oÉÇ HÉ©É yÉ©ÉÇ ©ÉÉàKÉ
(2) yÉ©ÉÇ +oÉÇ HÉ©É ©ÉÉàKÉ
¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ {ÉÉ©É ù»É +©ÉÞlÉ, ~ÉÉ{É »ÉqÉ lÉÖ Hù ùà ù»É{ÉÉ 51

¥Éeà{ÉHÒ ´ÉÉiÉÒ ~ÉÖº~É-12{ÉÉ `HÞºiÉÉ¸É«É'{ÉÉ AnÉù
¡ÉüÉ AnÉù ¡ÉüÉ AnÉù ¡ÉüÉ AnÉù ¡ÉüÉ AnÉù
1 3 11 2 21 3 31 3
2 3 12 2 22 2 32 1
3 1 13 3 23 1 33 3
4 1 14 1 24 3 34 2
5 1 15 3 25 1 35 4
6 3 16 3 26 3 36 3
7 2 17 4 27 3 37 3
8 3 18 3 28 1 38 2
9 3 19 3 29 2 39 3
10 3 20 2 30 3 40 4
41 3
42 4
»ÉÉSÉÉÅ-LÉÉà÷ÉÅ XàeHÉÅ ©Éà³´ÉÉà

1 8 1 - 4 9 - 13
2 9 2 - 5 10 - 12
3 10 3 - 6 11 - 15
4 11 4 - 3 12 - 10
5 12 5 - 1 13 - 9
6 13 6 - 2 14 - 8
7 14 7 - 11 15 - 7
15 8 - 14
52 WNÉ©Éá »ÉÉà> Y´É ¥Ée§ÉÉNÉÒ, ¸ÉÒ´É±±É§ÉHÒ »Éù{É +É«ÉHà ¾ÊùHÒ »Éà´ÉÉ ©ÉÉNÉÒ
´ÉäºiÉ´É
´ÉäºiÉ´É°~É »É©É] {ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉà HUÖ X{«ÉÉà W¥É NÉÖ® »É©ÉÖ]É«ÉÉà

´ÉäºiÉ´É Ê©É±ÉlÉ, Ê©É±ÉlÉ NÉÖ® +É~É¾Ò »É¾W {É»ÉÉ´ÉlÉ Wà §É´É lÉÉ~É¾Ò
´ÉäºiÉ´É ¾Ò ¡É§ÉÖHà »É{©ÉÖLÉ HùÒ qÉàºÉ qÚùÉ«É Ê©É±ÉÉ«É qàlÉ ¾Êù
´ÉäºiÉ´É HÞ~ÉÉ H±ÉÚºÉ HÊ±É{ÉÉ»ÉlÉ, ¥Éq{ÉH©É±É ¾ÊùNÉÖ{É Xà §ÉÉ»ÉlÉ
´ÉäºiÉ´É HÞ~ÉÉ ¾Éá¾Ò »Él»ÉÅNÉÉ, W{©ÉHÉà÷Ò +yÉ WàHù §ÉÅNÉÉ
´ÉäºiÉ´É ¡É§ÉÖHÉà Àq«É H¾É´ÉlÉ W{É¾Ò«É ¥Éù¥É»É ¡É§ÉÖ ~ÉyÉùÉ´ÉlÉ
´ÉäºiÉ´É HÞ~ÉÉ +Ê©ÉlÉ WNÉ ©ÉÉÅ¾Ò >{ÉHÒ HÞ~ÉÉ HcÒ{É HUÖ {ÉÉÅÊ¾
´ÉäºiÉ´É qÉàºÉ {É qàLÉà H¥É¾Ú ~ÉÊlÉlÉ +~ÉÊlÉlÉ ùÅH {Éù {ÉÉ¾Ú
´Éä º iÉ´É H¥É¾Ú Å {É ±ÉÉ«É Y«É lÉÊ{ÉH ©ÉÉ{É-+~É©ÉÉ{É
~ÉùÊ¾lÉ Hà HÉù{É »ÉqÉ Wà Y{É Y´É{É cÉ{É
»ÉÉ§ÉÉù - `Ê´Éd±ÉÉ«É{É'©ÉÉÅoÉÒ
¸ÉÒ°~ÉSÉÅq LÉÅeà±É´ÉÉ±É (§ÉÚ~É)
¸ÉÒ´É±±É§É¡É§ÉÖ ~Éq +É¸É«ÉÊ¥É{É W{©É Ê¥ÉlÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
~ÉhÉà »ÉÚ{ÉÉà »É©É]Éà »ÉÖ¥ÉÉàÊyÉ{ÉÒ, »É©É«É NÉÅ´ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
+ÉùÉyÉ{É ùÉÊyÉHÉ{ÉÉoÉHÉ H§ÉÒ §ÉÚ ± ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
>{É lÉÒ{ÉÉá ¥ÉÒ{É W{©É ´ÉÞoÉÉ ±Éà ¥ÉÉà] ¥ÉhÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
~ÉoÉ Ê»ÉuÉÅlÉ »´ÉNÉÞ¾ »Éà´ÉÉ ¾ä `yÉ©ÉÇ' §ÉÚ±ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
»´ÉNÉÞ¾ Ê¥ÉùÉY Ê{ÉÊyÉ +©ÉÚ±É ¾ä `+oÉÇ' §ÉÚ±ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
>{É ~Éù lÉ{É ©É{É yÉ{É {«ÉÉàUÉ´Éù `HÉ©É' §ÉÚ±ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
¾ä »ÉÅ ¥ ÉÅ y É úÉÁ»Éà ©Éà ù É NÉ´ÉÇ {É «É¾ X{ÉÉ SÉÉÊ¾«Éà
H©É »ÉÉ©Éo«ÉÇ ´ ÉÉ{É ¡É§ÉÖ ©Éà ù à ©É{É©Éá ±ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
©É¾É©ÉÅ m É +º÷ÉKÉù ©ÉÖ Å ¾ »Éà H§ÉÒ ¾÷É{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
»´ÉlÉ& NÉ©É{É »ÉÉä »lÉ´É{É, +{«É +É¸É«É +~É{ÉÉ{ÉÉ {É SÉÉÊ¾«Éà
¸ÉÒ°~ÉSÉÅq LÉÅeà±É´ÉÉ±É
W¥É±É~ÉÖù
Ê¡É{÷àe ¥ÉÖH Not published on a regular bases

Posted under post office guide clause 2.16
¡ÉÊlÉ ¸ÉÒ,
ù´ÉÉ{ÉÉ & ¸ÉÒ ´É±±É§É+É[ÉÉ{ÉÖ´ÉÊlÉÇ{ÉÒ »ÉÊ©ÉÊlÉ

HÉ«ÉÉÇ±É«É & 502, +ÉÅNÉ{É +à~ÉÉ÷â©Éà{÷, H»ÉH ~ÉÉ»Éà, §É°SÉ - 392 001
£Éà{É & 02642-229048

Baden Ki Vani 13 Gujarati

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Baden Ki Vani 13 Gujarati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A0[GSL JF6L

»É´ÉÇqÉ »É´ÉÇ§ÉÉ´Éà{É §ÉW{ÉÒ«ÉÉà µÉXÊyÉ~É& **

+É«ÉÉàYlÉ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉ³É &

+É~Éà »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ +É~ÉiÉ{Éà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉ

+É~Éà »ÉÉyÉ{ÉqÒÊ~ÉHÉ OÉÅoÉ{ÉÉ 127 ·±ÉÉàH©ÉÉÅ NÉÖ®{ÉÖÅ »´É°~É, Ê¶Éº«É{ÉÖÅ »´É°~É,

+É~Éà »Éà´ÉÉ·±ÉÉàHÒ {ÉÉ©ÉH OÉÅoÉ©ÉÉÅ Ê{Él«É»Éà´ÉÉ lÉoÉÉ Al»É´É »Éà´ÉÉ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ.

¸ÉÒ+ÉSÉÉ«ÉÇSÉùiÉ{ÉÉ V«Éàºc~ÉÖmÉ ¸ÉÒNÉÉà~ÉÒ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖSÉùiÉ{Éà ¶ÉlÉ ¶ÉlÉ ´ÉÅq{É.

HÞºiÉ ©É©É»´ÉÉ©ÉÒ ¾Éá qÉ»É, «É¾Ò »ÉqÉ Y«É +É{ÉÒ«Éà

HÞºiÉ ©É©É»´ÉÉ©ÉÒ ¾Éá qÉ»É, «É¾Ò »ÉqÉ Y«É +É{ÉÒ«Éà 3

lÉàùÒ {ÉWù ÊW»É ~Éù ÊNÉùÒ A»ÉHÉ Ê»ÉlÉÉùÉ ¾ÉàNÉ«ÉÉ

NÉÉà~ÉÒ ¡Éà©ÉHÒ y´ÉX 5

HÞºiÉ ¸ÉÒHÞºiÉ ¶ÉùiÉÅ ©É©É ASSÉùà 7

«É¾ Ê´É¹É {ÉÉ÷H §ÉÚÊ©ÉHÉ lÉÚ »ÉÚmÉyÉÉù ©É¾É{É ¾ä

¾Êùù»É ´ÉÞÅqÉ´É{É lÉá +É«ÉÉà, §ÉNÉ´ÉqÒW{É ~ÉÒ´É{É Hà HÉù{É ¸ÉÒµÉW{ÉÉoÉ ~ÉcÉ«ÉÉà 15

lÉÚ »É´ÉÇ´«ÉÉ~ÉH ¾ä ¡É§ÉÖ +ä»ÉÒ ¡ÉlÉÒÊlÉ [ÉÉ{É ¾ä

¡É§ÉÖ ©Éå lÉÉà lÉàùÉ lÉÖ]»Éà ¾Ò lÉàùà »´É°~É©Éá ©Éå ù¾É

HÊ±ÉWÖNÉ »É¥É WÖNÉlÉá +ÊyÉHÉ>, X WÖNÉ©Éá ¸ÉÒ´É±±É§É ¡ÉH÷à »Éà´ÉÉùÒlÉÒ Ê»ÉLÉÉ> 17

»É¥É ¶ÉÉ»mÉHÉ lÉÚ »ÉÉù ¾ä ¡É§ÉÚ +àH »ÉÉyÉ{É »ÉÉy«É lÉÚ

18 ¾©ÉÉùà ¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ yÉ{ÉÒ, §É´É»ÉÉNÉùlÉá HÉhà HÞ~ÉÉÊ{ÉÊyÉ ùÉLÉà »Éù{É +~É{ÉÒ

A~É©ÉÉ {É Ê©É±ÉlÉÒ +É~ÉHÒ ¡É§ÉÖ +É~É Wä»ÉÉ +É~É ¾ä

20 AnÉ©ÉHÖ±É +´ÉlÉÉù H¾É Xà ´É±±É§ÉùÉWHÖ©ÉÉù {É X{«ÉÉà

>»É ÊWÅqNÉÒ ©Éá {ÉÚù ¾ä ´É¾ +É~ÉHÉ ¾Ò ¡É»ÉÉq ¾ä

W¥É ¾ä lÉÖ©¾Éùà »Éà »É§ÉÒ »É¥É +±~É lÉÚ¾Ò ©É¾É{É ¾ä

lÉàùÒ ~Éù©É »ÉnÉÉ»Éà >¹Éù SÉù-+SÉù »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ ¾ä

34 ùà ©É{É ¸ÉÒ´É±±É§ÉNÉÖ{É NÉÉ«É, ´ÉÞoÉÉ HÉ±É HÉ¾àHÉà LÉÉà´ÉlÉ ´Éàq~ÉÖùÉ{É ~ÉhÉ«É

46 H¾ ¾Ú ©É{É ¸ÉÒHÞºiÉ ¶ÉùiÉ©ÉÃ, ©É©ÉHà Ê©É±Éà +ÊyÉH +©ÉÞlÉ»ÉÖLÉ +ä»Éà ¾ä qÖ&LÉ¾ùiÉ©ÉÃ

50 »ÉqÉ©É{É ¸ÉÒNÉÉàHÖ±É©Éá ù¾Ò«Éà, NÉÉàÊ´É{qPÉÉ÷ UÉáHùHÒ Uä«ÉÉÅ ¥ÉàcH qù»É{É ~Éä«Éà

¸ÉÒÊ´Éd±É{ÉÉoÉ {ÉÉ©É ù»É +©ÉÞlÉ, ~ÉÉ{É »ÉqÉ lÉÖ Hù ùà ù»É{ÉÉ 51

»ÉÉSÉÉÅ-LÉÉà÷ÉÅ XàeHÉÅ ©Éà³´ÉÉà

´ÉäºiÉ´É°~É »É©É] {ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉà HUÖ X{«ÉÉà W¥É NÉÖ® »É©ÉÖ]É«ÉÉà

Ê¡É{÷àe ¥ÉÖH Not published on a regular bases

ù´ÉÉ{ÉÉ & ¸ÉÒ ´É±±É§É+É[ÉÉ{ÉÖ´ÉÊlÉÇ{ÉÒ »ÉÊ©ÉÊlÉ

You might also like