Plug Connectors and Prefabricated Cables For SEW Motors DT - DV and MMC

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services
Plug Connectors and Prefabricated Cables

for SEW Motor Series DT/DV and MOVIMOT®
MM..C
Edition 04/2008
11689412 / EN
System Description
SEW-EURODRIVE – Driving the world
1 General Information ............................................................................................ 5
1.1 Structure of the safety notes ....................................................................... 5
1.2 Right to claim under limited warranty .......................................................... 5
1.3 Exclusion of liability..................................................................................... 5
1.4 Copyright notice .......................................................................................... 6
2 Introduction ........................................................................................................ 7
2.1 Definition of plug connectors....................................................................... 7
2.2 Symbols and pictograms............................................................................. 8
2.3 Gearmotors and frequency inverters ........................................................ 10
2.4 Plug connectors ........................................................................................ 12
2.5 DESINA..................................................................................................... 23
2.6 Type designation and sample orders........................................................ 24
3 Overview of Standard Motors .......................................................................... 26
3.1 Plug connectors for standard asynchronous motors................................. 26
4 Wiring Diagrams for Standard Drives ............................................................. 46
4.1 General information .................................................................................. 46
4.2 Overview ................................................................................................... 47
4.3 Wiring diagrams ........................................................................................ 52
5 Wiring Diagrams Cables/Lines for Motors and Frequency Inverters ......... 216
5.1 Encoder connection ................................................................................ 216
5.2 Connection and terminal description of the
DEH11B (HIPERFACE®) option ............................................................. 218
6 Overview of Decentralized Systems.............................................................. 222
6.1 Plug connector for MOVIMOT® standard design .................................... 222
6.2 Plug connector for MOVIMOT® with integrated AS-Interface ................. 226
6.3 MOVIMOT® on power bus ...................................................................... 228
6.4 MOVIMOT® in combination with Z.3 and Z.6 field distributors................ 229
6.5 MOVIMOT® in combination with field distributors Z.7 and Z.8................ 232
6.6 Connection technolgoy field distributors Z.6 and Z.8 .............................. 237
6.7 MOVIMOT® installed close to the motor ................................................. 242
6.8 MOVIMOT® with integrated AS-Interface, mounting close to the motor . 249
6.9 MOVIFIT® in conjunction with hybrid and standard ABOX ..................... 256
6.10 MOVIFIT® with Han-Modular® ABOX .................................................... 260
6.11 MOVI-SWITCH® plug connectors and cable combinations .................... 263
6.12 Non-SEW control units with SEW-EURODRIVE drive............................ 281
6.13 Hybrid cable drums ................................................................................. 282
6.14 Technical data of cable type A................................................................ 284
6.15 Technical data of cable type B................................................................ 286
6.16 Technical data of cable type C................................................................ 288
System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 3

7 Wiring Diagrams for Decentralized Systems................................................ 290
7.1 General information ................................................................................ 290
7.2 MOVIMOT® wiring diagrams................................................................... 291
7.3 Motor wiring diagrams............................................................................. 323
7.4 MOVI-SWITCH® wiring diagrams .......................................................... 333
7.5 Cable wiring diagrams for decentralized systems................................... 381
8 Appendix.......................................................................................................... 436
8.1 Type code for SEW-EURODRIVE plug connector options ..................... 436
8.2 Conversion of old into new designation .................................................. 437
8.3 Mounting positions of plug connectors.................................................... 439
8.4 Cable lengths .......................................................................................... 443
8.5 Conversion of cable cross sections from AWG into mm²........................ 444
8.6 Assignment of cable type to cable gland ................................................ 445
8.7 Cable designations ................................................................................. 450
8.8 IP code degree of protection................................................................... 452
8.9 Terms and definitions.............................................................................. 456
9 Address Directory ........................................................................................... 460
Index................................................................................................................. 479
4 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

General Information
Structure of the safety notes
1
1 General Information 1
Plug Connectors and Prefabricated Cables
1.1 Structure of the safety notes

2
The safety notes in this system description are structured as follows:
Symbol SIGNAL WORD! 3

Nature and source of hazard.
Possible consequence(s) if disregarded. 4
• Measure(s) to avoid the hazard.
5
Symbol Signal word Meaning Consequences if 6

disregarded
Example: HAZARD! Imminent hazard Severe or fatal injuries
7
8
General hazard
WARNING! Possible hazardous situation Severe or fatal injuries
9
10
Specific hazard, CAUTION! Possible hazardous situation Minor injuries
e.g. electric shock 11
STOP! Possible damage to property Damage to the drive system or its

environment 12
13
NOTE Useful information or tip 14

Simplifies handling of the drive
system.
15
16
1.2 Right to claim under limited warranty
17
A requirement of fault-free operation and fulfillment of any rights to claim under limited
warranty is that you adhere to the information in the system manual. You must therefore
read the system manual before you start working with plug connectors and cables.
18
Make sure that the document is legible and available to persons responsible for the plant
and its operation, as well as to persons who work independently with plug connectors 19
and cables.
20
1.3 Exclusion of liability 21

You must comply with the information contained in this document to ensure safe oper-
ation of units with plug connectors and cables and to achieve the specified product char- 22
acteristics and performance requirements. SEW-EURODRIVE assumes no liability for
injury to persons or damage to equipment or property resulting from non-observance of
this document. In such cases, any liability for defects is excluded.

General Information
1 Copyright notice
1.4 Copyright notice

© 2008 - SEW-EURODRIVE. All rights reserved.
Any reproduction, modification, distribution or unintended use, in whole or in part, is
prohibited.

Introduction kVA n
Definition of plug connectors
f 2
i
P Hz
2 Introduction 1
The "Plug Connectors and Prefabricated Cables for SEW Motor Series DT/DV and
MOVIMOT® MM..C" system description supports system designers and electrical 2
engineers in the selection of required plug connectors and the matching prefabricated
system cables. 3
The system description is based on the product groups from SEW-EURODRIVE and
describes plug connectors and prefabricated cables of the following product groups:
4
• Gearmotors and frequency inverters
• Drive systems for decentralized installation 5
Each section is divided into a chapter with an overview of combinations and a 6

subsequent chapter with details and wiring diagrams.
7
STOP!
The wiring diagrams shown in this document are only intended to assist you in selecting
8
the drive. For installation, startup, and maintenance you must use the documents sup-
plied with the drive/unit.
9
The appendix includes a summary of frequent terms, codes and reference standards.
10
2.1 Definition of plug connectors 11

A plug connector is a mechanical combination of contacts arranged in pairs. This
component helps you create disconnectable connections in electric lines. These can be 12
main power lines as well as signal lines. The simple handling of these plug connectors
usually does not even require any tools and makes for quick disconnection and safe
connection of lines. It is important that the function of quick disconnection and safe 13
connection of lines is still ensured at the stated ambient conditions for a long period of
time and after many repetitions. 14
2.1.1 Plug connectors 15

Plug connectors consist of two main parts: pin element and socket element. One of
these plug connector parts is often permanently connected to a machine, system or the 16
control cabinet. A connector is a device that may not be connected or disconnected in
live state.
17
2.1.2 Plug-and-socket device
18
The plug-and-socket device represents an expanded function of the plug connector. In
normal use, a plug-and-socket device is a component that may be connected or
disconnected in live state or under load. 19
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Symbols and pictograms
i
P Hz
2.2 Symbols and pictograms
Bookmark
Indicates the corresponding page in the system description
Actuator-sensor interface
P R O F I ®
PROCESS FIELD BUS
Process fieldbus
B U S
Interbus bus system
CANopen bus system
DeviceNet bus system
DESINA specified components
Power bus
DC 24 V
DC 24 V voltage supply
RS485 RS-485 interface
DI/DO
Digital inputs and outputs

Introduction kVA n
Symbols and pictograms
f 2
i
P Hz
1
M12 connector (male), standard coding, pin
(Standard coding = A coding)
2
M12 socket (female), standard coding, slot

3
(Standard coding = A coding)
4
M12 connector (male), B coding, slot 5
6
M12 socket (female), B coding, pin
7
M12 connector (male), 8 pin, slot 8
9
Han® 10 E plug connector (female)
Han® 10 ES plug connector (female)
Han® 10 ESS plug connector (female)
10
11
Han® 10 E plug connector (male)
Han® 10 ES plug connector (male) 12
Han® 10 ESS plug connector (male)
13
Han Modular® plug connector (female) 14
15
Han® Q8/0 plug connector (Han® Compact) 16

(female)
17
PLUSCON VC VARIOCON T3 plug connector (4 inserts) 18
19
20
12
SEW-EURODRIVE integrated plug connector (IS, ISU)

11
2
10
21
9
4
8
5
7
22

kVA n Introduction
2 f
Gearmotors and frequency inverters
i
P Hz
2.3 Gearmotors and frequency inverters

2.3.1 Prefabricated cables
For simple and error-free connection of different system components, such as AC
motors, energy efficient motors, CT/CV asynchronous servomotors on MOVIDRIVE®
inverters, SEW-EURODRIVE is offering cable sets and prefabricated cables for:
1. Cable sets for DC link connection,
2. Motor cables for connecting DT/DV AC motors,
3. Forced cooling fan cables,
4. Brake cables,
5. Encoder cables for connecting motor encoder to encoder input,
6. Encoder cables for connecting an external encoder or a control,
7. Cables for the X14 - X14 Master-Slave connection,
8. Encoder cables for connecting the encoder to the DC 5 V encoder supply,
9. Connection cables for DC 5 V encoder supply of the MOVIDRIVE® encoder input.
It is necessary to differentiate between whether the cables are intended for fixed routing
or for cable carrier applications. The cables are pre-fabricated in 1 m steps to the
required length.
The following figure shows cable sets for the MOVIDRIVE® system:
1.
DEH 11B
BMK
UWU51
4.
2. 3 5.
43978251

Introduction kVA n
Gearmotors and frequency inverters
f 2
i
P Hz
The following figure shows the connection of external encoder, combination encoder 1
and master/slave connection:
2
X14
Master
4
®
MOVIDRIVE 7. MOVIDRIVE
MDV60A X14 MDV60A
Slave 5
6.
6
43993227
7
The following figure shows the connection of external encoder, combination encoder 8
and master/slave connection:
9
MOVIDRIVE
MDV60A 10
DWI 11A
11
9.
12
13
8.
43976075 14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Plug connectors
i
P Hz
2.4 Plug connectors

2.4.1 Integrated plug connector IS
The following figure shows an AC gearmotor with IS integrated plug connector:
44129035
On request, AC (brake) motors DR63 and DT71 ... DV132S.. can be supplied with the
integrated, 12-pole IS plug connector instead of the standard terminal box. The upper
section of the IS plug connector (mating connector) is included in the scope of delivery.
The IS plug connector is particularly compact and offers the following connection
options:
• Motor, single-speed or two-speed pole changing
• Brake
• Temperature monitoring (TF or TH)
As with the terminal box, the cable run with the IS integrated plug connector can be from
4 different directions offset at 90° (positions 1, 2, 3, 4).
General The following table gives an overview of the technical data:

information
IS size 1 2
For motors DR63 ... DT90 DV100 ... DV132S
Number of contacts 12 + 2 × PE
Contact connection Screw connection
Contact type Blade / bushing
Max. voltage / (CSA) AC 690 V / (AC 600 V)
Max. contact load 16 Ar.m.s.
Degree of protection Corresponding to motor protection type (IP54, IP55, optionally IP65)
-45 °C ... +40 °C [-49 °F...104 °F]
Ambient temperature
(→ diagram see "Gearmotors" catalog)

Introduction kVA n
Plug connectors
f 2
i
P Hz
1
NOTE
2
Observe the following points:
• IS requires a clearance of 30 mm for removing the connector.
• For DR63 brakemotors with IS size 1 only: 3
Only brake control systems BG1.2, BG2.4, BSR and BUR can be accommodated
in the IS. Other brake control systems must be installed in the control cabinet.
• In the /ISU version, the IS plug connector will be without connector top. Delivery
4
with protection cover only.
• For prefabricated hybrid cables ready for connection, refer to the chapter 5
"Overview of decentralized systems". The IS top part of the hybrid cable is not
coated.
6
2.4.2 Connecting the motor with IS plug connector
7
The following figure shows an AC gearmotor with IS integrated plug connector:
10
11
12
13
14
44129035
15
The IS plug connector is supplied from the factory with its base fully wired-up, including
additional features such as a brake rectifier. The upper section of the IS connector is in- 16
cluded in the scope of delivery for the /IS option and must be connected as shown in the
wiring diagram. 17
The IS plug connector has CSA approval up to 600 V.
Note for application according to CSA regulations: 18
• Tighten the M3 terminal screws to a torque of 0.5 Nm!
19
• See the following table for American Wire Gauge (AWG) cable cross sections.
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Plug connectors
i
P Hz
Cable cross Make sure the type of line corresponds to the applicable regulations. The rated currents
section are specified on the motor nameplate. The cable cross sections that can be used are
listed in the following table.
Without variable termi- With variable terminal Link cable Double assignment
nal link link (motor and brake/SR)
0.25 - 4.0 mm2 0.25 - 2.5 mm2 max. 1.5 mm2 max. 1 x 2.5 and 1 x 1.5 mm2
AWG 23 - 12 AWG 23 - 14 AWG max. 16 AWG max. 1 x 14 and 1 x 16
Wiring the upper • Proceed as follows to loosen the screws from the housing cover:
section of the plug
1. Remove the housing cover
connector
• Proceed as follows to loosen the screws from the upper section of the plug
connector:
1. Remove the upper section of the plug connection from the cover.
• Proceed as follows to strip the connection cable:
1. Strip about 9 mm insulation off the connecting leads
• Route the cable through the cable gland.
Wiring up as • Proceed as follows to connect the cables according to the wiring digram:
shown in circuit
1. Tighten the clamping screws carefully.
diagram DT82,
DT83 • Install the plug connector (→ section "Installing the plug connector").
Wiring up as For / startup:

shown in wiring
1. Connect with 6 lines:
diagram DT81
– Tighten the clamping screws carefully.
– Motor contactors in the control cabinet
2. Install the plug connector (→ section "Installing the plug connector")
For or operation:
1. Connect as shown in the wiring diagram
2. According to the required motor operation ( or )
3. Install the variable terminal link as shown in the following figures.
4. Install the plug connector (→ section "Installing the plug connector")
44385675 44387851

Introduction kVA n
Plug connectors
f 2
i
P Hz
BSR brake control For operation: 1

– Preparing the
• On the side of the variable terminal link as shown in the following figure. Remove
variable terminal
link
only the bare metal pin of the marked prong horizontally – touch guard! 2
4
44392203
5
For operation:
• On the side of the variable terminal link as shown in the following figure: 6
Completely remove 2 prongs horizontally.
7
8
44394379
9
Wiring according to • At terminal point for double assignment:
DT81 circuit 10
– Connect the link cable
diagram for star
or delta opera- • When operation is as required: 11
tion with double
– Insert the link cable in the variable terminal link
terminal assign-
ment • Install the variable terminal link. 12
• At terminal point for double assignment:
13
– Connect the motor lead above the variable terminal link
• Connect the other lines as shown in the wiring diagram 14
• Install the plug connector (→ section "Installing the plug connector")
15
16
17
18
19
44390027
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Plug connectors
i
P Hz
Installing the plug The housing cover of the IS plug connector can be screwed onto the lower section of
connector the plug connector depending on the required position of the cable lead. The upper
section of the plug connector shown in the following figure must first be installed in the
housing cover so it will match the position of the lower section of the plug connector:
1. Define the required mounting position
2. Install the upper section of the plug connector into the housing cover in accordance
with the mounting position
3. Close the plug connector
4. Tighten the cable gland
44129035

Introduction kVA n
Plug connectors
f 2
i
P Hz
Mounting position The following figure shows the mounting positions: 1

of the upper
section of the plug
connector in the
2
housing cover
3
6
Lage 2
7
8
Lage 1 Lage 3
Lage X 10
11
12
13
44396555
14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Plug connectors
i
P Hz
2.4.3 Installed plug connectors AB.., AD.., AM.., AC.. and AS..
The following figure shows an AC motor with AS plug connector:
44124683
The installed AB.., AD.., AM.., AC.. and AS.. connector systems are based on the
connector systems by Harting.
• AB.., AD.., AM..→ Han Modular®
• AC.., AS..→ Han® 10 E/10 ES
The plug connectors are located at the side of the terminal box. They are locked either
using 2 clamps or 1 clamp on the terminal box (page 18 and following pages).
UL approval has been granted for the plug connectors.
The mating connector with socket contacts is not included in the scope of
delivery.
AB.., AD.., AM.. AB.., AD.. and AM.. plug connectors can be used for connecting both single-speed
motors and 2-pole multi-speed motors.
With brakemotors, the brake control system can be either located in the terminal box or
in the control cabinet. All versions of the brake control system are possible.
The module designations on the motor are identified by capital letters A...C, and at the
cable end by small letters a...c.
AC.., AS.. The 10 contacts of the AC.. and AS.. plug connector systems connect the motor winding
(6 contacts), the brake (2 contacts) and the thermal motor protection (2 contacts). You
can connect both motors with single speed and two-speed pole-changing motors.
Types AC.. and AS.. differ as follows:
• AC = Crimp contacts and shortened contacts for thermal motor protection
• AS = Spring cages

Introduction kVA n
Plug connectors
f 2
i
P Hz
With brakemotors, it is only possible to select the type with the brake control system in 1
the terminal box. In this case, the disconnection in the DC circuit has to take place elec-
tronically using BSR or BUR. 2
®
The ASD.. and ASE.. types with single clip longitudinal closure correspond to the
DESINA regulation issued by the Association of German Machine Tool Manufacturers 3
(VDW).
NOTE 4
Note the following:
• Cable entry in position 1 is not available for motor sizes DT71... DV132S. 5
Technical data The following table shows the technical data for motors DR63 and DT71 ... DV132S:
6
AB.., AD.., AM..
Plug connector AMD.. AMB.. ABB.. AME.. ABE..
7
for motors DR63 DT71 ... DV132S
Locking of mating
connector
Single clamp Double clamp Double clamp Single clamp Single clamp 8
Connector viewed 9
from motor end
Basic connector 1)
10
Harting, EMC aluminum housing Han Modular 10B
system
Number of contacts 2×6 2×6 1×3+1×6 2×6 1×3+1×6
11
1 × C-module 1 × C-module
Module type2) 2 × E-module 2 × E-module + 1 × E-mod- 2 × E-module + 1 × E-mod-
ule ule 12
3 × 25 Aeff + 3 × 25 Aeff +
Max. contact load 12 × 16 Aeff 12 × 16 Aeff 12 × 16 Aeff
6 × 16 Aeff 6 × 16 Aeff
13
PE connection 2 contacts on articulated frame
Contact connection Crimp
14
Contact type Pin / (socket = from customer)
Degree of protection Corresponding to motor protection type (IP54, IP55, optionally IP65) 15
-40 °C ... +40 °C (a temperature-dependent derating will be taken into consider-
Ambient temperature
ation for higher temperatures)
16
1) Harting, standard aluminum housing (painted) Han Drive®.
2) The module type depends on the current. C-module for more than 16 A, E-module for less than or equal
to 16 A. 17
18
19
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Plug connectors
i
P Hz
The following table shows the technical data for motors DV132M ... DV180L:
Plug connector ABB.. ADB.. ABE.. ADE..
for motors DV132M ... DV180L
Locking of mating
Double clamp Double clamp Single clamp Single clamp
connector
Connector viewed from

motor end
Basic connector system Harting, gray-cast iron EMC housing Han Modular 10B
Number of contacts 1×3+1×6 2×3+1×6 1×3+1×6 2×3+1×6
1 × C-module + 2 × C-module + 1 × C-module + 2 × C-module +
Module type1)
1 × E-module 1 × E-module 1 × E-module 1 × E-module
3 × 36 Aeff + 6 × 36 Aeff + 3 × 36 Aeff + 6 × 36 Aeff +
Max. contact load
6 × 16 Aeff 6 × 16 Aeff 6 × 16 Aeff 6 × 16 Aeff
PE connection 2 contacts on articulated frame
Contact connection Crimp
-40 °C ... +40 °C (a temperature-dependent derating will be taken into
Ambient temperature
consideration for higher temperatures)
1) The module type depends on the current. C-module for more than 16 A, E-module for less than or equal
to 16 A.
Technical data The following table shows the technical data for AC.. and AS.. plug connectors :
AC.., AS..
Plug connector ASD.. ACB.., ASB.. ACE.., ASE..
for motors DR63 DT71 ... DV132S
Locking of mating
Single clamp Double clamp Single clamp
connector
Connector viewed from

motor end
1) Harting, aluminum EMC housing, AC.. = Han

Basic connector system
10E, AS.. = Han 10ES
Number of contacts 10
Max. contact load 10 × 16 Aeff
PE connection 2 contacts on insulator
AC = Crimp contacts
Contact connection
AS = Spring cages
-40 °C ... +40 °C (a temperature-dependent derating will be taken into
Ambient temperature
consideration for higher temperatures)
1) Harting, standard aluminum housing (painted) Han Drive®.

Introduction kVA n
Plug connectors
f 2
i
P Hz
Connecting the The following figure shows motors with AS.. and AM.. plug connectors 1
motor using plug
connections AS..
and AM.. AM..
AS.. 2
44126859 8
AS.. or AM.. plug connectors are mounted on the side of the terminal box. They are
fastened onto the terminal box either with 2 clips as in the AMA, AMB and ASB1 or with 9
1 clip as in the AMD, AME, ASD1, and ASE1.
The ASD1 and ASE1 types with single clip closure correspond to the DESINA regulation 10
issued by the Association of German Machine Tool Manufacturers (VDW).
The lower part of ASA1/ASD1 or ASB1/ASE1 and of AMA.. / AMD.. or AMB.. /AME.. 11
is supplied from the factory fully wired up, including additional features such as brake
®
rectifier.
12
The customer is responsible for obtaining the upper sections of the connectors
from the dealer and connecting them in accordance with the wiring diagrams
(supplied with the motor). 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Plug connectors
i
P Hz
2.4.4 APG.. plug connector

The following figure shows an AC motor with APG.. plug connector:
44122507
The plug connector with the designation APG.. is based on a plug manufactured by
Phoenix Contact and consists of a four-part PlusCon VC VARICON. The mating
connector is not included in the scope of delivery but can be ordered as a set from
Phoenix Contact.
Two inserts of the PlusCon VC VARICON have 2 contacts each and are used for the 3
phases and the PE connection. The other 2 inserts have 6 contacts each and are used
for the 3 brake lines and for the thermal motor protection.
The APG.. is installed on the narrow side of the motor terminal box. The terminal box
can be turned by 4 × 90°.
The plug connector permits an easily separated hybrid cable connection between the
motor/brakemotor and a field distributor of series MF.../MM../Z.8A with an integrated
MOVIMOT® inverter or a suitable third-party field control module (e.g. the Drive Shuttle
open-loop speed controller made by Phoenix Contact, type IBS IP 400 VFD...).
NOTE
The /APG.. plug connector can also be used as standard to connect the motor for
mains operation. The brake rectifier must be installed in the control cabinet in this case.

Introduction kVA n
DESINA
f 2
i
P Hz
Technical data The following table shows the technical data of APG8 (APG1), APG4 plug connectors: 1
Plug connector APG8 (APG1), APG4
For motors DT71 ... DT90 2
Basic connector system Phoenix Contact, PlusCon VC VARICON
Number of modules and contacts 2 × 2 + 2 × 6 (4 inserts) 3
2 2
Max. connection cross section 4 × 4 mm + 12 × 1.5 mm
Max. contact load 4 × 20 Aeff + 12 × 8 Aeff 4
Max. voltage 4 AC 500 V + 12 AC 250 V
Contact connection Screw connection 5
Contact type Blade / (socket = from customer)
Corresponding to motor protection type (IP54, IP55, optionally
Degree of protection
IP65) 6
-40 °C ... +40 °C (a temperature-dependent derating will be taken
Ambient temperature
into consideration for higher temperatures) 7
Prefabricated SEW-EURODRIVE offers a prefabricated cable for making the connection between the 8
cable field distributor MF.../Z.8A and the AC (brake) motor with option APG4. The cable is
prefabricated up to a maximum length of 15 meters. The hybrid cable can be ordered
from SEW-EURODRIVE. Specify the required length. 9
10
2.5 DESINA
11
DESINA is an overall concept for standardization and decentralization of hydraulic and
electrical installation of machines and systems.
12
The necessary system components were specified by machine designers, the automo-
tive industry as well as suppliers. DESINA incorporates proven solutions, such as open
®
bus systems, industry standards for connectors, etc. Standardization of components, 13
interfaces and connection elements, such as hybrid fieldbus cables (Cu/LWL), has
resulted in different fieldbus systems based on one common physical base that have
14
been installed in production systems.
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Introduction
2 f
Type designation and sample orders
i
P Hz
2.6 Type designation and sample orders

2.6.1 Drive with plug connector
The following figure shows a nameplate for a drive with plug connector:
SEW -EURODRIVE
SEW-EURODRIVE Bruchsal / Germany
Ty p KA77 DT90 L4 /BMG /TF /ASB1 3~ IEC 34
Nr. 01.3001234568.0001.00 IM B3
KW 1,5 S1 cos ϕ 0,78
50Hz V 220 - 240 / 380 - 415 A 6,2 / 3,55
60Hz V 240 - 266 / 415 - 460 A 5,6 / 3,25
r/min 1410 / 1710 IP 54 Kl F
Bremse V 400 AC Nm 20 Gleichrichter BG 1.5
kg 74 Ma 595 Nm i 58,34 :1
Schmierstoff Made in Germany 184 103 3.16

44436491
KA 77 DT 90L4 BMG TF ASB1

Motor plug connector
Thermistor sensor (motor option)
Motor option brake
Size, number of poles on motor
Motor series
Gear unit size1)
Gear unit series
1) For detailed information about gearmotor combinations, refer to the "Gearmotors" catalog.
Structure of the serial number (example):

3009818304. 0001. 99
End digits of the year of manufacture (2 digits)
Running unit number (4-digit)
Order number (10 digits)

Introduction kVA n
Type designation and sample orders
f 2
i
P Hz
2.6.2 Additional sample orders 1

The following figure shows a sample order for gearmotors:
KA77DT90L4BMG/MM15/ASA3/AVT1 2
Plug connector type
3
Plug connector type
4
MOVIMOT type®
Motor option brake 5

Size, number of poles on motor
6
Motor series
Gear unit size1) 7
Gear unit series 8
1) For detailed information about gearmotor combinations, refer to the "Gearmotors" catalog. 9
10
Explanation for sample order:
Plug connector SEW order Manufacturer designation
name Description
11
for power ASA3 Harting Han® 10 ES pin element
(Built-on housing with 2 clips) 12
for RS-485 AVT1 Round plug connector M12 x 1
4-pin connector (male), B-coded
13
NOTE 14
It is important that you specify the position of the plug connector for cables or cable
accessories when ordering MOVIMOT® or MOVI-SWITCH® gearmotors. 15
If no plug connector position is indicated or the position is incorrect, "standard" mount-
ing position will be delivered. 16
Unambiguous definition of the mounting position is also important when the hybrid
cable is prefabricated with plug connectors with lateral output. The position of the plug 17
connector socket element or pin element is fixed.
18
19
20
21
22

kVA n Overview of Standard Motors
3 f
Plug connectors for standard asynchronous motors
i
P Hz
3 Overview of Standard Motors

3.1 Plug connectors for standard asynchronous motors
3.1.1 Harting Han® 10 E or Han® 10 ES
NOTE
For information on possible "mating connectors" contact your SEW-EURODRIVE sales
representative and quote the SEW-EURODRIVE plug connector option, or consult the
support services of the manufacturer.
Information is also available in the Internet catalog of Harting
http://www.harkis.harting.com. Under "Products", choose "Industrial Connectors
Han®". Next, click on "Connector kits for SEW-EURODRIVE drives".
Connection Cable Plug con- Drive

customer nector
end option
Power supply connection ACD1 DR63(/BR)/ACD1
(brake control)
09 768 03 97: one speed, customer set to or (DT 84)

(page 136)
09 769 03 97: (page 138)
pole-changing, separate windings (DT 85)
09 770 03 97: (page 140)
pole-changing, Dahlander (DT 86)
09 774 03 97: (page 148)
internal brake control
(cutoff in the AC circuit only)
(AT 106)
09 775 02 97: (page 150) brake control BUR/BSR (AT 107)
Power supply connection ASD1 DR63(/BR)/ASD1
(brake control)

(page 136)
09 769 03 97: (page 138)
09 770 03 97: (page 140)
09 774 03 97: (page 148)
internal integrated brake control
(AT 106)

Overview of Standard Motors kVA n
f 3
i
P Hz
Connection Cable Plug con- Drive 1

customer nector
end option
Power supply connection ACB1 DT71...DV132S(/BMG)/ACB1
2
(brake control)
3
08 849 01 02: (page 80) one speed, customer set to or

08 851 01 02: (page 84) pole-changing, Dahlander connection (DT 108)
5
08 850 01 02: (page 82) pole-changing, 2 separate windings
(DT 107) 6
09 774 03 97: (page 148) internal brake control
(AT 106) 7
09 818 01 02: (page 169)brake control BUR/BSR (AT 121)
Power supply connection ASB1 DT71...DV132S(/BMG)/ASB1
8
(brake control)
10
08 849 01 02: (page 80)one speed, customer set to or (DT 106)
08 851 01 02: (page 84)pole-changing, Dahlander connection (DT 108)
11
08 850 01 02: (page 82)pole-changing, 2 separate windings (DT 107)
09 774 03 97: (page 148)
(cutoff in the AC circuit only) 12
(AT 106)
Power supply connection ACE1 DT71...DV132S(/BMG)/ACE1 13
(brake control)
14
15
08 849 01 02: (page 80) one speed, customer set to or (DT 106)
08 851 01 02: (page 84) pole-changing, Dahlander connection (DT 108) 16
(DT 107)
09 774 03 97: (page 148) internal brake control
17
(AT 106) 18
19
20
21
22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ASE1 DT71...DV132S(/BMG)/ASE1
(brake control)
08 851 01 02: (page 84)pole-changing, Dahlander connection (DT 108)
08 850 01 02: (page 82)pole-changing, 2 separate windings (DT 107)
09 774 03 97: (page 148)
(cutoff in the AC circuit only) (AT 106)
Power supply connection ACD8 DR63(/BMG)/ACD8
(brake control)
08 823 02 02: (page 78)one speed, factory set to or (DT 123)
09 857 01 02: (page 200)internal brake control (AT 138)
09 848 05 02: (page 186)external brake control (AT 125)
09 858 02 02: (page 203)brake control BSR (AT 139)
Power supply connection ASA1 DT71...DV132S(/BMG)/ASA1
(brake control)
09 768 03 97: one speed, customer set to or -(DT 84)

(page 136)
09 769 03 97: (page 138)
09 770 03 97: (page 140)
09 774 03 97: (page 148)
Power supply connection ACA1 DT71...DV132S(/BMG)/ACA1
(brake control)
09 768 03 97: one speed, customer to or (DT 84)

(page 136)
09 769 03 97: (page 138)
09 770 03 97: (page 140)
09 774 03 97: (page 148)
09 775 02 97: (page 150) brake control BUR/BSR (AT107)

f 3
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ASD1 DT71...DV132S(/BMG)/ASD1
2
(brake control)
3

(page 136)
09 769 03 97: (page 138)
5
09 770 03 97: (page 140)
09 774 03 97: (page 148)
internal brake control 6
Power supply connection ACD8 DT71...DV132S(/BMG)/ACD8 7
(brake control)
9
09 857 01 02: (page 200)internal brake control (AT 138) 10
09 848 05 02: (page 186)external brake control (AT125)
11
Power supply connection ASA8 DT71...DV132S(/BMG)/ASA8
(brake control)
12
13
08 823 02 02: (page 78)one speed, factory set to or (DT 123) 14

09 858 02 02: (page 203)brake control BSR (AT 139) 15
Power supply connection ACA8 DT71...DV132S(/BMG)/ACA8
(brake control)
16
17
08 823 02 02: (page 78)one speed, factory set to or (DT 123) 18

19
20
21
22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ACB8 DT71...DV132S(/BMG)/ACB8
(brake control)
08 794 02 02: (page 66) one speed, factory set to or (DT 122)
09 857 01 02: (page 200) internal brake control (AT 138)
09 848 05 02: (page 186) external brake control (AT 125)
Power supply connection ASB8 DT71...DV132S(/BMG)/ASB8
(brake control)
Power supply connection ACE8 DT71...DV132S(/BMG)/ACE8
(brake control)
Power supply connection ASE8 DT71...DV132S(/BMG)/ASE8
(brake control)
®

f 3
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ASA9 DT71...DV132S/BMG/ASA9
2
(brake control)
3
09 001 00 04: (page 96) brake voltage supply from motor in

brake voltage = phase voltage (AT 149)
5
brake voltage = phase-to-phase voltage 6
(AT 150)
brake voltage = phase voltage (AT 151) 7
Power supply connection ACA9 DT71...DV132S/BMG/ACA9
(brake control)
8
09 001 00 04: (page 96) brake voltage supply from motor in 10

brake voltage = phase-to-phase voltage
11
(AT 150)
12
Power supply connection ASB9 DT71...DV132S/BMG/ASB9
(brake control) 13
14
15
(AT 129) 16
Power supply connection ASD9 DR63/BR/ASD9 18
(brake control)
19
20
21
(AT 150) 22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ASD9 DT71...DV132S/BMG/ASD9
(brake control)

(AT 150)
Power supply connection ACD9 DR63/BR/ACD9
(brake control)

(AT 150)
Power supply connection ACD9 DT71...DV132S/BMG/ACD9
(brake control)

(AT 150)
Power supply connection ASE9 DT71...DV132S/BMG/ASE9
(brake control)

(AT 129)
®


f 3
i
P Hz
3.1.2 Harting Han® 6 E 1

NOTE
2
For information on possible "mating connectors" contact your SEW-EURODRIVE sales
support services of the manufacturer. 3
Information is also available in the Internet catalog of Harting http://www.harkis.hart-
ing.com. Under "Products", choose "Industrial Connectors Han®". Next, click on "Con- 4
nector kits for SEW-EURODRIVE drives".

customer nector
end option
6
Power supply connection ARD8 DT71...DV132S/ARD8
(brake control)
7
08 771 05 02 : (page 64) one speed, factory set to or (DT 142) 9

Power supply connection ARD9 DT71...DV132S/BMG/ARD9
(brake control)
10
11
09 084 00 05: (page 116) brake voltage supply from motor 12

brake voltage = phase-to-phase voltage 13
(AT 171)
14
15
16
17
18
19
20
21
22

3 f
i
P Hz
3.1.3 Harting Han Modular®
NOTE
For information on possible mating connectors contact your SEW-EURODRIVE sales
support services of the manufacturer.
ing.com. Under "Products", choose "Industrial Connectors Han®". Next, click on "Con-
nector kits for SEW-EURODRIVE drives".

customer nector
end option
Power supply connection AMD2 DR63(/BMG)/AMD2
(brake control)
(replace-
ment type
of AMD1)

(DT 88)
09 777 03 97: (page 155) brake control BUR (AT 109)
Power supply connection AMB2 DT71...DV132S(/BMG)/AMB2
(brake control)
(replace-
ment type
of AMA1)
08 887 00 04: (page 94) one speed or (DT 135)

(DT 110)
Power supply connection AME2 DT71...DV132S(/BMG)/AME2
(brake control)
(replace-
ment type
of AME1)
08 887 00 04: (page 94) one speed or (DT 135)

(DT 110)

f 3
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ADB2 DT71...DV132S(/BMG)/ADB2
2
(brake control)
3
4
08 013 01 04: (page 54) one speed, customer set to , (DT 137)
08 012 00 04: (page 52) pole-changing, Dahlander connection
(DT 136)
5
(DT138) 6
09 035 01 04: (page 109) brake control BUR/BSR (AT165) 7
Power supply connection ADB2 DV132M...DV180(/BMG)/ADB2
(brake control)
8
(replace-
ment type
of AMA1)
9
08 858 02 03: (page 92) one speed, customer set to or (DT 129)
08 801 03 98: (page 74) pole-changing, Dahlander connection 10
(DT 95)
11
(DT 94)
09 789 07 98: (page 157) external brake control (AT 111) 12
Power supply connection ADE2 DT71...DV132S(/BMG)/ADE2
(brake control)
13
14
08 013 01 04: (page 54) one speed, customer set to or (AT 137) 15
(DT 136)
16
(DT138)
09 776 05 97: (page 152) internal brake control (AT 108) 17
18
19
20
21
22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ADE2 DV132M...DV180(/BMG)/ADE2
(brake control)
(replace-
ment type
of AMD1)
08 858 02 03: (page 92) one speed, customer set to , (DT 129)
(DT 95)
(DT 94)
Power supply connection AMD8 DR63(/BR)/AMD8
(brake control)
09 771 03 97: one speed, factory set to or (DT 87)

(page 142)
09 776 05 97: (page 152)
internal brake control (AT 108)
09 789 07 98: (page 157)
external brake control (AT 111)
09 874 01 04: (page 215)
brake control BSR (AT 146)
Brake voltage supply from motor in
Brake voltage = Line voltage
Brake voltage = Phase voltage
Power supply connection AMB8 DT71...DV132S(/BMG)/AMB8
(brake control)
(replace-
ment type
of AMA1)

09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
09 853 02 02: (page 198)
09 819 02 02:(page 172) brake control BUR/BSR (AT 122)

f 3
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection AME8 DT71...DV132S(/BMG)/AME8
2
(brake control)
(replace- 3
ment type
of AMD1)
4
09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
5
09 853 02 02: (page 198)
Brake voltage supply from motor in 6
Power supply connection ABB8 DT71...DV132S(/BMG)/ABB8 9
(brake control)
(replace-
ment type 10
of AMB1
and
AMA8) 11
09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
external brake control (AT 111) 12
09 005 00 04: (page 106)
Brake voltage = Line voltage 13
14
16
17
18
19
20
21
22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ABB8 DV132M...DV180(/BM)/ABB8
(brake control)
(replace-
ment type
of AMB1
and
AMA8)

09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
09 860 04 03: (page 206)
Power supply connection ABE8 DT71...DV132S(/BMG)/ABE8
(brake control)
(replace-
ment type
of AME1)

09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
09 005 00 04: (page 106)

f 3
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection ABE8 DV132M...DV180(/BM)/ABE8
2
(brake control)
(replace- 3
ment type
of AME1)
4
09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
5
09 860 04 03: (page 206)
Power supply connection ABC8 DT71...DV160L(/BMG)/ABC8 9
(brake control)
10
11
TF/TH contacts and brake contacts gold-plated
Metal locking clip
Locking plate closure (see above figure) 12
09 776 05 97: (page 152)
internal brake control (AT 108) 13
09 789 07 98: (page 157)
09 860 04 03: (page 206)
14
09 800 05 98: (page 160) brake control BUR/BSR (AT 113) 15
09 800 05 98: (page 160) brake control BUR/BSR (AT 113) 16
17
The locking plate (stainless steel type) is attached to a locking clip to
prevent inadvertent removal of plug connector. You need a screwdriver to
open the clip. 18
19
20
21
22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection AKB8 DV132M...DV180(/BM)/AKB8
(brake control)

09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
09 860 04 03: (page 206)
Power supply connection AKE8 DV132M...DV180(/BM)/AKE8
(brake control)

09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
09 860 04 03: (page 206)

f 3
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection AKC8 DV132M...DV180(/BM)/AKC8
2
(brake control)
3
TF/TH contacts and brake contacts gold-plated 5

Metal locking clip
Locking plate closure (see above figure)
6
09 776 05 97: (page 152)
09 789 07 98: (page 157)
external brake control (AT 111) 7
09 860 04 03: (page 206)
8
The locking plate (stainless steel type) is attached to a locking clip to 11

prevent inadvertent removal of plug connector. You need a screwdriver to
open the clip.
Power supply connection AMD9 DR63/BR/AMD9
12
(brake control)
13
14
(AT 117) 15
Power supply connection AMB9 DT71...DV132S/BMG/AMB9
(brake control) 16
(replace-
ment type
of AMB1) 17

18
(AT 131)
brake voltage = phase voltage (AT 135) 20
21
22

3 f
i
P Hz

customer nector
end option
Power supply connection AME9 DT71...DV132S/BMG/AME9
(brake control)
(replace-
ment type
of AME1)

(AT 131)

f 3
i
P Hz
3.1.4 Harting Han-Compact® 1

NOTE
2
ing.com. Under "Products", choose "Industrial Connectors Han®". Next, click on 4
"Connector kits for SEW-EURODRIVE drives".

customer nector
end option
6
Power supply connection AND8 DT56(/B)/AND8
(brake control)
7
9
08 123 01 05: one speed (DT 147)
09 033 02 04 (page 108) internal brake control (AT 164) 10
Power supply connection AND8 DR63...(/BR)...DV132S (/BMG)/AND8
(brake control)
11
12
08 017 01 04: (page 58) one speed, factory set to , (DT 140) 13
09 057 00 04: (page 112) brake control BSR,
brake voltage = Phase voltage (AT 167) 14
09 058 00 04:(page 114) brake control BSR,
brake voltage = Phase-to-phase voltage
(AT 168) 15
Power supply connection AAD8 DT56(/B)/AAD8
(brake control) 16
17
18
08 271 00 07: (page 62)one speed (DT 149) 19

09 190 00 07: (page 121)brake control (AT 179)
20
21
22

3 f
i
P Hz
3.1.5 IS plug connector

customer nector
end option
Power supply connection IS DR63(/BR)...DV132S(/BMG)/IS
(brake control)
Motor delivered with

IS top part
09 760 02 97 (page 122) one speed (DT 81)

09 762 1 97: (page 127) pole-changing, Dahlander (DT 82)
09 763 0 97: (page 129) pole-changing, two separate
windings (DT 83)
09 764 01 97: (page 131) brake control BUR/BSR
(AT 105)
Power supply connection ISU DR63(/BR)...DV132S(/BMG)/ISU
(brake control)
Motor delivered with

cover plate
09 760 02 97 (page 122) one speed (DT 81)

09 762 1 97: (page 127) pole-changing, Dahlander (DT 82)
09 763 0 97: (page 129) pole-changing, two separate
windings (DT 83)
09 764 01 97: (page 131) brake control BUR/BSR
(AT 105)

f 3
i
P Hz
3.1.6 Phoenix PlusCon VC VARIOCON 1

NOTE
2
Homepage of Phoenix Contact "www.phoenixcontact.de" (search word "SEW").
4
customer nector
end option 5
Power supply connection APG1 DT71...DT90(/BMG)/APG1
(brake control) (prede-
cessor of 6
APG8)
08 811 04 99: one speed, factory set to (DT 98) 8

09 809 1 99: external brake control (AT 118)
Power supply connection APG8 DT71...DT90(/BMG)/APG8 9
(brake control)
10
11
08 811 04 99: one speed, factory set to or (DT 98)
09 809 1 99: external brake control (AT 118) 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Wiring Diagrams for Standard Drives
4 f
General information
i
P Hz
4 Wiring Diagrams for Standard Drives

4.1 General information
The following applies to all wiring diagrams:
• View to the wiring side
• Change direction of rotation: Swap connection of 2 supply cables
• For brakemotors:
– Apply voltage to release the brake (see nameplate).
Contacts operate in parallel to motor contactor.
– Contact rating of the brake control: AC3 in accordance with EN 60947-4-1
• Color coding according to SEW-EURODRIVE table:
Color code Color
BK Black
BKWH Black/white
BN Brown
BU Blue
GN Green
GNYE Green/yellow
GY Gray
GYPK Gray/pink
OG Orange
PK Pink
RD Red
RDBU Red/blue
RDWH Red/white
VT Violet
WH White
YE Yellow
4.1.1 Symbols
The following symbols are used:
Plug connector
(to be connected by customer)
Plug connector
(connected in factory)
Star connection
Delta connection
Cutoff in the AC circuit

(standard application of the brake)
AC
DC Cutoff in the DC and AC circuits

(rapid brake application)
AC

Wiring Diagrams for Standard Drives kVA n
Overview
f 4
i
P Hz
4.2 Overview 1
The following table provides an overview of the wiring diagrams with description:
2
Wiring diagram Page Description
number
08 012 00 04 (page 52) AC motor 71-132S with plug connector ADB2, ADE2 3
Pole-changing
Dahlander connection
4
08 013 01 04 (page 54) AC motor with plug connector ADB2, ADE2
One speed
08 014 00 04 (page 56) AC motor 71-132S with plug connector ADB2, ADE2 5
Pole-changing
2 separate windings
6
08 017 01 04 (page 58) AC motor 63-132S with plug connector AND8, KNX8
One speed
08 123 01 05 (page 60) AC motor with plug connector AND8
7
One speed
08 271 00 07 (page 62) AC motor with plug connector AAD8 8
One speed
08 771 05 02 (page 64) AC motor 63-132S with plug connector ARD8, KRDX
One speed
9
08 794 02 02 (page 66) AC motor with plug connector
ACB8, ACE8, ASB7, ASE7, ASB8, ASE8 10
One speed
08 797 02 02 (page 68) AC brakemotor with plug connector
11
ABB7, ABB8, ABE7, ABE8
One speed
08 799 07 98 (page 70) AC motor 132M-180 with plug connector 12
ABB7, ABB8, ABC8 (71-180), ABE7, ABE8, AKB8, AKE8, AKC8
One speed
13
08 800 03 98 (page 72) AC motor 132M-180 with plug connector
ADB2, ADE2
Pole-changing 14
2 separate windings
08 801 03 98 (page 74) AC motor 132M-180 with plug connector
ADB2, ADE2
15
Pole-changing
Dahlander connection 16
08 811 04 99 (page 76) AC motor with plug connector APG1, APG8
One speed
17
ACA8, ACD8, ASA8, ASD8
One speed 18
ACB1, ACE1, ASB1, ASE1
One speed
19
ACB1, ACE1, ASB1, ASE1 20
Pole-changing
2 separate windings
08 851 01 02 (page 84) AC motor with plug connector ACB1, ACE1, ASB1, ASE1
21
Pole-changing
Dahlander connection 22
AMB7, AMB8, AME7, AME8
One speed

4 f
Overview
i
P Hz

number
AMB2, AME2
Pole-changing
2 separate windings
AMB2, AME2
Pole-changing
08 858 02 03 (page 92) AC motor 132M-180 with plug connector ADB2, ADE2
One speed
08 887 00 04 (page 94) AC motor with plug connector AMB2, AME2
One speed
09 001 00 04 (page 96) AC brakemotor 63-132S with plug connector
Motor in connection
09 002 00 04 (page 98) AC brakemotor plug connector 63-132S
Motor in connection,
Brake voltage = Phase-to-phase voltage
09 004 00 04 (page 102) AC brakemotor 71-132S with plug connector ABB8, ABE8
BUR, BSR brake control
09 005 00 04 (page 106) AC brakemotor 71-132S with plug connector ABB8, ABE8
BSR brake control
09 033 02 04 (page 108) AC motor with plug connector AND8
Brake control
ADB2, ADE2
09 057 00 04 (page 112) AC brakemotor 63-132S with plug connector AND8,
BSR brake control,
09 058 00 04 (page 114) AC brakemotor 63-132S with plug connector AND8,
BSR brake control,
09 084 00 05 (page 116) AC brakemotor with plug connector ARD9
09 085 00 05 (page 119) AC brakemotor with plug connector ARD9, KRDX
09 190 00 07 (page 121) AC motor with plug connector AAD8
Brake control
09 760 02 97 (page 122) AC motor with plug connector IS, ISU, IS4, ISU4
One speed
09 761 297 (page 124) AC brakemotor with IS plug connector
BGE, BG brake control

Overview
f 4
i
P Hz
Wiring diagram Page Description 1

number
09 762 197 (page 127) AC motor with IS plug connector
2
Pole-changing
09 763 097 (page 129) AC motor with IS plug connector 3
Pole-changing
2 separate windings
4
09 764 01 97 (page 131) AC brakemotor 63-132S with IS plug connector
Brake voltage = Phase voltage 5
09 765 04 97 (page 133) AC brakemotor with IS plug connector
External brake control
6
ACA1, ACD1, ASA1, ASAX, ASD1, KSAX, KSDX
One speed 7
09 769 03 97 (page 138) AC motor with plug connector ACA1, ACD1, ASA1, ASD1
Pole-changing
8
2 separate windings
ACA1, ACD1, ASA1, ASD1, KSAX 9
Pole-changing
10
AMAX, AMD8, KMAX
One speed 11
09 772 03 97 (page 144) AC motor with plug connector AMD2
Pole-changing
2 separate windings
12
09 773 03 97 (page 146) AC motor with plug connector AMD2
Pole-changing 13
14
ACA1, ACB1, ACD1, ACE1, ASA1, ASB1, ASD1, ASE1
Internal brake control
09 775 02 97 (page 150) AC brakemotor 63-132S with plug connector 15
16
ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2, AMB2, AMB7, 17
AMB8, AMD2, AMD8, AME2, AME7, AME8, AKB8, AKE8, AKC8,
AXC8
Internal brake control 18
AMA8, AMD8
19
09 789 07 98 (page 157) AC brakemotor with plug connector 20
ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2, AMB2, AMB7,
AMB8, AMD2, AMD8, AME2, AME7, AME8, AKB8, AKE8, AKC8,
AXC8 21
09 800 05 98 (page 160) AC brakemotor 132M-180 with plug connector
ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8
22

4 f
Overview
i
P Hz

number
09 807 02 98 (page 164) AC brakemotor with plug connector AMAX, AMD9
Voltage supply from the motor
09 809 199 (page 166) AC brakemotor with plug connector APG1, APG8
Brake control system in the control cabinet
AMB8, AME8
09 821 000 (page 176) AC brakemotor with plug connector AMB9, AME9
Motor in connection
Motor in connection
09 841 002 (page 181) AC brakemotor with plug connector ASB9, ASE9
Motor in connection
09 842 002 (page 184) AC brakemotor with plug connector ASB9, ASE9
Motor in connection
09 848 05 02 (page 186) AC brakemotor with plug connector ACA8, ACB8, ACD8, ACE8,
ASA8, ASB7, ASB8, ASD8, ASE7, ASE8
09 851 002 (page 193) AC brakemotor with plug connector ACB9, ASE9
Motor in connection
Motor in connection
AMB8, AME8
BSR brake control
09 857 01 02 (page 200) AC brakemotor with plug connector ACA8, ACB8, ACD8, ACE8,
ASA8, ASB7, ASB8, ASD8, ASE7, ASE8
BSR brake control
ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8
BSR brake control
AMB2, AME2

Overview
f 4
i
P Hz
Wiring diagram Page Description 1

number
2
ADB2, ADE2
AMA8, AMD8
BSR brake control
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3 Wiring diagrams

4.3.1 Wiring diagram 08 012 00 04
AC motor 71-132S with plug connector ADB2, ADE2
Pole-changing
08 012.04_1
[1]
Low speed High speed

[1] Star point, set by customer
08 012.04_2 Motor protection
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 012.04_3 ADB2, ADE2 1
[1]
4
9
[1] Motor winding
10
11
12
13
14
15
16
17
18
[1]
19
Always with jumper if no TF/TH
[1] Jumper for monitoring 20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.2 Wiring diagram 08 013 01 04

AC motor with plug connector ADB2, ADE2
One speed
08 013.04_1
1 1
A 1 1 C A 1 1 C
2 3 2 3
2 2 2 2
5 5
4 4
3 3 3 3
6 6
L1 L2 L3 L1 L2 L3
[1] [1]
[1] Control cabinet
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 013.04_3 ADB2, ADE2 1
[1] Motor winding

9
10
TF, TH, Pt100, KTY [2] [1]

11
12
13
14
[1] Always with jumper if no TF / TH

15
[2] Polarity with KTY: 1+ / 6-
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.3 Wiring diagram 08 014 00 04

AC motor 71-132S with plug connector ADB2, ADE2
Pole-changing
2 separate windings
08 014.04_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 014.04_3 ADB2, ADE2 1
7
[1] Motor winding
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.4 Wiring diagram 08 017 01 04

AC motor 63-132S with plug connector AND8, KNX8
One speed
08 017.04_1
6 4 1
7 2
8 5 3
L1 L2 L3
6 4 1
7 2
8 5 3
[1]
[1] Evaluation
08 017.04_3
[3] [3]
U2 V2 W2 U2 V2 W2
[1] [2] [1] [2]
U1 V1 W1 U1 V1 W1
1 4 6 1 4 6
2 7 2 7
3 5 8 3 5 8
[1] Terminal board [3] Terminal link

[2] Motor winding

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 017.04_4 AND8, KNX8 1

Motor protection
2
1 4 6 1 4 6 1 4 6
4
2 7 2 7 2 7
3 5 8 3 5 8 3 5 8 5
6
[1] [1] [2]
7
[1] Terminal strip

[2] Jumper for monitoring
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.5 Wiring diagram 08 123 01 05

AC motor with plug connector AND8
One speed
08 123 .05_1 Wired by the customer
6 4 1
7 2
8 5 3
L1 L2 L3
08 123 .05_2 Motor protection
6 4 1
7 2
8 5 3
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 123.05_3 AND8 1
Wired at the factory
2
3
[1]
5
U V W
6
7
PE
8
1 4 6
2 7 9
3 5 8
10
[1] Motor protection 11
08 123.05_4 Motor protection 12
TH 13
TF
14
1 4 6 1 4 6 1 4 6
2 7 2 7 2 7
15
3 5 8 3 5 8 3 5 8
[1] 16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.6 Wiring diagram 08 271 00 07

AC motor with plug connector AAD8
One speed
08 271.07_1 Wired by the customer
5 4 3
6 2
7 1
L1 L 2 L3
5 4 3
6 2
7 1
[1]
[1] Evaluation
08 271.07_3 Wired at the factory
[1]
PE
U V W
3 4 5
2 6
1 7
[1] Motor winding

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 271.07_4 AAD8 1
Motor protection
2
[1] TH [1]
TF
3
3 4 5 3 4 5 3 4 5 4
2 6 2 6 2 6
1 7 1 7 1 7 5
[2]
[1] Option TF: Motor protection with TF positive temperature coefficient (PTC) thermistor 6
Option TH: Motor protection with TH bimetallic thermostat
Always with jumper if no TF/TH 7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.7 Wiring diagram 08 771 05 02

AC motor 63-132S with plug connector ARD8, KRDX
One speed
08 771.02_1
4 5 6
[1]
4 5 6
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 771.02_3 ARD8, KRDX 1
2
[2] [2]
U2 V2 W2 U2 V2 W2 3
[1] [3] [1] [3]
U1 V1 W1 U1 V1 W1 4
6
4 5 6 4 5 6
7
1 2 3 1 2 3 8
9
KRDX set to at the factory
10
[1] Terminal board
[2] Terminal link
[3] Motor winding 11
13
[1]
14
15
4 5 6 4 5 6 4 5 6
16
1 2 3 1 2 3 1 2 3
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.8 Wiring diagram 08 794 02 02

AC motor with plug connector ACB8, ACE8, ASB7, ASE7, ASB8, ASE8
One speed
08 794.02_1
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 794.02_3 ACB8, ACE8, ASB7, ASE7, ASB8, ASE8 1
9
[1] Terminal board
[3] Auxiliary terminal
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[1] Always with jumper if no TF / TH 21

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.9 Wiring diagram 08 797 02 02

AC brakemotor with plug connector ABB7, ABB8, ABE7, ABE8
One speed
08 797.02_1
[1] Control cabinet
[1] Control cabinet

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 797.02_3 ABB7, ABB8, ABE7, ABE8 1
10
[1] Motor winding [3] Auxiliary terminal 11

[2] Terminal strip
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[1] Always with jumper if no TF / TH [2] Jumper for monitoring

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.10 Wiring diagram 08 799 07 98

AC motor 132M-180 with plug connector ABB7, ABB8, ABC8 (71-180), ABE7, ABE8,
AKB8, AKE8, AKC8
One speed
08 799.98_1
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 799.98_3 ABB7, ABB8, ABC8 (71-180), ABE7, ABE8, AKB8, AKE8, AKC8 1
[1] Terminal link 9

[2] Terminal board
[3] Motor winding
10
11
12
[1] [1]
13
14
15
16
17
18
[2]
19

[1] Terminal strip (only with ABC8 / AKC8)
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.11 Wiring diagram 08 800 03 98

AC motor 132M-180 with plug connector ADB2, ADE2
Pole-changing
2 separate windings
08 800.98_1
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 800.98_3 ADB2, ADE2 1
[1] Motor winding, fixed star point 10

[2] Terminal board
11
08 800.98_4
12
13
14
15
16
17
[1]
18
19
20

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.12 Wiring diagram 08 801 03 98

Pole-changing
08 801.98_1
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 801.98_3 ADB2, ADE2 1

[2] Terminal board
11
12
13
14
15
16
17
[3]
18
19
20

21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.13 Wiring diagram 08 811 04 99

AC motor with plug connector APG1, APG8
One speed
08 811.99_1 Connected at the factory
[1] Terminal link

[2] Terminal board
For connection, the motor end must be rewired.

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 811.99_3 APG1, APG8 1

Hybrid cable connection
2
4
GNYE
5
W1 BK
V1 BK
U1 BK
6
[1] Evaluation 7
[2] Shield
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.14 Wiring diagram 08 823 02 02

AC motor with plug connector ACA8, ACD8, ASA8, ASD8
One speed
08 823.02_1
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 823.02_3 ACA8, ACD8, ASA8, ASD8 1
8
[1] Terminal board
[2] Motor winding
[3] Terminal link 9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[1] Terminal strip (only with DR63)
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.15 Wiring diagram 08 849 01 02

AC motor with plug connector ACB1, ACE1, ASB1, ASE1
One speed
08 849.02_1
[1] Control cabinet
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 849.02_3 ACB1, ACE1, ASB1, ASE1 1
[1] Motor winding 8
10
11
12
13
14
15
16
17
18

20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.16 Wiring diagram 08 850 01 02

Pole-changing
2 separate windings
08 850.02_1
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 850.02_3 ACB1, ACE1, ASB1, ASE1 1
[1] Motor winding, fixed star point 8
10
11
12
13
14
15
16
17
18

20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.17 Wiring diagram 08 851 01 02

Pole-changing
08 851.02_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 851.02_3 ACB1, ACE1, ASB1, ASE1 1
[1] Motor winding 9
11
12
13
14
15
16
17
18
19

21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.18 Wiring diagram 08 852 01 02

AC motor with plug connector AMB7, AMB8, AME7, AME8
One speed
08 852.02_1
[1] Control cabinet
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 852.02_3 AMB7, AMB8, AME7, AME8 1
10
[1] Motor winding [3] Auxiliary terminal
[2] Terminal strip 11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[1] Always with jumper if no TF / TH [2] Jumper for monitoring 22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.19 Wiring diagram 08 853 02 02

AC motor with plug connector AMB2, AME2
Pole-changing
2 separate windings
08 853.02_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 853.02_3 AMB2, AME2 1
[1] Motor winding, fixed star point

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.20 Wiring diagram 08 854 01 02

Pole-changing
08 854.02_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 854.02_3 AMB2, AME2 1
[1] Motor winding 9
11
12
13
14
15
16
17
18
19

21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.21 Wiring diagram 08 858 02 03

One speed
08 858.03_1
[1] Control cabinet
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 858.03_3 ADB2, ADE2 1
[1] Motor winding 9

[2] Terminal board
10
11
12
13
14
15
16
[1]
17
18
19

20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.22 Wiring diagram 08 887 00 04

One speed
08 887.04_1
[1] Control cabinet
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
08 887.04_3 AMB2, AME2 1

Motor protection
2
9
[1] Motor winding
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.23 Wiring diagram 09 001 00 04

AC brakemotor 63-132S with plug connector ACA9, ACD9, ASA9, ASD9
09 001.04_1 Not for pole-changing and controlled motors

Example: 400 V motor
AC 230 V brake
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
[1] [1]
L1 L2 L3 L1 L2 L3
[1] Control cabinet
[1]
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 001.04_3 ACA9, ACD9, ASA9, ASD9 1
[5] 2
3
[2]
U2 V2 W2
4
[3] [4]
U1 V1 W1
[1] 5
BK
7
(L1) (L2) (L3)
1 2 3 4 5 8
9
6 7 8 9 10
10
[1] Brake coil [4] Motor winding
[2] Terminal link [5] BG only with DR63
[3] Terminal board 11
TF TH 13
14
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
15
16
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
17
1 2 3 4 5
18
19
6 7 8 9 10
20
[1]

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.24 Wiring diagram 09 002 00 04


Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
[1] [1]
L1 L2 L3 L1 L2 L3
[1] Control cabinet
[1]
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 002.04_3 ACA9, ACD9, ASA9, ASD9 1
[5]
2
3
[2]
4
[4]
[3] 5
[1]
6
10
[2] Terminal link [5] BG only with DR63 11
[3] Terminal board
12
13
TF TH
14
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
15
16
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
17
1 2 3 4 5
18
19
6 7 8 9 10 20
[1] 21

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.25 Wiring diagram 09 003 00 04


Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
[1] [1]
L1 L2 L3 L1 L2 L3
[1] Control cabinet
[1]
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 003.04_3 ACA9, ACD9, ASA9, ASD9 1
[5] 2
3
[2] U2 V2 W2
4
[3] [4]
U1 V1 W1
[1] 5
BK
7
(L1) (L2) (L3)
1 2 3 4 5 8
9
6 7 8 9 10
10
[2] Terminal link [5] BG only with DR 63
TF TH 13
14
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
15
16
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
17
1 2 3 4 5
18
19
6 7 8 9 10
20
[1]

21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.26 Wiring diagram 09 004 00 04

AC brakemotor 71-132S with plug connector ABB8, ABE8
09 004.04_1 BUR brake control
[1] Brake coil

[2] UR11 / 15 voltage relay
[3] UR11 (42-150V) = BN
UR15 (150-500V) = BK
09 004.04_2 BSR brake control

Example:Motor 400 V
Brake AC 230 V

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 004.04_3 ABB8, ABE8 1
6
5
7
10
[1] Brake coil
[2] SR11 / SR15 current relay
[5] Auxiliary terminal (only with
SR15) 12
09 004.04_4 BSR brake control 13

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V 14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 004.04_5 ABB8, ABE8
[1] Brake coil

[3] Terminal strip
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 004.04_7 ABB8, ABE8 1
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.27 Wiring diagram 09 005 00 04

AC brakemotor 71-132S with plug connector ABB8, ABE8
BSR brake control

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 005.04_3 ABB8, ABE8 1
7
[5]
8
[1] Terminal strip
[2] Brake coil 9
[5] Auxiliary terminal (only with SR15) 10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.28 Wiring diagram 09 033 02 04

AC motor with plug connector AND8
Brake control
09 033.04_1 Wired by the customer

BG, BGE brake control
U AC
6 4 1
AC 7 2
8 5 3
09 033.04_2 DC voltage connection of the brake without control unit
+
U DC
-
6 4 1
DC
7 2
8 5 3
BGE, BG
[1]
1 2 3 4 5
WH RD BU
1a 2a 3a 4a 5a [2]
RD
WH
[1] BU
1 4 6 1 4 6
2 7 2 7
3 5 8 3 5 8
[1] Brake coil

[2] Terminal strip

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.29 Wiring diagram 09 035 01 04 1

AC brakemotor 71-132S with plug connector ADB2, ADE2
BUR, BSR brake control 2
3
4
10
11
12
[1] Brake coil
[2] UR15 voltage relay
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 035.04_2 ADB2, ADE2

BSR brake control
Example:Motor 230 V / 400 V
Brake AC 230 V
[1] Control cabinet
09 035.04_3
[3]
[1]
[4] [2]
[5]
[1] Brake coil

[2] SR11 / 15 current relay
[3] Terminal strip
[5] Auxiliary terminal (only with SR15)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 035.04_4 ADB2, ADE2 1

Motor protection
2
5
[1] Evaluation
6
09 035.04_5
7
10
11
12
13
[1]
14
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.30 Wiring diagram 09 057 00 04

AC brakemotor 63-132S with plug connector AND8
BSR brake control,
6 4 1
7 2
8 5 3
L1 L2 L3
6 4 1
7 2
8 5 3
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 057.04_3 AND8 1
BSR brake control BSR brake control
Example:Motor 400 V Example: Motor 400 V 2
Brake AC 230 V AC 400 V brake
3
5
[3] [3]
U2 V2 W2 U2 V2 W2 6
[5] [2] [5] [2]
U1 V1 W1
U1 V1 W1
7
[1] [1]
BK BU BN BK BU BN 8
1 4 6 1 4 6
[4] [4]
2 7 2 7
9
3 5 8 3 5 8
10
[1] Brake coil
[2] Motor winding
[3] Terminal link 11
[5] Terminal board
12
13
TF TH
14
15
1 4 6 1 4 6 1 4 6
2 7 2 7 2 7
16
3 5 8 3 5 8 3 5 8
17
[1] [1] [2]
18
[1] Terminal strip (only DR63) 19

20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.31 Wiring diagram 09 058 00 04

AC brakemotor 63-132S with plug connector AND8
BSR brake control
6 4 1
7 2
8 5 3
L1 L2 L3
6 4 1
7 2
8 5 3
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 058.04_3 AND8 1
BSR brake control
Example: 400 V motor 2
AC 400 V brake
3
[3] 5
U2 V2 W2
[5] [2]
6
U1 V1 W1
[1] 7
BK BU BN
8
1 4 6
[4]
2 7
3 5 8 9
[1] Brake coil 10

[2] Motor winding
[3] Terminal link
11
[5] Terminal board
12
13
TF TH
14
1 4 6 1 4 6 1 4 6 15
2 7 2 7 2 7
3 5 8 3 5 8 3 5 8 16
[1] [1] [2]

17

18
[1] Terminal strip (only DR63)
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.32 Wiring diagram 09 084 00 05

AC brakemotor with plug connector ARD9
4 5 6
[1]
4 5 6
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 084.05_3 ARD9 1
Example:Motor 400 V
Brake AC 230 V 2
3
BGE, BG
[2]
[1]
U2 V2 W2 4
[3]
U1 V1 W1 5
[4] 6
7
4 5 6
1 2 3 9
10
[1] Terminal board

[2] Terminal link
11
[3] Motor winding
[4] Brake coil 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 084.05_4 ARD9
Example:Motor 230 V
Brake AC 230 V
BGE, BG
[2]
U2 V2 W2
[1]
[3]
U1 V1 W1
[4]
4 5 6
1 2 3
[1] Terminal board

[2] Terminal links
[3] Motor winding
[4] Brake coil
TF TH
[1]
4 5 6 4 5 6 4 5 6
1 2 3 1 2 3 1 2 3

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.33 Wiring diagram 09 085 00 05 1

AC brakemotor with plug connector ARD9, KRDX
Brake voltage = Phase-to-phase voltage 2
09 085.05_1 Not for pole-changing and controlled motors 3
4 5 6 4
7
8
[1]
9
4 5 6
10
11
[1] Evaluation
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 085.05_3 ARD9, KRDX

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
BGE, BG
[2]
U2 V2 W2
[1]
[3]
U1 V1 W1
[4]
4 5 6
1 2 3
[1] Terminal board

[2] Terminal link
[3] Motor winding
[4] Brake coil
TF TH
[1]
4 5 6 4 5 6 4 5 6
1 2 3 1 2 3 1 2 3

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.34 Wiring diagram 09 190 00 07 1

AC motor with plug connector AAD8
Brake control 2
09 190.07_1 Wired by the customer 3

BG brake control
4
UAC
5
5 4 3
6 2
6
7 1
7
09 190.07_2 DC voltage connection of the brake without control unit
8
UAC +
- 9
5 4 3
6 2 10
7 1
11

12
BG 13
[1]
1 2 3 4 5 14
WH RD BU
1a 2a 3a 4a 5a [2]
15
RD
WH
16
[1] BU
3 4 5 3 4 5 17
2 6 2 6
1 7 1 7
18
[1] Brake coil 19

[2] Terminal strip
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.35 Wiring diagram 09 760 02 97

AC motor with plug connector IS, ISU, IS4, ISU4
One speed
09 760.97_1
[1] Variable terminal link (do not install if - startup)
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 760.97_3 IS, ISU, IS4, ISU4 1
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.36 Wiring diagram 09 761 297

AC brakemotor with IS plug connector
09 761.97_1A Voltage supply from the motor

Not for pole-changing and controlled motors
Brake voltage equals voltage
Brake AC 230 V
09 761.97_1B Brake voltage equals voltage

Brake AC 400 V

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 761.97_2 IS 1
External voltage supply 2
09 761.97_3 BSG brake control

6
9
[1] Not for motor size 63
10
09 761.97_4 Direct DC voltage supply
11
12
13
[1] Not for motors from size 112 14

[2] Varistor:
S10K300 (Epcos)
10M250VB (Conradty)
15
V2B300 (Thomson)
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 761.97_5 IS
BGE, BG, GSG brake control
[1] Brake coil
[1] Brake coil

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.37 Wiring diagram 09 762 197 1

AC motor with IS plug connector
Pole-changing 2
3
09 762.97_1
4
Low speed 7
09 762.97_2 8
10
11
12
High speed
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 762.97_3 IS
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.38 Wiring diagram 09 763 097 1

AC motor with IS plug connector
Pole-changing 2
2 separate windings
3
09 763.97_1
4
Low speed 7
09 763.97_2 8
10
11
High speed
12
09 763.97_3
13
14
15
connection, low speed connection, high speed 16

17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 763.97_4 IS
Motor protection
[1]
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.39 Wiring diagram 09 764 01 97 1

AC brakemotor 63-132S with IS plug connector
3
4
7
09 764.97_2
8
10
11
12
13
[1] Brake coil 14

[3] UR11 (42-150 V) = BN UR15 (150 V - 500 V)
[4] BG only with DR63 15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 764.97_3 IS
BSR brake control
Brake AC 230 V
[1] Variable terminal link separated
09 764.97_4
[1] Brake coil

[2] SR11 current relay
[3] BG only with DR63

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.40 Wiring diagram 09 765 04 97 1

AC brakemotor with IS plug connector
External brake control 2
09 765.97_1 Wired by the customer 3

BME, BMS brake control
4
09 765.97_2 BMP brake control 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 765.97_3 IS
BMH brake control
Apply voltage to release the brake and heat the brake at standstill (see nameplate).
K12 not activated = heating
Contact rating of terminals 1 and 4: AC11 according to EN 60947-4-1
K12 K12
09 765.97_4 BMK, BMV brake control

BMK brake control energizes the brake coil when the power supply and a DC 24 V
control signal are present.
BMV brake control for DC voltage connection DC 24 V energizes the brake coil when
the voltage supply of the brake (DC 24 V) and a control signal (UIN = DC 12-32 V /
3-15 mA) are present.
As an alternative, switching can also take place through the control signal or the power
supply (see motor nameplate for voltage). The brake can be released with particularly
short response time, the brake is applied with cutoff in the DC circuit.
STOP!
Switch-off of all poles of the voltage supply (terminals 1 and 2) is mandatory for
emergency stop or emergency off and with hoists in general.
BMV

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 765.97_5 IS 1
BG, BGE, BSG brake control
2
8
9
[1]
10
11
12
13
[1] Brake coil
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.41 Wiring diagram 09 768 03 97

AC motor with plug connector ACA1, ACD1, ASA1, ASAX, ASD1, KSAX, KSDX
One speed
If or connection is not implemented in the control cabinet, then the jumpers for the
circuit on the terminal board have to be wired in the terminal box.
09 768.97_1
[1] Control cabinet
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 768.97_3 ACA1, ACD1, ASA1, ASAX, ASD1, KSAX, KSDX 1
8
[1] Terminal board
[2] Motor winding 9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.42 Wiring diagram 09 769 03 97

AC motor with plug connector ACA1, ACD1, ASA1, ASD1
Pole-changing
2 separate windings
09 769.97_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 769.97_3 ACA1, ACD1, ASA1, ASD1 1
8
[1] Terminal board
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[1] Terminal strip (only with DR63) [3] Jumper for monitoring

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.43 Wiring diagram 09 770 03 97

AC motor with plug connector ACA1, ACD1, ASA1, ASD1, KSAX
Pole-changing
09 770.97_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 770.97_3 ACA1, ACD1, ASA1, ASD1, KSAX 1
8
[1] Terminal board [2] Motor winding
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[1] Terminal strip (only with DR63) [3] Jumper for monitoring
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.44 Wiring diagram 09 771 03 97

AC motor with plug connector AMAX, AMD8, KMAX
One speed
09 771.97_1
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 771.97_3 AMAX, AMD8, KMAX 1
8
[1] Terminal board
[2] Motor winding 9
[3] Terminal link
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[1] Terminal strip
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.45 Wiring diagram 09 772 03 97

AC motor with plug connector AMD2
Pole-changing
2 separate windings
09 772.97_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 772.97_3 AMD2 1
9
[1] Terminal board
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[1] Terminal strip (only with DR63) 21

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.46 Wiring diagram 09 773 03 97

AC motor with plug connector AMD2
Pole-changing
09 773.97_1
[1] Low speed

[2] High speed
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 773.97_3 AMD2 1
[1] Terminal board

9
[2] Motor winding
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.47 Wiring diagram 09 774 03 97

AC brakemotor with plug connector ACA1, ACB1, ACD1, ACE1, ASA1, ASB1, ASD1,
ASE1
09 774.97_1 Direct DC voltage supply (DR63...DV100)
09 774.97_2 BGE, BG brake control

External voltage supply
09 774.97_3 BSG, BS brake control (not for DR63)
DC 24 V

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 774.97_4 ACA1, ACB1, ACD1, ACE1, ASA1, ASB1, ASD1, ASE1 1

Direct DC voltage supply (not for motors from size 112)
2
[1]
3
4
[2]
5
8
[1] Brake coil
[2] Terminal strip
9
09 774.97_5 BGE, BG, BSG, BS brake control 10
11
12
13
[1]
14
15
16
17
[1] Brake coil 18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.48 Wiring diagram 09 775 02 97


[2] Brake coil
[3] UR11 (42-150V = BN) UR15 (150-500V = BK)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 775.97_2 ACA1, ACD1, ASA1, ASD1 1

BSR brake control
2
[1] Control cabinet 9
09 775.97_3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
[1] Terminal board
[2] Brake coil
[3] SR11 / 15 current relay 20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.49 Wiring diagram 09 776 05 97

AC brakemotor with plug connector ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2,
AMB2, AMB7, AMB8, AMD2, AMD8, AME2, AME7, AME8, AKB8, AKE8, AKC8, AXC8

09 776.97_2 Direct DC voltage supply (DR63...DV100)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 776.97_3 ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2, AMB2, AMB7, AMB8, AMD2, AMD8, 1
AME2, AME7, AME8, AKB8, AKE8, AKC8, AXC8
BSG, BS brake control (not for DR63) 2
DC 24 V
3
6
10
11
12
13
14
15
BG only with DR63
[1] Brake coil 16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 776.97_5 ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2, AMB2, AMB7, AMB8, AMD2, AMD8,
BSG, BS brake control
[1] Brake coil
09 776.97_6 Direct DC voltage supply (not for motors from size 112)
[1] Brake coil

[2] Terminal strip

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.50 Wiring diagram 09 777 03 97 1

AC brakemotor 63-132S with plug connector AMA8, AMD8
3
4
10
11
12
[1] BG only with DR63 13

[2] Brake coil
[4] UR11 (42-159 V) = BN UR15 (150-500 V) = BK 14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 777.97_2 AMA8, AMD8

BSR brake control
Example:Motor AM.1: 230 V/400 V
Motor AM.8: 400 V
Brake AC 230 V

[2] Brake coil
[3] Terminal link
[5] Terminal board

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.51 Wiring diagram 09 789 07 98 1

AC brakemotor with plug connector ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2,
AMB2, AMB7, AMB8, AMD2, AMD8, AME2, AME7, AME8, AKB8, AKE8, AKC8, AXC8 2
3
09 789.98_1 BME, BMS, BMD brake control
4
10
[1] BMS not for motors from size 112
09 789.98_2 BMP brake control 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 789.98_3 ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2, AMB2, AMB7, AMB8, AMD2, AMD8,
BMH brake control
09 789.98_4 BMK brake control

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 789.98_5 ABB7, ABB8, ABC8, ABE7, ABE8, ADB2, ADE2, AMB2, AMB7, AMB8, AMD2, AMD8, 1
BSG brake control 2
8
09 789.98_6
9
10
11
12
13
14
[1] Brake coil
[2] Terminal strip
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.52 Wiring diagram 09 800 05 98

AC brakemotor 132M-180 with plug connector ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8,
AKE8, AKC8
09 800.98_1a BUR brake control
09 800.98_1b BSR brake control
L3
L2
L1

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 800.98_2 ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8 1

Motor protection
2

[1] Evaluation
[2] Terminal strip (only with ABC8 / AKC8) 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 800.98_3 ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8

BUR brake control
[1] Brake coil

[2] Voltage relay UR 11/15
[3] UR 11 (42-150 V) = BN
UR 15 (150 - 500 V) = BK
09 800.98_4a BSR brake control

Example:Motor 400 V
Brake AC 230 V
[1] Brake coil [4] SR11 current relay

[2] Motor winding [5] Terminal board
[3] Terminal link

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 800.98_4b ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8 1

BSR brake control
Example:Motor 400 V 2
Brake AC 400 V
3
10
[1] Brake coil [4] SR11 current relay
[2] Motor winding [5] Terminal board 11
[3] Terminal link
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.53 Wiring diagram 09 807 02 98

AC brakemotor with plug connector AMAX, AMD9
Voltage supply from the motor
09 807.98_1 Not for pole-changing and controlled motors!

Brake voltage equals voltage
Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 807.98_3 AMAX, AMD9 1
[1] Brake coil 9

[2] Terminal link
[3] Terminal board
12
13
14
15
16
17
18
19
20

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz

AC brakemotor with plug connector APG1, APG8
Brake control system in the control cabinet
09 809.99_1 BME, BMS brake control
1 1
UAC UAC
2 DC 2
3 3
AC BME AC BME
4 4
BMS BMS
13 13
14 14
15 15
RD BU RD BU
D C B A D C B A
WH WH
View to the wiring side
09 809.99_2 BMP brake control
1 1
UAC UAC
2 DC 2
3 3
AC BMP AC BMP
4 4
13 13
14 14
15 15
RD BU RD BU
D C B A D C B A
WH WH

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 809.99_3 APG1, APG8 1

BMH brake control
2
1 1
UAC UAC
2 DC 2 3
3 3
AC BMH AC BMH
4 4
13 13 4
14 14
15 15
5
RD BU RD BU
D C B A D C B A
6
WH WH
7
09 809.99_4 BSG brake control
8
BSG
9
1 2 3 4 5
10
DC
D
RD
C
BU 11
B A
AC
WH
12
09 809.99_5 Direct DC voltage supply 13
UDC 14
+ -
15
DC
D C B A
AC 16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 809.99_6
BU
[1] WH
RD
View on wiring end
[1] Brake coil

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.55 Wiring diagram 09 818 01 02 1

AC brakemoor with plug connector ACB1, ACE1, ASB1, ASE1
3
4
10
11
12
[1] Brake coil
[2] UR11 / 15 voltage relay 13
[3] UR11 (42-150 V) = BN
UR15 (150-500 V) = BK
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 818.02_2 ACB1, ACE1, ASB1, ASE1

BSR brake control
Brake AC 230 V
[1] Control cabinet

[2] Brake coil
[4] Terminal strip
[6] Auxiliary terminal (only with SR15)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 818.02_3 ACB1, ACE1, ASB1, ASE1 1

Motor protection
2
10
11
12
[1] Evaluation
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.56 Wiring diagram 09 819 02 02

AC brakemotor 71-132S with plug connector AMB8, AME8
[1] Brake coil

[3] UR11 (42-150 V) = BN
UR15 (150-500 V) = BK

Example:Motor 400 V
Brake AC 230 V

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 819.02_3 AMB8, AME8 1
5
7
10
[1] Brake coil
[2] SR11 / SR15 voltage relay
11
[3] Terminal strip

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V 14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 819.02_5 AMB8, AME8
[1] Brake coil

[3] Terminal strip
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 819.02_7 AMB8, AME8 1
10
11

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz

AC brakemotor with plug connector AMB9, AME9
Motor in connection

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
[1] Control cabinet

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 821.00_2 AMB9, AME9 1
10
[1] Brake coil
[3] Motor winding
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 821.00_3 AMB9, AME9

Motor protection
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.58 Wiring diagram 09 822 000 1

Motor in connection 2
3
Example:Motor 400 V
4
Brake AC 230 V
5
10
11
09 822.00_2 13
14
15
1 2
16
17
3
18
19
20
21
[1] Motor winding [3] Brake coil
[2] Terminal strip
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 822.00_3 AMB9, AME9

Motor protection
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.59 Wiring diagram 09 841 002 1

AC brakemotor with plug connector ASB9, ASE9
3
Example:Motor 400 V
4
Brake AC 400 V
5
10
11
12
[1] Control cabinet
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 841.02_2 ASB9, ASE9
[1] Brake coil

[2] Terminal strip
[3] Motor winding

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 841.02_3 ASB9, ASE9 1

Motor protection
2
10
11
[1] Evaluation 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz

AC brakemotor with plug connector ASB9, ASE9
Motor in connection

Example:Motor 400 V
Brake AC 230 V
[1] Control cabinet

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 842.02_2 ASB9, ASE9 1
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[1] Evaluation [3] Jumper for monitoring
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.61 Wiring diagram 09 848 05 02

AC brakemotor with plug connector ACA8, ACB8, ACD8, ACE8, ASA8, ASB7, ASB8,
ASD8, ASE7, ASE8
09 848.02_1 BME, BMS, BMD brake control
[1] BMS not for motors from size 112
09 848.02_2 BMP brake control

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 848.02_3 ACA8, ACB8, ACD8, ACE8, ASA8, ASB7, ASB8, ASD8, ASE7, ASE8 1
BMH brake control
2
7
09 848.02_4 BMK brake control
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 848.02_5 ACA8, ACB8, ACD8, ACE8, ASA8, ASB7, ASB8, ASD8, ASE7, ASE8
BSG brake control
09 848.02_6
[1] Brake coil

[2] Terminal strip (only with AC..)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.62 Wiring diagram 09 850 02 02 1

AC brakemotor with plug connector ACB8, ACE8, ASB8, ASE8
09 850.02_1 BUR brake control 3
10
11
[1] Brake coil

12
[3] UR11 (42-150 V) = BN UR15 (150-500 V) = BK 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 850.02_2 ACB8, ACE8, ASB8, ASE8

BSR brake control
Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
[1] Terminal strip

[2] Brake coil
[4] Auxiliary terminals

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 850.02_3 ACB8, ACE8, ASB8, ASE8 1

BSR brake control
Example:Motor 400 V
3
Brake AC 400 V
10
11
[1] Terminal strip
[2] Brake coil 12
13
[4a] Auxiliary terminal (only with SR15)
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 850.02_5 ACB8, ACE8, ASB8, ASE8

Motor protection
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.63 Wiring diagram 09 851 002 1

AC brakemotor with plug connector ACB9, ASE9
3
Example:Motor 400 V
4
Brake AC 400 V
5
10
11
12
[1] Control cabinet
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 851.02_2 ACB9, ASE9
[1] Brake coil

[2] Terminal strip
[3] Motor winding

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 851.02_3 ACB9, ASE9 1

Motor protection
2
10
11
12
[1] Evaluation
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz

Motor in connection

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
[1] Control cabinet
09 852.02_2

[2] Terminal strip [4] Auxiliary terminal

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 852.02_3 AMB9, AME9 1

Motor protection
2
10
11
12
[1] Evaluation
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.65 Wiring diagram 09 853 02 02

BSR brake control

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 853.02_3 AMB8, AME8 1
7
5
8
[1] Terminal strip
[2] Brake coil 9
12
13
14
15
16
17
18
19
20

22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.66 Wiring diagram 09 857 01 02

AC brakemotor with plug connector ACA8, ACB8, ACD8, ACE8, ASA8, ASB7, ASB8,
ASD8, ASE7, ASE8


(DR63...DV100)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 857.02_3 ACA8, ACB8, ACD8, ACE8, ASA8, ASB7, ASB8, ASD8, ASE7, ASE8 1
BSG, BS brake control
2

6
10
11
12
13
14
[1] Brake coil

15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 857.02_5 ACA8, ACB8, ACD8, ACE8, ASA8, ASB7, ASB8, ASD8, ASE7, ASE8
Direct DC voltage supply
[1] Brake coil

[2] Terminal strip
09 857.02_6 BSG, BS brake control
[1] Brake coil

[2] Terminal strip

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.67 Wiring diagram 09 858 02 02 1

BSR brake control 2

Brake voltage = motor voltage
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 858.02_2A ACA8, ACD8, ASA8, ASD8

Example:Motor 400 V
Brake AC 400 V

[2] Brake coil
[3] SR 11/15 current relay

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 858.02_2B ACA8, ACD8, ASA8, ASD8 1

Brake AC 400 V
3
10
11
12
13
14
15
16
17

18
[2] Brake coil
[3] SR 11/15 current relay 19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.68 Wiring diagram 09 860 04 03

AC brakemotor 132M-180 with plug connector ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8,
AKE8, AKC8
BSR brake control
[1] Evaluation

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 860.03_3 ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8 1

BSR brake control
Brake AC 400 V
3
10
11
12
[1] Brake coil
[2] Motor winding
13
[3] Terminal link
[4] SR11 current relay 14
[5] Terminal board
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 860.03_4 ABB8, ABC8 (71-180), ABE8, AKB8, AKE8, AKC8

Motor protection
[1] [1]
[2]
[1] Terminal strip (only with ABC8 / AKC8)


Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.69 Wiring diagram 09 870 00 04 1

3
4
10
11
12
[1] Brake coil

13
[3] UR11 (42-150V) = BN 14
UR15 (150-500V) = BK
15
16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 870.04_2 AMB2, AME2

BSR brake control
Brake AC 230 V
[1] Control cabinet
09 870.04_3
[1] Brake coil

[3] Terminal strip
[5] Auxiliary terminal (only with
SR15)

Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 870.04_4 AMB2, AME2 1

Motor protection
2
5
[1] Evaluation
6
09 870.04_5
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
4.3.70 Wiring diagram 09 871 03 04

AC brakemotor 132M-180 with plug connector ADB2, ADE2
[1] Brake coil


Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
09 871.04_2 ADB2, ADE2 1

BSR brake control
Example:Motor 230 V / 400 V 2
Brake AC 230 V
3
10
09 871.04_3 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[1] Brake coil [3] Terminal board 22


4 f
Wiring diagrams
i
P Hz
09 871.04_4 ADB2, ADE2

Motor protection
[1] Evaluation
09 871.04_5


Wiring diagrams
f 4
i
P Hz
4.3.71 Wiring diagram 09 874 01 04 1

AC brakemotor 63-132S with plug connector AMA8, AMD8
BSR brake control 2
3
Example:Motor 400 V
4
Brake AC 400 V
5
10
11
12
13
14
[2] Brake coil 15
[3] Terminal link
[5] Terminal board
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Wiring Diagrams Cables/Lines for Motors and Frequency Inverters
5 f
Encoder connection
i
P Hz
5 Wiring Diagrams Cables/Lines for Motors and Frequency Inverters

5.1 Encoder connection
NOTES
• The wiring diagrams do not show the view onto the cable end but the connection to
the motor or MOVIDRIVE®.
• The conductor colors specified in the wiring diagrams are in accordance with
IEC 757 and correspond to the conductor colors used in the pre-fabricated cables
from SEW.
5.1.1 General installation notes

• The D-sub connectors shown in the wiring diagrams have a 4/40 UNC thread.
• Max. line length inverter - encoder: 100 m (328 ft) with a capacitance per unit length
≤ 120 nF/km
• Cable cross section: 0.20 ... 0.5 mm2 (AWG 24 ... 20)
• If you cut a core of the encoder cable, insulate the cut-off end of the core.
• Use shielded cables with twisted pair conductors and make sure they are grounded
on both ends over a large surface area:
– At the encoder in the cable gland or in the encoder plug
– At the inverter in the housing of the D-sub plug
• Route the encoder cable separately from power cables.
5.1.2 Connecting shield

Connect the shield of the encoder cable over a large area.
On the inverter Connect the shield on the inverter end in the housing of the D-sub connector as shown
in the following figure:

Wiring Diagrams Cables/Lines for Motors and Frequency Inverters kVA n
Encoder connection
f 5
i
P Hz
On the encoder Connect the shield on the encoder side only on the respective grounding clamps. When 1
using an EMC screw fitting, apply the shield over a wide area in the cable gland. For
drives with a plug connector, connect the shield on the encoder plug.
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6
8
5.1.3 Prefabricated cables
SEW-EURODRIVE offers pre-fabricated cables for connecting encoders. We
9
recommend using these prefabricated cables.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

5 f
Connection and terminal description of the DEH11B (HIPERFACE®) option
i
P Hz
5.2 Connection and terminal description of the DEH11B (HIPERFACE®) option

5.2.1 Part number
Option HIPERFACE® encoder card type DEH11B: 824 310 7
NOTES
• The option "HIPERFACE® encoder card type DEH11B" is only possible in
conjunction with MOVIDRIVE® MDX61B, not with MDX60B.
• The DEH11B option must be plugged into the encoder slot.
Front view of Description Terminal Function

DEH11B
X14: Input for external encoder or X14:1 (COS+) signal track A (K1)
DEH11B output for incremental encoder X14:2 (SIN+) signal track B (K2)
simulation
X14:3 Signal track C (K0)
1 X14:4 DATA+
9
X14:5/6 Reserved
X14
X14:7 Switch-over
Pulse count of the incremental X14:8 Reference potential DGND
15 8 encoder simulation:
X14:9 (COS–) Signal track A (K1)
• 1024 pulses/revolution with
HIPERFACE® encoder on X15 X14:10 (SIN–) Signal track B (K2)
• as at X51: Motor encoder input X14:11 Signal track C (K0)
8 with sin/cos encoder or TTL
15 X14:12 DATA-
sensor on X15 X14:13/14 Reserved
X15
X14:15 DC+12 V (tolerance range DC 10.5 - 13 V)

9 1 (max. load X14:15 and X15:15 = DC 650 mA)
X15: Motor encoder input X15:1 (COS+) signal track A (K1)
X15:2 (SIN+) signal track B (K2)
X15:4 DATA+
X15:5 Reserved
X15:6 Reference potential TF/TH/KTY–
X15:7 Reserved
X15:8 Reference potential DGND
X15:9 (COS–) Signal track A (K1)
X15:10 (SIN–) Signal track B (K2)
X15:12 DATA-
X15:13 Reserved
X15:14 TF/TH/KTY+ connection
X15:15 DC+12 V (tolerance range DC 10.5 - 13 V)
(max. load X14:15 and X15:15 = DC 650 mA)
STOP!
The connections on X14 and X15 must not be installed or removed during operation.
Electrical components in the encoder or on the encoder card could be destroyed.
De-energize the inverter before plugging or removing the encoder connections. Switch
off the supply voltage and the DC 24 V (X10:9).

f 5
i
P Hz
1
NOTES
2
• If X14 is used as an incremental encoder simulation output, the switch-over
(X14:7) must be jumpered with DGND (X14:8).
• The DC 12 V supply voltage from X14 and X15 is sufficient to operate SEW 3
encoders (except HTL encoders) with a DC 24 V supply voltage. With all other
encoders, check whether they can be connected to the DC 12 V supply voltage.
4
STOP!
Do not connect HTL encoders E..C to X15 of option DEH11B. 5
Doing so can destroy the X15 (motor encoder input) on the DEH11B option.
Connect HTL encoders E..C to the DEH11B option only using the interface adapter 6
DWE11B/12B.
7
5.2.2 Permitted encoders
The following encoders can be connected to the "HIPERFACE® encoder card type
8
DEH11B" option:
• HIPERFACE® encoder type AS1H, ES1H, AV1H, AF1H or EF1H
9
• sin/cos encoder type ES1S, ES2S, EV1S or EH1S
10
• DC 5 V TTL encoder with DC 24 V voltage supply type ES1R, ES2R, EV1R or EH1R
• DC 5 V TTL encoder with DC 5 V voltage supply type ES1T, ES2T, EV1T or EH1T via 11
DWI11A option or encoder with signal level to RS422
12
5.2.3 HIPERFACE® encoder connection
HIPERFACE® encoders AS1H, ES1H and AV1H are recommended for operation with 13
DEH11B. Depending on the motor type and motor configuration, the encoder is
connected via plug connector or terminal box.
14
DT../DV.. Connect the HIPERFACE® encoder to the option DEH11B as follows:
15
AS1H / ES1H / AV1H
AF1H / EF1H max. 100 m (330 ft)
DEH11B, X15:
16
cos+ 3 RD
1
1 9 8 cos- 4 BU
sin+ 5 YE
9 17
2 10 12 7 2 15 8
sin- 6 GN
10
3 11 6 DATA- 7 VT 18
12
4 5 DATA+ 8 BK 4
TF/TH/KTY+ 9 BN 14
TF/TH/KTY- 10 WH 6
19
9
11 GY-PK 1
8
US 12 RD-BU
PK
15 20
GY
21
쵰 쵰
22

5 f
i
P Hz
NOTE
Important for DT/DV motors: TF or TH is not connected with the encoder cable but
must be connected using an additional 2-core shielded cable.
Part numbers of the prefabricated cables:

• For fixed routing: 1332 453 5
• For cable carrier routing: 1332 455 1
Part numbers of the prefabricated extension cables:
5.2.4 Connecting sin/cos encoders to DT../DV.. motors

The high resolution sin/cos encoders EH1S, ES1S, ES2S or EV1S can also be
connected to DEH11B. Connect the sin/cos encoder to the option DEH11B as follows:
max. 100 m
E..S / E..R DEH11B, X15:
YE
1
GN 9
RD 2 15 8
BU 10
PK 3
GY
11
WH 15
BN 8 9
BK 1
VT
쵰 쵰


f 5
i
P Hz
5.2.5 Connecting TTL encoders to DT../DV.. motors 1

TTL encoders from SEW-EURODRIVE are available with DC 24 V and DC 5 V voltage
supply. 2
DC 24 V voltage Connect TTL encoders with DC 24 V voltage supply EH1R, ES1R, ES2R or EV1R in the 3
supply same way as the high-resolution sin/cos encoders.
4
DC 5 V voltage TTL encoders with a DC 5 V voltage supply ES1T, ES2T, EH1T or EV1T must be con-
supply nected via the "DC 5 V encoder power supply type DWI11A" option (part number
822 759 4). The sensor cable must also be connected to correct the supply voltage of 5
the encoder. Connect this encoder as follows:
6
DEH11B, X15:
max. 5 m (16.5 ft)
1 YE DWI11A 7
1
9 GN
15 8 6
RD
2
BU
2 8
10 7 1
PK 6
X1: MOVIDRIVE
3 3
11 GY
8 9
15 WH-BK 9
9 9 5
1 BN-VT
8 5
10
쵰 쵰
ES1T / ES2T / EV1T / EH1T max. 100 m (330 ft) 11
YE 1
GN 6
RD 9
5 12
2
BU 7
X2: Encoder
PK 3 6 13
1
GY 8
WH 9
BN 5
14
VT* 4*
쵰 쵰 15
* Connect the sensor cable (VT) on the encoder to UB, do not jumper on the DWI11A!
16
17
• HIPERFACE® encoder card type DEH11B X15 option: → DWI11A X1
– For fixed routing: 817 957 3 18
• Encoders ES1T / ES2T / EV1T / EH1T: → DWI11A X2
– For fixed routing: 198 829 8 19
– For cable carrier routing: 198 828 X
20
21
22

kVA n Overview of Decentralized Systems
6 f
Plug connector for MOVIMOT® standard design
i
P Hz
6 Overview of Decentralized Systems

6.1 Plug connector for MOVIMOT® standard design
Connection customer end Cable Plug Drive
connector
• Power supply connection ASA3 ..MM..(/BMG)/ASA3
Wiring diagr. 08 873 01 00 (page 298)
• Power supply connection ASD3 ..MM..(/BMG)/ASD3
• Power supply connection ASA3/AVT1 ..MM..(/BMG)/ASA3/AVT1
DC 24 V
• DC 24 V
• RS485
RS485
male
B coding
Available cable lengths:
l = 5 m: Part number 0 815 592 5

l = 10 m: Part number 0 815 593 3
Wiring diagram (page 392) Wiring diagram 08 765 398 (page 292)

Overview of Decentralized Systems kVA n
f 6
i
P Hz
Connection customer end Cable Plug Drive 1

connector
• Power supply connection ASD3/AVT1 ..MM..(/BMG)/ASD3/AVT1
2
DC 24 V
4
•
•
DC 24 V
RS485
5
RS485
6
male
B coding
7
8
l
l = 5 m: Part number 0 815 592 5 9

l = 10 m: Part number 0 815 593 3
Wiring diagram 08 765 398 (page 292) 10

Wiring diagram (page 392)
•
•
DC 24 V
Binary control:
AVR1 ..MM..(/BMG)/AVR1 11
DC 24 V
– Ready for operation K1
– Speed selection f1/f2
– CCW/stop 12
DI/DO
– CW/stop
13
male 14
You can order the 8-pole M12 socket
(female) for example from Binder,
Lumberg or Phoenix Contact. 15
16
• Power supply connection ASA3/AVR1 ..MM..(/BMG)/ASA3/AVR1
17
18
DC 24 V
• Binary control: 19
– Ready for operation K1
DI/DO – Speed selection f1/f2
– CCW/stop 20
– CW/stop
21
You can order the 8-pole M12 socket

male 22
(female) for example from Binder,
Lumberg or Phoenix Contact. Wiring diagr. 08 889 03 01 (page 302)

6 f
i
P Hz

connector
• DC 24 V AVT1 ..MM..(/BMG)/AVT1
• RS485
DC 24 V
Z.1
Available cable lengths: male

B coding
or l
l = 5 m: Part number 0 815 592 5

RS485
l = 10 m: Part number 0 815 593 3
Wiring diagram on (page 392) Wiring diagram 08 872 000 (page 297)
• Power supply connection ASAX/AVT1 ..MM..(/BMG)/ASAX/AVT1 - 08 880 100 - 1)

• External connector monitoring
• Connector monitoring via RS485
interface
DC 24 V
RS485 • DC 24 V
• RS485
male
B coding
l = 5 m: Part number 0 815 592 5

l = 10 m: Part number 0 815 593 3
Wiring diagram 08 880 100 (page 300)

• Power supply connection ASAX ..MM..(/BMG)/ASAX - 08 875 000 - 1)

• Binary control
• Binary connector monitoring
• DC 24 V
DC 24 V
DI/DO Wiring diagram 08 875 000 (page 299)

f 6
i
P Hz

connector
• Power supply connection ASAX ..MM..(/BMG)/ASAX - 08 777 03 02 -1)
• Binary control
2
• DC 24 V
DC 24 V
4
5
DI/DO Wiring diagr. 08 777 03 02 (page 293)
6
• Power supply connection ASAX/AVSX ..MM..(/BMG)/ASAX/AVSX - 08 857 03 00-1)
• DC 24 V
• Evaluation "ready" 7
8
DC 24 V
9
• Speed selection f1/f2
X01
DI/DO
10
male 11
standard
coding X01 X03
12
• Reverse direction of rotation CW/
CCW: X03
13
male 14
standard Wiring diagr. 08 857 03 00 (page 296)
coding
• Power supply connection ASAX ..MM..(/BMG)/MF../ASAX - 08 798 298 - 1) 15
• DC 24 V (with fieldbus interface)
16
17
DC 24 V
18
19
P R O F I ®
PROCESS FIELD BUS
B U S
20
21
22
1) Always indicate type designation and wiring diagram numbers when placing your order.

6 f
Plug connector for MOVIMOT® with integrated AS-Interface
i
P Hz
6.2 Plug connector for MOVIMOT® with integrated AS-Interface

connector
• AS-Interface AVSK ..MM..(/BMG)/AVSK
• 24 V AUX-PWR
YE
male
standard
coding
Basic design
• AS-Interface AZSK ..MM..(/BMG)/AZSK

• 24 V AUX-PWR
DC 24 V
X01(YE) X01 X02 X03
male
standard
coding
• 24 V AUX-PWR
X02
MLK compatible version
male
standard
coding
• Sensor supply
• DI2 and DI3 inputs
X03
female
standard
coding

Plug connector for MOVIMOT® with integrated AS-Interface
f 6
i
P Hz

connector
• AS-Interface AZSX ..MM..(/BMG)/AZSX
• 24 V AUX-PWR
2
DC 24 V
X06 (YE) X02 X03 X06(YE)
3
male
standard
4
coding
• Sensor supply
• Input DI2 5
X02
6
female
standard
coding 7
• Sensor supply
• Input DI3 X03
8
female
Wiring diagr. 80 369 01 03 (page 318) 9
standard
coding
10
• Power supply connection AND3/AZSK ..MM..(/BMG)/AND3/AZSK
Han-Compact® Q 8/0
11
X01 X02 X03
12
DC 24 V
13
• AS-Interface
• 24 V AUX-PWR 14
X01 (YE) Completely pluggable variant.
15
male
standard 16
coding
• 24 V AUX-PWR
17
X02
18
male
standard
coding
19
• Sensor supply
• Inputs DI2 and DI3 20
X03
21
female
standard Wiring diagr. 80 354 03 03 (page 311) 22
coding

6 f
MOVIMOT® on power bus
i
P Hz
6.3 MOVIMOT® on power bus

Connection customer end Drive with connecting lead Designation
®
Harting Han 10 B ..MM..(/BMG)/KSA3
Coupling housing
with 10 ES socket element
l = 1 to 7.5 m (increments 0.5 m) Wiring diagram 08 873 01 00 (page 298)
Harting Han-Power® S Coupling housing ..MM..(/BMG)/KND3

Han-Compact® Q 8/0

MOVIMOT® in combination with Z.3 and Z.6 field distributors
f 6
i
P Hz
6.4 MOVIMOT® in combination with Z.3 and Z.6 field distributors 1

Gold-plated contacts must be used on the motor connector for the RS485 interface and
24 V supply. 2
Field distributor Cable Plug Drive
connector 3
Z.3 Part number: 0 186 725 3 Without ..MM..(/BMG)
(terminal box
4
connection)
5
Cable type B
6
7
l
Z.6 l = 1 to 9.5 m (increments = 0.5 m)
l = 10 to 30 m (increments = 1.0 m)
8
Preferred lengths: 9
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m
Wiring diagram (page 384) 10

Part number: 0 593 516 4 AMA6 ..MM..(/BMG)/AMA6
11
12
Cable type B
13
14
l
l = 1 to 9.5 m (increments = 0.5 m) 15
Preferred lengths: 16
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m

Part number: 0 816 714 1
18
19
Cable type B
20
21
l
l = 10 to 30 m (increments = 1.0 m) Wiring diagram 08 883 05 00
(page 301)

6 f
i
P Hz
Field distributor Cable Plug Drive

connector
Z.3 Part number: 0 817 112 2 AMD6 ..MM..(/BMG)/AMD6
Cable type B
Z.6
l
l = 1 to 9.5 m (increments = 0.5 m)
Cable type B
l
Wiring diagram 08 883 05 00

(page 301)

f 6
i
P Hz
1
Field distributor Drive with connecting lead Designation
Z.3 ..MM..(/BMG)/KPF6 2
Available cable length:

6
Z.6
l 8
Variable length 1 ...6 m (increments Wiring diagram 08 839 01 00 (page 297)
0.5 m)
9
NOTE 10
For information on connection technology for Z.6 field distributors, refer to (page 237).
11
12
STOP!
When using Z.3, ensure line protection when reducing cross section of power supply 13
to hybrid cable (1.5 mm2)!
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
MOVIMOT® in combination with field distributors Z.7 and Z.8
i
P Hz
6.5 MOVIMOT® in combination with field distributors Z.7 and Z.8

Field distributor Drive with connecting lead Designation
Z.7 DT71..DV100(/BMG)/TH/KPG4
Z.8

l = 10 to 15 m (increments 1.0 m)
Field distributor Cable Plug con- Drive

nector
Z.7 Part number: 0 186 742 3 Without DT71 ... DV100(/BMG)/TH
(terminal
box con-
nection)
Cable type A
Z.8
l
l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m)
Preferred lengths:
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m

(page 330)

f 6
i
P Hz
Field distributor Cable Plug con- Drive 1

nector
Z.7 Part number: 0 593 076 6 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ASB4
2
4
Cable type A
5
Z.8
6
l
l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m) 7
Preferred lengths:
8
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m
9
Wiring diagram (page 387) Wiring diagram 08 792 04 02
(page 328)
Part number: 0 816 831 8 ASE4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ASE4 10
11
12
Cable type A
13
Available cable length: 14
l 15
16
(page 328)
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

nector
Z.7 Part number: 1 820 455 4 AMB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/AMB4
Cable type A
Z.8
l
Cable on motor end also available with out-

let on the side:
Cable type A
l

(page 329)

f 6
i
P Hz
Field distributor Cable Plug con- Drive 1

nector
Z.7 Part number: 0 816 936 5 AME4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/AME4
2
Cable type A 4
5
Z.8
l 6
7
(page 329)
8
Part number: 0 186 741 5 APG4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/APG4
10
Cable type A
12
l
l = 10 to 15 m (increments 1.0 m) 13
Wiring diagram (page 385) (page 327)
14
Part number: 0 817 533 0 ACC4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ACC4
15
16
Cable type A EMC built-on housing 17

All contacts gold-plated
Available cable length: TH contacts shortened
Metal locking clip
18
Locking plate closure1)
l (see above illustration) 19
20
Gold-plated contacts
(motor end)
Wiring diagram 08 854 00 03 21
22
1) The locking plate (stainless steel type) is attached to a locking clip to prevent inadvertent removal of plug connector. You need a screw-
driver to open the clip.

6 f
i
P Hz

nector
Z.7 Part number: 0 593 278 5 ISU4 D(F)R63L4(/BR)...DT90(/BMG)/TH/ISU4
Motor with IS lower part

Cable type A
Z.8
l = 1.0 to 9.5 m (increments 0.5 m)

l = 10 m to 15 m (increments 1.0 m)

(page 324)
Part number: 0 593 755 8 ISU4 DV100(/BMG)/TH/ISU4

Z.8 Part number: 0 816 326 X
Cable type A
Note brake voltage!


(page 324)
NOTE
For information on connection technology for Z.8 field distributors, refer to page 237.

Connection technolgoy field distributors Z.6 and Z.8
f 6
i
P Hz
6.6 Connection technolgoy field distributors Z.6 and Z.8 1

The following table provides an overview of the connection technology for field distribu-
tors Z.6 and Z.8: 2
Connecting flange Structure Connector
Pin assignment 3
/AFX • Empty flange plate –
5
/AF0 • 2 x M20 metric cable entry, EMC –
cable gland 6
• 4 x M20 screw plug
7
PROFIBUS or InterBus
In combination with PROFIBUS and InterBus, standard equipment for MF.../Z.6 and MF.../MM../Z.8. field distributors is an AF0 connec- 8
tion flange.
/AF1 • 1 x M12 Micro style connector X1: M12 connector
• 5 x M20 screw plug 9
PIN 1 DRAIN
4 3 PIN 2 V+
10
X11
5
1 2
PIN 3 V-
CANopen or DeviceNet PIN 4 CAN_H
View on PIN 5 CAN_L 11
contact end
In combination with DeviceNet and CANopen, standard equipment for MF.../Z.6 and MF.../MM../Z.8 field distributors is an AF1
connection flange. 12
/AF2 • 2 x M12 plug connector X11 : M12 connector
PIN 1 – 13
X12
X11
4 3 PIN 2 A line PROFIBUS (incoming)
5
1 2
PIN 3 – 14
View on PIN 4 B line PROFIBUS (incoming)
for PROFIBUS (optional) contact end
PIN 5 –
15
Thread Shield or protective earth
X12 : M12 socket
16
PIN 1 VP supply voltage 5 V for
connection resistor
3 4 PIN 2 A line PROFIBUS (outgoing) 17

5 1
2
PIN 3 DGND reference potential to
VP (PIN 1)
View on 18
contact end PIN 4 B line PROFIBUS (outgoing)
PIN 5 –
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

Pin assignment
PIN 1 –
X11
X12 • 2 x M25 screw plug
X15
5
1 2
PIN 3 –
contact end
PIN 5 –
for PROFIBUS (optional) Thread Shield or protective earth
X12 : M12 socket
connection resistor
3 4
5 1
2 PIN 2 A line PROFIBUS (outgoing)
View on PIN 3 DGND reference potential to

contact end VP (PIN 1)
PIN 4 B line PROFIBUS (outgoing)
PIN 5 –
X15: M12 connector
PIN 1 24 V voltage supply for mod-
ule electronics and sensors
4 3
1 2 PIN 2 V2I24 voltage supply for
actuators
View on PIN 3 GND 0V24 reference poten-
contact end
tial 24 V for module electronics
and sensors
PIN 4 GND2-0V24 reference poten-
tial 24 V for actuators

f 6
i
P Hz
Connecting flange Structure Connector 1

Pin assignment
/AF3B • 3 x M12 plug connector X11 : M12 connector
2
PIN 1 –
X13
3
X12
X11
X16 5
X15
1 2
PIN 3 –
X2
X14
X3

contact end
PIN 5 –
4
for PROFIBUS (optional)
X12 : M12 socket 5
3 4
connection resistor 6
5 1
View on
VP (PIN 1) 7
contact end
PIN 4 B line PROFIBUS (outgoing)
PIN 5 – 8
X15: M12 connector 9
PIN 1 24 V supply for module elec-
tronics, sensors and actuators
4 3 PIN 2 10
1 2
PIN 3 GND-0V24 reference poten-
tial 24 V for module electron-
View on PIN 4
contact end
ics, sensors and actuators 11
/AF4 • 1 x connector Han-Compact® Q 8/0 X2: Connector Han® Q 8/0
X12
X13 (Built-on housing: metal design)
PIN 1 – 12
X2
X11
X15
X16 for power connection
X3
X14
• 6 x M20 screw plug 3 5 8 PIN 2 Phase L2
2 7
1 4 6 PIN 3 – 13
PIN 4 –
View on con-
tact end
PIN 5 – 14
PIN 6 Phase L3
PIN 7 – 15
PIN 8 Phase L1
PE PE
16
/AF4A • 1 x connectorHan® Q 4/2 X2: Connector Han Q 4/2 ®
PIN 1 Phase L1
X13
X12
17
X11
X2
X16
X15
11
PIN 2 Phase L2
X14
2 4
1 3 PIN 3 Phase L3
18
12
PIN 4 –
View on con- PIN 11 –
tact end
PIN 12 – 19
PE PE
20
21
22

6 f
i
P Hz

Pin assignment
/AF4B • 1 x connector Han® Q 4/2 X2: Connector Han® Q 4/2
• 1 x M12 plug connector
PIN 1 Phase L1
X13
X12
X2
X11
X15
11
PIN 2 Phase L2
X14
2 4
1
12
3 PIN 3 Phase L3
PIN 4 –
View on con- PIN 11 24 V voltage supply
for DeviceNet and CANopen tact end
(optional) PIN 12 0V24 reference potential
PE PE
X11 : M12 connector
PIN 1 DRAIN
4 3 PIN 2 V+
5
1 2
PIN 3 V-
PIN 4 CAN_H
View on con- PIN 5 CAN_L
tact end
/AF4C • 1 x connector Han® Q 4/2 X2: Connector Han® Q 4/2
• 2 x M12 plug connector
X12
X13
PIN 1 Phase L1
X2
X11
X15 11
X14
2 4 PIN 2 Phase L2
1
12
3 PIN 3 Phase L3
PIN 4 –
View on PIN 11 24 V voltage supply
for PROFIBUS (optional) contact end
PIN 12 0V24 reference potential
PE PE
X11 : M12 connector
PIN 1 –
5
1 2
PIN 3 –
PIN 4 B line PROFIBUS (incoming)
View on
contact end PIN 5 –
X12 : M12 connector
4 connection resistor
3
5 1
VP (PIN 1)
View on
contact end PIN 4 B line PROFIBUS (outgoing)
PIN 5 –

f 6
i
P Hz
Connecting flange Structure Connector 1

Pin assignment
/AF5B • 2 x M12 plug connector X11 : M12 connector
2
X13
PIN 1 DRAIN
X11
X12
X15
PIN 2 V+
X2
X14
4 3
3
X3
5
1 2
PIN 3 V-
View on PIN 4 CAN_H
contact end
PIN 5 CAN_L
4
for DeviceNet or CANopen X15: M12 connector
(optional) PIN 1 24 V supply for module elec- 5
tronics, sensors and actuators
PIN 2
4 3 PIN 3 GND-0V24 reference poten- 6
1 2 tial 24 V for module electron-
PIN 4
ics, sensors and actuators
View on
contact end
7
X13
PIN 1 AS-interface (+) data cable 8
X12
X2
X11
X14
X15
X16
and electronics supply for
X3
MFK field distributors
4 3
PIN 2 GND (AUX-PWR)-0V24
9
1 2
reference potential 24 V for
sensors
View on
contact end
10
For AS-Interface PIN 3 AS-Interface (-) data cable and
electronics supply for MFK
field distributors
11
PIN 4 24 V (AUX-PWR) voltage
supply for sensors
In combination with the AS-Interface, MF ... /Z.6 and MF ... /MM.. /Z.8 field distributors come equipped with the AF6 connection flange 12
as standard.
/AFA • 6 x screw plug NPT 1/21) –
• 2 x screw plugs NPT 3/41)
13
14
15
/AFB • 1 x M12 plug connector X11 : M12 connector
PIN 1 DRAIN 16
PIN 2 V+
4
1
5
3
2
PIN 3 V- 17
PIN 4 CAN_H
View on con- PIN 5 CAN_L
for DeviceNet and CANopen tact end 18
(optional)
/AFX1 • 1 x M12 plug connector X13: M12 socket
19
X11
X12
X13
X16 • 2 x M25 screw plug PIN 1 + 24 V

X15
PIN 2 RS485 -
X2
X14
3 4
20
X3
2 1
PIN 3 GND
PIN 4 RS485 +
View on con-
21
for MFZ58 (optional) tact end
1) See appendix for NPT dimensions 22

6 f
MOVIMOT® installed close to the motor
i
P Hz
6.7 MOVIMOT® installed close to the motor
NOTE
Project planning note "MOVIMOT® with BGM, BSM brake control option"
• Note the rated voltage of the brake coil.

• For MOVIMOT® unit variants with BSM brake control, the rated voltage of the
brake must be DC 24 V.
MOVIMOT® inverter Drive with connecting lead Designation

MM../P2.A/RO.A/APG4 DT71..DV100(/BMG)/TH/KPG4
with BGM, BSM or URM:

MM../P21A/RO1B/APG4
MM../P22A/RO2A/APG4
APG4
Plug connector on line end:
without (terminal connection) l
Plug connector on motor Available cable length: Wiring diagram 08 026 00 04

end: l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m) (page 326)
/APG4 l = 10 to 15 m (increments 1.0 m)
(connection of MOVIMOT®
with motor)
MOVIMOT® inverter Cable Plug Drive

connector
MM../P2.A/RO.A/APG4 Part number: 0 186 742 3 without DT71 ... DV100(/BMG)/TH
with BGM, BSM or URM: (terminal box

MM../P21A/RO1B/APG4 connection)
MM../P22A/RO2A/APG4
Cable type A
APG4
l
Plug connector on line side: l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m)
without (terminal connection) l = 10 to 15 m (increments 1 m)
Plug connector on the Preferred lengths:

motor side:
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m
/APG4
(connection of MOVIMOT® Wiring diagram 08 798 05 76
with motor) Wiring diagram (page 385)
(page 330)

f 6
i
P Hz
MOVIMOT® inverter Cable Plug Drive 1

connector
MM../P2.A/RO.A/APG4 Part number: 0 593 076 6 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ASB4
2
MM../P21A/RO1B/APG4 3
MM../P22A/RO2A/APG4
4
Cable type A

5
6
l
APG4 l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m)
Plug connector on the line l = 10 to 15 m (increments 1.0 m) 7
side:
without (terminal connection) Preferred lengths:
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m
8
Plug connector on the
motor side: Wiring diagram 08 792 04 02
/APG4
(page 328)
with motor)
Part number: 0 186 741 5 APG4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/APG4 10
11
Cable type A
12
l 14
l = 10 to 15 m (increments 1 m)
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

connector
MM../P2.A/RO.A/APG4 Part number: 0 593 278 5 ISU4 DT71 ... DT90(/BMG)/TH/ISU4
MM../P21A/RO1B/APG4
MM../P22A/RO2A/APG4
Cable type A
APG4
Plug connector on the line l
side:
without (terminal connection)
motor side: Wiring diagram (page 389)
/APG4 Wiring diagram 08 019 00 04
(connection of MOVIMOT® Wiring diagram (page 395)
(page 324)
with motor)

Part number: 0 816 326 X
Cable type A


(page 324)

f 6
i
P Hz

connector
MM../P2.A/RE.A/ALA4 Part number: 0 817 948 4 without DT71 ... DV100(/BMG)/TH
2
with BGM, BSM or URM: (terminal box
MM../P21A/RF1B/ALA4 connection) 3
MM../P22A/RE2A/ALA4
Cable type A
4
Available cable lengths: Always indicate "mounting of MOV-
IMOT® close to motor" when ordering
a motor. 5
l
ALA4
Plug connector on the line l = 10 to 15 m (increments 1.0 m)
side:
without (terminal connection) Wiring diagram (page 412)
(page 330)
motor side: Part number: 0 816 208 5 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ASB4 8
/ALA4 (ASA4)
with motor) 9
Cable type A 10

11
l 12
13
(page 328)
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

connector
MM../P2.A/RE.A/ALA4 Part number: 0 818 968 4 ISU4 DT71 ... DT90(/BMG)/TH/ISU4

MM../P21A/RF1B/ALA4
MM../P22A/RE2A/ALA4
Cable type A

ALA4
Plug connector on the line l
side:
without (terminal connection)
Plug connector on the Wiring diagram 08 019 00 04
motor side: Wiring diagram (page 416)
(page 324)
/ALA4
(connection of MOVIMOT® Part number: 0 818 970 6 ISU4 DV100(/BMG)/TH/ISU4
with motor)
Cable type A



(page 324)

f 6
i
P Hz
1
connector 2
MM../P21A/RB1A/KIS4 ISU4 DT71...DV100 (/BMG)/TH/ISU4
MM../P22A/RB2A/KIS4
3
5
[1] 6
[1] Delivery as standard in connection 7

8
9
l
Preferred lengths: Wiring diagram 80 402 00 04 Wiring diagram 08 019 00 04
l = 2.0 m (page 321) (page 324) 11
l = 3.0 m
12
Mounting brackets Cable Plug Drive
connector 13
MM../P21A Part number: 0 816 166 6 ISU4 D(F)R63L4(/BR)/TH/ISU4
Part number: 0 816 526 2 DT71 ... DT90(/BMG)/TH/ISU4 14
IS plug connector with open end
15
16
Cable type A

Motor with IS lower part 17
Observe connection type /
18
l
19

20
(page 324)
21
22

6 f
i
P Hz
Mounting brackets Cable Plug Drive

connector
MM../P22A Part number: 0 817 812 7 ISU4 DV100(/BMG)/TH/ISU4
IS plug connector with open end
Cable type A
Observe connection type /

(page 324)

MOVIMOT® with integrated AS-Interface, mounting close to the motor
f 6
i
P Hz
6.8 MOVIMOT® with integrated AS-Interface, mounting close to the motor 1

NOTE
2
Project planning note "MOVIMOT® with URM brake control option"
• Note the rated voltage of the brake coil.
• For motors of the type for installation of MOVIMOT® close to the motor with motor 3
end plug connector options A..4, K..4 or IS.4, the rated voltage of the brake is
defined to be 230 V (size 1) and 110 V (size 2) depending on the MOVIMOT® size.
4
MOVIMOT® inverter Drive with connecting lead Designation 5

MM../P2.A/R.../APG4/AVSK DT71..DV100(/BMG)/TH/KPG4
MM../P2.A/R.../APG4/AZSK 6
MM../P2.A/R.../APG4/AND3/AZSK
MM../P2.A/R.../APG4/AZSX
7
APG4 10
l
Plug connector on the line side:
Communication /A.SK Available cable length: 11
Power: terminal connection l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m)
or 12
communication /AZSX
Power: terminal connection
or 13
communication /AZSK
Power /AND3
14
Plug connector on the motor Wiring diagram 08 026 00 04 (page 326)
side:
/APG4
15
(connection of MOVIMOT® with
motor)
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

connector
MM../P2.A/R.../APG4/AVSK Part number: 0 186 742 3 without DT71 ... DV100(/BMG)/TH
MM../P2.A/R.../APG4/AZSK
MM../P2.A/R.../APG4/AND3/AZSK (terminal box
MM../P2.A/R.../APG4/AZSX connection)
Cable type A
APG4
l
Plug connector on the line side: l = 1 to 9.5 m (increments 0.5 m)
Communication /A.SK l = 10 to 15 m (increments 1 m)
or Preferred lengths:
communication /AZSX l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m
or Wiring diagram
08 798 05 76 (page )
communication /AZSK
Power /AND3
Part number: 0 593 076 6 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ASB4
Plug connector on the motor
side:
/APG4
motor)
Cable type A
l
Preferred lengths:
l = 1.5 m, 2 m, 3 m, 5 m
Wiring diagram (page 387) Wiring diagram

08 792 04 02 (page 328)

f 6
i
P Hz

connector
MM../P2.A/R.../APG4/AVSK Part number: 0 186 741 5 APG4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/APG4
2
MM../P2.A/R.../APG4/AZSK
MM../P2.A/R.../APG4/AZSX 3
Cable type A 4
5
l
6
APG4
Plug connector on the line side: Wiring diagram 7

Wiring diagram (page 385) 08 752 03 01 (page 327)
Communication /A.SK
Part number: 0 593 278 5 ISU4 DT71 ... DT90(/BMG)/TH/ISU4
8
or
communication /AZSX Part number: 0 816 325 1
Power: terminal connection 9
or
communication /AZSK
Power /AND3 10

side: Cable type A
11
/APG4
(connection of MOVIMOT® with Available cable lengths:
motor)
12
13
l
l = 1.0 to 9.5 m (increments 0.5 m) 14


Wiring diagram
Wiring diagram (page 395) 08 019 00 04 (page 324) 16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

connector
MM../P2.A/R.../APG4/AVSK Part number: 0 593 755 8 ISU4 DV100(/BMG)/TH/ISU4
MM../P2.A/R.../APG4/AZSK Part number: 0 816 326 X
MM../P2.A/R.../APG4/AZSX
Cable type A
APG4
l
Communication /A.SK l = 1.0 to 9.5 m (increments 0.5 m)
Power: terminal connection l = 10 m to 15 m (increments 1.0 m)
or
communication /AZSX
or
communication /AZSK
Power /AND3 Wiring diagram (page 391)

side: Wiring diagram (page 396)
/APG4 Wiring diagram
(connection of MOVIMOT® with 08 019 00 04
motor) (page 324)
MM../P2.A/R.../ALA4/AVSK Part number: 0 817 948 4 without DT71 ... DV100(/BMG)/TH

MM../P2.A/R.../ALA4/AZSK
MM../P2.A/R.../ALA4/AND3/AZSK (terminal box
MM../P2.A/R.../ALA4/AZSX connection)
Cable type A
Available cable lengths: Always indicate "mounting of

MOVIMOT® close to motor"
when ordering a motor.
ALA4 l
Communication /A.SK
or
communication /AZSX
or
communication /AZSK
Power /AND3
Plug connector on the motor Wiring diagram

side: 08 798 05 76 (page 330)
/ALA4 Wiring diagram (page 412)
motor)

f 6
i
P Hz

connector
MM../P2.A/R.../ALA4/AVSK Part number: 0 816 208 5 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TH/ASB4
2
MM../P2.A/R.../ALA4/AZSK (ASA4)
MM../P2.A/R.../ALA4/AND3/AZSK
MM../P2.A/R.../ALA4/AZSX 3
Cable type A
4
5
ALA4 l
Plug connector on the line side: l = 10 to 15 m (increments 1 m)
Communication /A.SK 7
or
communication /AZSX 8
or
communication /AZSK 9
Power /AND3
10
Plug connector on the motor Wiring diagram
side: Wiring diagram (page 394) 08 792 04 02 (page 328)
/ALA4 11
motor)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

connector
MM../P2.A/R.../ALA4/AVSK Part number: 0 818 968 4 ISU4 DT71 ... DT90(/BMG)/TH/ISU4
MM../P2.A/R.../ALA4/AZSK
MM../P2.A/R.../ALA4/AND3/AZSK
MM../P2.A/R.../ALA4/AZSX
Cable type A

ALA4
l
Communication /A.SK l = 1.0 to 9.5 m (increments 0.5 m)
Power: terminal connection l = 10 m to 15 m (increments 1.0 m)
or Wiring diagram
communication /AZSX Wiring diagram (page 416) 08 019 00 04
Power: terminal connection (page 324)
or
communication /AZSK
Power /AND3

side:
/ALA4 Cable type A
motor)


Wiring diagram
08 019 00 04 (page 324)

f 6
i
P Hz
MOVIMOT® inverter Cable Plug con- Drive 1

nector
MM../P22A/RB2A/KIS4/AVSK ISU4 DV100(/BMG)/TH/ISU4
2
MM../P22A/RB2A/KIS4/AZSK
MM../P21A/RB1A/KIS4/AVSK
MM../P21A/RB1A/KIS4/AZSK 3

5
6
[1]
7
[1] Delivery as standard in connection
8
l 10
11
Preferred lengths: Wiring diagram AVSK 80 044 00 07 Wiring diagram 08 019 00 04
l = 2.0 m (page 303)
(page 324)
l = 3.0 m Wiring diagram AZSK 80 134 00 07 12
(page 307)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
MOVIFIT® in conjunction with hybrid and standard ABOX
i
P Hz
6.9 MOVIFIT® in conjunction with hybrid and standard ABOX

The following tables provide an overview of connector and cable combinations for
MOVIFIT® in conjunction with hybrid and standard ABOX:
6.9.1 MOVIFIT®-MC in combination with MOVIMOT®

24 V supply.
MOVIFIT® ABOX Cable Plug Drive
connector
MTA...-S01.-...-00
MTA...-S41.-...-00
MTA...-S51.-...-00
MTA...-S61.-...-00
Cable type B
l

(page 301)
Part number: 0 819 871 3 AMD6 ..MM..(/BMG)/AMD6
Cable type B
l

(page 301)

f 6
i
P Hz
1
connector 2
Part number: 0 819 966 3 APG6 ..MM..(/BMG)/APG6
MTA...-S01.-...-00
MTA...-S41.-...-00 3
MTA...-S51.-...-00
MTA...-S61.-...-00
4
Cable type B
5
6
l
7

Wiring diagram 80 085 00 06 (page 305) 8
Part number: 0 819 974 4 without ..MM..(/BMG)
9
(terminal box
connection)
10
Cable type B
11
l
12
l = 10 to 30 m (increments = 1.0 m) 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz
6.9.2 MOVIFIT®-SC and FC in combination with motors

connector
Part number DT71...DT90 in : ISU4 DT71...DT90(/BMG)(/TH)/ISU4
MTA...-S02.-...-00 0 819 967 1 DV100...DV112(/BMG)(/TH)/ISU4
MTA...-S42.-...-00 Part number DT71...DT90 in :
MTA...-S52.-...-00 0 819 969 8
MTA...-S62.-...-00 Part number DV100...DV112 in :
0 819 970 1
Part number DV100 ...DV112 in :
0 819 874 8
Cable type A
l
Wiring diagram
Wiring diagram 08 019 00 04 (page 324)
DT71...DT90 in
(page 423)
DT71...DT90 in
(page 424)
DV100...DV112 in
(page 425)
DV100...DV112 in
(page 419)
Part number: 0 819 972 8 ASB4 DT71...DV112(/BMG)(/TH)/ASB4
Cable type A
l

(page 328)

f 6
i
P Hz
MOVIFIT® ABOX Cable Plug Drive 1

connector
Part number: 0 819 875 6 AMB4 DT71...DV112(/BMG)(/TH)/AMB4
2
MTA...-S02.-...-00
MTA...-S42.-...-00
MTA...-S52.-...-00 3
MTA...-S62.-...-00
Cable type A 4
5
l 6
7
Wiring diagram (page 420) Wiring diagram 08 793 04 02 (page 329)
8
Part number: 0 819 973 6 APG4 DT71...DV112(/BMG)(/TH)/APG4
10
Cable type A
Available cable lengths: 11
12
l
14
Part number: 0 819 975 2 without DT71...DV112(/BMG)(/TH)
15
(terminal box
connection)
16
Cable type A
17
l
18
Wiring diagram 08 798 05 76 (page
Wiring diagram (page 429) 330)
20
21
22

6 f
MOVIFIT® with Han-Modular® ABOX
i
P Hz
6.10 MOVIFIT® with Han-Modular® ABOX

The following tables provide an overview of connector and cable combinations for MOV-
IFIT® in conjunction with Han-Modular® ABOX:
6.10.1 MOVIFIT®-MC in combination with MOVIMOT®

24 V supply.
MOVIFIT® ABOX Cable Plug con- Drive
nector
MTA...-H21.-...-00
Cable type B
l


f 6
i
P Hz
6.10.2 MOVIFIT®-SC and FC in combination with motors 1

connector 2
Part number: 1 810 096 1 ASB4 DT71...DV112(/BMG)(/TH)/ASB4
MTA...-H12.-...-00
3
4
Cable type A

6
MTA...-H22.-...-00
7
Part number: 1810 098 8 AMB4 DT71...DV112(/BMG)(/TH)/AMB4
9
Cable type A

11
12
Part number: 1 810 099 6 APG4 DT71...DV112(/BMG)(/TH)/APG4
13
14
Cable type A

16
(page 327) 17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz
6.10.3 MOVIFIT®-FC in combination with external braking resistor

MOVIFIT® ABOX Cable Plug Braking resistor
connector
Part number: 1 172 29 16 without BW68-020
MTA...-H12.-...-00 BW68-010
(terminal BW150-010
box con-
nection)
l
MTA...-H22.-...-00

MOVI-SWITCH® plug connectors and cable combinations
f 6
i
P Hz
6.11 MOVI-SWITCH® plug connectors and cable combinations 1

The following tables provide an overview of plug connector and cable combinations for
MOVI-SWITCH®: 2
6.11.1 MOVI-SWITCH®-1E 3
Connection customer end Cable Plug con- Drive
nector 4
• DC 24 V AVS1 ..MSW(/BMG)/TF/AVS1
• Binary control
DC 24 V 5
DI/DO
6
male
standard
coding
7
Wiring diagram without brake 08 802 04 98
(page 340)
Wiring diagram with brake 09 805 03 98 8
(page 347)
• Power supply connection ASA3/ ..MSW(/BMG)/TF/ASA3/AVS1 9
AVS1
10
• DC 24 V
• Binary signals RUN, OK 11
DC 24 V
Wiring diagram without brake 08 767 398

(page 337) 12
DI/DO male
Wiring diagram with brake 09 811 04 99
standard
(page 349)
coding 13
Wiring diagram NEMA 80 335 00 03
• Power supply connection ASA3/ ..MSW(/BMG)/TF/ASA3/AVSX - 08 829 0299 -1) 14

AVSX ..MSW(/BMG)/TF/ASA3/AVSX - 09 813 0399 -1)
15
• Binary control 16
DC 24 V
– DI: RUN, ⊥, n.c., n.c.
X01
X01 17
DI/DO
male
standard
X03 18
coding
– DO: OK, DC 24 V, ⊥, n.c.
X03
19
Wiring diagram without brake 08 829 02 99
(page 343) 20
male Wiring diagram with brake 09 813 03 99
standard (page 354)
coding 21
22

6 f
i
P Hz
Connection customer end Cable Plug con- Drive

nector
• Power supply connection ASAX/ ..MSW(/BMG)/TF/ASAX/AVS1 - 08 881 100-1)
• Travel distance monitoring AVS1
• Binary control, DC 24 V Brake connection voltage =

DC 24 V
phase voltage
DI/DO male
standard
coding
• Interbus Loop-DI/DO AVSX ..MSW(/BMG)/TF/AVSX - 08 821 399 -1)

RUN, ⊥ , n.c., n.c. ..MSW(/BMG)/TF/AVSX - 09 812 05 99 -1)
DC 24 V
X01 X02
DI/DO X01
male
standard
coding
• DC 24 V, ok, n.c., n.c. X03

Wiring diagram without brake 08 821 399
(page 342)
Wiring diagram with brake 09 812 05 99
male (page 352)
standard
coding
• Power supply connection ASAX ..MSW(/BMG)/TF/ASAX - 08 778 01 02 -1)

• Binary control
• DC 24 V
DC 24 V
DI/DO
1) Always indicate type designation and wiring diagram numbers when placing your order.

f 6
i
P Hz
6.11.2 MOVI-SWITCH®-1E on power bus 1

Connection Drive with connecting lead Designation
Harting Han-Power® S Coupling housing ..MSW(/BMG)/TF/KND3/AVS1 2
Han-Compact® Q 8/0
7
9
l
l = 1 to 6 m
10
Preferred lengths:
l = 2.0 m Wiring diagram 80 337 00 03 (page 364)
l = 3.0 m
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz
6.11.3 MOVI-SWITCH®-1E with field distributors Z.3W and Z26W (power distribution and control via
field distributor)
Field distributor Cable Designation Drive
Z.3W Part number: 0 818 705 3 without ..MSW(/BMG)/TF
(terminal box
connection)
Cable type B
Z26W Available cable lengths:
l
l = 10 to 30 m (increments 1.0 m) Wiring diagram 08 802 04 98
(page 340)
(the M12 plug connector
Wiring diagram (page 414) shown in the wiring diagram
remains unassigned)
Part number: 0 818 368 6 ASAW ..MSW(/BMG)/TF/ASAW
Cable type B
l

(page 334)
STOP!
When using Z.3W, note line protection when reducing cross section of power supply to
hybrid cable (1.5 mm2).

f 6
i
P Hz
6.11.4 MOVI-SWITCH®-1E with field distributor Z.6 (control signals via M12 signal lines, power supply 1
via field distributor)
2
Field distributor Cable Designation Drive
Z.6 Part number: 0 816 593 9 ASA3/AVS1 ..MSW(/BMG)/TF/ASA3/AVS1 3
5
Cable type B
l
7
Wiring diagram without brake
08 767 398
(page 337) 9
Wiring diagram (page 398) Wiring diagram with brake
09 811 04 99
10
6.11.5 MOVI-SWITCH®-2S with binary control

11
nector
12
• 24 V, R, L X1021) ..MSW/CB0/RA2A
DC 24 V
A
A 13
male
standard
DI/DO
coding
X101 14
X1011) X102
15
• 24 V, R, OK
male 16
standard Wiring diagram 80 340 01 03 (page 367)
coding
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

nector
• Power supply connection ASA3 ..MSW/CB0/RE2A/ASA3
A
A
X101
• 24 V, R, L X1021)
DC 24 V
X102
DI/DO male
standard
coding
X1011)
• 24 V, R, OK
male
coding
• Power supply connection AND3 ..MSW/CB0/RJ2A/AND3
Han-Compact® Q 8/0 A
A
®
X101
DC 24 V
X102
• 24 V, R, L X1021)
DI/DO [1]
male
standard [1] Han® Q 8/0 built-on housing
coding made of metal
• 24 V, R, OK X1011)
male
coding
1) Integrated in terminal box cover
NOTE
Please note that angled M12 plug connectors can only be connected to a 270° outgoing
line.

f 6
i
P Hz
6.11.6 MOVI-SWITCH®-2S with integrated AS-Interface 1

nector 2
..MSW/CK0/RA2A
• AS-Interface, 24 V AUX-PWR X102 A
DC 24 V 1) 3
A
DI/DO
X101
4
male
standard
• 24 V, DI2, DI3 coding X102 5
Sensors
X1011)
6
female Wiring diagram 80,339 03 03 (page 366) 7

standard
coding
AVS0 ..MSW/CK0/RA2A/AVS0 8
A
A 9
• AS-Interface, 24 V AUX-PWR X1021)
X101
10
male
X102
standard
coding 11
• 24 V, DI2, DI3 24V AUX-PWR
X1011)
Sensors 12
female 13
standard
coding
14
2)
• 24 V AUX-PWR 15
male
standard Wiring diagram 80 387 02 04 (page 376) 16
coding
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

nector
AZSX ..MSW/CK0/RC2A/AZSX
DC 24 V
X2 X3
• AS-Interface, 24 V AUX-PWR X6 (YE)2)
DI/DO X6(YE)
male
standard
coding
• 24 V, DI2,
X22) Plug connectors X101 and X102 must not be
Sensor
used in this variant.
female
standard
coding
• 24 V DI3 X32)
Sensor
female Wiring diagram 80 130 02 05 (page 361)

standard
coding
• Power supply connection AND3/ ..MSW/CK0/RJ2A/AND3/AVS0
Han-Compact® Q 8/0 AVS0 A
A
X101
DC 24 V
X102
®
X1021)
• AS-Interface, 24 V AUX-PWR
DI/DO 24 V AUX-PWR (WH)
male
standard
coding
• 24 V, DI2, DI3 X1011)

Sensors
female
standard
coding
2)
• 24 V AUX-PWR
male
standard
coding

f 6
i
P Hz

nector
• Power supply connection ASA3/ ..MSW/CK0/RE2A/ASA3/AVS0
AVS0 A
2
A
3
X101
DC 24 V
• AS-Interface, 24 V AUX-PWR X1021) 4
X102
5
DI/DO male 24 V AUX-PWR (WH)
standard
coding 6
• 24 V, DI2, DI3
X1011)
Sensors
7
female 8
standard
coding
2)
9
• 24 V AUX-PWR
10
male
standard
coding
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

nector
• Power supply connection ASD3/ ..MSW/CK0/RE2A/ASD3/AVS0
AVS0 A
A
X1021) X101
DC 24 V • AS-Interface, 24 V AUX-PWR
X102
male
DI/DO standard 24 V AUX-PWR (WH)
coding
• 24 V, DI2, DI3 X1011)

Sensors
female
standard
coding
2)
• 24 V AUX-PWR
male
standard
coding
1) integrated in terminal box cover
2) integrated in terminal box
NOTE
line.

f 6
i
P Hz
6.11.7 MOVI-SWITCH®-2S mounting close to the motor 1

MOVI-SWITCH® Cable Plug con- Drive
nector 2
MSW-2S../CB0/P22A/RI2A/ Part number: 0 817 887 9 without DT71 ... DV100(/BMG)/TF
APG4
MSW-2S../CB0/CC15/P22A/ (terminal 3
RI2A/APG4 box connec-
tion)
4
Cable type C
5
APG4 Note brake voltage!
6
l
A
l = 10 to 15 m (increments = 1 m)
A
X101 Part number: 0 817 889 5 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TF/ASB4 9
X102
10
11
Cable type C
Note overload protection for Available cable length: Indicate "mounting close to the 12
line branch! Optional protection motor" in your order!
of branch with "/CC15" option.
l 13
l = 9.5 to 15 m (increments = 1.0 m) 14
(page 328) 15
Part number: 0 186 741 5 APG4 DT71 ... DV100(/BMG)/TF/APG4
16
17
Cable type A
18
Indicated "mounting close to the
motor" in your order!
19
l
20
Wiring diagram (page 385) (page 328) 21
22

6 f
i
P Hz

nector
MSW-2S../CB0/P22A/RI2A/ Part number: 0 593 278 5 ISU4 DT71 ... DT90(/BMG)/TF/ISU4
APG4
MSW-2S../CB0/CC15/P22A/
RI2A/APG4
Cable type A

APG4
A l Indicated "mounting close to the

A
X101
Part number: 0 593 755 8 ISU4 DV100(/BMG)/TF/ISU4

X102
Note overload protection for Cable type A

line branch! Optional protection
of branch with "/CC15" option. Available cable lengths:
l Indicate "mounting close to the


f 6
i
P Hz
MOVI-SWITCH® Cable Plug con- Drive 1

nector
MSW-2S../CB0/P22A/RI2A/ALA4 Part number: 0 817 886 0 without DT71 ... DV100(/BMG)/TF
2
MSW-2S../CB0/CC15/P22A/
RI2A/ALA4 (terminal
box connec-
tion)
3
Cable type C
Note brake voltage! 4

ALA4 Available cable length:
5
l
A l = 1 to 9.5 m (increments = 0.5 m)
6
(page 330) 7
A
Part number: 0 817 888 7 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TF/ASB4 8
X101
9
X102
Cable type C
10
Note overload protection for 11
line branch! Optional protection Indicate "mounting close to the
of branch with "/CC15" option. motor" in your order!
l 12
13
(page 328)
14
NOTE
Please note that angled M12 plug connectors can only be connected to a 270° outgoing 15
line.
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz
6.11.8 MOVI-SWITCH®-2S with integrated AS-Interface and mounting close to the motor

nector
MSW-2S../CK0/P22A/RI2A/ Part number: 0 817 887 9 without DT71 ... DV100(/BMG)/TF
APG4
MSW-2S../CK0/CC15/P22A/ (terminal
RI2A/APG4 box connec-
tion)
Cable type C
Note brake voltage!

APG4
l
A l = 1 to 9.5 m (increments = 0.5 m)
A
Part number: 0 817 889 5 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TF/ASB4
X101
X102
Cable type C

Note overload protection for
line branch! Optional protec-
tion of branch with "/CC15" Indicate "mounting close to the
option. l motor" in your order!
l = 9.5 to 15 m (increments = 1.0 m)

(page 328)
Part number: 0 186 741 5 APG4 DT71 ... DV100(/BMG)/TF/APG4
Cable type A

Indicate "mounting close to the
l

f 6
i
P Hz
MOVI-SWITCH® Cable Plug con- Drive 1

nector
MSW-2S../CK0/P22A/RI2A/ Part number: 0 593 278 5 ISU4 DT71 ... DT90(/BMG)/TF/ISU4
APG4
2
MSW-2S../CK0/CC15/P22A/
RI2A/APG4
3
4
Cable type A

APG4
6
Indicate "mounting close to the
A l motor" in your order!
7
A 8
X101 (page 324)
9
Part number: 0 593 755 8 ISU4 DV100(/BMG)/TF/ISU4
X102
10
11
Cable type A
Note overload protection for
line branch! Optional protec-
tion of branch with "/CC15"
12
option. Available cable lengths:
13
l Indicate "mounting close to the 14

l = 10 m to 15 m (increments 1.0 m) 15
Wiring diagram
Wiring diagram (page 391) 08 019 00 04
(page 324)
16
17
18
19
20
21
22

6 f
i
P Hz

nector
MSW-2S../CK0/P22A/RI2A/ Part number: 0 817 886 0 without DT71 ... DV100(/BMG)/TF
ALA4
MSW-2S../CK0/CC15/P22A/ (terminal
RI2A/ALA4 box connec-
tion)
Cable type C
Available cable length: Note brake voltage!
ALA4
l
A Wiring diagram 08 798 05 76
(page 330)
A Part number: 0 817 888 7 ASB4 DT71 ... DV100(/BMG)/TF/ASB4
X101
X102 Cable type C
Note overload protection for Indicate "mounting close to the

line branch! Optional protec- motor" in your order!
tion of branch with "/CC15" l
option. l = 1 to 9.5 m (increments = 0.5 m)
(page 328)

f 6
i
P Hz
1
nector 2
MSW-2S../CK0/P22A/R.2A/KIS4 ISU4 DT71...DV100(/BMG)/TF/ISU4
MSW-2S../CK0/CC15/P22A/R.2A/KIS4
3
5
[1]
6
A
7
A 8
X101
9
X102
10
11
[1] Delivery as standard in connection
12
Note overload protection for line branch! Optional protection of branch
with "/CC15" option.
13
14
15
l
16
(page 324)
17
NOTE
18
line.
19
20
21
22

6 f
i
P Hz
6.11.9 MOVI-SWITCH®-2S with field distributors Z.3W and Z26W

nector
Z.3W Part number: 0 818 708 8 without ..MSW/CB0/RA2A
(terminal
box connec-
tion)
Cable type B
Z26W
l

(page 367)
Part number: 0 818 368 6 ASAW ..MSW/CB0/RE2A/ASAW
Cable type B
l
STOP!
When using Z.3W, note line protection when reducing cross section of power supply to
hybrid cable (1.5 mm2).

Non-SEW control units with SEW-EURODRIVE drive
f 6
i
P Hz
6.12 Non-SEW control units with SEW-EURODRIVE drive 1

The following table provides an overview of cables for non-SEW control units with SEW-
EURODRIVE drive: 2
Control unit Cable Plug con- Drive
nector 3
Drive Shuttle Plug connector: APG8 DT71 ... DV100/TH(/BMG)/APG8
Phoenix Contact Phoenix Pluscon VARIOCON VC DT71 ... DV100/TF(/BMG)/APG8
4
Part number: 0 593 231 9 APG4 DT71 ... DV100/TH(/BMG)/APG4
DT71 ... DV100/TF(/BMG)/APG4 5
JK
6
U,V,W
13,14,15
ϑ1,ϑ2
7
Cable type A
8
Available cable length: Brake voltage /APG8: variable
Brake voltage /APG4: 110 V or 230 V
9
l
10

(page 327)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
Hybrid cable drums
i
P Hz
6.13 Hybrid cable drums

The following table provides an overview of hybrid cable drums:
Connection customer end Cable Cable drums
MOVIMOT® motor feeder • Cable with outer shielding Part number:
MOVIFIT®-FC motor 30 m: 0818 736 3
connection 100 m: 0818 739 8
MOVI-SWITCH®-2S motor BK U1
connection
BK V1 RD13
BK1 BK2
Cable type A BK W1 WH14
GNYE BU 15
Available drums:
To connect standard motors with:
l = 30 m length
• Field distributor Z.7
• Field distributor Z.8 ∅ = 500 mm
• MOVIMOT® with field mounting m ~ 8 kg
plate
• MOVI-SWITCH®-2S with field l = 100 m length
mounting plate
∅ = 500 mm
• MOVIFIT®-FC and SC
m ~ 25 kg
MOVIMOT® supply • Cable without outer shielding Part number:

30 m: 0818 735 5
Cable type B 100 m: 0593 714 0
BK
L1
BK
OG L2
RS+
WH RD
WH GN 0V 24V
0V RS-
BK
L3
GNYE
Available drums:
To connect MOVIMOT® with:
• Field distributor Z.3 l = 30 m length
• Field distributor Z.6 ∅ = 500 mm
• MOVIFIT®-MC m ~ 8 kg
l = 100 m length
∅ = 500 mm
m ~ 25 kg

Hybrid cable drums
f 6
i
P Hz
Connection customer end Cable Cable drums 1

®
MOVIFIT -SC motor • Cable without outer shielding Part number:
connection
MOVI-SWITCH®-2S motor
30 m: 1810 010 4 2
100 m: 1810 011 2
connection
BK
BK 6 BK 3
Cable type C 5 7
BK BK
BK 1 2 BK
4 8
4
BK GN
3 YE
5
To connect standard motors with: Available drums:
• MOVI-SWITCH®-2S with field
mounting plate l = 30 m length
6
• MOVIFIT®-SC ∅ = 500 mm
m ~ 10 kg 7
l = 100 m length
∅ = 500 mm 8
m ~ 33 kg
9
NOTE
10
For technical data, see (page 284).
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6 f
Technical data of cable type A
i
P Hz
6.14 Technical data of cable type A

The following chapters provide an overview of the technical features.
6.14.1 Mechanical design
[1] BK U1
BK V1 RD13
BK1 BK2
BK W1 WH14
GNYE BU 15
[2]
Cable type A Connection between Z.7 / Z.8 field distributors and AC motors
Connection between MOVIMOT® / MOVI-SWITCH®-2S / MOVIMOT®-FC / -SC and
AC motors (with mounting close to the motor)
[1] Overall shield

[2] Shield
• SEW works standard W3251 (817 953 0)

• Supply cores: 7 x 1.5 mm2
• Control core pair: 2 x 0.75 mm2
• Insulation: TPE-U (polyurethane)
• Conductor: Bare E-Cu strand, extra fine wires with individual wire
≤ 0.1 mm
• Shield: Tinned E-Cu wire.
• Outer diameter: 13.2 ... 15.9 mm
• Color of outer cable sheath: Black
6.14.2 Electrical properties
• Conductor resistance for 1.5 mm2 (at 20 °C): max. 13 Ω/km

• Conductor resistance for 0.75 mm2 (at 20 °C): max. 26 Ω/km
• Operating voltage for 1.5 mm2 core: max. 750 V ( 600 V)
• Operating voltage for 0.75 mm2 core: max. 350 V ( 600 V)
• Insulation resistance at 20 °C: min. 20 MΩ x km

Technical data of cable type A
f 6
i
P Hz
6.14.3 Mechanical properties 1
• Suitable for cable carriers 2

– Bending cycles > 2.5 million
– Traveling velocity ≤ 3 m/s
3
• Bending radius in the cable track: 10 x diameter
– for fixed routing: 5 x diameter
• Torsional strength (e.g. rotary table applications) 4
– Torsion ±180° at a cable length of > 1 m
– Torsional cycles > 100 000
5
NOTE 6
If reversed bending and high torsional load occur for a length of < 3 m, you must check
the mechanical margin conditions more closely. Please contact SEW-EURODRIVE in
7
such cases.
8
6.14.4 Thermal properties
9
• Processing and operation: -30 °C to +90 °C ( -30 °C to +80 °C)
• Transport and storage: -40 °C to +90 °C ( -30 °C to +80 °C)
• Flame-retardant according to UL1581 Vertical Wiring Flame Test (VW1)
10
• Flame-retardant according to CSA C22.2 Vertical Wiring Flame Test
11
6.14.5 Chemical properties
• Oil-resistant according to VDE 0472 part 803 method B
12
• General fuel resistance (such as diesel, gasoline) according to ISO 6722 parts
1 and 2
13
• General resistance to acids, alkalis, cleaning agents
14
• General resistance against dusts (e.g. bauxite, magnesite)
• Insulation and cable jacket material is halogen free according to VDE 0472 part 815 15
as well as silicone free
• Within the specified temperature range, free from substances interfering with wetting 16
agents
17
18
19
20
21
22

6 f
Technical data of cable type B
i
P Hz
6.15 Technical data of cable type B

BK
L1
BK
OG L2
RS+
WH RD
WH GN 0V 24V
0V RS-
BK
L3
[1] GNYE
Cable type B Connection between field distributor Z.3 / Z.6 / MOVIFIT®-FC /MC and MOVIMOT®
Connection between field distributor Z.3W and MOVI-SWITCH®
[1] Overall shield

[2] Shield

• Control core pair: 2 x 0.75 mm2
• Control core group: 3 x 0.75 mm2
– Insulation: TPE-E (polyester)
– Conductor:
Bare E-Cu strand, extra fine wires with individual wire
– Shield:
≤ 0.1 mm
Tinned E-Cu wire.
• Outer diameter: 13.2 ... 13.8 mm
• Color of outer cable sheath: Black
Conductor resistance for 1.5 mm2 (at 20 °C): max. 13 Ω/km

Conductor resistance for 0.75 mm2 (at 20 °C): max. 26 Ω/km
Operating voltage for 1.5 mm2 core: max. 750 V ( 600 V)
Operating voltage for 0.75 mm2 core: max. 350 V ( 600 V)
Insulation resistance at 20 °C: min. 20 M Ω x km

Technical data of cable type B
f 6
i
P Hz
• Suitable for cable carriers 2

– Bending cycles > 2.5 million
– Traveling velocity ≤ 3 m/s
• Bending radius in the cable track: 10 x diameter 3
– for fixed routing: 5 x diameter
• Torsional strength (e.g. rotary table applications)
– Torsion max. ± 180° at a cable length > 1 m 4
– Torsional cycles > 100.000
5
NOTE
6
If reversed bending and high torsional load occur for a length of < 3 m, you must check
the mechanical margin conditions more closely. Please contact SEW-EURODRIVE in
such cases. 7
6.15.4 Thermal properties 8
9
• Processing and operation: -30 °C to +90 °C ( -30 °C to +90°C)1)
• Transport and storage: -40 °C to +90 °C ( -40°C to +90°C)
10
• Flame-retardant according to UL1581 Vertical Wiring Flame Test (VW1)
• Flame-retardant according to CSA C22.2 Vertical Wiring Flame Test
11
1) Cable is certified according to UL style 2066990C 600 V and CSA AWM II A/B 90C 600 V
12
6.15.5 Chemical properties
• Oil-resistant according to VDE 0472 part 803 method B 13
• General fuel resistance (such as diesel, gasoline) according to ISO 6722 parts
1 and 2 14
• General resistance to acids, alkalis, cleaning agents
15
• General resistance against dusts (e.g. bauxite, magnesite)
• Insulation and cable jacket material is halogen free according to VDE 0472 part 815 16
as well as silicone free
• Within the specified temperature range, free from substances interfering with wetting 17
agents
18
19
20
21
22

6 f
Technical data of cable type C
i
P Hz
6.16 Technical data of cable type C

BK
BK 6 BK
5 7
BK BK
BK 1 2 BK
4 8
BK GN
3 YE
[3]
[1] [2]
Cable type C Connection between MOVI-SWITCH®-2S / MOVIFIT®-SC and AC motors
(for mounting close to the motor)
[1] Cores 2.5 mm 2

[2] Cores 0.75 mm 2
[3] Shield

• Insulation: PVC / special PVC
• Conductor: Fine wires to VDE class 5, copper strand conductor
• Shield: Braided tinned copper shield
• Outer diameter: 15.2 mm
Conductor resistance for 2.5mm2: 8.5 W /km

Conductor resistance for 0.75 mm2: 26 Ω/km
Operating voltage for 2.5 mm2 cores: 600 V/1000 V
Operating voltage for 0.75 mm2 cores: AC 48 V
Insulation resistance: 20 M Ω x km

Technical data of cable type C
f 6
i
P Hz
• Bending radius in the cable track: 20 x diameter 2

For fixed routing: 6 x diameter
3
6.16.4 Thermal properties
4
• Processing and operation:
– Flexible routing: -5 °C to +70 °C 5
– Fixed routing:
-40 °C to +80 °C
• Transport and storage: -40 °C to +80 °C
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Wiring Diagrams for Decentralized Systems
7 f
General information
i
P Hz
7 Wiring Diagrams for Decentralized Systems

7.1 General information
The following applies to all wiring diagrams:
Color code Color

BK Black
BKWH Black/white
BN Brown
BU Blue
GN Green
GNYE Green/yellow
GY Gray
GYPK Gray/pink
OG Orange
PK Pink
RD Red
RDBU Red/blue
RDWH Red/white
VT Violet
WH White
YE Yellow
7.1.1 Symbols used
Plug connector
(to be connected by the customer)
Plug connector
(connected at the factory)
Star connection
Delta connection
Cutoff in the AC circuit

(standard application of the brake)
AC
DC Cutoff in the DC and AC circuits

(rapid brake application)
AC

Wiring Diagrams for Decentralized Systems kVA n
MOVIMOT® wiring diagrams
f 7
i
P Hz
7.2 MOVIMOT® wiring diagrams 1

7.2.1 Overview
2
Wiring dia- Page Title
gram number
3
08 765 398 (page 292) MOVIMOT® with ASA3/AVT1 plug connector
08 777 03 02 (page 293) MOVIMOT® with AS.X plug connector 4
®
08 798 298 (page 294) MOVIMOT with fieldbus interface and ASAX plug connector
08 839 01 00 (page 295) MOVIMOT® with KPF connection cable 5
®
08 857 03 00 (page 296) MOVIMOT with AS.X and 2 x AVSX plug connectors
08 872 000 (page 297) MOVIMOT® with AVT1 plug connector 6
08 873 01 00 (page 298) MOVIMOT® with ASA3 or ASD3 plug connector
MOVIMOT® with KSA3 plug connector
7
08 875 000 (page 299) MOVIMOT® with ASAX plug connector
08 880 100 (page 300) MOVIMOT® with ASAX/AVT1 plug connector
08 883 05 00 (page 301) MOVIMOT® with AM.6 plug connector
8
08 889 03 01 (page 302) MOVIMOT® with ASA3/AVR1 plug connector
80 044 00 07 (page 303) MOVIMOT® with AVSK/KIS4 MOVIMOT® AS-Interface (mounting close 9
to the motor)
80 085 00 06 (page 305) MOVIMOT® with APG6 plug ocnnector 10
80 134 00 07 (page 307) MOVIMOT® with AZSK/KIS4 plug connector and
MOVIMOT® AS-Interface (mounting close to the motor)
80 336 00 03 (page 309) MOVIMOT® with KND3 plug connector 11
80 354 03 03 (page 310) MOVIMOT® with integrated AS-Interface and AZSK plug connector
80 354 03 03 (page 311) MOVIMOT® with integrated AS-Interface and plug connector 12
AND3 / AZSK and AYUD and motor protection with TH or
AZSK and AYUD and motor protection with TH
13
80 355 02 03 (page 316) MOVIMOT® with integrated AS-Interface and
AVSK, AYUD plug connectors
80 369 01 03 (page 318) MOVIMOT® with AZSX plug connector 14
®
80 377 03 03 (page 320) MOVIMOT with AVR1 plug connector
80 402 00 04 (page 321) MOVIMOT® with KIS4 plug connector (mounting close to the motor) 15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.2 MOVIMOT® with ASA3/AVT1 plug connector
08 765 398
Connecting SEW- 4 3
EURODRIVE plug connector
AVT1 1 2
male
B coding
View on contact end
BU
BN
WH 24 V
[1] * R
WH
L
f1/f2
K1a
K1
K1b
WH RS-
BK BK
RS-485
L1 L2 L3 13 14 15 WH RS+
GNYE BK BK BK
MOVIMOT®
1 2 3 4 5
Connection SEW-
ASA3
male
B coding 6 7 8 9 10
View on wiring end
RS 485
6 7 8 9 10 (RS+)
Connection SEW- Connecting customer plug

EURODRIVE plug connector connector M12
ASA3 female
male 1 2 3 4 5 B coding
B coding View on contact end
View on wiring end
L1 L2 L3 RS 485 DC 24 V
(RS-)
[1] Braking resistor for motors without brake only

* Both jumpers installed at factory; with one direction of rotation only connect appropriate jumper

f 7
i
P Hz
7.2.3 MOVIMOT® with AS.X plug connector 1

08 777 03 02
2
®
MOVIMOT
3
BU
⊥
RD WH
[2]
24V
4
[1] GY
RD BU f1/f2
YE
BW.
WH L 5
VT R
BK BK K1a 6
WH
K1b
RS- 7
RS+
13 14 15 L1 L2 L3
8
9
GNYE BK BK BK BU
AS.X
1 2 3 4 5 SEW-EURODRIVE 10
connection
6 7 8 9 10 AS.X plug connector
RD VT YE GY WH
male 11
View on wiring end
12
[1] Braking resistor for motors without brake only 13

[2] Brake coil
14
Connection by customer
15
DC 24 V
16
f1/f2
K1b
RL
LL
17
AS.X plug connector
6 7 8 9 10
female
PE View on wiring end 18
1 2 3 4 5
19
n.c.
0V
L1
L2
L3
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.4 MOVIMOT® with fieldbus interface and ASAX plug connector
08 798 298
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
[2]
10
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
GND
GND
GND
24 V
24 V
24 V
RS -
RS+
BU
24V
WH
[1]
*
WH
RD f1/f2
K1
GN RS-
WH WH OG RS+ RS-485
L1 L2 L3 13 14 15
MOVIMOT®
BK BK BKRD BU
1 2 3 4 5
Connecting SEW-
EURODRIVE plug connector GNYE
ASAX
male
6 7 8 9 10
View on wiring end
6 7 8 9 10
Connecting SEW-
Han® 10E
1 2 3 4 5
female
View on wiring end
L1 L2 L3 DC 24 V

[2] Fieldbus interface

f 7
i
P Hz
7.2.5 MOVIMOT® with KPF connection cable 1

08 839 01 00
2
MM .../KPF6 l = 1 m ... 6 m Hybrid cable
Terminal box side 3

GNYE (PE)
4
MOVIMOT®
L3 L2 L1
RS+
RS-485
RS-
BK (L1)
5
BK (L2)
K1b BK (L3)
K1 K1a OG (RS+) 6
f1/f2 GN (RS-)
L
WH WH (O V)
*
WH
R
RD (24 V)
7
24V
WH (O V)
9
* Both jumpers installed at factory. With one direction of rotation connect appropriate jumper only.
10
Hybrid cable
Plug connector side 11
OG (RS+)
GN (RS-) GN 12
WH (0 V) WH
WH (0 V) WH
13
RD (24 V) Connecting SEW-
A B C EURODRIVE plug connectors
PLUSCON-VC VARIOCON T2 14
BK (L1) BK BK BK GN RD OG
BK (L2) YE
BK (L3) 15
GNYE (PE)
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.6 MOVIMOT® with AS.X and 2 x AVSX plug connectors
08 857 03 00
X01 BK X03
Connecting SEW- 4 3 4 3
BU BK BU
AVSX WH
AVSX
male 1 2 1 2
B coding
View on contact end ®
MOVIMOT WH
[1]
BU
RD
WH 24V
f1/f2
L
BW.
PK K1a
WH K1b
RS-
BK BK RS+
13 14 15 L1 L2 L3
BK BK BK SEW-EURODRIVE
connection
1 2 3 4 5
GNYE ASAX plug connector
AS.X
male
6 7 8 9 10
View on wiring end
WH
PK
[1] Auxiliary terminal strip
X01 X03
M12 plug connector 4 3 4 3 M12 plug connector

female 1/f2 0V LL 0V female
View on wiring end RL View on wiring end
1 2 1 2
K1b
K1a
6 7 8 9 10
M12 plug connector
PE
female
1 2 3 4 5
View on wiring end
L1 L3 0V
L2 24V

f 7
i
P Hz
7.2.7 MOVIMOT® with AVT1 plug connector 1

08 872 000
2
3
BU
BN
4
24V
WH
[1] WH 5
f1/f2
6
K1
BK BK
WH RS-
RS-485
7
BK
RS+
SEW-EURODRIVE connection 10
AVT1 plug connector
male
B coding 11
View on contact end
12
RS-485 13
(RS+)
14
Customer connection
M12 plug connector 15
female
B coding
View on contact end
16
24V RS-485
(RS-)
17

18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.8 MOVIMOT® with ASA3 or ASD3 plug connector; MOVIMOT® with KSA3 connecting cable
08 873 01 00
WH 24 V
[1] * R
WH
L
f1/f2
K1a K1
K1b
BK BK RS-
RS-485
L1 L2 L3 13 14 15 RS+
GNYE BK BK BK
MOVIMOT®
1 2 3 4 5
SEW-EURODRIVE connection
ASA3 or ASD3 plug
connector
male
6 7 8 9 10
View on wiring end
6 7 8 9 10
Customer connection
Plug connector Han® 10E
female
View on wiring end
1 2 3 4 5
L1 L2 L3


f 7
i
P Hz
7.2.9 MOVIMOT® with ASAX plug connector 1

08 875 000
2
MOVIMOT® 3
BU
RD
WH 24V
GN R 4
OG L
BK f1/f2
WH
RD K1a
5
K1
BK K1b
L1 L2 L3
RS-
RS+
RS-485 6
BK BK BK
9
GN OGBK RDBK
ASAX plug connector 6 7 8 9 10
10
male
GNYE
View on contact end
1 2 3 4 5
11
BK BK BK RDBU
12
13
14
Customer connection 6 7 8 9 10
Plug connector Han® 10E 15

female
View on wiring end
1 2 3 4 5 16
0V
L1 L2 L3 24 V
17
PIN assignment:
18
1 L1 mains supply
2 L2 mains supply
3 L3 mains supply 19
4 24 V control voltage
5 0 V control voltage
6 CW/stop input 20
7 CCW/stop input
8 Setpoint f1/f2 input
21
9 Plug connector output connected
10 Ready for operation output
22

7 f
i
P Hz
7.2.10 MOVIMOT® with ASAX/AVT1 plug connector
08 880 100
AVT1 plug connector 4 3
1 2
male
B coding
View on contact end
BU
BN
24V
WH
R
* L
RD
f1/f2
GN
K1a
K1
K1b
WH RS-
RS-485
L1 L2 L3 BK RS+
BK BK BK
MOVIMOT®
6 7 8 9 10
ASAX plug connector
male 1 2 3 4 5
View on contact end
RS 485
(RS+)
Customer connection
Plug connector Han® 10E M12 plug connector
female female
3 4
View on wiring end B coding
2 1
View on contact end
1 2 3 4 5
L1 L2 L3 RS 485 DC 24 V
(RS-)
[1]
[1] External connector control

* Remove corresponding jumper with only one direction of rotation!

f 7
i
P Hz
7.2.11 MOVIMOT® with AM.6 plug connector 1

08 883 05 00
2
MOVIMOT ®
3
BU
BU ⊥
RD
WH 24V 4
[1] f1/f2
WH L 5
WH R
BW.
K1a 6
K1b
YE
RS- 7
BK BK BN
RS+
13 14 15 L1 L2 L3
8
BK BK BK
SEW-EURODRIVE connection c 1
2
1
2
a 10
AM.6 plug connector
GNYE 3 43 4
male AM.6
View on wiring end
5
6
5
6
11
12
[1] Enable both directions of rotation When enabling only one direction of rotation, remove jumper and specify directwiring endion of
rotation enable accordingly.
13
Connection by customer 14
L3 RS-
L1
L2
RS+
DC 24V
15
A 1 1 C
SEW-EURODRIVE connection 2 2
AM.6 plug connector PE 4 34 3 16

5 5
female 6 6
View on wiring end
0V24V 17
0VRS
18
[1] Enable both directions of rotation When enabling only one direction of rotation, remove jumper and specify direction of rotation
enable accordingly. 19
[2] Brake coil
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.12 MOVIMOT® with ASA3/AVR1 plug connector
08 889 03 01
®
MOVIMOT
BU
WH
BN 24V
GY
f1/f2
YE
L
GN
R
WH
13 PK K1a
K1
14 WH
K1b
15
BK RS-
L1 RS-485
BK RS+
L2
BK
L3
GNYE PE
PK GY YE
GN
BU
6 7 8 9 10
6 5 4
PE 1 2 3 4 5 7 3
1 2 BN
L1 L2 L3
WH
ASA3 AVR1
SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE connection

ASA3 plug connector AVR1 plug connector
male male
View on contact end View on contact end
Customer connection f1/f2 Customer connection

Plug connector Han® 10E 6 7 8 9 10 4 5 6 M12 plug connector
K1a L
3 7
female 0V R female
1 2 3 4 5 2 1
View on wiring end View on contact end
K1b 24V
PE L1 L2 L3 PIN assignment:
1 Ready for operation output
2 DC 24 V
3 CW/stop input
4 CCW/stop input
5 Setpoint f1/f2 input
6 Ready for operation input
7 0V
8 N.C.

f 7
i
P Hz
7.2.13 MOVIMOT® with AVSK/KIS4 plug connector and MOVIMOT® AS-Interface (mounting close to 1
the motor)
80 044 00 07 2
3
MOVIMOT ® S5
V2 U2 W2 GND
BU 4
[1] BN
W1 V1 U1 24V
5
WH
AS-i +
BK BK BK
AS-i -
BK 6
V0
7
BK1
VO24
BW.
[2]
BK2
8
DI2
BK BK
DI3 9
n.C.
13 14 15 L1 L2 L3 10
RD WH BU
GNYE
11
12
[3]
4 3 13
[5]
1 2 3 4 5 6
KIS4
12 11 10 9 8 7
[4] 14
1 2
BK1 BU RD WH BK2
AVSK 15
16
M12 plug connector
17
male
Standard coding 18
View on contact end
[1] Terminal board
[2] TH must be polled cyclically by external control 19
[3] Variable terminal link
20
[5] Mains voltage
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 044 00 07
[1]
[2]
BU WH RD
12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6
U1 V1 W1
W2 U2 V2
[1] Brake coil
[2] TH temperature switch
Customer connection 3 4
M12 plug connector AS-i- 24V

Standard coding
GND AS-i+
female 2 1
View on wiring end

f 7
i
P Hz
7.2.14 MOVIMOT® with APG6 plug connector 1

80 085 00 06
2
MOVIMOT ®
BU 3
GND WH
RD
24V 4
WH
f1/f2
[1]
5
L
[2] WH
BK BK
R 6
K1a
[3] 7
K1b
RD WH BU
GN
RS-
8
OG
RS+
9
13 14 15 L1 L2 L3
GNYE
GNYE
BK BK BK
10
11
GN
WH 12
GNYE
BU
GNYE 13
C B A
4 1 2 1 2 1 14
APG6
8 5
15
GNYE
OG
16
RD
17
[2] Enable both directions of rotation. Remove a jumper when only one direction of rotation is enabled. Set the remaining jumper to the
enabled direction of rotation. Both jumpers are only possible with bus operation. 18
[3] Brake coil
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 085 00 06
GND
L3 L2 L1
GND
RS-
C B A
4 1 2 1 2 1
8 5
RS+
n.c.
24 V

f 7
i
P Hz
7.2.15 MOVIMOT® with AZSK/KIS4 plug connector and MOVIMOT® AS-Interface (mounting close to 1
the motor)
80 134 00 07 2
AZSK 3
BK 4
MOVIMOT ® [1] S5 4 3
BK
V2 U2 W2 GND BU WH
5
WH
W1 V1 U1 [2] 24V
1 2
BN
6
WH
X01
AS-i +
BK BK BK
BK 7
AS-i -
BK
BU
V0 4 3 8
BN
BK1 BN
VO24 WH
BW.
[3] BU 9
BK2 BK 1 2
DI2
BK BK
DI3
WH X02 10
n.C.
13 14 15 L1 L2 L3 11
BK
RD WH BU
GNYE
3 4
BU 12
WH
2 1
BN
13
[4]
X03
14
[6]
1 2 3 4 5 6
KIS4 15
12 11 10 9 8 7 [5]
BK1 BU RD WH BK2 16
17
[1] Switch position S5 = "1"

18
[2] Terminal board
[3] TH must be polled cyclically by external control
[4] Variable terminal link 19
[6] Mains voltage
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 134 00 07
[1]
[2]
BU WH RD
12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6
U1 V1 W1
W2 U2 V2
[1] Brake coil
X01 X02 X03

24V 0V
AS-i- DI2
n.c. [1]
4 3 4 3 3 4
1 2 1 2 2 1
n.c.
V024
24V AS-i+ DI3
SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE
M12 plug connector M12 plug connector connection
female female M12 plug connector
View on contact end View on contact end male
View on contact end
[1] When operated with TH, DI2 is blocked for external application.

f 7
i
P Hz
7.2.16 MOVIMOT® with KND3 plug connector 1

80 336 00 03
2
MOVIMOT® 3
24V
4
R
L
[1]
f1/f2
5
K1a
K1b K1 6
RS-
RS-485
BK BK
L1 L2 L3 13 14 15
RS+
7
BK BK BK 8
GNYE 1 2 3
9
10
KND3 connecting cable 3 5 8 11
male
2 7
View on contact end
1 4 6 12
L1
13
Customer connection
8 5 3 14
Plug connector Han® Q 8/0
female 7 2
View on contact end 6 4 1 15
L3 PE L2
16
[1] Braking resistor for motors without brake only 17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.17 MOVIMOT® with integrated AS-Interface and AZSK plug connector
80 354 03 03
MOVIMOT®
BK
BU
WH
BN 24 V
BU
[2] BK AS-
[1]
RD WH WH AS+
V0
V024
BK BK
DI2
DI3
L1 L2 L3 13 14 15 n.C.
BK BK BK
GNYE
3 4 3 3 4 AZSK plug connector
1 2 2 1
1 Standard coding
View on contact end
[3] [4] [5]
24V
AS-
DI2
0V
PE L1 L2 L3
Customer connection
3 3 4 4 3
1 2 1 1 2 M12 plug connector
Standard coding
View on wiring end
DI3
V024
24V
AS+
AS+ AS-Interface +
AS- AS-Interface -
[1] Braking resistor (only for motors without brake)
[2] Brake coil (only with brake motors)
[3] male (BK)
[4] male (BK)
[5] female (YE)

f 7
i
P Hz
7.2.18 MOVIMOT® with integrated AS-Interface and plug connector AND3/ AZSK and AYUD and motor 1
protection with TH or AZSK and AYUD and motor protection with TH
80 354 03 03 2
with plug connectors AND3 / AZSK and AYUD
3
S5
MOVIMOT ® 4
BK
BU ⊥
WH
BN 24V 5
WH
AS-i +
6
BK
AS-i -
BU
V0
7
[1]
BW.
RD BU BN
V024
8
WH
BK
BK BK DI2
WH
9
DI3
n.c. 10
13 14 15 L1 L2 L3
BK BK BK
11
GNYE
X50
12
6 4 1 4 3 4 3 3 4
13
7 2 1
BK YE BK
14
8 5 3
1 2 1 2 2 1
X01 X02 X03 15

AND3 AZSK AYUD
16
SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE connection
connection
AND3 plug connector
AZSK plug connector AZSK plug connector RJ45 plug connector 17
male female Option
male View on contact end View on contact end View on contact end
View on contact end Standard coding Standard coding 18
[1] Brake coil
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 354 03 03
with TH motor protection
with plug connectors AND3 / AZSK and AYUD
S5
MOVIMOT ®
BK
BU ⊥
WH
BN 24V
WH
AS-i +
BK
AS-i -
BU
V0 [2]
[1]
BW.
RD BU BN
ϑ
V024
WH
BK BK DI2
WH
DI3 [3]
n.c.
BK
13 14 15 L1 L2 L3
GNYE BK BK BK
X50
[4]
6 4 1 4 3 4 3 3 4
7 2 1
BK YE BK
8 5 3
1 2 1 2 2 1
X01 X02 X03
AND3 AZSK AYUD
SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE connection

connection AZSK plug connector AZSK plug connector RJ45 plug connector
AND3 plug connector male female Option
male View on contact end View on contact end View on contact end
View on contact end Standard coding Standard coding
[1] Brake coil

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 354 03 03 2
with plug connectors AZSK and AYUD
3
S5
MOVIMOT ® 4
BK
BU ⊥
WH
BN 24V 5
WH
AS-i +
6
BK
AS-i -
BU
V0
7
[1]
BW.
RD BU BN
V024
8
WH
BK
BK BK DI2
WH
9
DI3
n.c. 10
13 14 15 L1 L2 L3
11
X50
12
4 3 4 3 3 4
13
1
BK YE BK
PE L1 L2 L3
14
1 2 1 2 2 1
X01 X02 X03 15

AZSK AYUD
16
SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE connection
AZSK plug connector connection RJ45 plug connector
male AZSK plug connector Option 17
View on contact end female View on contact end
Standard coding View on contact end
Standard coding 18
[1] Brake coil
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 354 03 03
with TH motor protection
with plug connectors AZSK and AYUD
S5
MOVIMOT ®
BK
BU ⊥
WH
BN 24V
WH
AS-i +
BK
AS-i -
BU
V0 [2]
[1]
BW.
RD BU BN
ϑ
V024
WH
BK BK DI2
WH
DI3 [3]
n.c.
BK
13 14 15 L1 L2 L3
X50
[4]
4 3 4 3 3 4
1
BK YE BK
PE L1 L2 L3
1 2 1 2 2 1
X01 X02 X03
AZSK AYUD
SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE connection

AZSK plug connector connection RJ45 plug connector
male AZSK plug connector Option
View on contact end female View on contact end
Standard coding
[1] Brake coil

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 354 03 03 2
with plug connectors AND3 / AZSK and AYUD and TH temperature switch 3
[5]
L3 GND 24V AS-i- V0 DI2
4
6 4 1 4 3 4 3 3 4 +5V
RS-485-
5
7 2 1
RS-485+
8 5 3
1 2 1 2 2 1 V024 6
L1 PE L2 24V AS-i+ GND DI3 V024 7

[1] [2] [3] [4]
8
AND3 plug connector AZSK plug connector AZSK plug connector RJ45 plug connector
female female male View on wiring end
View on wiring end View on wiring end 9
[1] Assignment matches X01 mounting connector
[2] Assignment matches X02 mounting connector 10
[4] Connection to MWS21A
[5] When operated with TH, DI2 is disabled for external application. 11
12
with plug connectors AZSK and AYUD and TH temperature switch
13
[5]
GND 24V AS-i- V0 DI2 14
4 3 4 3 3 4 +5V
RS-485- 1 15
RS-485+
V024
1 2 1 2 2 1
16
24V AS-i+ GND DI3 V024
17
[1] [2] [3] [4]
AND3 plug connector AZSK plug connector AZSK plug connector RJ45 plug connector 18
female female male View on wiring end
View on wiring end View on wiring end
19
[3] Assignment matches X03 mounting connector 20
[5] When operated with TH, DI2 is disabled for external application.
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.19 MOVIMOT® with integrated AS-Interface and AVSK, AYUD plug connectors
80 355 02 03
S5
MOVIMOT ®
BU
⊥
BN
24V
WH
AS-i +
BK
AS-i -
V0
[1]
BW.
RD BU
V024
WH
BK BK DI2
DI3
n.c.
X50
13 14 15 L1 L2 L3
GNYE
4 3
1 2
AVSK AYUD
SEW-EURODRIVE connection SEW-EURODRIVE

AVSK plug connector connection
male AYUD plug connector (RJ45)
Standard coding Option
[1] Brake coil

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 355 02 03 2
3
3 4 +5 V
ASi- 24V RS485- 1 4
GND ASi+ RS485+
2 1 V024
[1]
5
M12 plug connector RJ45 plug connector 6

female Option
View on wiring end 7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.20 MOVIMOT® with AZSX plug connector
80 369 01 03
M12 plug connector
male 4 3
Standard coding
View on contact end
1 2
MOVIMOT®
M12 plug connector
3 4
female
[1] 5
Standard coding 24V
View on contact end WH
2 1 AS-i-
AS-i+
3 4
V0
SEW-EURODRIVE connection [1] 5
V024
M12 plug connector WH
2 1 DI2
female
Standard coding DI3
View on contact end NC
BK
BK
GNYE
L1 L2 L3 13 14 15
GNYE
GNYE
PE L1 L2 L3
[1] Conductors that are not connected are cut off and insulated
RD
13
WH
[1] 14
BU
15
[1] Brake coil

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 369 01 03 2
3
X06 X02 X03
4
24V 0V 0V
AS- i- DI2 DI3 5
4 3 3 4 3 4
6
1 2 2 1 2 1 7
0V V 024 V024
AS-i+ n. c . n.c .
8
M12 plug connector M12 plug connector M12 plug connector 9

female male male
Standard coding Standard coding Standard coding
View on the wiring end View on the wiring end View on wiring end 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.2.21 MOVIMOT® with AVR1 plug connector
80 377 03 03
®
MOVIMOT
BU
WH
BN 24V
GY
f1/f2
YE
L
GN
R
WH
[1] PK K1a
WH
K1b
RS-
RS+
13 14 15 L1 L2 L3
L1 L2 L3 PE
AVR1 plug connector

male 6 4
Standard coding
View on contact end
8
1 2
AVR1
[1] Brake connection
[1]
Wired at the factory 15

Brake connection
[2] 14
(SEW-EURODRIVE)
13
[1] Brake connection

[2] Brake coil
f1/f2
6 4
M12 plug connector K1a L
female 0V R
8
View on wiring end K1b 24VDC
1 2

f 7
i
P Hz
7.2.22 MOVIMOT® with KIS4 plug connector (mounting close to the motor) 1
80 402 00 04
2
L
4
R
10
11
12
13
14
[1] Line voltage
[2] Terminal board
[3] Auxiliary terminal strip 15
[4] Jumper installed at the factory.
For only one direction of rotation, remove jumper and connect BK1 conductor with corresponding terminal (R/ LL).
[5] Braking resistor 16
[6] Variable terminal link (star connection or delta connection)
[7] Plug connector (upper part)
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 402 00 04
Connection by customer / motor connection

[2] Brake coil
[3] Plug connector (lower part)

Motor wiring diagrams
f 7
i
P Hz
7.3 Motor wiring diagrams 1

7.3.1 Overview
2
Wiring dia- Page Title
gram number
3
08 019 00 04 (page 324) Drive with ISU4/IS4 plug connector
08 026 00 04 (page 326) Drive with KPG4 plug connector 4
08 752 03 01 (page 327) Drive with APG4 plug connector
08 792 04 02 (page 328) Drive with ASB4 or ASE4 plug connector 5
08 793 04 02 (page 329) Drive with AMB4 or AME4 plug connector
08 798 05 76 (page 330) Drive with one speed (terminal box connection) 6
08 854 00 03 (page 332) Drive with ACC4 plug connector
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.3.2 Drive with ISU4/IS4 plug connector
08 019 00 04
[1]

f 7
i
P Hz
1
Continuation
of 08 019 00 04 2
WH 5
12 11 10 9 8 7
RD
1 2 3 4 5 6
[1] BU 6
U1 V1 W1 7
U2 V2 W2
8
10
[1] Brake coil
11
Motor protection
12
13
12 11 10 9 8 7 12 11 10 9 8 7 14
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.3.3 Drive with KPG4 plug connector
08 026 00 04
WH
BK
BK
RD
BU
[1]
GNYE
A B C D
W1 BK
V1 BK
U1 BK
[1] Shield
[1] [1]
[2] [3] [2] [3]
TF/TH TF/TH
[4] [4]
BK BK BK BK BK BK
[5] 1a 2a 3a 4a 5a [5] 1a 2a 3a 4a 5a
BK BK WH RD BU BK BK WH RD BU
[1] Terminal link

[2] Terminal board
[3] Motor winding
[4] Brake coil
[5] Terminal strip

f 7
i
P Hz
7.3.4 Drive with APG4 plug connector 1

08 752 03 01
2
[2] [2]
4
[1] W2 U2 V2
U2 V2 W2
[1]
W2 U2 V2 U2 V2 W2
5
[3] [3]
U1 V1 W1
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
TH (TF) TH (TF) 7
[4] [4]
8
BU WH RD BU WH RD
A B C D A B C D
SEW-EURODRIVE
9
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE connection
APG4 plug
connector
10
[5] [5]
male
[1] Shield 11
[2] Terminal link
[3] Motor winding
[4] Brake coil 12
[5] Plug connector
13
14
WH
15
BK
BK
RD 16
BU
[6]
Plug connector
17
GNYE
PLUSCON-VC
C D VARIOCON T3
A B
female
18
W1 BK
V1 BK
U1 BK 19
[1] Shield 20
21
22

7 f
i
P Hz
7.3.5 Drive with ASB4 or ASE4 plug connector
08 792 04 02
YE
WH
[1] [1] U2 V2 W2
1 1 2 2 1 1 2 2
[3]
1 1 2 2 1 1 2 2 U1 V1 W1
BK
WHBN YE RD
U2 V2 W2
[3]
BK BK
BU
U1 V1 W1 BN
[2] BK RD BU [2]
BK [4]
WH RD BU WH RD BU
1a 2a 3a 4a 5a 1a 2a 3a 4a 5a
[1] [1]
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10

ASB4 or ASE4 plug connector ASB4 or ASE4 plug connector
male male
TH
TF
ϑ
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
Motor protection connection Motor protection connection

(SEW-EURODRIVE) (SEW-EURODRIVE)
ASB4 or ASE4 plug connector ASB4 or ASE4 plug connector
male male

[1] Terminal strip
[2] Brake coil
[3] Motor winding
[5] Monitoring jumper

f 7
i
P Hz
7.3.6 Drive with AMB4 or AME4 plug connector 1

08 793 04 02
2
YE 3
WH
[1] U2 V2 W2
[1]
1 1 2 2
1 1 2 2 4
[3]
1 1 2 2 U1 V1 W1
1 1 2 2
5
BK
RD
WHBN YE
U2 V2 W2 6
[3] BK
BU
BK
[2]
U1 V1 W1
[2]
BN 7
BK RD BU
[4]
WH RD BU WH RD BU 8
1a 2a 3a 4a 5a 1a 2a 3a 4a 5a
BK
[1] [1]
BU BU
9
C A C A
1 1 1 1 10
2 2
3 3 2 3 3 2
4 4 4 4
5
6
5 5
6
5 11
6 6
12
AMB4 or AME4 plug connector AMB4 or AME4 plug connector
male male 13
TF 14
TH
ϑ
15
C A C A
1 1 1 1 16
2 2
3 3 2 3 3 2
4 4 4 4
5 5 5 5 17
6 6 6 6
18
Motor protection connection Motor protection connection
(SEW-EURODRIVE) (SEW-EURODRIVE)
19
AMB4 or AME4 plug connector AMB4 or AME4 plug connector
male male
View on wiring end View on wiring end 20
[1] Terminal strip
21
[2] Brake coil
[5] Monitoring jumper

7 f
i
P Hz
7.3.7 Drive with one speed (terminal box connection)
08 798 05 76
For all motors with one speed, direct operation or - startup
low voltage
connection
[1] [2]
U2 V2 W2 W2 U2 V2
U1 V1 W1
U1 V1 W1 L1 L2 L3
[1] Motor winding
[2] Terminal board
[3] Supply cables
Change in direction of rotation: Swap connection of 2 supply cables L1 - L2
high voltage
connection
[1] [2]
U2 V2 W2 W2 U2 V2
U1 V1 W1
U1 V1 W1 L1 L2 L3
[1] Motor winding
[2] Terminal board
[3] Supply cables

f 7
i
P Hz
1
Motor protection with TF positive temperature coefficient (PTC) thermistor Continuation of
Motor protection with TH bimetallic thermostat
08 798 05 76 2
Disconnection Warning 3
1a
2a
4
1a 2a 3a 4a 5a 6
1a 2a 3a 4a
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.3.8 Drive with ACC4 plug connector
08 854 00 03
[2] [2]
U2 V2 W2 U2 V2 W2
(T4) (T5) (T6) (T4) (T5) (T6)
W2 U2 V2 W2 U2 V2
[1] [3] [1] [3]
U1 V1 W1 U1 V1 W1
U1 V1 W1 U1 V1 W1
(T1) (T2) (T3) (T1) (T2) (T3)
TH TH
BU BU
[4] [4]
WH WH
RD RD
[5] 1a 2a 3a 4a 5a 1 2 3 4 5 [5] 1a 2a 3a 4a 5a 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10

ACC4 plug connector ACC4 plug connector
male male
[1] Terminal board

[2] Terminal link
[3] Motor winding
[4] Brake coil
[5] Terminal strip

MOVI-SWITCH® wiring diagrams
f 7
i
P Hz
7.4 MOVI-SWITCH® wiring diagrams 1

7.4.1 Overview
2
Wiring Page Title
diagram
3
number
08 755 02 01 (page 334) MOVI-SWITCH®-1E with ASAW plug connector 4
08 767 398 (page 337) MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVS1 plug connector
08 778 01 02 (page 338) MOVI-SWITCH®-1E with ASAX plug connector 5
08 802 04 98 (page 340) MOVI-SWITCH®-1E with AVS1 plug connector
08 821 399 (page 342) MOVI-SWITCH®-1E with 2 x AVSX plug connectors (INTERBUS LOOP
DI/DO connection) 6
®-1E
08 829 02 99 (page 343) MOVI-SWITCH with ASA3/AVSX plug connector
08 881 100 (page 344) ®
MOVI-SWITCH -1E with ASAX/AVS1 plug connector 7
®
09 805 03 98 (page 347) MOVI-SWITCH -1E AC brakemotor with AVS1 plug connector
09 811 04 99 (page 349) MOVI-SWITCH®-1E with AS.3/AVS1 plug connector 8
09 812 05 99 (page 352) MOVI-SWITCH®-1E with AVSX plug connector
09 813 03 99 (page 354) MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVSX plug connector 9
80 046 01 07 (page 357) MOVI-SWITCH®-1E with KIS4 plug connector and
MOVI-SWITCH®-2S (CK0) (mounting close to the motor)
10
80 130 02 05 (page 361) MOVI-SWITCH®-1E with AZSX plug connector and
MOVI-SWITCH®-2S (CK0)
80 335 00 03 (page 362) MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVS1 plug connector (NEMA design) 11
®
80 337 00 03 (page 364) MOVI-SWITCH -1E with KND3/AVS1 plug connector
80 339 03 03 (page 366) MOVI-SWITCH®-2S (CK0) 12
80 340 01 03 (page 367) MOVI-SWITCH®-2S (CB0) and MF ../MQ.. option
80 378 01 03 (page 369) MOVI-SWITCH®-2S (CB0) for MFZ.3W field distributor with ASAW plug 13
connector
80 382 00 04 (page 370) MOVI-SWITCH®-2S (CK0) with AS.3/AVS0 plug connector
80 384 02 04 (page 371) MOVI-SWITCH®-2S (CK0) with AND3/AVS0 plug connector
14
80 386 03 04 (page 373) MOVI-SWITCH®-2S (CB0) with AS.3 plug connector
80 387 02 04 (page 376) MOVI-SWITCH®-2S (CK0) with AVS0 plug connector 15
80 388 01 04 (page 378) MOVI-SWITCH®-2S (CB0) with AND3 plug connector
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.2 MOVI-SWITCH®-1E with ASAW plug connector

08 755 02 01
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
TF
W2 U2 V2
U1 V1 W1
GN OG GN
6 7 8 9 10
ASAW plug connector (lower part) GNYE
male
View on contact end
1 2 3 4 5
BK BK BK RD BU

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
08 755 02 01 2
Brake connection voltage corresponds to phase voltage of motor,
e.g. motor 230 V / 400 V, brake AC 230 V. 3
[1]
WH BK GN BU WH RD BU
5
1 RUN 2 ⵑ ⵑ WH RD BU
6
BGW
MSW
7
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
8
BN BU WH BU BU BU
TF
9
10
W2 U2 V2
U1 V1 W1
11
12
13
GN OG GN 14
6 7 8 9 10
GNYE
15
ASAW plug connector (lower part)
male
View on contact end 1 2 3 4 5 16
BK BK BK RD BU
17
[1] Brake coil

18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
08 755 02 01
Brake connection voltage corresponds to phase-to-phase voltage of motor,
e.g. motor 230 V / 400 V, brake AC 400 V.
[1]
BGW
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
OG RD GN WH BK BU BU
TF W2 U2 V2
U1 V1 W1
GN OG GN
6 7 8 9 10
ASAW plug connector (lower part) GNYE
male
View on contact end 1 2 3 4 5
BK BK BK RD BU
[1] Brake coil
[1] [2] [3]

Customer connection
Han® 10E plug connector (upper
part)
female
View on wiring end
[1] CW/stop (RUN) input

[2] Plug connector output connected L1 L2 L3 24V 0V
[3] Ready for operation output (OK)
[4] Control voltage [5] [4]
[5] Mains supply

f 7
i
P Hz
7.4.3 MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVS1 plug connector 1

08 767 398
2
3
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
5
TF
6
BK BU
W2 U2 V2
8
AVS1 plug connector U1 V1 W1
male 9
Standard coding BN WH
View on contact end

10
11
6 7 8 9 10
ASA3 plug connector GNYE 12
male
View on contact end
1 2 3 4 5 13
BK BK BK
14
OK 15
SEW-EURODRIVE connection 6 7 8 9 10 Customer connection
ASA3 plug connector M12 plug connector
male female 16
View on contact end 4 3 View on wiring end
1 2
1 2 3 4 5 17
OK Ready for operation
RUN Motor start signal
L1 L2 L3 DC 24 V RUN 18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.4 MOVI-SWITCH®-1E with ASAX plug connector

08 778 01 02
MSW
RUN
RUN
24V
24V
OK
TF
TF
RD OG GN BU
TF/TH
W2 U2 V2
[1]
U1 V1 W1
OG GN
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
ASAX plug connector
ASAX BK BK BK BU RD
male
View on contact end
[1] Terminal board

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
08 778 01 02 2
4
[1]
5
1 RUN 2 BU BU BU
6
BGW
RUN
MSW 7
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
8
RD OG WH BK BU BU
TF/TH
9
10
W2 U2 W2
[2] W2 W2 W2
11
12
13
OG GN
14
ASAX plug connector 6 7 8 9 10
15
male
1 2 3 4 5
View on contact end
16
BK BK BK BU RD
ASAX
17
[1] Brake coil 18

[2] Terminal board
[1] [2] 19
Customer connection
Plug connector Han® 10E 20
female 6 7 8 9 10
View on wiring end PE 21
1 2 3 4 5
22
[1] RUN
ASAX
[2] OK
0V
DC 24V
L1
L2
L3

7 f
i
P Hz
7.4.5 MOVI-SWITCH®-1E with AVS1 plug connector

08 802 04 98
with AVS1 plug connector
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
WH
BN
BU
BK
TF
SEW-EURODRIVE connection BK BU
W2 U2 V2
AVS1 plug connector
4 3 [1] U1 V1 W1
male
1 2
Standard coding
View on contact end BN WH
AVS1
PE L1 L2 L3
[1] Terminal board
without AVS1 plug connector
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
TF
GND
RUN
DC 24V
OK
W2 U2 V2
[1]
U1 V1 W1
PE L1 L2 L3
[1] Terminal board

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
08 802 04 98 2
M12 plug connector 4 3

3
female OK GND
Standard coding 4
View on wiring end DC +24 V RUN
1 2
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.6 MOVI-SWITCH®-1E with 2 x AVSX plug connectors (INTERBUS LOOP DI/DO connection)
08 821 399
X01 connection X03 connection
RUN OK
Customer connection
M12 plug connector 3 4 3 4
female 2 1 2 1
Standard coding
View on contact end
DC 24 V
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
TF
SEW-EURODRIVE connection BK BU BK
M12 plug connector
W2 U2 V2
male 4 4
3 3 U1 V1 W1
Standard coding 1 2 1 2
View on contact end
BN
X01 X03
PE L1 L2 L3
Note: Wiring diagram with brake see also 09 122 .99

f 7
i
P Hz
7.4.7 MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVSX plug connector 1

08 829 02 99
2
3
MSW
4
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
5
TF/TH
6
7
BK BU BK BU
AVSX plug connector 4 3 4 3 8
male 1 2 1 2 W2 U2 V2
Standard coding BN U1 V1 W1
View on contact end X01 X03
9
10
11
6 7 8 9 10
SEW-EURODRIVE
connection 12
ASA3 plug connector
male
1 2 3 4 5 View on contact end 13
14
15
X01 connection X03 connection
RUN
16
OK
6 7 8 9 10 Customer connection
Customer connection
4 3 4 3
Plug connector Han® 10E 1 2 1 2 female
female Standard coding
View on wiring end
1 2 3 4 5
DC 24 V
L1 L2 L3
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.8 MOVI-SWITCH®-1E with ASAX/AVS1 plug connector

08 881 100
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
BK BU TF
SEW-EURODRIVE connection W2 U2 V2
AVS1 plug connector 4 3 U1 V1 W1

male 1 2
View on contact end
WH
6 7 8 9 10
GNYE
ASA3 plug connector
male
1 2 3 4 5 View on contact end
BK BK BK WH

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
08 881 100 2
4
[1]
WH
BU BU BU BU RD BU
5
BGW 6
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
7
OK
TF
TF
BN BU WH BU BU BU
TF 8
10
W2 U2 V2
AVS1 plug connector 4 3 U1 V1 W1 11
male 1 2
Standard coding
BN WH
View on contact end 12
13
BU BK
6 7 8 9 10
ASAX plug connector
14
GNYE
male
1 2 3 4 5
BK BK BK WH
16
[1] Brake coil 17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
08 881 100
[1]
BU BU BU BU WH RD BU
MOVI-SWITCH® 1 RUN 2 ⵑ ⵑ WH RD BU
with brake
BGW
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
BN BU WH BU BU BU
TF
BK BU
SEW-EURODRIVE connection W2 U2 V2

1 2
male
View on contact end
BU BK
6 7 8 9 10 SEW-EURODRIVE connection
ASAX plug connector
GNYE
male
View on contact end
1 2 3 4 5
BK BK BK WH
[3]
OK
6 7 8 9 10
SEW-EURODRIVE connection Customer connection
AVS1 plug connector M12 plug connector
4 3
male 1 2 female
Standard coding Standard coding
1 2 3 4 5
View on contact end View on wiring end
DC 24 V RUN
L1 L2 L3 [4]
[2]
L2 L1 L3 [5]
[1] Brake coil

[2] External connector control
[3] Plug-in jumper for monitoring of OK output
[4] CW operation
[5] CCW operation

f 7
i
P Hz
7.4.9 MOVI-SWITCH®-1E AC brakemotor with AVS1 plug connector 1

09 805 03 98
Brake connection voltage corresponds to phase-to-phase voltage of motor. 2
3
WH
BK 4 3 BU MSW BGW 4
24V 1
AVS1 plug connector AVS1 RUN
BN
male
WH
24V 2 BK
BU
5
Standard coding BN 1 2 WH RUN ⊥
View on contact end RUN ~
BK
OK ~ 6
⊥ WH
BU
⊥ RD
7
TF
TF BU
[1] ϑ 8
[2]
9
Customer connection V2 U2 W2
M12 plug connector

GNYE 10
female W1 V1 U1 [3]
Standard coding 11
View on wiring end
12
PE L3 L2 L1
13
[1] TF temperature sensor
[2] Brake coil 14
[3] Terminal board
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
09 805 03 98
Brake connection voltage corresponds to phase voltage of motor.
WH
BK 4 3 BU MSW BGW
24V 1
SEW-EURODRIVE connection AVS1 RUN
BN BK
AVS1 plug connector 24V 2
WH BU
male BN 1 2 WH RUN ⊥
Standard coding RUN ~
BK
View on contact end OK ~
⊥ WH
BU
⊥ RD
TF
TF BU
[1] ϑ
[2]
Customer connection V2 U2 W2
GNYE
M12 plug connector
female W1 V1 U1 [3]
Standard coding
View on wiring end
PE L3 L2 L1
[1] TF temperature sensor

[2] Brake coil
[3] Terminal board
Wiring by customer
OK
GND
M12 plug connector 4 3

female
Standard coding
View on wiring end
1 2
RUN
24 V

f 7
i
P Hz
7.4.10 MOVI-SWITCH®-1E with AS.3/AVS1 plug connector 1

09 811 04 99
Brake connection voltage corresponds to phase voltage of motor, 2
e.g. motor 230 V / 400 V, brake AC 230 V
3
BK
BU
WH
4
®
MOVISWITCH
5
4 3
MSW BGW
BU
SEW-EURODRIVE connection 24V 1
WH
6
WH BN RUN BK
male WH BU
1 2 RUN ⊥
Standard coding BN RUN ~
7
View on contact end BK
OK ~
BK WH
⊥ WH 8
AVS1 BU RD
⊥ RD
TF
ϑ TF BU
BU
9
10
[1]
V2 U2 W2 [2] 11
W1 V1 U1
12
13
14
BK BK BK
AS.3 plug connector
1 2 3 4 5
AS.3
15
male
View on wiring end 6 7 8 9 10 16
17
[1] Brake coil
[2] Terminal board
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
09 811 04 99
BK
BU
WH
®
MOVISWITCH
4 3
MSW BGW
BU WH
WH BN RUN BK
male WH BU
1 2 RUN ⊥
Standard coding BN RUN ~
View on contact end BK
OK ~
BK WH
⊥ WH
AVS1 BU RD
⊥ RD
TF
BU
ϑ TF BU
[1]
V2 U2 W2 [2]
W1 V1 U1
BK BK BK
SEW-EURODRIVE connection 1 2 3 4 5
AS.3 plug connector AS.3
male
View on contact end 6 7 8 9 10
[1] Brake coil

[2] Terminal board

f 7
i
P Hz
1
Connection by customer Continuation of
09 811 04 99 2
4 3
female OK GND
Standard coding DC 24 V RUN
View on wiring end 1 2 4
Plug connector Han® 10E 6 7 8 9 10 5

female
PE
View on wiring end
1 2 3 4 5
6
7
[1] L1 L2 L3
8
[1] Change direction of rotation: Swap connection of 2 supply cables
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.11 MOVI-SWITCH®-1E with AVSX plug connector (INTERBUS Loop)

09 812 05 99
X01 ®
MOVISWITCH
BK
4 3
BU
MSW BGW
WH
24V 1
AVSX RUN BK
BU
AVSX plug connector 1 2 RUN ⊥
BK RUN ~
male
BK OK ~
Standard coding
BU WH
View on contact end 4 3 ⊥ WH
RD
⊥ RD
AVSX TF
N BU
1 2
ϑ TF BU
X23
[1]
V2 U2 W2 [2]
W1 V1 U1
PE L3 L2 L1
[1] Brake coil

[1] Terminal board

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
09 812 05 99 2
X01 ® 4
MOVISWITCH
BK
4 3
MSW BGW
5
BU
WH
24V 1
AVSX RUN BK
24V 2
BU
6
SEW-EURODRIVE connection 1 2 RUN ⊥
BK RUN ~
AVSX plug connector
male
BK OK ~ 7
BU WH
Standard coding 4 3 ⊥ WH
RD
View on contact end ⊥ RD
8
AVSX TF
BU
BN ϑ TF BU
1 2
9
X23
[1] 10
V2 U2 W2 [2]
11
W1 V1 U1
12
13
PE L3 L2 L1
14
[1] Brake coil
4 3
RUN GND 17
N.C. N.C.
1 2 18
M12 plug connector [1]
male
Standard coding 4 3 19
View on wiring end OK N.C.
DC 24 V N.C.
20
1 2
[2]
21
[1] Assignment matches ...X01 mounting connector 22

[1] Assignment matches ...X23 mounting connector

7 f
i
P Hz
7.4.12 MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVSX plug connector

09 813 03 99
WH RD BU
BGW
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
TF/TH
BK BU BK BU
4 3 4 3 GNYE
AVSX plug connector W2 U2 V2 [1]
1 2 1 2
male U1 V1 W1
x) x) x)
Standard coding BN WH BN WH
View on contact end
X01 X03
[3] [2]
AS.3 plug connector 6 7 8 9 10
male
1 2 3 4 5
View on contact end
[1] Terminal board 1) Conductors on the non-wired contacts cut off at a length of 100 and 120 mm and pushed into an
[2] Output insulation sleeve together with the other conductors of the connector.
[3] Input

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
09 813 03 99 2
e.g. motor 230 V / 400 V, brake AC 230 V 3
4
WH RD BU
5
BGW
6
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
7
OK
TF
TF
8
TF/TH
9
10
AVSX plug connector
4 3 4 3
male GNYE W2 U2 V2
1 2 1 2 [1] 11
Standard coding U1 V1 W1
BN x) WH x)
x)
View on contact end WH
12
X01 X03
[3] [2]
13
14
AS.3 plug connector 6 7 8 9 10
male
1 2 3 4 5
15
View on contact end
16
17
[1] Terminal board 1) Conductors on the non-wired contacts cut off at a length of 100 and 120 mm and pushed into an
insulation sleeve together with the other conductors of the connector.
[2] Output 18
[3] Input
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
09 813 03 99
Customer connection
Power connection 6 7 8 9 10
female 1 2 3 4 5
View on wiring end
L1 L2 L3
X01 X03
RUN OK
Customer connection
4 3 4 3
Control connection 1 2 1 2
M12 plug connector
female
View on wiring end
DC 24 V
OK: Ready
RUN: Motor start signal

f 7
i
P Hz
7.4.13 MOVI-SWITCH-1E® with KIS4 plug connector and MOVI-SWITCH-2S® (CK0) (mounting close to 1
the motor)
2
80 046 01 07
Wired at the factory 3
KIS4 plug connector
female 4
[1]
KIS4 5
GNYE
1 2 3 4 5 6 6
12 11 10 9 8 7 [2]
7
8
® 24V 0V
MOVI-SWITCH ASi - DI2
9
WH
X8 4 3 3 4 10
WH
X9 X102 X101
WH
X10 X7 11
1 2 2 1
[3] 12
R 0V 24V
ASi + DI3
x 13
BK
L3 W1
BK
L2 V1
L1 U1
BK (BR2) 14
BN
BR2
BN
RD
BR1
BN X2 15
YE U2
X3 BU GS1 GS2
BN
BN
L 24V
RD
(GS1) 16
17
M12 plug connector M12 plug connector 18
male female
View on contact end View on contact end 19
[2] Motor winding on terminal board in star connection.
20
[3] Motor contactor
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 046 01 07
Motor protection
[1]
12 11 10 9 8 7
[2] BR+
1 2 3 4 5 6 TF1
BK\2 X4
BR-
KIS4 TF2
BK\1
[1] Connection of shield of control cable

[2] Cable connection / hybrid cable to the motor
Brake control
Brake voltage = Line voltage Brake voltage = Phase voltage
RD
X5 X5
1
1
2
2
3
3
4
4
RD
13
13
WH
WH 14
12 11 10 9 8 7 14 12 11 10 9 8 7
BU
BU 15
1 2 3 4 5 6 15 1 2 3 4 5 6
L1
L1
L2
L2
KIS4 KIS4
L3
L3

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 046 01 07 2
BGM brake control unit
Brake voltage = Line voltage Brake voltage = Phase voltage
3
RD RD BR+
BR+ X4 X4 4
TF1 TF1
BU BU
BR-
5
BR-
BK
X5
TF2
TF2 6
1 1
BGM UN
+ BGM UN
+ 7
- -
2 2
~ ~
UE
~
UE
~ 8
3 3
BU BU
[1] 15 [1] 15
4 4 9
WH WH
14 14
13
RD
X1 13 RD X1 10
13 13
14 14 11
15 15
12
12 11 10 9 8 7 L1 12 11 10 9 8 7 L1
1 2 3 4 5 6
BK
1 2 3 4 5 6
13
L2 L2
BK BK
L3 L3 14
KIS4 KIS4
[1] Brake control unit
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 046 01 07
24V 0V
1 ASi - DI2
X5
2
4 3 3 4
3
X102 X101
4 1 2 2 1
0V 24V
13
X1 ASi + DI3
14
15
BK
L1
BK
L2
GNYE
BK
L3
N
PE L1 L2 L3
24V 0V
[1]
ASi + ASi -

M12 plug connector M12 plug connector
female male
[1] Line voltage

f 7
i
P Hz
7.4.14 MOVI-SWITCH®-1E with AZSX plug connector and MOVI-SWITCH®-2S (CK0) 1

80 130 02 05
2
X06 WH
1 AS-i + 3
SEW-EURODRIVE connection WH 4 3 BK BN
2 24V
male BK
3 AS-i -
Standard coding
BN 1 2 BU
BU
4 0V24 5
BU 3
X02 4 BK
female
Standard coding
2 1BN
14
7
[1]
WH BK
1 1
WH BK
15
8
2 2
BK (L3)
L3
[2]
BU 3
X03 4 BK
X6 X11 BK (L2)
9
SEW-EURODRIVE connection L2
M12 plug connector

female
BK (L1)
L1
GNYE
10
2 1BN
Standard coding [1]
11
L3 L2 L1 PE 12
[3] 13
[1] Conductors that are not connected are cut off and insulated
[3] Mains 14
X06 X02 X03 16
24V 0V 0V 17
AS-i- DI2 DI3
18
4 3 3 4 3 4
19
1 2 2 1 2 1
n.c. n.c. 20
0V V024 V024
AS-i+
Customer connection Customer connection Customer connection 21
M12 plug connector M12 plug connector M12 plug connector
female male male
22
View on wiring end View on wiring end View on wiring end

7 f
i
P Hz
7.4.15 MOVI-SWITCH®-1E with ASA3/AVS1 plug connector (NEMA design)

80 335 00 03
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
TF
T6 T4 T5
AVS1 plug connector
male T1 T2 T3
Standard coding
View on contact end BN WH
6 7 8 9 10
GNYE
ASA3 plug connector
male
View on contact end
1 2 3 4 5
BK BK BK

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 335 00 03 2
3
female
1 2 3 4 5
5
L1 L2 L3
6
OK
9
Customer connection
4 3 10
M12 plug connector
1 2
female
Standard coding 11
View on contact end
DC 24 V RUN
12
OK: Ready
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.16 MOVI-SWITCH®-1E with KND3/AVS1 plug connector

80 337 00 03
Brake connection voltage corresponds to phase voltage of motor
(e.g. 400 V , brake AC 400 V)
[1]
WH
WH BK BU RD BU
BGW
MSW
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
WH BK
BN
TF
BU
W2 U2 V2
AVS1 plug connector
4 3 U1 V1 W1
male
1 2
Standard coding
BN WH
View on contact end
3 5 8 KND3 connecting cable
2 7 male
1 4 6 View on contact end
OK L1
Customer connection Customer connection

8 5 3
M12 plug connector 4 3 Plug connector Han® Q 8/0
7 2
female 1 2 female
Standard coding 6 4 1 View on contact end
View on wiring end
DC 24 V RUN L3 PE L2
OK: Ready
[1] Brake coil

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 337 00 03 2
Brake connection voltage corresponds to phase voltage √ 3 of the motor
e.g. 400 V, brake AC 230 V 3
4
[1]
WH BK BU
WH
RD BU 5
BGW 6
MSW
7
RUN
RUN
24 V
24 V
OK
TF
TF
WH BK
BN
8
TF
BU
9
10
W2 U2 V2
male 1 2 11
Standard coding
BN WH
View on contact end
12
3 5 8
KND3 connecting cable
2 7 male
1 4 6 View on contact end
14
15
OK L1
16
Customer connection Customer connection
8 5 3
M12 plug connector 4 Plug connector Han® Q 8/0
17
3
female 1 2 7 2 female
Standard coding 6 4 1 View on contact end
View on wiring end
18
DC 24 V RUN L3 PE L2
19
OK: Ready
[1] Brake coil 20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.17 MOVI-SWITCH®-2S (CK0)

80 339 03 03
24 V 0V
ASi- DI2
1
4 3 3 4
2 [1] [2]
X102 X101
3 1 2 2 1
4
0V 24 V
ASi+ DI3
13
14
15
BK
L1 24 V 0V
BK ASi- DI2
L2
GNYE
BK 4 3 3 4
L3
[3] X102 [4] X101
1 2 2 1
0V 24 V
ASi+ DI3
24 V 0V PE L1 L2 L3
ASi+ ASi-
[1] M12 plug connector [2] M12 plug connector [3] M12 plug connector [4] Plug connector M12
male female female male
Standard coding Standard coding View on wiring end View on wiring end

f 7
i
P Hz
7.4.18 MOVI-SWITCH®-2S (CB0) and MF ../MQ.. option 1

80 340 01 03
2
L OK 3
0V24 0V
OK
4
X6 1
4 3 4 3
0V
2
[1] X102 [2] X101 5
3 1 2 1 2
6
4
R R
24 V 24 V 7
X1
13
8
14
15
9
BK
L1 L OK 10
BK 0V24 0V
L2
GNYE
BK 4 3 4 3
11
L3
[3] X102 [4] X101

12
1 2 1 2
13
R R
24 V 24 V
O.K. L R PE L1 L2 L3 14
24 V 0V
[1] M12 plug connector [2] M12 plug connector [3] M12 plug connector [4] M12 plug connector
15
male male female female
Standard coding Standard coding View on wiring end View on wiring end 16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 340 01 03
MF../MQ..
[1]
RD OG WH
GND
DI0
V024
DO0
DO1
V2I24
GND2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
GND
24V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WH WH
GNYE
RD
1
OG
2
BU
3
WH
4
X1
OK 13
GN
X6
0V 14
15
L1
L2
L3
[1] Mounting option

f 7
i
P Hz
7.4.19 MOVI-SWITCH®-2S (CB0) for MFZ.3W field distributor with ASAW plug connector 1
80 378 01 03
2
O.K 4
0V X6
5
RD
OG 24V
WH L 6
BU
0V24
BR
R X1
13 7
14
15
BK
L1
8
BK
L2
BK
L3
9
10
GNYE 11
BR WH OG GN
12
6 7 8 9 10
ASAW plug connector PE
male 13
1 2 3 4 5
View on contact end
BK BK BK RD BU 14
15
16
R L [2] [3]
17
Customer connection
18
Plug connector Han® 10E 6 7 8 9 10
female
View on wiring end 1 2 3 4 5 19
20
PE L1 L2 L3 24V 0V 21
[1] Plug connector output connected
[2] Ready for operation output (OK)
22

7 f
i
P Hz
7.4.20 MOVI-SWITCH®-2S (CK0) with AS.3/AVS0 plug connector

80 382 00 04
Terminal box (SEW-EURODRIVE connection) M12 plug connection in terminal box cover
24V DI2.
AS- 0V
O.K.
0V X6 4 4 3
3 X102
1 2 X101
1 2
0V DI3
AS+ 24V
1
WH 2
3
BK
4
X1
13
14
15
PE BK
L3
BK
L2
GNYE BK
L1
O.K.
BK 10 9 8 7 6
44 3 5 4 3 2 1
AVS0 [1] 1 2 AS.3 [2]
BK BK BK
WH
24V DI2.
0V AS- 0V
4 3 6 7 8 9 10 4 3 44 3 X101
1 2 1 2 X102 1 2
1 2 3 4 5
0V DI3
24V AS+ 24V
PE L1 L2 L3
Customer connection Customer connection Customer connection Customer connection

M12 plug connector Plug connector Han® 10E M12 plug connector M12 plug connector
female female female male
Standard coding View on wiring end Standard coding Standard coding
View on wiring end View on wiring end View on contact end
[1] SEW-EURODRIVE connection [2] SEW-EURODRIVE connection

AVS0 plug connector AS.3 plug connector
male male
View on contact end

f 7
i
P Hz
7.4.21 MOVI-SWITCH®-2S (CK0) with AND3/AVS0 plug connector 1

80 384 02 04
2
Terminal box (SEW-EURODRIVE connection) M12 plug connection in terminal box cover
1 (24 V) 0V 4
ASi - DI2
WH
2
5
3 4 3 3 4
BK
4 X102 X101 6
1 2 2 1
X1 7
13 [16]
(0 V) 24V 8
14 ASi + DI3
15 9
BK
L1
10
BK
L2
GNYE
BK
11
L3
12
AVS0 AND3
[1] [2]
4 3 1 4 6 13
2 7
BK
BK
3 5 8 14
1 2
BK 15
M12 plug connector Plug connector Han® Q 8/0 M12 plug connector M12 plug connector
male male male female
16
Standard coding View on contact end Standard coding Standard coding
View on contact end View on contact end View on contact end 17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 384 02 04
ASi - 0V
DI2
M12 plug connector 4 3 3 4 M12 plug connector
female male
Connection by customer X102 X101 Connection by customer
View on wiring end 1 2 2 1
View on wiring end
24 V
ASi + DI3
AVS0
0V AND3
4 3 6 4 1
7 2
8 5 3
1 2
24 V
L3 L1 PE L2
M12 plug connector Plug connector Han® Q8/0
female female
Connection by customer Connection by customer

f 7
i
P Hz
7.4.22 MOVI-SWITCH®-2S (CB0) with AS.3 plug connector 1

80 386 03 04
2
1 L OK 4
0V24 0V
2
5
3 4 3 4 3
4 X102 X101 6
1 2 1 2
OK
X1 7
X6 13
0V
R R 8
14 24 V 24 V
15 9
BK
L1
10
BK
L2
GNYE
BK
L3 11
12
1 2 3 4 5
AS.3 13
24 V 0V O.K.
6 7 8 9 10
14
L R
15
Pin contacts (male) Pin contacts (male) Pin contacts (male)
View on wiring end Contact end Contact end
M12 plug connector M12 plug connector 16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 386 03 04
MF../MQ..
[1]
RD OG WH
GND
DI0
V024
DO0
DO1
V2I24
GND2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
GND
24V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WH WH
GNYE
RD
1
OG
2
BU
3
WH
4
X1
OK 13
GN
X6
0V 14
15
L1
L2
L3
[1] Mounting option

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 386 03 04 2
3
L OK
0V 0V
4
Socket contacts (female) 4 3 4 3 5

View on wiring end
Customer connection X102 X101
1 2 1 2
6
7
R R
24 V 24 V 8
9
AS.3
6 7 8 9 10
10
1 2 3 4 5
11
PE L1 L2 L3 12
Socket contacts (female)
Customer connection
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.23 MOVI-SWITCH®-2S (CK0) and AVS0 plug connector

80 387 02 04
(24 V) [1] 0V
1
ASi - DI2
WH
2
4 3 3 4
3
X102 X101
BK
4
1 2 2 1
X1 (0 V) [1] 24 V
13 ASi + DI3
14
15
BK
L1
BK
L2
GNYE
BK
L3
4 3
AVS0
1 2 PE L1 L2 L3
Customer connection Customer connection Customer connection

M12 plug connector M12 plug connector M12 plug connector
male male female
Standard coding Standard coding Standard coding
View on contact end View on contact end View on contact end
[1] 24 V / 0 V cannot be used for operation with AVS0

f 7
i
P Hz
1
Connection by customer Continuation of
80 387 02 04 2
0V
ASi - DI2 0V
3
4
4 3 3 4 4 3
X102 X101 X101 5

1 2 2 1 1 2
ASi +
24 V 7
DI3 24 V
M12 plug connector M12 plug connector M12 plug connector 8

female male female
View on wiring end View on wiring end View on wiring end
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.4.24 MOVI-SWITCH®-2S (CB0) with AND3 plug connector

80 388 01 04
MF../MQ..
[1]
RD OG WH
GND
DI0
V024
DO0
DO1
V2I24
GND2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
GND
24V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WH WH
GNYE
RD
1
OG
2
BU
3
WH
4
X1
OK 13
GN
X6
0V 14
15
L1
L2
L3
[1] Mounting option

f 7
i
P Hz
1
Continuation of
80 388 01 04 2

3
4
1 L OK
0V24 0V
2
5
3 4 3 4 3
6
4 X102 X101
1 2 1 2 7
OK
X1
X6
0V
13 8
R R
14 24 V 24 V
9
15
L1
BK 10
BK
L2
GNYE
11
BK
L3
12
AND3 13
1 4 6
2 7 14
24 V 0V O.K. BK
3 5 8
L R 15
BK
Customer connection Customer connection Customer connection

16
Plug connector Han® Q8/0 M12 plug connector M12 plug connector
male male male 17
View on contact end Standard coding Standard coding
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
Continuation of
80 388 01 04
Customer connection
L OK
0V24 0V
M12 plug connector 4 3 4 3 Plug connector Han® Q8/0

female female
View on wiring end X102 X101 View on wiring end
1 2 1 2
R R
24 V 24 V
6 4 1
AOD3
Plug connector Han® Q 8/0
7 2
female
View on wiring end 8 5 3
L3 L1 PE L2

Cable wiring diagrams for decentralized systems
f 7
i
P Hz
7.5 Cable wiring diagrams for decentralized systems 1

7.5.1 General information
2
The following applies to all cable wiring diagrams:
3
Color code Color 4

BK Black
BKWH Black/white 5
BN Brown
BU Blue
6
GN Green
GNYE Green/yellow
7
GY Gray
GYPK Gray/pink
OG Orange
8
PK Pink
RD Red 9
RDBU Red/blue
RDWH Red/white 10
VT Violet
WH White 11
YE Yellow
12
The following table explains the English abbreviations used in the wiring diagrams:
13
English German
CES (conductor end sleeve) AEH (conductor end sleeve)
14
CL (cable lug) KS (cable lug)
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.2 Overview
Wiring diagram number Page

Part number 0 186 725 3 (page 384)
Part number 0 815 592 5 and 0 815 593 3 (page 392)
Part number 0 816 326 X (page 396)
Part number 0817 818 6 (page 407)

f 7
i
P Hz
Wiring diagram number Page 1

Part number 1 172 291 6 (page 430) 2
Part number 1 810 096 1 (page 432) 3
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.3 Part number 0 186 725 3

0 186 725 3
[1] A [4]
[3]
[2]
A-A Connection overview B-B

B002
Cable
Pin Conductor designation Signal Contact
Color \ imprint
A1 BK \ 1 L1 CES
A2 BK \ 2 L2 CES
B1 BK \ 3 L3 CES
B2 GNYE \ CES
C6 RD \ 24V 24V CES
C2 WH \ 0V 0V CES
C8 OG \ RS+ RS+ CES
C4 GN \ RS- RS- CES
C3 WH \ 0V 0V CES
Shielding
C5 (Control cable 24V)
CES
Shielding
C1 (Control cable RS)
C7 n.c.
View X
[1] PLUSCON-VC VARIOCON T2 plug connector, female

[2] M25 cable gland
[3] Hybrid cable
[4] Shield control core group 2 x 0.75 mm2

f 7
i
P Hz
7.5.4 Part number 0 186 741 5 1

0 186 741 5
2
A [1] [5]
B
[2] [4]
[3] 3
Y 4
X
5
A B
6
l
7
9
A001
Cable
10
Pin Conductor designation Signal Pin
Color \ imprint
A1 BK \ U1 U1 A1 11
A2 BK \ V1 V1 A2
B1 BK \ W1 W1 B1
B2 GNYE \ B2 12
C1 BU \ 15 Brake 15 C1
C3 RD \ 13 Brake 13 C3
C5 WH \ 14
Shielding
Brake 14 C5 13
D2 (Control cable) D2
D3 BK \ 1 24V D3
D6 BK \ 2 TF / TH D6 14
Cable Shielding Cable
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1, C2, C4, C6, D1,
D4, D5
n.c.
D4, D5 15
16
View Y View X
[1] PLUSCON-VC VARIOCON T3 plug connector, female 17

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.5 Part number 0 186 742 3

0 186 742 3
A [1]
[5]
[3] [4]
[2]
X
A-A
Connection overview B
A005
Cable
Pin Conductor designation Signal Contact element
Color \ imprint
A1 BK \ U1 U1 CL
A2 BK \ V1 V1 CL
B1 BK \ W1 W1 CL
B2 GNYE \ CES
C1 BU \ 15 Brake 15 CES
C3 RD \ 13 Brake 13 CES
C5 WH \ 14 Brake 14 CES
Shielding
D2
(Control cable)
D3 BK \ 1 24V CES
D6 BK \ 2 TF / TH CES
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1, D4,
n.c.
D5
In motors without brake, insulate the brake wires (WH, BU, RD).
View X

[2] EMC cable gland M25
[3] Hybrid cable
[4] Stripped braided screen

f 7
i
P Hz
7.5.6 Part number 0 593 076 6 1

0 593 076 6
2
A B
3
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
5
6
A
B
7
l
8
10
Connection overview
A-A B-B
A002
11
Cable
12
Color \ imprint
A1 BK \ U1 U1 1
A2 BK \ V1 V1 2
B1 BK \ W1 W1 3
13
B2 GNYE \ PE-Frame
C1 BU \ 15 Brake 15 5
C3
C5
RD \ 13
WH \ 14
Brake 13
Brake 14
4
6
14
Shielding
D2 (Control cable) PE-Frame
D3 BK \ 1 24V 10 15
D6 BK \ 2 TF / TH 9
gland gland
C2, C4, C6, D1, 16
n.c. 7, 8
D4, D5
17
View X View Y
18
[2] EMC cable gland
19
1
[3] Hybrid cable

6 7
2 3 4
[4] EMC cable gland

[5] HAN® 10E plug connector, female
9 10
20
5
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.7 Part number 0 593 231 9

0 593 231 9
B
[5]
[1]
[2] [3]
[4]
X
A
Connection overview B-B
A006
Cable
Contact element Conductor designation Signal Pin
Color \ imprint
CES BK \ U1 U1 A1
CES BK \ V1 V1 A2
CES BK \ W1 W1 B1
CES GNYE \ B2
CES BU \ 15 Brake 15 C1
CES RD \ 13 Brake 13 C3
CES WH \ 14 Brake 14 C5
Shielding
D2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V D3
CES BK \ 2 TF / TH D6
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1, D4,
n.c.
D5
Insulate the brake wires (WH, BU, RD) in motors without brake!
View X

[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland M25
[5] Phoenix - PLUSCON-VC VARIOCON T3 plug connector, female

f 7
i
P Hz
7.5.8 Part number 0 593 278 5 1

0 593 278 5
2
A
[1] 3
[2] 4
[4] [5]
[3]
5
6
A
l 7
B B
Y
8
9
Connection overview
A-A B-B
A003
Pin
Cable
Conductor designation Signal
Variable
terminal Pin
10
Color \ imprint link
A1 BK \ U1 U1 2
A2
B1
BK \ V1
BK \ W1
V1
W1
4
6
11
B2 GNYE \ PE PE1
C1 BU \ 15 Brake 15 11
C3 RD \ 13 Brake 13 10 12
C5 WH \ 14 Brake 14 9
C2 1
C4
C6
3
5
13
Shielding
D2 PE2
(Control cable)
D3
D6
BK \ 1
BK \ 2
24V
TF / TH
7
12
14
gland (Outer) gland
D1, D4, D5 n.c. 8
15
View Y
16
[1] Phoenix - PLUSCON-VC VARIOCON T3 plug connector, female 17

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
6
18
5
[4] EMC cable gland

4
[5] IS upper section

10
3
11
2
19
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.9 Part number 0 593 516 4

0 593 516 4
A B
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
A
B
Connection overview B-B

A-A KLK-Motor
B001
Cable
Color \ imprint
A1 BK \ 1 L1 A1
A2 BK \ 2 L2 A2
B1 BK \ 3 L3 A3
PE-Frame
B2 GNYE \
(Side A)
C6 RD \ 24V 24V B3
C3 WH \ 0V 0V B6
C8 OG \ RS+ RS+ B1
C4 GN \ RS- RS- B2
C2 WH \ 0V 0V B4
Shielding
C5 (Control cable 24V) PE-Frame
Shielding (Side C)
C1 (Control cable RS)
C7 n.c. A4, A5, A6, B5
View X View Y

C
[2] M25 metal cable gland
[3] Shielded hybrid cable
[4] EMC cable gland
[5] HAN® modular plug connector, female

f 7
i
P Hz
7.5.10 Part number 0 593 755 8 1

0 593 755 8
2
A
[1] 3
[2] 4
[4] [5]
[3]
5
6
A
l 7
B B
Y
8
9
Connection overview
A-A B-B
A003
Pin
Cable
Variable
terminal Pin
10
A1 BK \ U1 U1 2
A2
B1
BK \ V1
BK \ W1
V1
W1
4
6
11
B2 GNYE \ PE PE1
C1 BU \ 15 Brake 15 11
C3 RD \ 13 Brake 13 10 12
C5 WH \ 14 Brake 14 9
C2 1
C4
C6
3
5
13
Shielding
D2 PE2
(Control cable)
D3
D6
BK \ 1
BK \ 2
24V
TF / TH
7
12
14
gland (Outer) gland
D1, D4, D5 n.c. 8
15
View Y
16

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
6
18
5
[4] EMC cable gland

4
[5] IS upper part

10
3
11
2
19
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.11 Part numbers 0 815 592 5 and 0 815 593 3

0 815 592 5
0 815 593 3
l
[1]
[2]
Detail X:
M12 plug connector

female
B coding
View on contact end
1 Brown (BN)
2 Yellow (YE)
3 White (WH)
4 Green (GN)
[1] Line
[2] M12 plug connector, shielded

f 7
i
P Hz
7.5.12 Part number 0 816 166 6 1

0 816 166 6
2
[1]
[2] [3]
[4]
3
[5]
l 6
B B
Y
7
8
A
Conne ction overview B-B
A013_2
Contact element
Cable
Cond uct or des ignation Sign al
Variable
termi nal Pin
9
Colo r \ imprint link
CL BK \ U1 U1 2
CL BK \ V1 V1 4 10
CL BK \ W1 W1 6
CES GNYE \ PE1
CES BU \ 15 Brake 15 11 11
CES RD \ 13 Brake 13 10
CES WH \ 14 Brake 14 9
1 12
3
5
Shielding 13
PE2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7
CES BK \ 2 TF / TH 12 14
gland (Outer) gland
n.c. 8
15
View Y 16
[1] Shield of control core group 2 x 0.75 mm2

17
[3] Hybrid cable
6
18
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
19
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.13 Part number 0 816 208 5

0 816 208 5
A B
[2] [3] [4] [5]

[1]
X Y
A
B

A007
Cable
Color \ imprint
1 BK \ U1 U1 1
2 BK \ V1 V1 2
3 BK \ W1 W1 3
PE-Frame GNYE \ PE-Frame
4 RD \ 13 Brake 13 4
5 BU \ 15 Brake 15 5
6 WH \ 14 Brake 14 6
Shielding
PE-Frame (Control cable)
PE-Frame
9 BK \ 1 24V 9
10 BK \ 2 TF / TH 10
gland (Outer) gland
7, 8 n.c. 7, 8
View X View Y
[1] HAN® 10E plug connector, male

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.14 Part number 0 816 325 1 1

0 816 325 1
2
A
[1] 3
[2] 4
[3] [4]
[3]
5
6
A
l 7
B B
Y
8
9
Connection overview
A-A B-B
A003_2
Pin
Cable
Variable
terminal Pin
10
A1 BK \ U1 U1 2
A2
B1
BK \ V1
BK \ W1
V1
W1
4
6
11
B2 GNYE \ PE PE1
C1 BU \ 15 Brake 15 11
C3 RD \ 13 Brake 13 10 12
C5 WH \ 14 Brake 14 9
C2 1
C4
C6
3
5
13
Shielding
D2 PE2
(Control cable)
D3
D6
BK \ 1
BK \ 2
24V
TF / TH
7
12
14
gland (Outer) gland
D1, D4, D5 n.c. 8
15
View Y
16

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
6
18
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
19
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.15 Part number 0 816 326 X

0 816 326 X
A
[1]
[2] [4] [5]

[3]
l
B B
Y
Connection overview
A-A B-B
A003_2
Cable Variable
Pin Conductor designation Signal terminal Pin
A1 BK \ U1 U1 2
A2 BK \ V1 V1 4
B1 BK \ W1 W1 6
B2 GNYE \ PE PE1
C1 BU \ 15 Brake 15 11
C3 RD \ 13 Brake 13 10
C5 WH \ 14 Brake 14 9
C2 1
C4 3
C6 5
Shielding
D2 PE2
(Control cable)
D3 BK \ 1 24V 7
D6 BK \ 2 TF / TH 12
gland (Outer) gland
D1, D4, D5 n.c. 8
View Y

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
6
7
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
12
1

f 7
i
P Hz
7.5.16 Part number 0 816 526 2 1

0 816 526 2
2
[1]
[2] [3]
[4]
3
[5]
l 6
B B
Y
7
8
A
A012
Contact element
Cable
Variable
termi nal Pin
9
CL BK \ U1 U1 2
CL BK \ V1 V1 4 10
CL BK \ W1 W1 6
CES GNYE \ PE1
CES BU \ 15 Brake 15 11 11
1 12
3
5
Shielding 13
PE2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7
CES BK \ 2 TF / TH 12 14
gland (Outer) gland
n.c. 8
15
View Y 16

17
[3] Cable
6
18
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
19
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.17 Part number 0 816 593 9

0 816 593 9
A B
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
A
B
Connection overview
A-A B-B
S04.01
Cable
Color \ imprint
A1 BK \ 1 L1 1
A2 BK \ 2 L2 2
B1 BK \ 3 L3 3
B2 GNYE \ PE-Frame
C1 ... C8 n.c. 4 ... 10
View X View Y

[2] EMC cable gland
[3] Hybid cable
[4] EMC cable gland
[5] HAN® 10 modular plug connector, female

f 7
i
P Hz
7.5.18 Part number 0 816 714 1 1

0 816 714 1
2
B
3
[5]
A
4
Y
[1] [2] [3] 5
[4]
6
X
B
7
A
8
9
l
10
11
A-A
Connection overview
B-B
12
B001
Cable
Pin Conductor designation
Color \ imprint
Signal Pin
13
A1 BK \ 1 L1 A1
A2 BK \ 2 L2 A2
B1 BK \ 3 L3 A3
PE
14
B2 GNYE \ PE
Frame (Side A)
C6 RD \ 24V 24V B3
C3 WH \ 0V 0V B6 15
C8 OG \ RS+ RS+ B1
C4 GN \ RS- RS- B2
C2 WH \ 0V
Shielding
0V B4
16
C5
(Control cable 24V) PE
Shielding Frame (Side C)
C1
C7
(Control cable RS)
n.c. A4, A5, A6, B5 17
18
View X View Y

C
[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
20
[4] EMC cable gland
[5] HAN® 10E modular plug connector, female
21
A
22

7 f
i
P Hz
7.5.19 Part number 0 816 831 8

0 816 831 8
A B
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
A
B

field distributor A002 KLK-Motor
Cable
Color \ imprint
A1 BK \ U1 U1 1
A2 BK \ V1 V1 2
B1 BK \ W1 W1 3
B2 GNYE \ PE-Frame
C1 BU \ 15 Brake 15 5
C3 RD \ 13 Brake 13 4
C5 WH \ 14 Brake 14 6
Shielding
D2 (Control cable) PE-Frame
D3 BK \ 1 24V 10
D6 BK \ 2 TF / TH 9
gland gland
C2, C4, C6, D1,

n.c. 7, 8
D4, D5
View X View Y

[2] EMC cable gland
1
[3] Hybrid cable

6 7
2 3 4
[4] EMC cable gland

9 10

f 7
i
P Hz
7.5.20 Part number 0 816 936 5 1

0 816 936 5
2
A [1]
[2]
[3] 3
[5]
[4] B
Y 4
X 5
A
B 6
l
7
9
A004
Cable
10
Color \ imprint
A1 BK \ U1 U1 A1 11
A2 BK \ V1 V1 A2
B1 BK \ W1 W1 A3
B2 GNYE \
PE-Frame 12
(Side C)
C5 WH \ 14 Brake 14 C4
13
Shielding PE-Frame
D2 (Control cable)
(Side A)
D3 BK \ 1 24V C6 14
D6 BK \ 2 TF / TH C1
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1,
n.c. A4, A5, A6, C5
15
D4, D5
16
View Y View X
17
C
[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable 18
[4] EMC cable gland
19
A
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.21 Part number 0 817 112 2

0 817 112 2
[1] A B
[4] [5]
[2]
[3]
X Y
A
B
Connection overview
A-A B-B
B001
Cable
Color \ imprint
A1 BK \ 1 L1 A1
A2 BK \ 2 L2 A2
B1 BK \ 3 L3 A3
PE
B2 GNYE \ PE
Frame (Side A)
C6 RD \ 24V 24V B3
C3 WH \ 0V 0V B6
C8 OG \ RS+ RS+ B1
C4 GN \ RS- RS- B2
C2 WH \ 0V 0V B4
Shielding
C5
C1
(Control cable RS)
C7 n.c. A4, A5, A6, B5
View X View Y

[2] EMC cable gland C
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.22 Part number 0 817 533 0 1

0 817 533 0
2
A B
3
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
5
6
A
B
7
l
8
10
Connection overview
A-A B-B
A002
11
Cable
12
Color \ imprint
A1 BK \ U1 U1 1
A2 BK \ V1 V1 2
B1 BK \ W1 W1 3
13
B2 GNYE \ PE-Frame
C1 BU \ 15 Brake 15 5
C3
C5
RD \ 13
WH \ 14
Brake 13
Brake 14
4
6
14
Shielding
D2 (Control cable)
PE-Frame
D3 BK \ 1 24V 10 15
D6 BK \ 2 TF / TH 9
Cable Cable
Shielding
gland
16
gland
C2, C4, C6, D1,
n.c. 7, 8
D4, D5
17
View X View Y
18
[2] EMC cable gland
19
1
[3] Hybrid cable

6 7
2 3 4
[4] EMC cable gland

[5] HAN® 10 plug connector, female
9 10
20
5
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.23 Part number 0 817 696 5

0 817 696 5
B
[5]
A
Y
[1] [2] [3]
[4]
X
B
Connection overview
A-A B-B
B001
Cable
Color \ imprint
A1 BK \ 1 L1 A1
A2 BK \ 2 L2 A2
B1 BK \ 3 L3 A3
PE
B2 GNYE \ PE
Frame (Side A)
C6 RD \ 24V 24V B3
C3 WH \ 0V 0V B6
C8 OG \ RS+ RS+ B1
C4 GN \ RS- RS- B2
C2 WH \ 0V 0V B4
Shielding
C5
C1
(Control cable RS)
C7 n.c. A4, A5, A6, B5
View X View Y

C
[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.24 Part number 0 817 812 7 1

0 817 812 7
2
[1]
[2] [3]
[4]
3
[5]
l 6
B B
Y
7
8
A
A013_2
Contact element
Cable
Variable
termi nal Pin
9
CL BK \ U1 U1 2
CL BK \ V1 V1 4 10
CL BK \ W1 W1 6
CES GNYE \ PE1
CES BU \ 15 Brake 15 11 11
1 12
3
5
Shielding
PE2
13
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7
CES BK \ 2 TF / TH 12 14
gland (Outer) gland
n.c. 8
15
View Y 16

17
[3] Hybrid cable
6
18
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
19
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.25 Part number 0 817 817 8

0 817 817 8
[1]
[2] [3]
[4] [5]
l
B B
Y
A
A012
Cable Variable
Contact element Cond uct or des ignation Sign al termi nal Pin
CL BK \ U1 U1 2
CL BK \ V1 V1 4
CL BK \ W1 W1 6
CES GNYE \ PE1
CES BU \ 15 Brake 15 11
1
3
5
Shielding
PE2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7
CES BK \ 2 TF / TH 12
gland (Outer) gland
n.c. 8

[3] Hybrid cable
6
7
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
12
1

f 7
i
P Hz
7.5.26 Part number 0 817 818 6 1

0 817 818 6
2
A
[1] 3
4
[2]
[3]
B 5
[4]
6
A 7
[5] 8
l 9
B
10
11
A004
12
Cable
Contact element Conductor desingnation Signal Contact element
Color / imprint
13
A1 BK \ U1 U1 A1
A2 BK \ V1 V1 A2
B1 BK \ W1 W1 A3 14
PE-Frame
B2 GNYE \
(Side C)
15
Shielding PE-Frame
D2
(Control Cable) (Side A)
16
D3 BK \ 1 24V C6
D6 BK \ 2 TF / TH C1
Cable Shielding Cable 17
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1,
n.c. A4, A5, A6, C5
D4, D5
18
19
C
[2] EMC cable gland
20
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland
[5] HAN® modular plug connector, female 21
A
22

7 f
i
P Hz
7.5.27 Part number 0 817 886 0

0 817 886 0
A
[2] [3] [4]
[1] [5]
Connection overview
A-A B-B
C005
Cable
Color \ imprint
1 BK \ 7 U1 CL
2 BK \ 8 V1 CL
3 BK \ 3 W1 CL
4 BK \ 5 Brake 13 CES
9 BK \ 1 24V CES
10 BK \ 2 TF / TH CES
Shielding
PE-Frame GNYE \ CES

7, 8 n.c.
View X
[1] HAN® 10E plug connector, male

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable

f 7
i
P Hz
7.5.28 Part number 0 817 887 9 1

0 817 887 9
2
A [1]
[4]
3
[3]
X
[2] 4
5
A
6
l
7
9
Connection overview
A-A
A005
B 10
Cable
Color \ imprint 11
A1 BK \ U1 U1 CL
A2 BK \ V1 V1 CL
B1 BK \ W1 W1 CL 12
B2 GNYE \ CES
C1 BU \ 15 Brake 15 CES
13
C3 RD \ 13 Brake 13 CES
C5 WH \ 14 Brake 14 CES
D2
Shielding
(Control cable)
14
D3 BK \ 1 24V CES
D6 BK \ 2 TF / TH CES 15
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1, D4,
D5
n.c. 16
17
View X

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.29 Part number 0 817 888 7

0 817 888 7
A B
[2] [3] [4] [5]

[1]
X Y
A
B

C003
Cable
Color \ imprint
1 BK \ 7 U1 1
2 BK \ 8 V1 2
3 BK \ 3 W1 3
4 BK \ 5 Brake 13 4
5 BK \ 6 Brake 15 5
6 BK \ 4 Brake 14 6
9 BK \ 1 24V 9
10 BK \ 2 TF / TH 10
Shielding
PE-Frame
PE-Frame GNYE \ PE-Frame

7, 8 n.c. 7, 8
View X View Y
[1] HAN® 10 plug connector, male

[2] EMC cable gland
1
[3] Hybrid cable

6 7
2 3 4
[4] EMC cable gland

9 10

f 7
i
P Hz
7.5.30 Part number 0 817 889 5 1

0 817 889 5
2
A B
3
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
5
6
A
B
7
l
8
10
C001
11
Cable
Color \ imprint 12
A1 BK \ 7 U1 1
A2
B1
BK \ 8
BK \ 3
V1
W1
2
3
13
B2 GNYE \ PE-Frame
C1 BK \ 6 Brake 15 5
14
Shielding
D2 (Control cable ) PE-Frame
15
D3 BK \ 1 24V 10
D6 BK \ 2 TF / TH 9
C2, C4, C6, D1,
D4, D5
n.c. 7, 8 16
17
View X View Y

18
[2] EMC cable gland
1
[3] Hybrid cable 19

6 7
2 3 4
[4] EMC cable gland

9 10
20
5
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.31 Part number 0 817 948 4

0 817 948 4
A
[2] [3] [4]
[1] [5]
A-A Connection overview B

A009
Cable
Color \ imprint
1 BK \ U1 U1 CL
2 BK \ V1 V1 CL
3 BK \ W1 W1 CL
PE- Frame GNYE \ CES
4 RD \ 13 Brake 13 CES
5 BU \ 15 Brake 15 CES
6 WH \ 14 Brake 14 CES
Shielding
PE- Frame
(Control cable)
9 BK \ 1 24V CES
10 BK \ 2 TF / TH CES
gland (Outer) gland
7, 8 n.c.
View X

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable

f 7
i
P Hz
7.5.32 Part number 0 818 368 6 1

0 818 368 6
2
A B
3
[1] [2] [3] [4] [5]
X Y
5
6
A
B
7
l
8
10

B004 11
Cable
12
Color \ imprint
B2 BK \ U1 L1 1
C1 BK \ V1 L2 2 13
C2 BK \ W1 L3 3
B1 GNYE \ PE-Frame
A7 RD \24 24V 4 14
A3 WH \ 0V 0V 5
A5 OG \ RS+ RL 6
A1 GN \ RS- LL 7
15
A6 WH \ 0V O.K. 10
Shielding
A8 (Control cable 24V)
PE-Frame
16
Shielding
A4 (Control cable RS)
A2 n.c. 8, 9
17
View X View Y
18

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland 20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.33 Part number 0 818 705 3

0 818 705 3
[1] A [4]
[3]
[2]

B003_
Cable
Color \ imprint
B2 BK \ 1 L1 CL
C1 BK \ 2 L2 CL
C2 BK \ 3 L3 CL
B1 GNYE CES
A7 RD \ 24V 24V CES
A3 WH \ 0V 0V CES
A5 OG \ RS+ RL CES
A1 GN \ RS- n.c insulated
A6 WH \ 0V O.K. CES
Shielding
CES
Shielding
A2 n.c
View X

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable

f 7
i
P Hz
7.5.34 Part number 0 818 708 8 1

0 818 708 8
2
[1] A [4]
[3] 3
[2]
4
B
A 5
6
l
8
Connection overview
A-A
B003_2
B-B
9
Cable
Pin Conductor designation
Color \ imprint
Signal Contact 10
B2 BK \ 1 L1 CES
C1 BK \ 2 L2 CES
11
C2 BK \ 3 L3 CES
B1 GNYE CES
12
A7 RD \ 24V 24V CES
A3 WH \ 0V 0V CES
A5 OG \ RS+ RL CES 13
A1 GN \ RS- LL CES
A6 WH \ 0V O.K. CES
Shielding
14
CES
Shielding
15
A2 n.c
16
View X
17
[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable 18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.35 Part number 0 818 968 4

0 818 968 4
A [1]
[2]
[4] [5]
[3]
l
B B
Y
Connection overview
A-A B-B
A008
Cable Variable
1 BK \ U1 U1 2
2 BK \ V1 V1 4
3 BK \ W1 W1 6
PE-Frame GNYE \ PE PE1
4 RD \ 13 Brake 13 10
5 BU \ 15 Brake 15 11
6 WH \ 14 Brake 14 9
1
3
5
Shielding
PE-Frame PE2
(Control cable)
9 BK \ 1 24V 7
10 BK \ 2 TF / TH 12
gland (Outer) gland
7, 8 n.c. 8
View Y

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
6
7
5
[4] EMC cable gland

4

10
3
11
2
12
1

f 7
i
P Hz
7.5.36 Part number 0 818 970 6 1

0 818 970 6
2
A [1] 3
[2]
[4] [5]
[3]
4
5
A
6
l
B B
7
Y
8
Connection overview
A-A B-B
A008
Cable Variable
9
1
2
BK \ U1
BK \ V1
U1
V1
2
4
10
3 BK \ W1 W1 6
PE-Frame GNYE \ PE PE1
4 RD \ 13 Brake 13 10 11
5 BU \ 15 Brake 15 11
6 WH \ 14 Brake 14 9
1 12
3
5
PE-Frame
Shielding
(Control cable)
PE2 13
9 BK \ 1 24V 7
10 BK \ 2 TF / TH 12
Cable
gland
Shielding
(Outer)
Cable
gland 14
7, 8 n.c. 8
15
View Y
16
[2] Cable gland
[3] Hybrid cable 17
6
7
5
[4] Cable gland

4

18
10
3
11
2
12
1
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.37 Part number 0 819 871 3

0 819 871 3
[1] [2] [4]
[3] B
B
l
Connection overview
A B-B
B006_3
Cable
Color \ imprint
CES BK \ 1 L1 A1
CES BK \ 2 L2 A2
CES BK \ 3 L3 A3
PE
CES GNYE \ PE
Frame (Side A)
CES RD \ 24V 24V B3
CES WH \ 0V 0V B6
CES OG \ RS+ RS+ B1
CES GN \ RS- RS- B2
CES WH \ 0V 0V B4
Shielding
---
---
(Control cable RS)
n.c. A4, A5, A6, B5

[2] Hybrid cable C
[3] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.38 Part number 0 819 874 8 1

0 819 874 8
2
[1]
[2]
3
[3] [4]
4
6
l
B Y B 7
Connect ion overvi ew

8
A B-B
A012_3
Contact element
Cable
Conduc tor des igna tion Signa l
Variable
termi nal Pin
9
Colo r \ im prin t lin k
CES BK \ U1 U1 2
CES BK \ V1 V1 4 10
CES BK \ W1 W1 6
CES GNYE \ PE PE1
11
12
--- 1
--- 3
--- 5 13
Shielding
--- PE2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7
14
gland (Outer) gland
--- n.c. 8
15
16
View Y

17
[2] Hybrid cable
6
7
5

4
9
10
3
19
11
2
12
1
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.39 Part number 0 819 875 6

0 819 875 6
[1]
[2]
[4]
[3] B
B
l
Connection overview
A B-B
A015_3
Cable
Color \ imprint
CES BK \ U1 U1 A1
CES BK \ V1 V1 A2
CES BK \ W1 W1 A3
PE
CES GNYE \ PE
Frame (Side C)
CES RD \ 13 Brake 13 C3
Shielding PE
---
(Control cable) Frame (Side A)
CES BK \ 1 24V C6
CES BK \ 2 TF / TH C1
gland (Outer) gland
--- n.c. A4, A5, A6, C5

C
[2] Hybrid cable
[3] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.40 Part number 0 819 965 5 1

0 819 965 5
2
[1]
[2]
[4]
3
[3] B
4
B 6
l
Connection overview
8
A B-B
B006_3
Contact element
Cable
Conductor designation Signal Pin
9
Color \ imprint
CES BK \ 1 L1 A1
CES BK \ 2 L2 A2 10
CES BK \ 3 L3 A3
PE
CES GNYE \ PE
Frame (Side A) 11
CES RD \ 24V 24V B3
CES WH \ 0V 0V B6
CES OG \ RS+ RS+ B1 12
CES GN \ RS- RS- B2
CES WH \ 0V 0V B4
---
Shielding 13
---
(Control cable RS)
n.c. A4, A5, A6, B5 14
15

16
C
[2] Hybrid cable
18
A
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.41 Part number 0 819 966 3

0 819 966 3
[1] [2] [4]
B
[3]
Connection overview
A B-B
B007_3
Cable
Color \ imprint
CES BK \ 1 L1 A1
CES BK \ 2 L2 A2
CES BK \ 3 L3 B1
CES GNYE \ PE B2
CES RD \ 24V 24V C6
CES WH \ 0V 0V C2
CES OG \ RS+ RS+ C8
CES GN \ RS- RS- C4
CES WH \ 0V 0V C3
Shielding
--- C5
(Control cable 24V)
Shielding
--- C1
(Control cable RS)
n.c. C7
View Y
[2] Hybrid cable
[3] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.42 Part number 0 819 967 1 1

0 819 967 1
2
[1]
[2]
3
[3] [4]
l B B 6
Y
7
A
Connection overview
B-B
8
A013_3
Cable Variable
Contact element Conductor designation
Color \ imprint
Signal terminal
link
Pin
9
CES BK \ U1 U1 2
CES BK \ V1 V1 4
CES BK \ W1 W1 6 10
CES GNYE \ PE PE1
CES RD \ 13 Brake 13 10 11
--- 1
--- 3 12
--- 5
Shielding
--- PE2
CES
(Control cable)
BK \ 1 24V 7
13
gland (Outer) gland 14
--- n.c. 8
15
View Y
16
[2] Hybrid cable
6
7
5

4
9
10
18
3
11
2
12
1
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.43 Part number 0 819 969 8

0 819 969 8
[1]
[2]
[3] [4]
l
B B
Y
Connection overview
A B-B
A012_3
Cable Variable
Contact element Conductor designation Signal terminal Pin
CES BK \ U1 U1 2
CES BK \ V1 V1 4
CES BK \ W1 W1 6
CES GNYE \ PE PE1
--- 1
--- 3
--- 5
Shielding
--- PE2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7
gland (Outer) gland
--- n.c. 8
View Y

[2] Hybrid cable
[3] EMC cable gland
6
7
5

4
9
10
3
11
2
12
1

f 7
i
P Hz
7.5.44 Part number 0 819 970 1 1

0 819 970 1
2
[1]
[2]
3
[3] [4]
l
B B 6
Y
7
A
Connection overview
B-B 8
A012_3
Cable Variable
Contact element Conductor designation Signal terminal Pin
Color \ imprint link 9
CES BK \ U1 U1 2
CES BK \ V1 V1 4
CES BK \ W1 W1 6
10
CES GNYE \ PE PE1
CES
CES
RD \ 13
WH \ 14
Brake 13
Brake 14
10
9
11
--- 1
---
---
3
5
12
Shielding
--- PE2
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 7 13
14
gland (Outer) gland
--- n.c. 8
15
View Y
[1] Stripped braided screen 16

[2] Hybrid cable
[3] EMC cable gland
17
6
7
5

4
9
10
3
18
11
2
12
1
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.45 Part number 0 819 972 8

0 819 972 8
[1]
[2]
[4]
[3] B
B
l
Connection overview
A B-B
A011_3
Cable
Color \ imprint
CES BK \ U1 U1 1
CES BK \ V1 V1 2
CES BK \ W1 W1 3
CES GNYE \ PE PE- Frame
Shielding
--- PE- Frame
(Control cable)
CES BK \ 1 24V 9
gland (Outer) gland
--- n.c. 7, 8

[2] Hybrid cable
[3] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.46 Part number 0 819 973 6 1

0 819 973 6
2
[1] [2] [4]
B 3
[3]
Y 4
5
B
6
l
A
Connection overview
B-B 8
A006_3
Cable
Color \ imprint 9
CES BK \ U1 U1 A1
CES BK \ V1 V1 A2
CES BK \ W1 W1 B1 10
CES GNYE \ PE B2
CES RD \ 13 Brake 13 C3 11
Shielding
--- D2
CES
(Control cable)
BK \ 1 24V D3
12
CES BK \ 2 TF / TH D6
C2, C4, C6, D1, D4,
--- n.c.
D5
14
View Y 15
[2] Hybrid cable
16
[3] EMC cable gland
[4] Phoenix - PLUSCON-VC VARIOCOON T3 plug connector, female 17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.47 Part number 0 819 974 4

0 819 974 4
[1] [2]
Connection overview
A B
A008
Cable
Color \ imprint
CES BK \ U1 U1 CES
CES BK \ V1 V1 CES
CES BK \ W1 W1 CES
CES GNYE \ PE CES
CES RD \ 13 Brake 13 CES
CES BU \ 15 Brake 15 CES
CES WH \ 14 Brake 14 CES
– –
– –
– –
– Shielding –
(Control cable)
CES BK \ 1 24V CES CES
CES BK \ 2 TF / TH CES CES
Cable Shielding CES CES
gland (Outer)
– n.c. CES –
[1] Hybrid cable


f 7
i
P Hz
7.5.48 Part number 0 819 975 2 1

0 819 975 2
2
[1]
[2] [3] [4]
3
5
l
6
A
Connection overview
B
7
A013_3
Cable
Contact element Conductor designation
Color \ imprint
Signal Contact element
8
CES BK \ U1 U1 CL
CES BK \ V1 V1 CL
CES BK \ W1 W1 CL 9
CES GNYE \ PE CES
CES BU \ 15 Brake 15 CES
CES RD \ 13 Brake 13 CES 10
CES WH \ 14 Brake 14 CES
--- ---
--- --- 11
--- ---
Shielding
--- ---
(Control cable)
CES BK \ 1 24V CES
12
CES BK \ 2 TF / TH CES
gland (Outer) gland
13
--- n.c. –

14
[2] Hybrid cable
[3] Stripped braided screen 15
16
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.49 Part number 1 172 291 6

1 172 291 6
[1] [2] [3]
A
A Colour B
PIN2 PIN5 HAN Q 5 cable
PIN4 PIN 1 - n.c.

PE
PIN 2 - n.c.
PIN 3 BK 1 R+
PIN1 PIN 4 - n.c.
PIN3
PIN 5 BK 2 R-
A-A1:1 PE GNYE PE
cable gland Shield strip
[1] HAN® Q5 plug connector, male

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable

f 7
i
P Hz
7.5.50 Part number 1 810 050 3 1

1 810 050 3
2
[1] [2]
A [3]
[5]
3
[4] B
Y
4
X
A 5
B 6
l
7
Connection overview
A-A B-B
B008_3 8
Cable
Color \ imprint
3 BK \ 1 L1 A1 9
8 BK \ 2 L2 A2
4 BK \ 3 L3 A3
10
PE-
PE- Frame GNYE \ PE
Frame (Side A)
5 RD \ 24V 24V B3
1 WH \ 0V 0V B6
---
Shielding
(Control cable 24V) 11
7 OG \ RS+ RS+ B1
6 GN \ RS- RS- B2
2 WH \ 0V
Shielding
0V B4
PE-
12
---
(Control cable RS) Frame (Side C)
--- n.c. A4, A5, A6, B5
13
View Y View X 14
[1] HAN® modular compact plug connector, male
[2] EMC cable gland
C 15
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland
16
A 17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.51 Part number 1 810 096 1

1 810 096 1
[1] [2]
A [3]
[5]
[4] B
Y
X
A
B
l
Connection overview
A-A B-B
A016_3
Cable
Color \ imprint
3 BK \ U1 U1 1
8 BK \ V1 V1 2
4 BK \ W1 W1 3
PE- Frame GNYE \ PE PE- Frame
7 BU \ 15 Brake 15 5
2 RD \ 13 Brake 13 4
6 WH \ 14 Brake 14 6
Shielding
PE- Frame
(Control cable)
5 BK \ 1 24V 10
1 BK \ 2 TF / TH 9
gland (Outer) gland
n.c. 7, 8
View Y View X

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.52 Part number 1 810 098 8 1

1 810 098 8
2
[1] [2]
A [3]
[5]
3
[4] B
Y
4
X
A 5
B 6
l
7
Connection overview
A-A B-B
A017_3
Cable
8
Color \ imprint
9
3 BK \ U1 U1 A1
8 BK \ V1 V1 A2
4 BK \ W1 W1 A3
PE- Frame
PE- Frame GNYE \ PE
(Site A)
7 BU \ 15 Brake 15 C2 10
2 RD \ 13 Brake 13 C3
6 WH \ 14 Brake 14 C4
Shielding
(Control cable)
PE- Frame
(Site C) 11
5 BK \ 1 24V C6
1 BK \ 2 TF / TH C1
n.c. A4, A5, A6, C5
13
View Y View X
14
C
[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable 15
[4] EMC cable gland
16
A
17
18
19
20
21
22

7 f
i
P Hz
7.5.53 Part number 1 810 099 6

1 810 099 6
[1] [2]
A [3] [5]
B
Y [4]
X
A
B
l
Connection overview
A-A B-B
A018_3
Cable
Color \ imprint
3 BK \ U1 U1 A1
8 BK \ V1 V1 A2
4 BK \ W1 W1 B1
PE- Frame GNYE \ PE B2
7 BU \ 15 Brake 15 C1
2 RD \ 13 Brake 13 C3
6 WH \ 14 Brake 14 C5
Shielding
D2
(Control cable)
5 BK \ 1 24V D3
1 BK \ 2 TF / TH D6
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1, D4,
n.c.
D5
View Y View X

[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
[4] EMC cable gland

f 7
i
P Hz
7.5.54 Part number 1 820 455 4 1

1 820 455 4
2
A [1]
[2] [3]
3
[5]
[4] B
Y 4
X 5
A
B 6
l
7
A-A Connection Overview B-B 8

Field Distributor A004 KLK-Motor
Cable
Pin Coductor designation
Color / imprint
Signal Pin 9
A1 BK \ U1 U1 A1
A2 BK \ V1 V1 A2 10
B1 BK \ W1 W1 A3
PE-Frame
B2 GNYE \
C1 BU \ 15 Brake 15
(Side C)
C2
11
D2
Shielding PE-Frame 12
(Control Cable) (Side A)
D3 BK \ 1 24V C6
D6
Cable
BK \ 2
Shielding
TF / TH C1
Cable
13
gland (Outer) gland
C2, C4, C6, D1,
n.c. A4, A5, A6, C5
D4, D5 14
15
View Y View X

C
16
[2] EMC cable gland
[3] Hybrid cable
18
A
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
Type code for SEW-EURODRIVE plug connector options
i
P Hz
8 Appendix
8.1 Type code for SEW-EURODRIVE plug connector options
Below the type code for SEW plug connectors:
Plug connector mounting position

1st position Plug connector type / Manufacturer
2nd position
Mechanical design
3rd position
Electrical interface / Contact assignment
4th position Differentiation bet. plug connectors / Signal plug connector
A S B 1 Motor/brake motor: no wiring diagram
0 M12 signal plug connector: DC 24 V supply e.g. AVS0
Motor/brake motor: Standard wiring diagram 6 motor winding ends connected by customer
1
M12 signal plug connector: Standard wiring diagram e.g. for MOVIMOT® or MOVI-SWITCH®
Han-Modular®: Motor/brake motor: 6 motor winding ends connected by customer
2
M12 signal plug connector: Data cable e.g. PROFIBUS DP
3 Power supply input wiring diagram for MOVIMOT® or MOVI-SWITCH®
Hybrid: Motor/brake motor wiring diagram for mounting in close proximity for MOVIMOT® or MOVI-SWITCH®
4
(incl. MOVIMOT®/MOVI-SWITCH® with field mounting platform or MOVIMOT® field distributor Z.7/Z.8)
5 Reserved
Hybrid: MOVIMOT® power supply input and communication
6
(e.g. Field distributor Z.3/Z.6, field control unit)
7 Wiring diagram for CT/CV motor connected in star/delta connection at the factory
8 Choice of star or delta connected at factory, 3 ends connected by customers
Choice of star/delta connected at factory, 3 ends connected by customers
9
Internal voltage supply to the brake
A - G Reserved
H Hybrid: Power supply input, control signals and/or 24 V DC

e.g. MOVIMOT®, MOVI-SWITCH® with field control
K Signal plug connector (-combination) M12: AS-Interface
S Signal plug connector (-combination) M12: SENSOR I/O
W Hybrid: Power supply input and control signals for MOVI-SWITCH® on field distributor Z.3
X Customer-specific contact assignment
A Standard housing (not EMC), two-clamp closure
B EMC housing, two-clamp closure
C EMC housing, two-clamp and locking plate closure, contacts gold-plated
D Standard housing (not EMC), one-clamp closure
E EMC housing, one-clamp closure
F Standard housing (not EMC), screw connection
G EMC housing, screw connection
K ECOFAST® EMC B housing, one-clamp closure
L EMC housing, 7/8" screw connection, pin (male)
M EMC housing, 7/8" screw connection, pin (male)
N EMC housing, two-clamp closure, articulated frame C...A, negated modular frame
P EMC housing, 1 3/8" screw connection, pin (male)
Q EMC housing, 1 3/8" screw connection, pin (male)
R M12 7-pole + PE
S M12 Standard coding (A coding)
T M12 B coding
U Click-stop connection
X Customer-specific, mechanical design / type of closure
A Han® Q 8/0, pin (male)
B Han-Modular® (1C and 1E module), pin (male)
C Han® 10 E, Crimp pre-fabrication, leading switch contacts (e.g. TH) pin (male)
D Han-Modular® (2C and 1E module), pin (male)
E Wieland revos® MOT
F Brad Power TM 1Rxxx /CRxxx Serie, pin (male)
G Han® Q4/2 socket (female)
H Han® Q4/2 pin (male)
I Reserved
J Han® 6 HsB
K Han-Modular® 1C module axial screw contacts for clamping area to 10 mm2 (AWG8) and 1E module, pin (male)
L Han® 10 E, socket (female)
M Han-Modular® (2E module) pin (male)
N Han® Q8/0 pin (male)
O Han® Q8/0 socket (female)
P Phoenix PLUSCON VARIOCON VC (male)
R Han® 6 E, pin (male)
S Han® 10 ES, pin (male)
T Han® 16 E, pin (male)
U Wieland podis® CON flalt cable output, pin (male)
V M12 plug connector (male)
W M12 socket (female)
Z M12 combination AS-Interface, 24 V and sensor I/O (e.g. MOVIMOT® with integrated AS-interface)
X Customer-specific plug connector type/combination
A Installed plug connector
K Cable end with plug connector
/IS, ISU, IS4, ISU4 = Integrated plug connector from SEW-EURODRIVE Han®, Han-Modular® are registered trade marks of Harting KGaA
/KIS, KIS4, = Pre-fabricated cable with IS plug connector as top part Wieland revos® is a registered trademark of Wieland Electric GmbH
Brad PowerTM is a registered trademark of Woodhead L.P.
888047755

Appendix kVA n
Conversion of old into new designation
f 8
i
P Hz
8.2 Conversion of old into new designation 1

SEW offers comprehensive plug connector options for AC motors:
2
• Integrated plug connectors (IS), in-house development by SEW-EURODRIVE
• Plug connector type Han® 10 E by Harting 3
®
• Plug connector type Han Modular by Harting
4
There are two types of terminal box housings for plug connectors on motors DT71 to
DV100: 5
• with mounted plug connector without EMC frame
• with integral (cast-on) plug connector and EMC frame.
6
7
In the long run, the terminal box without EMC frame will be completely replaced by the
one with EMC frame.
8
8.2.1 Conversion list
9
Overview of old/new designations of connectors/wiring diagrams for motor sizes 71- 132 S 10
Old designation New designation or alternative designation
Connector Wiring Connector Wiring Connector Wiring 11
diagram diagram diagram
ABB1 DT 125 ABB8 DT 125
ABC8 DT 96 ABC8 DT 96
12
ABE1 DT 125 ABE8 DT 125
ACA2 DT 84 ACB1 DT 106 13
ACA8 08 898 001 ACB8 DT 122
ACB8 DT 122 ACB8 DT 122 14
ACC4 DT 130 ACC4 DT 130
ACD8 08 898 001 ACE8 DT 122 15
AMA1 DT 87 AMB8 DT 109
AMA1 DT 89 AMB2 DT 111 16
17
AMA5 DT 87 Invalid, can be replaced with AMB8 (DT 109).
AMB1 DT 109 AMB8 DT 109
18
19
AMB7 DT 125 AMB7 DT 109 ABB7 DT 125
AMD1 DT 87 AME8 DT 109 20
AMD1 DT 89 AME2 DT 111
AMD1 DT 88 AME2 DT 110 21
AME1 DT 109 AME8 DT 109
AME1 DT 110 AME2 DT 110 22
AME7 DT 125 AMB7 DT 109 ABE7 DT 125

kVA n Appendix
8 f
Conversion of old into new designation
i
P Hz
Overview of old/new designations of connectors/wiring diagrams for motor sizes 71- 132 S
Old designation New designation or alternative designation
Connector Wiring Connector Wiring Connector Wiring
diagram diagram diagram
APG1 DT 98 APG8 DT 98
ASA1 DT 84 ASB1 DT 106
ASA3 DT 115 ASA3 DT 115 Applies to all options!
APG4 DT 119 APG4 DT 119
ASA5 DT 113 Invalid, can be replaced with ASB8 (DT 122).
ASB1 DT 106 ASB1 DT 106
ASD1 DT 84 ASE1 DT 106
ASD2 DT 84 ACE1 DT 106
ASD3 DT 115 ASD3 DT 115 Applies to all options!
ASE1 DT 106 ASE1 DT 106
ASK1 DT 106 ASK1 DT 106
IS / ISU DT 81 / 82 / 83 IS / ISU DT 81 / 82 / 83

Appendix kVA n
Mounting positions of plug connectors
f 8
i
P Hz
8.3 Mounting positions of plug connectors 1

8.3.1 For all gearmotors
2
The following order information is required in addition to the mounting position for an
accurate configuration of the drive.
3
8.3.2 Position of motor terminal box and cable entry – standard motors
4
The position of the motor terminal box has so far been specified indicated with 0°, 90°,
180° or 270° as viewed onto the fan guard = B-end. A change in the product standard
EN 60034 specifies that the following designations will have to be used for terminal box 5
positions for foot-mounted motors in the future:
• As viewed onto the output shaft = A-end 6
• Designation as R (right), B (bottom), L (left) and T (top)
7
This new designation applies to foot-mounted motors without a gear unit in mounting
position B3 (= M1). The previous designation is maintained for gearmotors. The follow-
ing figure shows both designations. If the mounting position of the motor changes, R, B, 8
L and T are rotated accordingly. In motor mounting position B8 (= M3), T is at the bottom.
The position of the cable entry can be selected as well. Available positions are "X" 9
(= standard position), "1", "2" or "3".
10
X 270° (T)
2 2 11
3 1 0°(R) 180° (L) 1 3
12
X X X X
180° (L) 90° (B) 0° (R) 13
60741771
14
Unless other information is given regarding the terminal box, the 0° type (R) with "X" 15
cable entry will be supplied. SEW-EURODRIVE recommends selecting cable entry "2"
with mounting position M3.
16
NOTE 17
• When the terminal box is in the 90° (B) position, check to see if the gearmotor has
to be supported. 18
• Only cable entries "X" and "2" are possible with DT56 and DR63 motors.
Exception: Cable entry "3" is also possible for DR63 with IS plug connector.
• The following cable entries are possible for DT71..BMG motors with gear unit 19
flange diameters of 160 mm and 200 mm:
20
Terminal box position 0° (R) 90° (B) 180° (L) 270° (T)
Possible cable entries "X", "3" "X", "1", "3" "1", "2" "X", "1", "3" 21
22

kVA n Appendix
8 f
i
P Hz
8.3.3 Possible plug connector positions MOVIMOT® in standard design

The following positions are possible for plug connectors:
Plug connector (examples) Possible positions
AVT1 X (standard)
2
RE.A/ASA3 X (standard)
2
RE.A/ASA3/AVT1 ASA3 = X (normal) + AVT1 = X (normal)
ASA3 = 2 + AVT1 = 2
ASA3 = X + AVT1 = 2
ASA3 = 2 + AVT1 = X
RE.A/AMA6 X (standard)
RE.A/AMD6 2
The following figure shows possible plug connector positions for MOVIMOT® in
standard design:
270˚ (T) 2
X
2
2 2
(R) 0˚ 180˚ (L)
X X
X
2 X
90˚(B)
60735243

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
8.3.4 Possible plug connector positions for MOVIMOT® with integrated AS-Interface 1
Positions "X" or "2" are possible for plug connectors. The plug connectors are always
located on one connection side. Combined plug connector positions are not possible. 2
®
The following figure shows possible plug connector positions for MOVIMOT with inte-
grated AS-Interface: 3
270˚ (T) 2
X
2 4
2 2
5
(R) 0˚ 180˚ (L)
6
X X
7
X
2 X
90˚(B)
8
60735243
9
8.3.5 Possible plug connector positions MOVI-SWITCH®-1E
The following positions are possible for plug connectors:
10
Plug connector Possible positions

(examples)
11
AVS1 X (standard)
2 12
3
ASA3 X (standard) 13
2
3 14
AVS1 / ASA3 ASA3 = X (standard) + AVS1 = X (standard)
ASA3 = 2 + AVS1 = 2 15
ASA3 = 3 + AVS1 = 3
ASA3 = X (standard) + AVS1 = 2
16
ASA3 = 2 + AVS1 = X (standard)
17
18
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
i
P Hz
The following figure shows possible plug connector positions for MOVI-SWITCH®-1E:
270 (T)
X 2
2
2 2
3 (R) 0 180 (L)
X X
x
2 X
90 (B)
60739595
8.3.6 Possible plug connector positions MOVI-SWITCH®-2S

The positions shown in the following figure are possible for plug connectors. Some
positions might not be possible for certain gear unit types and mounting positions
(contact SEW-EURODRIVE).
270° (T)
X 2
2 2 2
0° (R) 180° (L) 1 3
X X
X
2 X
90° (B)
60737419

Appendix kVA n
Cable lengths
f 8
i
P Hz
8.4 Cable lengths 1

For the length of the connecting cable/hybrid cable, refer to the associated length
pictograms in the overview tables. 2
Note the following tolerances for the specified lengths:
3
• Tolerance for lengths ≤ 1 m: + 0.05 m
• Tolerance for lengths 1 m ≤ 5 m: + 0.1 m
4
• Tolerance for lengths > 5 m: +2%
Differing data are indicated separately. 5
NOTE
6
The cable lengths for prefabricated cables (hybrid cables) specified in this document
refer to the maximum length that can be ordered.
7
If required, check the dependency between upstream overcurrent protection device,
energy bus system, and motor cable.
This check must be made based on the relevant applicable national regulations
8
(among others UL, SCA, etc.). SEW-EURODRIVE will support you in the project
planning process. 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
Conversion of cable cross sections from AWG into mm²
i
P Hz
8.5 Conversion of cable cross sections from AWG into mm²
AWG1) mm² mm²

[exact value] [next standard value]
24 0.205 0.2
23 0.258 0.25
22 0.326 0.34
20 0.518 0.50
18 0.823 0.75
17 1.04 1.0
16 1.31 1.5
15 1.65 -
14 2.08 2.5
13 2.62 -
12 3.31 4
11 4.17 -
10 5.26 6
9 6.63 -
8 8.37 10
7 10.50 -
6 13.30 16
5 16.80 -
4 21.20 25
3 26.70 -
2 33.60 35
1 42.40 -
1/0 (or 0) 53.50 50
2/0 (or 00) 67.40 70
3/0 85 -
4/0 107 95
1) AWG...American Wire Gauge
NOTE
The diameters of the largest rigid and flexible conductors are based on IEC 60228A
and IEC 60344, and of AWG conductors on ASTMB172-71 [4].
The relation between the connection and diameter of conductors is specified in
EN 60999-1:200.

Appendix kVA n
Assignment of cable type to cable gland
f 8
i
P Hz
8.6 Assignment of cable type to cable gland 1

8.6.1 Assignment table
2
Assignment table cable diameter – cable gland 3

Core Outer cable diam- Cable gland
eter ∅
Cross section Number [mm] Metric PG 4
0.5 mm² 2 5.0 - 6.5 M16 11
(AWG 20) 3 5.3 - 7.0 M16 / M20 11 5
4 6.1 - 7.2 M16 / M20 11
5 6.9 - 7.5 M16 / M20 11 6
6 7.0 - 7.5 M16 / M20 11
7 7.0 - 7.5 M16 / M20 11 7
8 8.0 - 8.8 M16 / M20 13.5 / 16
10 9.3 - 10.5 M20 13.5 / 16
8
0.75 mm² 2 5.4 - 6.2 M16 / M20 11
(AWG 18) 3 5.5 - 7.0 M16 / M20 11
9
4 6.2 - 7.5 M16 / M20 11
5 7.0 - 8.5 M16 / M20 11 / 13.5
6 8.0 - 9.0 M16 / M20 11 / 13.5
10
7 7.5 - 9.0 M16 / M20 11 / 13.5
8 8.5 - 9.5 M16 / M20 11 / 13.5 11
10 10.0 - 11.5 M20 / M25 13.5
1 mm² 2 5.5 - 6.5 M16 / M20 11 12
(AWG 17) 3 6.0 - 7.0 M16 / M20 11
4 6.5 - 7.5 M16 / M20 11 13
5 7.3 - 8.3 M16 / M20 11
6 8.0 - 9.0 M16 / M20 11 / 13.5 14
7 8.0 - 9.0 M16 / M20 11 / 13.5
8 9.2 - 10.5 M20 11 / 13.5
15
10 10.8 - 11.8 M20 13.5
1.5 mm² 2 6.5 - 7.5 M16 / M20 11
16
(AWG 16) 3 6.8 - 8.0 M16 / M20 11
4 7.5 - 8.5 M16 / M20 11
5 8.5 - 10.0 M20 11 / 13.5
17
7 9.5 - 10.5 M20 11 / 13.5
8 10.0 - 12.5 M20 / M25 13.5 18
10 12.5 - 13.5 M20 / M25 13.5 / 16
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
i
P Hz
8.6.2 Outer cable diameter
Outer diameter of typical installation cables

Number of Outer diameter1) ≈
conductors
Cross NYM2) NYY3) H 05 RR-F4) H 07 RN-F5) NYCY6) Oelflex-
section Classic7)
[mm²] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2 × 1.5 10 11 9 10 12 9.6
3 × 1.5 10 12 9 10 13 10.1
4 × 1.5 11 13 9 11 13 10.8
5 × 1.5 11 14 11 14 15 11.7
7 × 1.5 -- 15 -- -- -- 12.6
2 × 2.5 11 13 13 11 14 --
3 × 2.5 11 13 10 12 14 11.9
4 × 2.5 12 14 11 13 15 12.2
5 × 2.5 13 15 13 17 17 13.3
3×4 13 17 -- 14 15 --
4×4 14 16 -- 15 16 13.8
5×4 15 17 -- 19 18 15.1
3×6 15 18 -- 16 16 --
4×6 16 19 -- 17 18 15.1
5×6 17 19 -- 21 20 16.8
3 × 10 18 20 -- 23 18 --
4 × 10 18 23 -- 23 21 18.7
5 × 10 20 21 -- 26 -- 20.7
3 × 16 20 22 -- 25 22 --
5 × 16 25 23 -- 30 -- 23.6
1) The outer diameters are average values of different brands.
2) NYM ... Plastic-sheathed cable
3) NYY ... Cable with plastic sheath
4) H 05 RR-F ... Light rubber flexible sheathed cable
5) H 05 RR-F ... Heavy rubber flexible sheathed cable
6) NYCY ... Cable with concentric conductor and plastic sheathing
7) Oelflex Classic ... Black 110 CY 0.6 / 1 kV, Lapp Kabel

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
8.6.3 Tightening torques 1
2
Tightening torques for cable glands1) in Nm
Rated quantity Plastic Metal
M12 x 1.5 1.5 8
3
M16 x 1.5 3.0 10
M20 x 1.5 6.0 12 4
M25 x 1.5 8.0 12
M32 x 1.5 10.0 18 5
M40 x 1.5 13.0 18
M50 x 1.5 15.0 20 6
M63 x 1.5 16.0 20
1) Table of recommended tightening torques for typical metric designs for maximum degree of protection and 7
strain relief of category A to DIN EN 50262 for IP 68 / 5 bar.
8
8.6.4 Comparison table
Comparison table PG and metric values 9
Thread Clamping Bore dia- Wrench Thread Clamping Bore dia- Wrench Maximum
area1) ∅ meter size area ∅ meter size 2) width 10
[mm] [mm] across cor-
[mm] [mm] [mm] [mm] ners3)
11
[mm]
PG 9 6-8 16 18 M16 x 1.5 5 - 10 16.5 17, 21 23
12
PG 13.5 6 - 12 21 22, 24
M20 x 1.5 6 - 12 20.5 25 28
PG 16 9 - 14 23 24, 27
PG 21 13 - 18 29 30, 33 M25 x 1.5 9 - 18 25.5 30 33
13
PG 29 18 - 25 37,5 38, 40, 42 M32 x 1.5 15 - 25 32.5 34 , 37 41
PG 36 22 - 32 47,5 50, 53 M40 x 1.5 22 - 32 40.5 44 , 46 51 14
1) The clamping area may differ slightly depending on the manufacturer.
2) Deviations to lower value may be possible. 15
3) The width across corners may not be exceed the value recommended by ZVEI when nesting several cable glands, such as may be
the case with housings and flanges.
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
i
P Hz
8.6.5 Thread dimensions for cable glands

The following figure shows the thread dimensions for cable glands:
D1
D2
D3 D1 Outer ∅
P D2 Core ∅ of internal thread
D3 Bore ∅
P Lead
P
60743947
The following table shows metric threads according to EN 60423 (for cable glands to
EN 50262):
Rated quantity ∅ D1 P ∅ D2 Bore
∅ D3
M12 x 1.5 12 1.5 10.6 12.3 - 0.2
M16 x 1.5 16 1.5 14.6 16.3 - 0.2
M20 x 1.5 20 1.5 18.6 20.3 - 0.2
M25 x 1.5 25 1.5 23.6 25.3 - 0.2
M32 x 1.5 32 1.5 30.6 32.3 - 0.2
M40 x 1.5 40 1.5 38.6 40.4 - 0.3
M50 x 1.5 50 1.5 48.6 50.4 - 0.3
M63 x 1.5 63 1.5 61.6 63.4 - 0.3
The following table shows metric threads according to DIN 13 parts 6 and 7 (for cable
glands to DIN 89280):
∅ D3
M18 x 1.5 18 1.5 16.4 18.3 - 0.2
M24 x 1.5 24 1.5 22.4 24.3 - 0.2
M30 x 2 30 2 27.8 30.3 - 0.2
M36 x 2 36 2 33.8 36.3 - 0.2
M45 x 2 45 2 42.8 45.4 - 0.3
M56 x 2 56 2 53.8 56.4 - 0.3
M72 x 2 72 2 69.8 72.5 - 0.4
M80 x 2 80 2 87.8 80.5 - 0.4
M105 x 2 105 2 102.8 105.5 - 0.4

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
The following table shows PG threads according to DIN 40430: 1

∅ D3 2
PG 7 12.5 1.27 11.3 13.0 ± 0.2
PG 9 15.2 1.41 13.9 15.7 ± 0.2 3
PG 11 18.6 1.41 17.3 19.0 ± 0.2
PG 13.5 20.4 1.41 19.1 21.0 ± 0.2 4
PG 16 22.5 1.41 21.2 23.0 ± 0.2
PG 21 28.3 1.558 26.8 28.8 ± 0.2 5
PG 29 37.0 1.558 35.5 37.5 ± 0.3
PG 36 47.0 1.558 45.5 47.5 ± 0.3
6
PG 42 54.0 1.558 52.5 54.5 ± 0.3
PG 48 59.3 1.558 57.8 59.8 ± 0.3
7
The following table shows NPT threads according to ASA B2.1 - 1945: 8
P
9
10
D1 Outer ∅
ØD1
P Lead
11
60746123
Rated quantity ∅ D1 P Bore 12

∅ D3
NPT 1/4" 13.7 1.41 14.1 - 0.2
13
NPT 3/8" 17.1 1.41 17.4 - 0.2
NPT 1/2" 21.3 1.81 21.6 - 0.2
14
NPT 3/4" 26.7 1.81 27.0 - 0.2
NPT 1" 33.4 2.21 33.7 - 0.2
NPT 1 1/4" 42.2 2.21 42.5 - 0.2
15
NPT 1 1/2" 48.3 2.21 48.7 - 0.2
NPT 2" 60.3 2.21 60.7 - 0.2 16
NOTE 17
The NPT thread is an American conic-shaped pipe thread that specifies the thread
sizes depending on the pipe diameter. (NPT: National Pipe Taper Thread). The taper
pitch has a proportion of 16:1 in relation to the thread length.
18
This thread requires an additional sealing material, such as Teflon tape.
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
Cable designations
i
P Hz
8.7 Cable designations

8.7.1 Type codes for cables according to DIN VDE 0265, 0271, 0276-603 and 0276-620
X X X X X X - X X x X X X
11 Rated voltage
0.6/1.0 kV
3.5/6.0 kV
5.8/10.0 kV
10 Conductor type
r.. round conductor
s.. sector conductor
o.. oval conductor
..e single-wire conductor
..m multi-wire conductor
..h hollow conductor
./V compacted conductor
9 Conductor cross section

.. in mm²
8 Number of cores
.. Number of cores
7 Grounding conductor
J with grounding conductor
O without grounding conductor
6 Sheathing material
Y PVC (polyvinyl chloride)
2Y PE (polyethylene)
5 Sheathing
F Flat wire, tin coated
R Round wire, tin coated
G Anti-twist tape, steel
4 Electrical shield
C Concentrc Cu conductor
CW Concentrc Cu conductor,
Undulating
S Copper shield
H Conductive layer
SE Cu shield and conductive layer
3 Insulating material
V PVC
2 Conductor material
Copper (no sign)
A Aluminum
1 Code letters
N VDE standard
X following VDE
Example: NYCY 4 x 2.5 re 0.6/1.0

Cable with plastic-insulated copper conductor, concentric shield and PVC sheathing,
Rated voltage 0.6/1.0 kV, cross section 2.5 mm2.

Appendix kVA n
Cable designations
f 8
i
P Hz
8.7.2 Type codes for harmonized conductors according to DIN VDE 0292 1
X X X X X X X X X 2
9 Conductor cross section
.. in mm²
3
8 Grounding conductor
X Without grounding conductor
G With grounding conductor 4
7 Number of cores
.. Number of cores
6 Type of conductor 5
-U Single-wire, round
-R Stranded, round
-K Finely stranded, fixed installation
6
-F Finely stranded, flexible
-H Extra fine wires 7
-Y Tinsel conductor
-D Finely stranded conductor for welding cables
-E Extra finely stranded conductor for welding 8
cables
5 Special features
C4 Copper wire stripped braided screen 9
H Ribbon cable, separable
H2 Ribbon cable, not separable
H6 Ribbon cable, not separable, for elevators 10
H8 Helical conductor/spiral cable
4 Sheathing material
11
V PVC
V2 PVC + 90 °C
V3 PVC low-temperature flexible 12
B Ethylene propylene rubber
E PE (polyethylene)
X XPE, cross-linked PE 13
R Rubber
N Polychloroprene rubber
J Glass filamented braid
14
T Textile braid
3 Insulating material 15
V PVC
V2 PVC + 90 °C
V3 PVC low-temperature flexible 16
B Ethylene propylene rubber
E PE (polyethylene)
X XPE, cross-linked PE 17
R Rubber
S Silicone rubber
2 Rated voltage
18
01 100/000 volts
03 300/300 volts 19
05 300/500 volts
07 450/750 volts
1 Basic type 20
H Harmonized type
A National type
21
Example: H05 VV-F 5G2.5
Medium PVC flexible sheathed cable, 5 core, with green-yellow grounding conductor, cross section
2.5 mm2.
22

kVA n Appendix
8 f
IP code degree of protection
i
P Hz
8.8 IP code degree of protection

Depending on the ambient conditions – high humidity levels, aggressive substances,
splash or jet water, ratio of dust, etc. – connectors, connector housings and other elec-
trical apparatus will be delivered in enclosures IP54, IP55, IP56 and IP65 to EN 60034
part 5 and EN 60529.
The classification of enclosures for housings of electrical apparatus with rated voltages
up to 72.5 kV is defined in DIN VDE 0470 and DIN EN 60529.
The enclosures refer to:
• protection of persons against access to dangerous parts within the housing
• protection of the apparatus within the housing against ingress of solid contaminants
• protection of the apparatus within the housing against dangerous effects through
ingress of water
8.8.1 Structure of the IP code
IP code
IP 2 3 C H
IP code letters
(International Protection)
First characteristic numeral

(Numerals 0 to 6 or letter X)
Second characteristic numeral

(Numerals 0 to 8 or letter X)
Additional letter (optional)

(Letters A, B, C, D)
Additional letter (optional)

(Letters H, M, S, W)

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
1
IP 1st digit 2nd digit
Protection against foreign objects Protection against water 2
0 No protection No protection
1 Protection against solid foreign objects ∅ Protection against dripping water 3
50 mm and larger
2 Protection against solid foreign objects ∅ Protection against dripping water if the housing is
12 mm and larger tilted by up to 15° 4
3 Protection against solid foreign objects ∅ Protection against spraying water
2.5 mm and larger
5
4 Protection against solid foreign objects ∅ 1 mm Protection against splashing water
and larger
5 Dust-proof Protection against water jets 6
6 Dust-proof Protection against powerful water jets
7 - Protection against temporary immersion in water 7
8 - Protection against permanent immersion in water
9K - Protection against high pressure/steam jet 8
cleaning
9
Additional letter: Degrees of protection against access to dangerous parts
Letter Brief description Definition 10
A Protection against access with the The access probe, ball 50 mm diameter,
back of one's hand must be at a sufficient distance to
dangerous parts 11
B Protection against access with one's The divided test finger, 12 mm diameter,
finger 80 mm long, must be at a sufficient
distance to dangerous parts 12
C Protection against access with tools The access probe, 2.5 mm diameter,
must be at a sufficient distance to 13
dangerous parts
D Protection against access with wires The access probe, 10 mm diameter, must
be at a sufficient distance to dangerous 14
parts
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
i
P Hz
Complementary letter
Letter Meaning
H High voltage equipment
M Tested for damaging effects through ingress of water if moving parts of equipment
are in operation, such as rotor in rotating machine.
S Tested for damaging effects through ingress of water if moving parts of equipment
are in standstill, such as rotor in rotating machine.
W Suitable for operation under specified weather conditions and equipped with
additional protective measures or processes.
Depending on the ambient conditions – high humidity levels, aggressive substances,

splash or jet water, ratio of dust, etc. – connectors, connector housings and other elec-
trical apparatus will be delivered in enclosures IP54, IP55, IP56, IP65, IP66 and IP67 for
electronic components.
Increased corrosion protection for metal parts and additional winding impregnation (pro-
tection against humidity and acids) are just as possible as delivery of explosion-proof
motors and brakemotors to ATEX 100a.
Plug connectors for explosion-proof motors are not available.

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
8.8.2 Special situation of letter "K" in IP code 1

The complementary letter "K" represents a special situation within the IP code. This
special situation is specified and commented in a standard. The complementary letter 2
"K" indicates the special provisions for dust protection (characteristic numerals 5 and 6)
and for water protection (characteristic numerals 4, 6 and 9) within the standard.
3
Housings with degree of protection IP69K offer increased safety in case of permanent
submersion and for cleaning with steam jet equipment (interpretation: ca. 100 bar
pressure at the nozzle at ca. 80°C). 4
8.8.3 Enclosure to NEMA

5
In the United States, the enclosures are not divided into IP classes but according to the
NEMA scheme. 6
The following table will allow you to convert the NEMA scheme into respective IP
protection classes. You cannot convert the IP protection classes into the NEMA 7
scheme!
8
Comparison NEMA and IEC enclosures - classification
NEMA enclosure [type number] IEC enclosure [classification]
9
1 IP 10
2 IP 11 10
3 IP 54
3R IP 14 11
3S IP 54
4 and 4 X IP 56 12
5 IP 52
6 und 6 P IP 67 13
12 and 12 K IP 52
13 IP 54
14
15
16
17
18
19
20
21
22

kVA n Appendix
8 f
Terms and definitions
i
P Hz
8.9 Terms and definitions
AC 3 current for contactors The AC 3 current for contactors is the rated operating current for
deactivation while squirrel cage motors are running.
Terminating resistor Each bus line that connects the units with one another must have a
terminating resistor at the beginning and end.
The reason is to prevent line reflections.
Built-on housing Lower section of housing, installation in control cabinets and machines,
fixed housing part
Connection side End of plug connector at which cables will be connected.
Connection technology Type of connection between conductor and connection part of contact.
ATEX product directive This guideline establishes basic health and safety requirements for electri-
cal and non-electrical equipment intended for operation in explosive areas.
Ejection tool Special tool for ejecting contacts from contact inserts, particularly crimp
contacts
Output, straight Position of cable opening in housings
Output, lateral Position of cable opening in housings
Axial screw fitting Special connection terminal for flexible conductors
Bayonet lock Connection that locks by turning a toggle clamp by 90° and is not equipped
with a thread as any regular screw.
Modular principle Individual components are designed so that a number of combinations is
available through different configurations.
Rated voltage Value of a voltage indicated by the manufacturer for a component, device or
equipment and refers to the operating and performance characteristics.
Rated current Current value set by manufacturer that the plug connector can carry perma-
nently (without interruption), preferably at an ambient temperature of 40 °C.
The current is to flow through all contacts that are connected to the largest
conductor without exceeding the upper temperature limit.
Insertion Arrangement of contacts within a plug connector.
Pocket cap Closing cap of a cable opening that can be removed if necessary.
Dummy connection piece Connection piece on housing that can be bored through if necessary.
Socket insert Insulating element to hold and position the contact sockets in the plug
connector
Clip closure A positive element that is activated by a lever in the shape of a clip, locking
both two halves of a plug connector pair. The clip will assume its final
position once both halves have been completely assembled.
CAN bus system Serial bus system for the automotive industry and industrial control devices.
The bus medium is a twisted conductor pair with excellent transmission
characteristics in the short-distance range of less than 40 m.
CANopen bus system The CANopen bus system is an expansion of the CAN bus system. It is
easier to implement the CANopen bus system and it is less expensive
because the unit profiles have been added to the communication profile 4 of
the CAL; these profiles standardize commercial application areas.
Coding elements Coding elements used for the correct assignment of the plug connector
halves.
Coding System used to prevent unintentional use of identical plug connectors by
having different layout.
Crimp connection The connection area of a contact is deformed symmetrically with the help of
a crimping tool to ensure a permanent connection with the bared conductor.
Crimp sleeve A connecting sleeve that accommodates one or several conductors and can
be crimped using a crimping tool.
Crimp sleeve, pre-insulated A crimp sleeve with a permanent external insulation. Crimping is not only
carried out on the bare conductor but also partly on the insulation of the
conductor.
Crimp contact Contact with a connection area suitable for crimping.

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
CTI value Comparative tracking index (CTI) for insulating material. 1

DESINA DESINA describes the standardization of the electrical, hydraulic and
pneumatic installation of automated machine tools and production systems.
DeviceNet DeviceNet is a simple CAN based communication system for linking 2
industrial automation equipment (such as limit indicators, photo sensors,
motor starters, frequency-controlled drives, operator terminals, sensors/
actuators) with higher-level control equipment. The transmission medium 3
are two twisted-pair, shielded conductors within one cable. One cable is
used for communication with transmission rates of 125 kBit/s, 250 kBit/s or
500 kBit/s at cable lengths of 500 m, 250 m or 100 m. The other cable
ensures the power supply of the connected equipment with max. 8 A at 4
DC 24 V.
Wire protection Protects the conductor from damages between conductor and terminal.
Intrinsically safe system Systems in explosive areas, such as mining
5
Press insertion pin A metal pin with an area for press insertion into a metallic bore in a printed-
circuit board without subsequent soldering. A distinction is made between
solid and elastic pins. 6
Electrical equipment • Components used for the transmission of electrical energy
• Electrical consumers, components that are operated electrically 7

such as motors, magnets, heaters, etc.
EMC compliant housing EMC compliant housings form a shield against electrical, magnetic or
electromagnetic fields. These interference fields are generated by electro- 8
static discharges occurring during switching sequences, during rapid current
or voltage changes, during operation of motors or high-frequency genera-
tors and similar situations. These EMC compliant housings are usually 9
equipped with an EMC cable gland.
EMC cable gland Seal of cable entry with option to apply a cable shield and contacting.
Ground fault currents Currents that can flow through the grounding conductor (PE) in case of a 10
ground fault.
Spring insert Insulating element to hold and position the spring contacts in the plug
connector. 11
Socket connector Plug connector with spring contacts in linear arrangement.
Field distributor Combination of plug connector and terminal block with the option to identify
the clamping point by a designation plate. 12
FELV circuit An FELV circuit is an ELV circuit in which the ELV exists for functional
reasons but that does not meet the requirements for SELV and PELV.
Guide sleeve An angular insertion is prevented in connection with a guide pin. The guide 13
sleeve has a coding function.
Guide pin An angular insertion is prevented in connection with a guide sleeve. The
guide pin has a coding function. 14
Industrial atmosphere An atmosphere filled with industrial waste gases, such as sulphur
compounds, chlorine compounds, nitrogen oxides.
INTERBUS A bus system with technical properties that have been particularly designed 15
for use in industrial sensor/actuator applications and offers a continuous
linking from the control level all the way to the final limit switch.
IP code A coding system to indicate the degrees of protection offered by a housing 16
against access to dangerous parts, ingress of solid foreign objects and the
ingress of water.
Insulation resistance Insulating property of a material to separate two neighboring contacts or one 17
grounded contact at a relatively high resistance value.
Insulating materials Insulation in plug connectors is ensured by using thermoplastics and
thermosetting plastic. The selected material depends on the required ther- 18
mal and mechanical properties.
Cable Contrary to a line, a cable is suited for fixed installation. Cables can be
routed inside, in the open, in the ground or submersed in water. Depending
on their intended use, such as installation in the ground or in rough industrial
19
areas, these cables come equipped with stronger insulation and sheathing
materials. Cables always come equipped with an additional metal sheath.
Spring cage connection Bared conductor will be connected to a contact element with a spring,
20
terminal without screw.
Terminal box Wiring space for electrical lines, e.g. at the motor.
Clamping point Site for connection of an electrical conductor.
21
Contact design Contacts are differentiated by their design into pin, socket, tuning-fork,
hermaphroditic contacts, etc.
22
Contact density Number of contacts in a certain area.

kVA n Appendix
8 f
i
P Hz
Contact material The selected material, mostly copper or copper alloys, depends on the
characteristics required for the plug connector. Critical characteristics are
volume resistance, insertion and withdrawal forces, insertion frequency,
upper temperature limit and environmental conditions.
Contact surface Surface coatings to accomplish a constant and relatively low contact
resistance. Offers protection against environmental conditions.
Contact side Side of the plug connector that serves as receptacle for the mating
connector (also see mating end).
Creeping distance The creeping distance is the shortest distance between live parts on the
surface of insulating bodies. Any elevations and recesses in the insulating
body will be taken into consideration. The distances ensure protection
against arcing.
Creeping current Creeping current is the current that flows on the surface of an insulating
material between metal parts under voltage; the current will flow even more
so when the insulating material is contaminated by conductive deposits,
such as dust and humidity.
Cable cross section Cross section of a conductor indicated in mm².
Line Lines can consist of one or more cores, come equipped with insulating
sleeves, shields and a sheath for the protection of structural elements. Lines
connected to plug connectors are mainly flexible lines, flat lines, sheathed
lines, shielded lines and coaxial lines. For a clear separation see the defini-
tion of "Cable."
Stranded conductor Conductor consists of individual cores for better flexibility.
Solid conductor Conductor with one core.
Mechanical service life Is indicated in connection cycles. One cycle = 1 x inserting and removing
plug connector.
Mixed components Contacts for power transmission, electronic control signals and light pulses
in one contact insert.
Module locking Mechanical locking of the individual modules.
PELV circuit The PELV circuit is an ELV circuit equipped with protective separation from
other circuits; it may be grounded for functional reasons and/or its conduc-
tive parts that can be touched may be grounded.
PROFIBUS PROcess FIeld BUS, European process and fieldbus standard that is speci-
fied in the PROFIBUS standard (EN 50 170, volume 2, PROFIBUS).
The standard specifies functional, electrical, and mechanical properties for
single-bit serial fieldbus systems.
PROFIBUS is a bus system that links PROFIBUS-compatible automation
systems and field units on the cell and field levels.
PROFIBUS is available with the protocols DP (= Decentral Periphery), FMS
(= Fieldbus Message Specification), PA (Process Automation) or TF
(= Technological Functions). PROFIBUS address
Rectangular plug connector Plug connector with face in predominantly rectangular shape.
Round plug connector Plug connector in predominantly cylindrical shape with round connector
face.
Braid shield Metal braiding to shield against interference fields in lines and cables.
Mold clamping pressure Pressure applied to molds in the diecasting process.
Insulation displacement con- Solder-free electrical connection established by pressing individual wires
nection into precisely shaped terminal slots with the slots displacing the insulation,
reshaping the conductor and creating a connection for ribbon cables.
Leading PE contact The PE contact of a plug connector will establish the contact first or will be
separated last.
Protective insulation The electrically conductive parts of a totally insulated consumer are
protected against contact by a base insulation (insulation of lines) and an
additional protective insulation (such as a plastic housing).
SELV SELV is a voltage that does not exceed an AC voltage ≤ 50 volts or an
harmonics-free DC voltage ≤ 120 volts between the conductors and the
ground. The power sources must be independent or safely separated from
higher voltages or FELV circuits.
SELV circuit An SELV circuit is an ELV circuit with protective separation from other
circuits that does not have connections for grounding of the circuit or other
conductive parts that could be touched.
Base housing Closed bottom part of housing for mounting.
Coding pin For coding and to avoid incorrect connection in case of several plug connec-
tors that are identical and installed next to each other.
Mating end Side of the plug connector that serves as receptacle for the mating
connector (also see contact end).
Plug connector A plug connector is a component for the connection of electrical conductors
that uses a mating part to create separable electrical connections. A plug
connector consists of housings and contact elements.

Appendix kVA n
f 8
i
P Hz
Plug-in connection An electrical plug-in connection consists of 2 plug connectors. Do not install 1
and/or remove live parts.
Plug-and-socket device Contrary to a plug-in connection, a plug-and-socket device may be installed
and removed when energized. The PE contact must be leading during 2
installation and lagging when removed.
Installation cycles Mechanical operation of plug connectors and plug-and-socket devices by
inserting and pulling. An installation cycles consists of an insertion and 3
pulling step.
Pin insert Insulating element to hold and position the contact pins in the plug
connector. 4
Connection, floating Both housing sides are not mounted. The function is similar to an extension
cord.
Consumer branch A consumer branch is a branch from the main circuit to the consumer for 5
switching and protecting the consumer. It comprises:
• Protection of the line from the consumer branch to the consumer (line
protection) and
• protection of the consumer against overload (consumer protection).
6
Leading The timed closing of individual contacts of a plug connector.
Prefabrication Connection of conductors prior to installation of plug connectors. 7
Wrap termination The wire end is wrapped on a sharp-edged pin by a spindle. Suitable for
solid conductors only.
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Address Directory
9
9 Address Directory
Germany
Headquarters Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
Production Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970
Sales D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de
P.O. Box sew@sew-eurodrive.de
Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal
Production Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
Ernst-Blickle-Straße 1 Fax +49 7251 75-2970
D-76676 Graben-Neudorf
P.O. Box
Postfach 1220 • D-76671 Graben-Neudorf
Östringen SEW-EURODRIVE Östringen GmbH Tel. +49 7253 92540
Franz-Gurk-Straße 2 Fax +49 7253 925490
D-76684 Östringen oestringen@sew-eurodrive.de
P.O. Box
Postfach 1174 • D-76677 Östringen
Service Compe- Central SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1710
tence Center Ernst-Blickle-Straße 1 Fax +49 7251 75-1711
D-76676 Graben-Neudorf sc-mitte@sew-eurodrive.de
North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 5137 8798-30
Alte Ricklinger Straße 40-42 Fax +49 5137 8798-55
D-30823 Garbsen (near Hannover) sc-nord@sew-eurodrive.de
East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 3764 7606-0
Dänkritzer Weg 1 Fax +49 3764 7606-30
D-08393 Meerane (near Zwickau) sc-ost@sew-eurodrive.de
South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 89 909552-10
Domagkstraße 5 Fax +49 89 909552-50
D-85551 Kirchheim (near München) sc-sued@sew-eurodrive.de
West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 2173 8507-30
Siemensstraße 1 Fax +49 2173 8507-55
D-40764 Langenfeld (near Düsseldorf) sc-west@sew-eurodrive.de
Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1780
Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1769
D-76646 Bruchsal sc-elektronik@sew-eurodrive.de
Drive Service Hotline / 24 Hour Service +49 180 5 SEWHELP
+49 180 5 7394357
Technical Offices Augsburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 821 22779-10
August-Wessels-Straße 29 Fax +49 821 22779-50
D-86156 Augsburg tb-augsburg@sew-eurodrive.de
Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 33762 2266-30
Lilienthalstraße 3a Fax +49 33762 2266-36
D-12529 Schönefeld tb-berlin@sew-eurodrive.de
Bodensee SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7551 9226-30
Burgbergring 91 Fax +49 7551 9226-56
D-88662 Überlingen tb-bodensee@sew-eurodrive.de
Bremen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 421 33918-10
Bornstr.19 ... 22 Fax +49 421 33918-22
D-28195 Bremen tb-bremen@sew-eurodrive.de
Dortmund SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 231 912050-10
Hildastraße 10 Fax +49 231 912050-20
D-44145 Dortmund tb-dortmund@sew-eurodrive.de
Dresden SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 351 26338-0
Hauptstraße 32 Fax +49 351 26338-38
D-01445 Radebeul tb-dresden@sew-eurodrive.de

Address Directory
9
Germany 1
Erfurt SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 361 21709-70
Blumenstraße 70 Fax +49 361 21709-79 2
D-99092 Erfurt tb-erfurt@sew-eurodrive.de
Güstrow SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 3843 8557-80
Thünenweg 19 Fax +49 3843 8557-88 3
D-18273 Güstrow tb-guestrow@sew-eurodrive.de
P.O. Box
Postfach 1216 • D-18262 Güstrow
4
Hamburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 40 298109-60
Bramfelder Straße 119 Fax +49 40 298109-70 5
D-22305 Hamburg tb-hamburg@sew-eurodrive.de
Hannover/Garb- SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 5137 8798-10
sen
6
Alte Ricklinger Str.40-42 Fax +49 5137 8798-50
D-30823 Garbsen tb-hannover@sew-eurodrive.de
P.O. Box 7
Postfach 1104 53 • D-30804 Garbsen
Heilbronn SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7143 8738-0
Zeppelinstraße 7 Fax +49 7143 8738-25
8
D-74357 Bönnigheim tb-heilbronn@sew-eurodrive.de
P.O. Box 9
Postfach 68 • D-74355 Bönnigheim
Herford SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 5221 9141-0
Radewiger Straße 21 Fax +49 5221 9141-20 10
D-32052 Herford tb-herford@sew-eurodrive.de
P.O. Box
Postfach 4108 • D-32025 Herford
11
Karlsruhe SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7245 9190-10
Ettlinger Weg 2 Fax +49 7245 9190-20 12
D-76467 Bietigheim tb-karlsruhe@sew-eurodrive.de
P.O. Box
Postfach 43 • D-76463 Bietigheim 13
Kassel SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 561 95144-80
Lange Straße 14 Fax +49 561 95144-90 14
D-34253 Lohfelden tb-kassel@sew-eurodrive.de
Koblenz SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 2652 9713-30
Bahnstraße 17a Fax +49 2652 9713-40
15
D-56743 Mendig tb-koblenz@sew-eurodrive.de
Lahr SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7821 90999-60 16
Europastraße 3/1 Fax +49 7821 90999-79
D-77933 Lahr / Schwarzwald tb-lahr@sew-eurodrive.de
Langenfeld SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 2173 8507-10
17
Siemensstraße 1 Fax +49 2173 8507-50
D-40764 Langenfeld tb-langenfeld@sew-eurodrive.de 18
Magdeburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 39203 7577-1
Breiteweg 53 Fax +49 39203 7577-9
D-39789 Barleben tb-magdeburg@sew-eurodrive.de 19
Mannheim SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 621 71683-10
Radeberger Straße 2 Fax +49 621 71683-22 20
D-68309 Mannheim tb-mannheim@sew-eurodrive.de
München SEW-EURODRlVE GmbH & Co KG Tel. +49 89 90955-110
Domagkstraße 5 Fax +49 89 90955-150
21
D-85551 Kirchheim tb-muenchen@sew-eurodrive.de
Münster SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 251 41475-11 22
Von-Vincke-Straße 14 Fax +49 251 41475-50
D-48143 Münster tb-muenster@sew-eurodrive.de

Address Directory
9
Germany
Nürnberg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 911 98884-50
Plattenäckerweg 6 Fax +49 911 98884-60
D-90455 Nürnberg tb-nuernberg@sew-eurodrive.de
Regensburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 941 46668-68
Im Gewerbepark A15 Fax +49 941 46668-66
D-93059 Regensburg tb-regensburg@sew-eurodrive.de
Rhein-Main SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 6172 9617-0
Niederstedter Weg 5 Fax +49 6172 9617-50
D-61348 Bad Homburg tb-rheinmain@sew-eurodrive.de
Stuttgart SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 711 16072-0
Friedrich-List-Straße 46 Fax +49 711 16072-72
D-70771 Leinfelden-Echterdingen tb-stuttgart@sew-eurodrive.de
Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7348 9885-0
Dieselstraße 14 Fax +49 7348 9885-90
D-89160 Dornstadt tb-ulm@sew-eurodrive.de
Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 931 27886-60
Nürnbergerstraße 118 Fax +49 931 27886-66
D-97076 Würzburg-Lengfeld tb-wuerzburg@sew-eurodrive.de
Zwickau / Meer- SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 3764 7606-0
ane Dänkritzer Weg1 Fax +49 3764 7606-20
D-08393 Meerane tb-zwickau@sew-eurodrive.de
France
Production Haguenau SEW-USOCOME Tel. +33 3 88 73 67 00
Sales 48-54, route de Soufflenheim Fax +33 3 88 73 66 00
Service B. P. 20185 http://www.usocome.com
F-67506 Haguenau Cedex sew@usocome.com
Production Forbach SEW-EUROCOME Tel. +33 3 87 29 38 00
Zone Industrielle
Technopôle Forbach Sud
B. P. 30269
F-57604 Forbach Cedex
Assembly Bordeaux SEW-USOCOME Tel. +33 5 57 26 39 00
Sales Parc d'activités de Magellan Fax +33 5 57 26 39 09
Service 62, avenue de Magellan - B. P. 182
F-33607 Pessac Cedex
Lyon SEW-USOCOME Tel. +33 4 72 15 37 00
Parc d'Affaires Roosevelt Fax +33 4 72 15 37 15
Rue Jacques Tati
F-69120 Vaulx en Velin
Paris SEW-USOCOME Tel. +33 1 64 42 40 80
Zone industrielle Fax +33 1 64 42 40 88
2, rue Denis Papin
F-77390 Verneuil I'Etang
Technical Offices Alsace Franche- SEW-USOCOME Tel. +33 3 89 74 51 62
Comté 1, rue Auguste Gasser Fax +33 3 89 76 58 71
F-68360 Soultz
Alsace Nord SEW-USOCOME Tel. +33 3 89 78 45 11
15, rue Mambourg Fax +33 3 89 78 45 12
F-68240 Sigolsheim
Aquitaine SEW-USOCOME Tel. +33 5 57 26 39 00
Parc d'activités de Magellan Fax +33 5 57 26 39 09
62, avenue de Magellan
B.P.182
F-33607 Pessac Cedex

Address Directory
9
France 1
Ardennes Lor- SEW-USOCOME Tel. +33 3 83 96 28 04
raine 7, rue de Prény Fax +33 3 83 96 28 07 2
F-54000 Nancy
Bourgogne SEW-USOCOME Tel. +33 3 85 49 92 18
10, rue de la Poste Fax +33 3 85 49 92 19 3
F-71350 Saint Loup Géanges
Bretagne Ouest SEW-USOCOME Tel. +33 2 51 70 54 04 4
4, rue des Châtaigniers Fax +33 2 51 70 54 05
F-44830 Brains
Centre SEW-USOCOME Tel. +33 5 55 20 12 10 5
Auvergne 27, avenue du Colombier Fax +33 5 55 20 12 11
F-19150 Laguenne
6
Centre Pays de SEW-USOCOME Tel. +33 2 47 41 33 23
Loire 9, rue des Erables Fax +33 2 47 41 34 03
F-37540 Saint Cyr sur Loire 7
Champagne SEW-USOCOME Tel. +33 3 25 79 63 24
Impasse des Ouises Fax +33 3 25 79 63 25 8
F-10120 Saint André les Vergers
Lyon Nord-Est SEW-USOCOME Tel. +33 4 72 15 37 03
Parc d'Affaires Roosevelt Fax +33 4 72 15 37 15 9
Rue Jacques Tati
10
Lyon Ouest SEW-USOCOME Tel. +33 4 72 15 37 04
Parc d'Affaires Roosevelt Fax +33 4 72 15 37 15
Rue Jacques Tati 11
Lyon Sud-Est SEW-USOCOME Tel. +33 4 75 05 65 95
12
Montée de la Garenne Fax +33 4 75 05 65 96
F-26750 Génissieux
Nord SEW-USOCOME Tel. +33 3 27 27 07 88 13
348, rue du Calvaire Fax +33 3 27 27 24 41
F-59213 Bermerain Cidex 102
14
Normandie SEW-USOCOME Tel. +33 2 31 37 92 86
5 rue de la Limare Fax +33 2 31 74 68 15
F-14250 Brouay 15
Paris Est SEW-USOCOME Tel. +33 1 64 68 40 50
Résidence Le Bois de Grâce Fax +33 1 64 68 45 00
2, allée des Souches Vertes
16
F-77420 Champs sur Marne
Paris Ouest SEW-USOCOME Tel. +33 1 30 90 89 86 17
42 avenue Jean Jaurès Fax +33 1 30 90 93 15
F-78580 Maule
18
Paris Picardie SEW-USOCOME Tel. +33 1 41 05 92 74
25 bis, rue Kléber Fax +33 1 41 05 92 75
F-92300 Levallois Perret 19
Paris Sud SEW-USOCOME Tel. +33 1 60 81 10 56
6. chemin des Bergers Fax +33 1 60 81 10 57
Lieu-dit Marchais
20
F-91410 Roinville sous Dourdan
Provence SEW-USOCOME Tel. +33 4 91 18 00 11 21
Résidence Les Hespérides Bât. B2 Fax +33 4 91 18 00 12
67, boulevard des Alpes
F-13012 Marseille 22
Pyrénées SEW-USOCOME Tel. +33 5 61 08 15 85
179, route de Grazac Fax +33 5 61 08 16 44
F-31190 Caujac

Address Directory
9
France
Sud-Atlantique SEW-USOCOME Tel. +33 2 40 80 32 23
12, rue des Pinsons Fax +33 2 40 80 32 13
F-44120 Vertou
Algeria
Sales Alger Réducom Tel. +213 21 8222-84
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84
Bellevue El-Harrach reducom_sew@yahoo.fr
16200 Alger
Argentina
Assembly Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84
Sales Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21
Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar
1619 Garin
Australia
Assembly Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000
Sales 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003
Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au
enquires@sew-eurodrive.com.au
Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900
9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905
New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au
Perth SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 8 9478-2688
105 Robinson Avenue Fax +61 8 9277-7572
Belmont, W.A. 6104 enquires@sew-eurodrive.com.au
Brisbane SEW-EURODRIVE PTY.LTD. Tel. +61 7 3272-7900
1 /34 Collinsvale St Fax +61 7 3272-7901
Rocklea, Queensland, 4106 enquires@sew-eurodrive.com.au
Technical Offices Adelaide SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 8 8294-8277
Unit 1/601 Anzac Highway Fax +61 8 8294-2893
Glenelg, S.A. 5045 enquires@sew-eurodrive.com.au
Townsville SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 7 4779 4333
12 Leyland Street Fax +61 7 4779 5333
Garbutt, QLD 4814 enquires@sew-eurodrive.com.au
Austria
Assembly Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 1 617 55 00-0
Sales Richard-Strauss-Strasse 24 Fax +43 1 617 55 00-30
Service A-1230 Wien http://sew-eurodrive.at
sew@sew-eurodrive.at
Technical Offices Linz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 732 655 109-0
Reuchlinstr. 6/3 Fax +43 732 655 109-20
A-4020 Linz tb-linz@sew-eurodrive.at
Graz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 316 685 756-0
Grabenstraße 231 Fax +43 316 685 755
A-8045 Graz tb-graz@sew-eurodrive.at
Dornbirn SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 5572 3725 99-0
Lustenauerstraße 27/1 Fax +43 5572 3725 99-20
A-6850 Dornbirn tb-dornbirn@sew-eurodrive.at
Bangladesh
Sales Dhaka Jainex Industrial and Engineering Ltd Tel. +880 1713103502
B 12 Apon Nibash Fax +880 31 613041
East Nasirabad jainexbd@onlinectg.net
Bangladesh

Address Directory
9
Belarus 1
Sales Minsk SEW-EURODRIVE BY Tel.+375 (17) 298 38 50
RybalkoStr. 26 Fax +375 (17) 29838 50 2
BY-220033 Minsk sales@sew.by
Belgium 3
Assembly Brüssel SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 10 231-311
Sales Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336
Service B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.be 4
info@caron-vector.be
Service Compe- Industrial Gears SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 84 219-878 5
tence Center Rue de Parc Industriel, 31 Fax +32 84 219-879
BE-6900 Marche-en-Famenne http://www.sew-eurodrive.be
service-wallonie@sew-eurodrive.be 6
Technical Office Vlaanderen SEW Caron-Vector S.A. Tel. +32 92 1686 25
Verlorenbroodstraat, 122, bus 6 Fax +32 92 2741 55 7
B-9820 Merelbeke
Brazil 8
Production Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 11 6489-9133
Sales Avenida Amâncio Gaiolli, 50 Fax +55 11 6480-3328
Service Caixa Postal: 201-07111-970 http://www.sew.com.br 9
Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250 sew@sew.com.br
Additional addresses for service in Brazil provided on request! 10
Bulgaria
Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 11
Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166
BG-1606 Sofia bever@fastbg.net
12
Cameroon
Sales Douala Electro-Services Tel. +237 33 431137 13
Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137
B.P. 2024
Douala 14
Canada
Assembly Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553
15
Sales 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999
Service Bramalea, Ontario L6T3W1 http://www.sew-eurodrive.ca 16
marketing@sew-eurodrive.ca
Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535
7188 Honeyman Street Fax +1 604 946-2513 17
Delta. B.C. V4G 1 E2 marketing@sew-eurodrive.ca
Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 514 367-1124 18
2555 Rue Leger Fax +1 514 367-3677
LaSalle, Quebec H8N 2V9 marketing@sew-eurodrive.ca
Additional addresses for service in Canada provided on request!
19
Chile
20
Assembly Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Tel. +56 2 75770-00
Sales Chile Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01
Service Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl 21
LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl
RCH-Santiago de Chile
P.O. Box 22
Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile

Address Directory
9
China
Production Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612
Assembly No. 46, 7th Avenue, TEDA Fax +86 22 25322611
Sales Tianjin 300457 info@sew-eurodrive.cn
Service http://www.sew-eurodrive.cn
Assembly Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. Tel. +86 512 62581781
Sales 333, Suhong Middle Road Fax +86 512 62581783
Service Suzhou Industrial Park suzhou@sew-eurodrive.cn
Jiangsu Province, 215021
Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. Tel. +86 20 82267890
No. 9, JunDa Road Fax +86 20 82267891
East Section of GETDD guangzhou@sew-eurodrive.cn
Guangzhou 510530
Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. Tel. +86 24 25382538
10A-2, 6th Road Fax +86 24 25382580
Shenyang Economic Technological Develop- shenyang@sew-eurodrive.cn
ment Area
Shenyang, 110141
Colombia
Assembly Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50
Sales Calle 22 No. 132-60 Fax +57 1 54750-44
Service Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co
Santafé de Bogotá sewcol@sew-eurodrive.com.co
Croatia
Sales Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158
Service PIT Erdödy 4 II Fax +385 1 4613-158
HR 10 000 Zagreb kompeks@net.hr
Czech Republic
Sales Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 220121234
Business Centrum Praha Fax +420 220121237
Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz
CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz
Technical Offices Brno SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 543256151 + 543256163
Křenová 52 Fax +420 543256845
CZ -60200 Brno
Hradec Králové SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 495510141
Čechova 498 Fax +420 495521313
CZ-50202 Hradec Králové
Plzeň SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 378775300
Areal KRPA a.s. Fax +420 377970710
Zahradni 173/2
CZ-32600 Plzeň
Klatovy SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 376310729
Technická kancelář Klatovy Fax +420 376310725
Domažlická 800
CZ-33901 Klatovy
Denmark
Assembly Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00
Sales Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09
Service DK-2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk
sew@sew-eurodrive.dk

Address Directory
9
Egypt 1
Sales Cairo Copam Egypt Tel. +20 2 22566-299 + 1 23143088
Service for Engineering & Agencies Fax +20 2 22594-757 2
33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo http://www.copam-egypt.com/
copam@datum.com.eg
3
Estonia
Sales Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230
Reti tee 4 Fax +372 6593231 4
EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa veiko.soots@alas-kuul.ee
Finland
5
Assembly Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300
Sales Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 6
Service FIN-15860 Hollola 2 sew@sew.fi
http://www.sew-eurodrive.fi
Technical Offices Helsinki SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300
7
Luutnantintie 5 Fax + 358 9 5666-311
FIN-00410 Helsinki sew@sew.fi 8
Vaasa SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300
Hietasaarenkatu 18 Fax +358 6 3127-470
FIN-65100 Vaasa sew@sew.fi 9
Rovaniemi SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300
Valtakatu 4 A Fax +358 201 589-239 10
FIN-96100 Rovaniemi sew@sew.fi
Production Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel. +358 201 589-300
Assembly Valurinkatu 6 Fax +358 201 589-310
11
Service FIN-03600 Karkkila sew@sew.fi
http://www.sew-eurodrive.fi 12
Gabon
Sales Libreville Electro-Services Tel. +241 7340-11 13
B.P. 1889 Fax +241 7340-12
Libreville
14
Great Britain
Assembly Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855 15
Sales Beckbridge Industrial Estate Fax +44 1924 893-702
Service P.O. Box No.1 http://www.sew-eurodrive.co.uk
GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR info@sew-eurodrive.co.uk 16
Technical Offices London SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 20 8458-8949
764 Finchely Road, Temple Fortune Fax +44 20 8458-7417
GB-London N.W.11 7TH
17
Midlands SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1527 877-319
5 Sugar Brook court, Fax +44 1527 575-245 18
Aston Road,
Bromsgrove, Worcs
B60 3EX 19
Scotland SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 17 8647-8730
Scottish Office Fax +44 17 8645-0223 20
No 37 Enterprise House
Springkerse Business Park
GB-Stirling FK7 7UF Scotland 21
Greece
Sales Athen Christ. Boznos & Son S.A. Tel. +30 2 1042 251-34
22
Service 12, Mavromichali Street Fax +30 2 1042 251-59
P.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus http://www.boznos.gr
info@boznos.gr

Address Directory
9
Greece
Technical Office Thessaloniki Christ. Boznos & Son S.A. Tel. +30 2 310 7054-00
Maiandrou 21 Fax +30 2 310 7055-15
562 24 Evosmos, Thessaloniki info@boznos.gr
Hong Kong
Assembly Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Tel. +852 2 7960477 + 79604654
Sales Unit No. 801-806, 8th Floor Fax +852 2 7959129
Service Hong Leong Industrial Complex contact@sew-eurodrive.hk
No. 4, Wang Kwong Road
Kowloon, Hong Kong
Hungary
Sales Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58
Service H-1037 Budapest Fax +36 1 437 06-50
Kunigunda u. 18 office@sew-eurodrive.hu
Iceland
Sales Reykjavik Vélaverk ehf. Tel. +354 568 3536
Bolholti 8, 3h. Fax +354 568 3537
IS - 105 Reykjavik velaverk@velaverk.is
India
Assembly Vadodara SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Tel. +91 265 2831086
Sales Plot No. 4, GIDC Fax +91 265 2831087
Service POR Ramangamdi • Vadodara - 391 243 http://www.seweurodriveindia.com
Gujarat sales@seweurodriveindia.com
Technical Offices Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 80 22266565
308, Prestige Centre Point Fax +91 80 22266569
7, Edward Road salesbang@seweurodriveindia.com
Bangalore - 560052 - Karnataka
Kolkata SEW EURODRIVE INDIA PVT. LTD. Tel. +91 33 22827457
2nd floor, Room No. 35 Fax +91 33 22894204
Chowringhee Court saleskal@seweurodriveindia.com
55, Chowringhee Road
Kolkata - 700 071 - West Bengal
Chandigarh SEW EURODRIVE INDIA PVT. LTD. Tel. +91 9316120397
Sujit Kumar Mishra Fax +91 1722738664
H.No.5464/3 Modern Housing Complex saleschand@seweurodriveindia.com
Manimajra
Chandigarh -160101
Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 44 42849813
2nd Floor, Josmans Complex, Fax +91 44 42849816
No. 5, McNichols Road, saleschen@seweurodriveindia.com
Chetpet
Chennai - 600031 - Tamil Nadu
Coimbatore SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 422 2455420
Office No 60 Fax +91 422 2443988
Arpee Centre (Opp Annapoorna Hotel) p.selvakumar@seweurodriveindia.com
420 N, NSR Road, Saibaba Colony
Coimbatore 641 0111 - Tamil Nadu
Hyderabad SEW-EURODRIVE India Pvt. Limited Tel. +91 40 23414698
408, 4th Floor, Meridian Place Fax +91 40 23413884
Green Park Road ma.choudary@seweurodriveindia.com
Amerpeet
Hyderabad - 500016 - Andhra Pradesh

Address Directory
9
India 1
Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 22 28348440
312 A, 3rd Floor, Acme Plaza, J.B. Nagar, Fax +91 22 28217858 2
Andheri Kurla Road, Andheri (E) salesmumbai@seweurodriveindia.com
Mumbai - 400059 - Maharashtra
New Delhi SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 11 25544111 3
418-419, Suneja Tower-1 Fax +91 11 25544113
District Centre, Janak Puri salesdelhi@seweurodriveindia.com
New Delhi 110 058
4
Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 20 25671751
Office No. 2 & 7, First Floor, Triveni Apartment Fax +91 20 25661668 5
Model Colony, Gokhale Road salespune@seweurodriveindia.com
Pune 411016 - Maharashtra
6
Raipur SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 9300160009
Flat No-0-102, First Floor sutanu.sarkar@seweurodriveindia.com
Satyam Appt., Golchha Park 7
Nr Mining Office, Ring Road-1
Raipur (C.G) 492 001 - Chhattisgarh
8
Indonesia
Technical Office Jakarta SEW-EURODRIVE Pte Ltd. Tel. +62 21 5359066
Jakarta Liaison Office, Fax +62 21 5363686
9
Menara Graha Kencana
Jl. Perjuangan No. 88, LT 3 B, Kebun Jeruk, 10
Jakarta 11530
Ireland 11
Sales Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277
Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458
Dublin Industrial Estate info@alperton.ie
12
Glasnevin, Dublin 11
Israel
13
Sales Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511
Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 14
58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il
office@liraz-handasa.co.il
15
Italy
Assembly Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 16
Sales Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781
Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it
sewit@sew-eurodrive.it 17
Technical Offices Bologna SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 051 65-23-801
Via della Grafica, 47 Fax +39 051 796-595
I-40064 Ozzano dell'Emilia (Bo)
18
Caserta SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 0823 219011
Viale Carlo III Km. 23,300 Fax +39 0823 421414 19
I-81020 S. Nicola la Strada (Caserta)
Firenze RIMA Tel. +39 055 898 58-21
20
Via Einstein, 14 Fax +39 055 898 58-30
I-50013 Campi Bisenzio (Firenze)
Pescara SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 085 41-59-427 21
Viale Europa,132 Fax +39 085 41-59-643
I-65010 Villa Raspa di Spoltore (PE)
22
Torino SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 011 3473780
Filiale Torino Fax +39 011 3473783
c.so Unione Sovietica 612/15 - int. C
I-11035 Torino

Address Directory
9
Italy
Verona SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 045 89-239-11
Via P. Sgulmero, 27/A Fax +39 045 97-6079
I-37132 Verona
Ivory Coast
Sales Abidjan SICA Tel. +225 2579-44
Ste industrielle et commerciale pour l'Afrique Fax +225 2584-36
165, Bld de Marseille
B.P. 2323, Abidjan 08
Japan
Assembly Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811
Sales 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814
Service Iwata http://www.sew-eurodrive.co.jp
Shizuoka 438-0818 sewjapan@sew-eurodrive.co.jp
Technical Offices Fukuoka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD. Tel. +81 92 713-6955
C-go, 5th-floor, Yakuin-Hiruzu-Bldg. Fax +81 92 713-6860
1-5-11, Yakuin, Chuo-ku sewkyushu@jasmine.ocn.ne.jp
Fukuoka, 810-0022
Osaka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD. Tel. +81 6 6444--8330
B-Space EIRAI Bldg., 3rd Floor Fax +81 6 6444--8338
1-6-9 Kyoumachibori, sewosaka@crocus.ocn.ne.jp
Nishi-ku, Osaka, 550-0003
Tokyo SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD. Tel. +81 3 3239-0469
Izumi-Bldg. 5 F Fax +81 3 3239-0943
3-2-15 Misaki-cho Chiyoda-ku, Tokyo sewtokyo@basil.ocn.ne.jp
101-0061
Korea
Assembly Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051
Sales B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056
Service 1048-4, Shingil-Dong http://www.sew-korea.co.kr
Ansan 425-120 master@sew-korea.co.kr
Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204
No. 1720 - 11, Songjeong - dong Fax +82 51 832-0230
Gangseo-ku master@sew-korea.co.kr
Busan 618-270
Technical Offices Daegu SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 53 650-7111
No.1108 Sungan officetel Fax +82 53 650-7112
87-36, Duryu 2-dong, Dalseo-ku
Daegu 704-712
DaeJeon SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 42 828-6461
No. 1502, Hongin officetel Fax +82 42 828-6463
536-9, Bongmyung-dong, Yusung-ku
Daejeon 305-301
Kwangju SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 62 511-9172
4fl., Dae-Myeong B/D Fax +82 62 511-9174
96-16 Unam-dong, Buk-ku
Kwangju 500-170
Seoul SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 2 862-8051
No.504 Sunkyung officetel Fax +82 2 862-8199
106-4 Kuro 6-dong, Kuro-ku
Seoul 152-054

Address Directory
9
Latvia 1
Sales Riga SIA Alas-Kuul Tel. +371 7139253
Katlakalna 11C Fax +371 7139386 2
LV-1073 Riga http://www.alas-kuul.com
info@alas-kuul.com
3
Lebanon
Sales Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Tel. +961 1 4947-86
B. P. 80484 +961 1 4982-72 4
Bourj Hammoud, Beirut +961 3 2745-39
Fax +961 1 4949-71
5
gacar@beirut.com
Lithuania 6
Sales Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204
Naujoji 19 Fax +370 315 56175
LT-62175 Alytus info@irseva.lt 7
http://www.sew-eurodrive.lt
Luxembourg 8
Assembly Brüssel CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311
Sales Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 9
Service B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.lu
info@caron-vector.be
10
Malaysia
Assembly Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409
Sales No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404
11
Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my
West Malaysia 12
Technical Offices Kota Kinabalu SEW-EURODRIVE Sdn Bhd Tel. +60 88 424792
(Kota Kinabalu Branch) Fax +60 88 424807
Lot No. 2,1st Floor, Inanam Baru 13
Phase III, Miles 5.1 /2, Jalan Tuaran, Inanam
89350 Kota Kinabalu
14
Sabah, Malaysia
Kuala Lumpur SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. Tel. +60 3 5229633
No. 2, Jalan Anggerik Mokara 31/46 Fax +60 3 5229622 15
Kota Kemuning Seksyen 31 sewpjy@po.jaring.my
40460 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
16
Kuching SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. Tel. +60 82 232380
Lot 268, Section 9 KTLD Fax +60 82 242380 17
Lorong 9, Jalan Satok
93400 Kuching, Sarawak
East Malaysia 18
Penang SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. Tel. +60 4 3999349
No. 38, Jalan Bawal Fax +60 4 3999348 19
Kimsar Garden seweurodrive@po.jaring.my
13700 Prai, Penang
20
Mexico
Assembly Queretaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300
Sales SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301
21
Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx
Parque Industrial Queretaro scmexico@seweurodrive.com.mx 22
C.P. 76220
Queretaro, Mexico

Address Directory
9
Morocco
Sales Casablanca Afit Tel. +212 22618372
5, rue Emir Abdelkader Fax +212 22618351
MA 20300 Casablanca ali.alami@premium.net.ma
Netherlands
Assembly Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Tel. +31 10 4463-700
Sales Industrieweg 175 Fax +31 10 4155-552
Service NL-3044 AS Rotterdam http://www.vector.nu
Postbus 10085 info@vector.nu
NL-3004 AB Rotterdam
New Zealand
Assembly Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627
Sales P.O. Box 58-428 Fax +64 9 2740165
Service 82 Greenmount drive http://www.sew-eurodrive.co.nz
East Tamaki Auckland sales@sew-eurodrive.co.nz
Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 3 384-6251
10 Settlers Crescent, Ferrymead Fax +64 3 384-6455
Christchurch sales@sew-eurodrive.co.nz
Technical Office Palmerston SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 6 355-2165
North C/-Grant Shearman, RD 5, Aronui Road Fax +64 6 355-2316
Palmerston North sales@sew-eurodrive.co.nz
Norway
Assembly Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20
Sales Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40
Service N-1599 Moss http://www.sew-eurodrive.no
sew@sew-eurodrive.no
Peru
Assembly Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel. +51 1 3495280
Sales S.A.C. Fax +51 1 3493002
Service Los Calderos, 120-124 http://www.sew-eurodrive.com.pe
Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima sewperu@sew-eurodrive.com.pe
Philippines
Technical Office Manila SEW-EURODRIVE Pte Ltd Tel. +63 2 894275254
Manila Liaison Office Fax +63 2 8942744
Suite 110, Ground Floor sewmla@i-next.net
Comfoods Building
Senator Gil Puyat Avenue
1200 Makati City
Poland
Assembly Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 42 67710-90
Sales ul. Techniczna 5 Fax +48 42 67710-99
Service PL-92-518 Łódź http://www.sew-eurodrive.pl
sew@sew-eurodrive.pl
24 Hour Service Tel. +48 602 739 739
(+48 602 SEW SEW)
serwis@sew-eurodrive.pl
Technical Office Tychy SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 32 2175026 + 32 2175027
ul. Nad Jeziorem 87 Fax +48 32 2277910
PL-43-100 Tychy
Bydgoszcz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 52 3606590
ul. Fordońska 246 Fax +48 52 3606591
PL-85-959 Bydgoszcz

Address Directory
9
Poland 1
Poznań SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 61 8741640
ul. Romana Maya 1 Fax +48 61 8741641 2
PL-61-371 Poznań
Szczecinek SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 94 3728820
ul. Mickiewicza 2 pok. 36 Fax +48 94 3728821 3
PL-78-400 Szczecinek
Portugal 4
Assembly Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670
Sales Apartado 15 Fax +351 231 20 3685 5
Service P-3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt
infosew@sew-eurodrive.pt
Technical Offices Lisboa SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 21 958-0198
6
Tertir Fax +351 21 958-0245
Edifício Lisboa esc.lisboa@sew-eurodrive.pt 7
Gabinete 119
P-2615 Alverca do Ribatejo
Porto SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 229 350 383 8
Av. 25 de Abril, 68 Fax +351 229 350 384
4440-502 Valongo MobilTel. +351 9 32559110
esc.porto@sew-eurodrive.pt
9
Romania
10
Sales Bucureşti Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328
Service str. Madrid nr.4 Fax +40 21 230-7170
011785 Bucuresti sialco@sialco.ro 11
Russia
Assembly St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142
12
Sales P.O. Box 36 Fax +7 812 3332523
Service 195220 St. Petersburg Russia http://www.sew-eurodrive.ru 13
sew@sew-eurodrive.ru
Technical Office Yekaterinburg ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 343 310 3977
Kominterna Str. 16 Fax +7 343 310 3978 14
Office 614 eso@sew-eurodrive.ru
RUS-620078 Ekaterinburg
15
Irkutsk ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 3952 25 5880
5-Armii Str., 31 Fax +7 3952 25 5881
RUS-664011 Irkutsk iso@sew-eurodrive.ru 16
Moskau ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 495 9337090
RUS-107023 Moskau Fax +7 495 9337094 17
mso@sew-eurodrive.ru
Novosibirsk ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 383 3350200
pr. K Marksa, d.30 Fax +7 383 3462544 18
RUS-630087 Novosibirsk nso@sew-eurodrive.ru
Togliatti ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 8482 710529 19
Sportivnaya Str. 4B, office 2 Fax +7 8482 810590
Samarskaya obl.
RUS-445057 Togliatti 20
Senegal
Sales Dakar SENEMECA Tel. +221 338 494 770
21
Mécanique Générale Fax +221 338 494 771
Km 8, Route de Rufisque senemeca@sentoo.sn 22
B.P. 3251, Dakar

Address Directory
9
Serbia
Sales Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288
Ustanicka 128a 0393
PC Košum, IV floor Fax +381 11 347 1337
SCG-11000 Beograd dipar@yubc.net
Singapore
Assembly Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701
Sales No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827
Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg
Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com
Slovakia
Sales Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 2 49595201
Rybničná 40 Fax +421 2 49595200
SK-83554 Bratislava sew@sew-eurodrive.sk
http://www.sew-eurodrive.sk
Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 41 700 2513
ul. Vojtecha Spanyola 33 Fax +421 41 700 2514
SK-010 01 Žilina sew@sew-eurodrive.sk
Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 48 414 6564
Rudlovská cesta 85 Fax +421 48 414 6566
SK-97411 Banská Bystrica sew@sew-eurodrive.sk
Slovenia
Sales Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20
Service UI. XIV. divizije 14 Fax +386 3 490 83-21
SLO - 3000 Celje pakman@siol.net
South Africa
Assembly Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000
Sales Eurodrive House Fax +27 11 494-3104
Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za
Aeroton Ext. 2 dross@sew.co.za
Johannesburg 2013
P.O.Box 90004
Bertsham 2013
Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820
Rainbow Park Fax +27 21 552-9830
Cnr. Racecourse & Omuramba Road Telex 576 062
Montague Gardens dswanepoel@sew.co.za
Cape Town
P.O.Box 36556
Chempet 7442
Cape Town
Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 31 700-3451
2 Monaceo Place Fax +27 31 700-3847
Pinetown dtait@sew.co.za
Durban
P.O. Box 10433, Ashwood 3605
Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. Tel. +27 13 752-8007
7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008
Vintonia robermeyer@sew.co.za
P.O.Box 1942
Nelspruit 1200
Technical Offices Port Elizabeth SEW-EURODRIVE PTY LTD. Tel. +27 41 453-0303
5 b Linsay Road Fax +27 41 453-0305
Neave Township dswanepoel@sew.co.za
6000 Port Elizabeth

Address Directory
9
South Africa 1
Richards Bay SEW-EURODRIVE PTY LTD. Tel. +27 35 797-3805
25 Eagle Industrial Park Alton Fax +27 35 797-3819 2
Richards Bay dtait@sew.co.za
P.O. Box 458
Richards Bay 3900 3
Spain
Assembly Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 94 43184-70 4
Sales Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 94 43184-71
Service E-48170 Zamudio (Vizcaya) http://www.sew-eurodrive.es
5
sew.spain@sew-eurodrive.es
Technical Offices Barcelona Delegación Barcelona Tel. +34 93 7162200
Avenida Francesc Maciá 40-44 Oficina 3.1 Fax +34 93 7233007 6
E-08206 Sabadell (Barcelona)
Lugo Delegación Noroeste Tel. +34 639 403348 7
Apartado, 1003 Fax +34 982 202934
E-27080 Lugo
Madrid Delegación Madrid Tel. +34 91 6342250 8
Gran Via. 48-2° A-D Fax +34 91 6340899
E-28220 Majadahonda (Madrid)
9
Seville MEB Tel. +34 954 356 361
Pólogono Calonge, C/A Nave 2 - C Fax +34 954 356 274
E-41.077 Sevilla mebsa.sevilla@mebsa.com 10
Valencia MEB Tel. +34 961 565 493
Músico Andreu i Piqueres, 4 Fax +34 961 566 688
11
E-46.900 Torrente (Valencia) mebsa.valencia@mebsa.com
Sri Lanka 12
Sales Colombo SM International (Pte) Ltd Tel. +94 1 2584887
254, Galle Raod Fax +94 1 2582981
Colombo 4, Sri Lanka 13
Sweden
14
Assembly Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442-00
Sales Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442-80
Service S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se 15
Box 3100 S-55003 Jönköping info@sew-eurodrive.se
Technical Offices Göteborg SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 31 70968-80
Gustaf Werners gata 8 Fax +46 31 70968-93
16
S-42131 Västra Frölunda
Malmö SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 40 68064-80 17
Borrgatan 5 Fax +46 40 68064-93
S-21124 Malmö
Stockholm SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 8 44986-80
18
Björkholmsvägen 10 Fax +46 8 44986-93
S-14125 Huddinge 19
Skellefteå SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 910 7153-80
Trädgårdsgatan 8 Fax +46 910 7153-93
S-93131 Skellefteå 20
Switzerland
21
Assembly Basel Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717
Sales Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700
Service CH-4142 Münchenstein bei Basel http://www.imhof-sew.ch 22
info@imhof-sew.ch

Address Directory
9
Switzerland
Technical Offices Rhaetian Swit- André Gerber Tel. +41 24 445 3850
zerland Es Perreyres Fax +41 24 445 4887
CH-1436 Chamblon
Bern / Solothurn Rudolf Bühler Tel. +41 32 652 2339
Muntersweg 5 Fax +41 32 652 2331
CH-2540 Grenchen
Central Switzer- Beat Lütolf Tel. +41 62 756 4780
land and Ticino Baumacher 11 Fax +41 62 756 4786
CH-6244 Nebikon
Zürich René Rothenbühler Tel. +41 52 386 3150
Nörgelbach 7 Fax +41 52 386 3213
CH-8493 Saland
Bodensee and Markus Künzle Tel. +41 71 845 2808
East Switzerland Eichweg 4 Fax +41 71 845 2809
CH-9403 Goldbach
Taiwan (R.O.C.)
Sales Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd. Tel. +886 49 255353
No. 55 Kung Yeh N. Road Fax +886 49 257878
Industrial District
Nan Tou 540
Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd. Tel. +886 2 27383535
6F-3, No. 267, Sec. 2 Fax +886 2 27368268
Tung Hwa South Road, Taipei Telex 27 245
sewtwn@ms63.hinet.net
Thailand
Assembly Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281
Sales 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288
Service Muang sewthailand@sew-eurodrive.com
Chonburi 20000
Technical Offices Bangkok SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 2 7178149
6th floor, TPS Building Fax +66 2 7178152
1023, Phattanakarn Road sewthailand@sew-eurodrive.com
Suanluang
Bangkok,10250
Hadyai SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 74 359441
Hadyai Country Home Condominium Fax +66 74 359442
59/101 Soi.17/1 sewthailand@sew-eurodrive.com
Rachas-Utid Road.
Hadyai, Songkhla 90110
Khonkaen SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 43 225745
4th Floor, Kaow-U-HA MOTOR Bldg, Fax +66 43 324871
359/2, Mitraphab Road. sew-thailand@sew-eurodrive.com
Muang District
Khonkaen 40000
Tunisia
Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29
5, Rue El Houdaibiah Fax +216 71 4329-76
1000 Tunis tms@tms.com.tn
Turkey
Assembly Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90 216 4419164, 3838014,
Sales Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. 3738015
Service Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 Fax +90 216 3055867
TR-34846 Maltepe ISTANBUL http://www.sew-eurodrive.com.tr
sew@sew-eurodrive.com.tr

Address Directory
9
Turkey 1
Technical Offices Adana SEW-EURODRIVE Tel. +90 322 359 94 15
Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Fax +90 322 359 94 16 2
Kizilay Caddesi 8 Sokak No
6 Daðtekin Is Merkezi Kat 4 Daire 2
TR-01170 SEYHAN / ADANA 3
Ankara SEW-EURODRIVE Tel. +90 312 3853390 / +90 312
Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. 3544715 / +90 312 3546109
Özcelik Is Merkezi, 14. Sok, No. 4/42 Fax +90 312 3853258 4
TR-06370 Ostim/Ankara
Bursa SEW-EURODRIVE Tel. +90 224 443 4556 5
Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Fax +90 224 443 4558
Besevler Küçük Sanayi
Parkoop Parçacilar Sitesi 48. Sokak No. 47 6
TR Nilüfer/Bursa
Izmir SEW-EURODRIVE Tel. +90 232 4696264 7
Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Fax +90 232 4336105
1203/11 Sok. No. 4/613
Hasan Atli Is Merkezi 8
TR-35110 Yenisehir-Izmir
Ukraine 9
Sales Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVE Tel. +380 56 370 3211
Service Str. Rabochaja 23-B, Office 409 Fax +380 56 372 2078 10
49008 Dnepropetrovsk http://www.sew-eurodrive.ua
sew@sew-eurodrive.ua
Sales Kiev SEW-EURODRIVE GmbH Tel. +380 44 503 95 77 11
S. Oleynika str. 21 Fax +380 44 503 95 78
02068 Kiev kso@sew-eurodrive.ua
12
Donetsk SEW-EURODRIVE GmbH Tel. +380 62 38 80 545
25th anniversary of RKKA av. 1-B, of. 805 Fax +380 62 38 80 533
Donetsk 83000 dso@sew-eurodrive.ua 13
Uruguay
Sales Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A. Tel. +598 2 90181-89
14
German Barbato 1526 Fax +598 2 90181-88
CP 11200 Montevideo sewuy@sew-eurodrive.com.uy 15
USA
Production Greenville SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 16
Assembly 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830
Sales P.O. Box 518 Fax Manuf. +1 864 439-9948
Service Lyman, S.C. 29365 Fax Ass. +1 864 439-0566
17
Telex 805 550
http://www.seweurodrive.com 18
cslyman@seweurodrive.com
Assembly San Francisco SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560
Sales 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6433 19
Service Hayward, California 94544-7101 cshayward@seweurodrive.com
Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 856 467-2277 20
Pureland Ind. Complex Fax +1 856 845-3179
2107 High Hill Road, P.O. Box 481 csbridgeport@seweurodrive.com
Bridgeport, New Jersey 08014 21
Dayton SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 937 335-0036
2001 West Main Street Fax +1 937 440-3799
22
Troy, Ohio 45373 cstroy@seweurodrive.com
Dallas SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 214 330-4824
3950 Platinum Way Fax +1 214 330-4724
Dallas, Texas 75237 csdallas@seweurodrive.com

Address Directory
9
USA
Additional addresses for service in the USA provided on request!
Venezuela
Assembly Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804
Sales Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275
Service Zona Industrial Municipal Norte http://www.sew-eurodrive.com.ve
Valencia, Estado Carabobo ventas@sew-eurodrive.com.ve
sewfinanzas@cantv.net

Index
Index
A APG1 .....................................................................45
AAD8......................................................................43 APG4 ...........235, 242, 243, 251, 259, 261, 273, 276
ABB8 ................................................................37, 38 APG6 ................................................................... 257
ABC8......................................................................39 APG8 .....................................................................45
ABE8 ................................................................38, 39 APG.. .....................................................................22
AB.. ........................................................................18 ARD8 .....................................................................33
ACA1......................................................................28 ARD9 .....................................................................33
ACA8......................................................................29 ASAW ..........................................................266, 280
ACA9......................................................................31 ASAX ................................................... 224, 225, 264
ACB1......................................................................27 ASA1......................................................................28
ACB8......................................................................30 ASA3............................222, 223, 263, 267, 268, 271
ACC4 ...................................................................235 ASA4............................................................245, 253
ACD1 .....................................................................26 ASA8......................................................................29
ACD8 ...............................................................28, 29 ASA9......................................................................31
ACD9 .....................................................................32 ASB1......................................................................27
ACE1......................................................................27 ASB4... 233, 243, 245, 250, 253, 258, 261, 273, 275,
ACE8......................................................................30 276, ................................................................... 278
AC.. ........................................................................18 ASB8......................................................................30
ADB2......................................................................35 ASB9......................................................................31
ADE2................................................................35, 36 ASD1 ...............................................................26, 29
AD.. ........................................................................18 ASD3 ................................................... 222, 223, 272
AKB9 ......................................................................40 ASD9 ...............................................................31, 32
AKC8......................................................................41 ASE1......................................................................28
AKE8 ......................................................................40 ASE4.................................................................... 233
AMA1 .........................................................34, 35, 36 ASE8......................................................................30
AMA6 ...................................................229, 256, 260 ASE9......................................................................32
AMA8 ...............................................................37, 38 AS.. ........................................................................18
Ambient conditions...............................................452 AVR1 ................................................................... 223
AMB1 .........................................................37, 38, 41 AVSK ................................................................... 226
AMB2 .....................................................................34 AVSX ................................................... 225, 263, 264
AMB4 ...................................................234, 259, 261 AVS0.................................................... 270, 271, 272
AMB8 .....................................................................36 AVS1............................................263, 264, 265, 267
AMB9 .....................................................................41 AVT1.................................................... 222, 223, 224
AMD1 .........................................................34, 36, 37 AWG .................................................................... 444
AMD2 .....................................................................34 AZSK ...........................................................226, 227
AMD6 ...........................................................230, 256 AZSX ...........................................................227, 270
AMD8 .....................................................................36
AMD9 .....................................................................41 C
AME1 ...................................................34, 38, 39, 42 Cable cross sections............................................ 444
AME2 .....................................................................34 Cable designations ..............................................450
AME4 ...................................................................235 Cable drums ........................................................282
AME8 .....................................................................37 Cable gland.......................................................... 445
AME9 .....................................................................42 Cable length......................................................... 443
AM..........................................................................18 Cable lengths....................................................... 443
AND3 ...................................................227, 268, 270 Tolerances ....................................................... 443
AND8 .....................................................................43 Cable type............................................................445

Index
A.......................................................................284 Hybrid cables ....................................................... 282

B.......................................................................286
C ......................................................................288 I
Cable wiring diagrams Installed plug connectors .......................................18
for decentralized systems ................................381 Integrierate plug connector IS................................12
Connecting shield ................................................216 IP code................................................................. 452
Connection IS .....................................................................12, 44
Endoder ...........................................................216 IS integrated plug connector
Connection technology Connecting the motor ........................................13
Field distributor Z.6 ..........................................237 IS plug connector
Field distributor Z.8 ..........................................237 Connecting the motor ........................................13
Copyright notice .......................................................6 ISU.........................................................................44
ISU4....236, 244, 246, 247, 248, 251, 252, 254, 255,
D 258, ...........................................................274, 277
Decentralized systems
Overview ..........................................................222 K
Definition KIS4 .....................................................................279
Plug connector .....................................................7 KND3 ................................................................... 228
Definitions KPF6.................................................................... 231
General ............................................................456 KPG4 ................................................... 232, 242, 249
Degree of protection ............................................452 KSA3.................................................................... 228
DEH11B
Connection.......................................................218 L
Terminal description.........................................218 Locking plate closure .......................................39, 41
DESINA..................................................................23
M
E
Mounting positions for plug connectors
Exclusion of liability ..................................................5 MOVIMOT® .....................................................440
F Cable entry ...................................................... 439
Field distributor Gearmotors...................................................... 439
Z.3....................................................................229 Motor terminal box ...........................................439
Z.6............................................................229, 237 MOVI-SWITCH®-1E ........................................441
Z.7....................................................................232 MOVI-SWITCH®-2S ........................................442
Z.8............................................................232, 237 MOVIFIT®
Frequency inverters ...............................................10 in conjunction with hybrid and standard ABOX 256
with Han-Modular® ABOX ............................... 260
G MOVIFIT®-FC
Gearmotors ............................................................10 in combination with ext. braking resistor.......... 262
in combination with motors ......................258, 261
H MOVIFIT®-MC
in combination with MOVIMOT® .............256, 260
Han® 10 ES ...........................................................26
MOVIFIT®-SC
Harting Han Modular® ...........................................34
in combination with motors ......................258, 261
Harting Han-Compact®..........................................43
MOVIMOT®
Harting Han-Power® S ................................228, 265
in combination with field distributors Z.7 and Z.8...
Harting Han® 10 B...............................................228
232
Harting Han® 10 E.................................................26
Harting Han® 6 E...................................................33

Index
in combination with Z.3 and Z.6 field distributors... R

229 RA2A ................................................................... 267
installed close to the motor ..............................242 Right to claim under limited warranty.......................5
on power bus ...................................................228
Standard design...............................................222
S
with integrated AS-Interface, mounting close to the
Safety notes
motor..............................................................249
Structure ..............................................................5
wtih integrated AS-Interface.............................226
Sample orders .......................................................24
MOVI-SWITCH® ..................................................263
Standard motors ....................................................26
-1E ...................................................................263
Structure of the safety notes....................................5
-1E on power bus.............................................265
Symbol.....................................................................8
-1E with field distributor Z.6 .............................267
-1E with field distributors Z.3W and Z26W.......266
-2S mounting close to the motor ......................273 T
-2S with binary control .....................................267 Terms and definitions .......................................... 456
-2S with field distributors Z.3W and Z26W.......280 Threads
-2S with integrated AS-Interface ......................269 Dimensions for cable glands............................ 448
-2S with integrated AS-Interface Metric ...............................................................448
and mounting close to the motor....................276 NPT..................................................................449
PG.................................................................... 449
N Tightening torques ...............................................447
NEMA...................................................................455 Type code ............................................................436
Non-SEW control units.........................................281 Type codes
Cables..............................................................450
Harmonized conductors................................... 451
O
Type designation ...................................................24
Option
DEH11B ...........................................................218
W
HIPERFACE® encoder card............................218
Outer cable diameter ...........................................446 Wiring diagram
MOTOR ...........................................................323
Wiring diagrams
P
Cables/lines for motors and
Phoenix PlusCon VC VARIOCON .........................45 frequency inverters ........................................216
Pictograms ...............................................................8 Decentralized systems.....................................290
Plug connector MOVIMOT® .....................................................291
AB.. ....................................................................18 MOVI-SWITCH®..............................................333
AC.. ....................................................................18
Standard drives..................................................46
AD.. ....................................................................18
AM......................................................................18
0 ... 9
APG.. .................................................................22
0 186 725 3.......................................................... 384
AS.. ....................................................................18
0 186 741 5.......................................................... 385
IS..................................................................12, 44
0 186 742 3.......................................................... 386
Plug connector designation
0 593 076 6.......................................................... 387
Conversion.......................................................437
0 593 231 9.......................................................... 388
Plug connectors
0 593 278 5.......................................................... 389
for standard asynchronous motors ....................26
0 593 516 4.......................................................... 390
Product groups.........................................................7
0 593 755 8.......................................................... 391
0 815 592 5.......................................................... 392
0 815 593 3.......................................................... 392

Index
0 816 166 6 ..........................................................393 08 792 04 02........................................................328

0 816 208 5 ..........................................................394 08 793 04 02........................................................329
0 816 325 1 ..........................................................395 08 794 02 02..........................................................66
0 816 326 X..........................................................396 08 797 02 02..........................................................68
0 816 526 2 ..........................................................397 08 798 05 76................................................330, 331
0 816 593 9 ..........................................................398 08 798 29............................................................. 294
0 816 714 1 ..........................................................399 08 799 07 98..........................................................70
0 816 831 8 ..........................................................400 08 800 03 98..........................................................72
0 816 936 5 ..........................................................401 08 801 03 98..........................................................74
0 817 112 2 ..........................................................402 08 802 04 98................................................340, 341
0 817 533 0 ..........................................................403 08 811 04 99..........................................................76
0 817 696 5 ..........................................................404 08 821 399...........................................................342
0 817 812 7 ..........................................................405 08 823 02 02..........................................................78
0 817 817 8 ..........................................................406 08 829 02 99........................................................343
0 817 818 6 ..........................................................407 08 839 01 00........................................................295
0 817 886 0 ..........................................................408 08 849 01 02..........................................................80
0 817 887 9 ..........................................................409 08 850 01 02..........................................................82
0 817 888 7 ..........................................................410 08 851 01 02..........................................................84
0 817 889 5 ..........................................................411 08 852 01 02..........................................................86
0 817 948 4 ..........................................................412 08 853 02 02..........................................................88
0 818 368 6 ..........................................................413 08 854 00 03........................................................332
0 818 705 3 ..........................................................414 08 854 01 02..........................................................90
0 818 708 8 ..........................................................415 08 857 03 00........................................................296
0 818 968 4 ..........................................................416 08 858 02 03..........................................................92
0 818 970 6 ..........................................................417 08 872 000...........................................................297
0 819 871 3 ..........................................................418 08 873 01 00........................................................298
0 819 874 8 ..........................................................419 08 875 000...........................................................299
0 819 875 6 ..........................................................420 08 880 100...........................................................300
0 819 957 2 ..........................................................429 08 881 100...........................................................344
0 819 965 5 ..........................................................421 08 883 05 00........................................................301
0 819 966 .............................................................422 08 887 00 04..........................................................94
0 819 967 1 ..........................................................423 08 889 03 01........................................302, 303, 304
0 819 969 8 ..........................................................424 09 001 00 04..........................................................96
0 819 970 1 ..........................................................425 09 002 00 04..........................................................98
0 819 972 8 ..........................................................426 09 003 00 04........................................................100
0 819 973 6 ..........................................................427 09 004 00 04........................................................102
0 819 974 4 ..........................................................428 09 005 00 04........................................................106
08 012 00 04 ..........................................................52 09 033 02 04........................................................108
08 013 01 04 ..........................................................54 09 035 01 04........................................................109
08 014 00 04 ..........................................................56 09 057 00 04........................................................112
08 017 01 04 ..........................................................58 09 058 00 04........................................................114
08 026 00 04 ................................................324, 326 09 084 00 05........................................................116
08 271 00 07 ..........................................................62 09 085 00 05........................................................119
08 752 03 01 ........................................................327 09 190 00 07........................................................121
08 765 398 ...........................................................292 09 760 02 97........................................................122
08 767 398 ...........................................................337 09 761 297...........................................................124
08 771 05 02 ..........................................................64 09 762 1 97.......................................................... 127
08 777 03 02 ........................................................293 09 763 097...........................................................129
08 778 01 02 ........................................................338 09 764 01 97........................................................131

Index
09 765 04 97 ........................................................133 80 354 03 0.......................................................... 310

09 768 03 97 ........................................................136 80 354 03 03........................311, 312, 313, 314, 315
09 769 03 97 ........................................................138 80 355 02 0..................................................316, 317
09 770 03 97 ........................................................140 80 369 01 03................................................318, 319
09 771 03 97 ........................................................142 80 377 03 03........................................................320
09 772 03 97 ........................................................144 80 378 01 03........................................................369
09 773 03 97 ........................................................146 80 382 00 04........................................................370
09 774 03 97 ........................................................148 80 384 02 04........................................................371
09 775 02 97 ........................................................150 80 386 03 04........................................373, 374, 375
09 776 05 97 ........................................................152 80 387 02 04................................................376, 377
09 777 03 97 ........................................................155 80 388 01 04........................................378, 379, 380
09 789 07 98 ........................................................157 80 402 00 04........................................................321
09 800 05 98 ........................................................160
09 805 03 98 ........................................................347
09 807 02 98 ........................................................164
09 809 199 ...........................................................166
09 811 04 99 ........................................................349
09 812 05 99 ........................................................352
09 813 03 99 ........................................................354
09 818 01 02 ........................................................169
09 819 02 02 ........................................................172
09 821 000 ...........................................................176
09 822 000 ...........................................................179
09 841 002 ...........................................................181
09 842 002 ...........................................................184
09 848 05 02 ........................................................186
09 850 02 02 ........................................................189
09 851 002 ...........................................................193
09 852 002 ...........................................................196
09 853 02 02 ........................................................198
09 857 01 02 ........................................................200
09 858 02 02 ........................................................203
09 860 04 03 ........................................................206
09 870 00 04 ........................................................209
09 871 03 04 ........................................................212
09 874 01 04 ........................................................215
1 172 291 6 ..........................................................430
1 810 050 3 ..........................................................431
1 810 096 1 ..........................................................432
1 810 098 8 ..........................................................433
1 810 099 6 ..........................................................434
1 820 455 4 ..........................................................435
80 046 01 07 ........................................................357
80 130 02 05 ........................................................361
80 335 00 03 ................357, 358, 359, 360, 361, 362
80 336 00 03 ........................................................309
80 337 00 03 ........................................................364
80 339 03 03 ........................................................366
80 340 01 03 ................................................367, 368

SEW-EURODRIVE – Driving the world
Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services
How we’re driving the world
With people who With comprehensive With uncompromising

think fast and With a worldwide With drives and controls knowledge in virtually quality that reduces the
develop the service network that is that automatically every branch of cost and complexity of
future with you. always close at hand. improve your productivity. industry today. daily operations.
SEW-EURODRIVE
Driving the world
With a global presence With innovative With online information

that offers responsive technology that solves and software updates,
and reliable solutions. tomorrow’s problems via the Internet, available
Anywhere. today. around the clock.
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany
Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970
sew@sew-eurodrive.com
www.sew-eurodrive.com

Plug Connectors and Prefabricated Cables For SEW Motors DT - DV and MMC

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plug Connectors and Prefabricated Cables For SEW Motors DT - DV and MMC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Plug Connectors and Prefabricated Cables

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 3

4 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

1.1 Structure of the safety notes

Symbol SIGNAL WORD! 3

Symbol Signal word Meaning Consequences if 6

STOP! Possible damage to property Damage to the drive system or its

NOTE Useful information or tip 14

1.3 Exclusion of liability 21

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 5

1.4 Copyright notice

6 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

Each section is divided into a chapter with an overview of combinations and a 6

2.1 Definition of plug connectors 11

2.1.1 Plug connectors 15

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 7

2.2 Symbols and pictograms

Indicates the corresponding page in the system description

Interbus bus system

CANopen bus system

DeviceNet bus system

DESINA specified components

RS485 RS-485 interface

8 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

M12 socket (female), standard coding, slot

M12 connector (male), B coding, slot 5

M12 connector (male), 8 pin, slot 8

Han Modular® plug connector (female) 14

Han® Q8/0 plug connector (Han® Compact) 16

PLUSCON VC VARIOCON T3 plug connector (4 inserts) 18

SEW-EURODRIVE integrated plug connector (IS, ISU)

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 9

2.3 Gearmotors and frequency inverters

10 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 11

2.4 Plug connectors

General The following table gives an overview of the technical data:

12 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 13

Wiring up as For / startup:

14 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

BSR brake control For operation: 1

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 15

16 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

Mounting position The following figure shows the mounting positions: 1

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 17

18 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 19

Connector viewed from

Connector viewed from

1) Harting, aluminum EMC housing, AC.. = Han

20 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 21

2.4.4 APG.. plug connector

22 System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables

System Manual – Plug Connectors and Prefabricated Cables 23

2.6 Type designation and sample orders

Schmierstoff Made in Germany 184 103 3.16

KA 77 DT 90L4 BMG TF ASB1

Thermistor sensor (motor option)

Motor option brake

Size, number of poles on motor