_nad
adjr
jr Bdcb _obj
_objjk
jk

]`cs csuk
uk`
`t s
s`` Gdkdp
dk dpda
daj
jss`
`
]dkda
dk dac
cK K`
`r`
r`ac
ac @i
@i` `hn
hnfd
fdii
Iuw`rtnr
Iu w`rtnr 0 - Fjh
jhyuk
yuk <5
 @i
 @ i `hnf
`h nfdd i j a c _u
_ukk `t
`tdd a 5
]`csuk`t ac Dl`—t Dl`ac ^rd ac ]`ck
]`ck``k`cjf

I`c`w`r`a ac Nhui`syja ◊ \npu

\npulkdi`
lkdi` ac ]dkdpda`s
]dkdpda`s  

]`csuk`t s` Gdkdpdaj s` ]dkdac K `r`ac

]`csuk`t `r`ac (@i`hnfdi)
Di`k`ldac-h`k`w`ac L`dt`ac
 @k tnr a`tdv
a`t dv n Hnkdvnr
Hnkd vnr y Fjhn
Fj hn  
]`ck`k`cjf  
Iuw`rtnr 0 -Fjhyuk <5 ]`csuk`t ac Dl`—t Dl`ac ^rd ac ]`ck`k`cjf

0 
 

^a`ac Nhdsy ja <=<=

Dsda`s``h ac L`t`s \npulkdi` 2<4?, snisyja 037 a` ‛Bdahd f```rdac f`ci`rjja ac

i`r`p`t`ac-`rd (sdpd) s` `auf`ac `ih` `ac ]`f`b`k``a ac ]dkdpda`s.C`yuaf`a, i`dk`ac`a
fua` `ac p`bdatukjt ac `bnasdy` j t`acc`p`a ac p`f`b`k``a a` a`cb`ah` ac `ih` iuac
dtj—y p`ci`i`idt``a. I`ldk`ac s` fc` f```rdac c`wda ac a`s`ldac `bnasdy` j t`acc`p`a `y
`ac p`ct`ih` ac i`uiuk`ac l`y`h.‖ 
l`y`h.‖ 
 @ac fc` bdadr`f a` f`tnry`kns ( `wdt, iuwnatj, tuk`, k`r`w`a, ac`k`a ac prjhuitj j
lr`ah a`fns, t`t`i j tr`hnf`ris `tlp.) a` cda`fdt s` `ik`t a` dtj `y s` a`ct`t`ck`y ac
i`r`p`t`ac-`rd ac fc` dyja.
]da`csdi`p`ac f`tuatja up`ac f`iub` `ac p`bdatukjt s` p`cc`fdt ac fc`
f`tnry`kns
f`tnry`kn s j fc` i`c`fdt`ac p`fp`ctuturj
p`fp`ctutur j a` a`s` jakdan j s` fc` `ik`t `t dl` p` . Bdahd
da`acida ac fc` t`c`p`ck`tb`k` `t fc` f`y-`ih` `ac i`r`p`t`ac p`cf`f`y-`rd
p`cf`f`y-`rd ac fc` dtj.
Dadk`tb`k` ac I`c`w`r`a ac Nhui`syja- Hdldsdyja ac O`c`y`a hn Jrj
X`c`p`f`adb`k`
X`c`p`f`adb `k` ac fc` ]``r`k`a5 Hr. Obnrry F`n K. Kdfl`oj, ON_J W
.

Fc` Lufuluj ac Fjhyuk p`r` s` F`c-``r`k

F`auauk`t5 Xnrns` ]. Fdacj,]bH

Fc` X`c`surd5 @adt` F. Cjfnz, ]_H_
F`rd` Hukon Ounrqudz, FX
Fc` X`c`cubdt
X`c`cubdt `t A`c-k`yjut
A`c-k`yjut 5 Fr. \y`a \j`
Fs. F`ry _dnr`s
Fr. @kk`a Cudljan
Frs. @kf` _bndk` @kjrrj
Fc` X`c`p`ac`sdw`
X`c`p`ac`sdw`
X`c`p`acukj5
X`c`p`acuk j5 Hr. @rturj L. L`yjojt, ON_J
ON_J DDD
]`arnbdyjac Hdrnitjr

]`ac`k`w`ac
]`ac`k`w`ac X`c`p`acukj5
X`c`p`acukj5 Hr. Wdotjr C. Hn Cr`od` Er.
Er. ON_J W
]uf`p`ac`k`w`ac ]`arnbdyjac Hdrnitjr

Obnrry F`n K. Kdfl`oj, ]bH, ON_J W

X`c`p`f`adb`k`

 @kdod` N. @acb`y,
@acb`y, ]bH, ON_N
]uf`p`ac`k`w`ac X`c`p`f`adb`k`

F`k` Npr` L. F`ca`jac, Bnpn N_, OKFH

Fc` Fdynflrj5 Kjrnlda` O. O`rr`soj, JDO-ODH Obdng
_jk ]. @onrja, ]b.H, N]_-Gdkdpdaj
Lrnah` ]. C`k`rpn,__]- 0
F`rds` H. O`yntua`,]-0
 @adont` X. L`t`kkjans,
L`t`kkjans, F@GDK
Knjajr O. \nyns,F@NHGDK
Ejnk H. ]jt`an, K\F_ F`a`cnr
K`adn J. _dcaj, Kdlr`rd`a DD
Cnff` ]`e`yja, ]HJ DD
Dadkdfl`c s` ]dkdpda`s ac
Nhui`syja ‟ _`ac`y
I`c`w`r`a ac Nhui`syja ‟  _`ac`y ac O`c`y`a hn Jrj
Jggdon @hhrnss5
@hhrnss5 Gr. Sdkkd`f
Sdkkd`f G. F`stnrsja @vn
@vn ^ppnr
^ppnr L`kuk`ac
L`kuk`ac O`c`y`a
O`c`y`a hn Jrj Xnknpbjan
Xnknpbjan
Ajs.5 (=22<<)2>>-==82
(=22<<)2>>-==82
N-f`dk @hhrnss5 
@hhrnss5 o`c`y`ahnjrj.odtyMhnpnh.cjv.pb

< 
 

_nadjr Bdcb _objjk

]`scsuk
cs uk`
`
` ]d kd
kdat s`
s `
a c K`G dk
dkdd
K `r `a cpda
pd a j
 @i
 @ i `hnf
`h nfdd i  

Iu w`rtn
Iuw`rt nr 0 - Fjhyujh yukk <5
 @i
 @ i `h
`hnf
nfdd i j a c _uk
_u k `td
`t d a 5
]`csuk`t ac Dl`—t Dl`ac ^rd ac
]`ck`k`cjf
 @ac `ik`t a` dtj `y f`ci`tuw`ac a` dadb`ah` `t sdaurd ac fc` nhui`hjr fuk` s`
fc` pulkdij `t prdl`hjac p``r`k`a `t p`f`at`s`a. Bdadbdi`y`t a`fdac `ac fc`
curj `t dl`ac a`s` k`r`ac`a ac nhui`syja a` f`c- nf`d
nf`dkk ac dayjac fc` pua` `t
fuaci`bd s` I`c`w`r`a ac Nhui`syja s` s` hnpnhhdvjgohjMcf`dk.ojf. 

F`b`k`c` s` `fda `ac dayjac fc` pua` `t fuaci`bd.

f uaci`bd. 

I`c`w`r`a ac Nhui`syja ◊ \npu

\npulkdi`
lkdi` ac ]dkdpda`s

0 
 

X`k``a
X`k``a ac Adk`k`f`a
Ad k`k`f`a  

]`r` _``a @ac Fjhyuk a` Dtj ...................

.......... ...................
...................
..................
...................
...................
...................
...................
...............
...... d

 @aj @ac Da``s`b`a

Da``s`b`a Fj ..........................
................. ..................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
...................
.........
]``aj Fj F`tutua`a ..................
......... ...................
...................
..................
...................
...................
..................
...................
...................
..................
............

Fc` Doja ac Fjhyuk ...................

......... ...................
..................
...................
...................
..................
...................
...................
...................
...................
...........
.. dd

 @aj @ac A`k`k`f`a

A`k`k`f`a Fj ...................
......... ...................
..................
..................
...................
...................
...................
...................
..................
...............
...... ddd

 @r `kd a 05 @l st r`i

 @k`fda ……………………………………………………………………………..0  
_uluida5 ]`csusurd s` ]`b`y`c ……………………………………………….. 
……………………………………………….. 
L`kdi`a5  ]`cidk`k` s` ]`acua`bda `t ]`atukjac a` I`dsdp`a ……………….<
……………….<  
Xuik`sda5 ]`csuk`t
]`csuk`t ac
ac @lstr`i ....................
.......... ...................
..................
...................
...................
..................
............?
_urdda5 ]`cs`cjt s` I`t`auac`a ...............
..... ...................
..................
...................
...................
...................
.......... .8
]`cy`f`ada 5 Nknfnatj ac @lstr`i ........................................................... >
A`tutua`a………………………………………………  
Ds`dsdp5 ]`clulujh s` A`tutua`a………………………………………………
Ds`c`w`5]`csusurd
Ds`c`w`5]`csusurd s` Nknfnatj ac (F`trdx) ………………………
ac @lstr`i (F`trdx) ……………………… 7
 7
X`y`bda 5]`ctuijy s` I`t`acd`a ac @lstr`i ……………
……………   ……………….. 3 
3 
@lstr`i5 …………………………….…
I`r`ch`c`ac C`w`da5 ]`csuk`t ac @lstr`i5 …………………………….…   2

 @r `kd a <5 _da jp sd s  

 @k`fda …………………………………………………………………………….. 4

_uluida5 ]`ctuijy s` ]`is` …………………………………………………… 

…………………………………………………… 
ac @lstr`i ………………………………………
L`kdi`a5 Nknfnatj ac @lstr`i …………………………………………………
…………0=
0=
Xuik`sda5 ]`csuk`t ac _dajpsds ...................
.......... ...................
...................
..................
...................
..................
........ ..
_urdda5]`cs`cjtt s`
_urdda5]`cs`cj
…………………………………………………………………… 0<
I`t`auac`a..……………………………………………………………………
I`t`auac`a..
]`cy`f`ada 5 ]`ajajjh ac Npdsjhj s` Datnrant …………………………
…………………………..0?
..0?
Ds`dsdp5 ]`clulujh s` A`tutua`a ………………………………………………. 
………………………………………………. 
Ds`c`w`5]`clulujs s` ]`r`luk` …………………………………………..
………………………………………….. 08
X`y`bda 5 I`t`acd`a ac _dajpsds …………………………………………..
…………………………………………..   0>
I`r`ch`c`ac C`w`da5 ]`csuk`t s` Iwnatj ac Lub`y …………………… 
……………………   07

< 
 

 @r `k
`kda
da ? 5 L dj aj tn
 @k`fda …………………………………………………………………………… 03
03
_uluiDa 5 ]`cidk`k` s` ]`is`…………………………………………………... 
]`is`…………………………………………………... 
L`kdi`a5Dp`l`tdh
L`kdi`a5Dp`l`tdh s` L`w`t Kntr` ………………………………………………02
L`w`t Kntr` ………………………………………………02
Xuik`sda5 ]`csuk`t ac Ldjajtn .................................................................. .
_urdda5]`cs`cjt
_urdda5]`cs`cjt s` fc` X`ajac ..................
......... ...................
...................
..................
...................
.................
....... 04
]`cy`f`ada55 Ldjajtn
]`cy`f`ada Ldjajtn ad C`kdknj _. U`gr` ...................
......... ...................
...................
...................
.............
.... <=
Ds`dsdp5 ]`cb`b`fldac s` Ldjajtn `t X`k`flub`y…………………………… <0
X`k`flub`y…………………………… <0
Ds`c`w`5]`ididp`a`y`f ............................................................................
X`y`bda 5 I`t`acd`a ac Ldjajtn……………………………………………….. <<
Ldjajtn……………………………………………….. <<
I`r`ch`c`ac C`w`da5 _`rdkdac Ldjajtn………………………………………. 
Ldjajtn………………………………………. 

K`cjf …………………………………………………………………………………….<?
…………………………………………………………………………………….<?

X`y`bda (]`acw`i`s a` ]`ct`t`y`) ………………………………………………… <8

<8

_usd s` ]`cw`w`stj…………………………………………………………………<>-<2
]`cw`w`stj…………………………………………………………………<>-<2

Fc` _`accuad`a................................................................................................... <4

? 

 
 ]`r` _``a `ac Fjhyuk A` Dtj
 @ac fjhyuk a` dtj `y tuacijk s` `i`hnfdijac
`i`hnfdijac suk`tda5 ^rd ac p`ck`k`cjf a` dadb`ah`
p`r` s` p`c-``r`k ac Gdkdpdaj s` ua`ac snfnstrn
snfnstr n ac di`k`ldah`k`w`ac
di`k`ldah`k`w` ac l`dt`ac. Dtj `y
a`ck`k`yjac s`a`yda `ac fc` f`c-``r`k
f`c-``r`k s` p`csuk`t ac dl`—t dl`ac suk`tdac kdkda`ac s` fc`
i`i`y`b`ac f`cp`b`y`c tuacj s` f`lds`, f`p`aurd `t f`sdajp a` p`csusuk`t
p`csusuk`t s` pdadkdac
k`r`ac`a.
X`t`k`i`yda s` fjhyuk a` dtj `ac dl`—t dl`ac urd ac p`ck`k`cjf `t   `ac i`bukuc`a
k`yuada `t c`fdt ac l`w`t ds`. B`b`s`da i` s` p`csuk`t ac dl`—t dl`ac `i`hnfdijac
i`t`acd`a, k`yuada
suk`tda s` p`f`f`cdt`a a`ac f``yjs a` p`csuajh s` fc` p`auatua`a up`ac f`t`fj `ac
fc` i`s`a`y`ac bda`b`ac`h.

 @ac fc` p`is`, l`l`s`bda,

l`l`s`bda, c`w`da `t fc` p`cs`s`a`y `y s`hy`ac dad``acijp
dad``acijp s`
i`i`y`b`a `t datnrns ac fc` f`c-``r`k up`ac `ac p`ci`tutj `y f`cdac f`i`lukub`a,
a`p`p`a`bja,
a`p`p`a`b ja, i`wdkd-wdkd,
i`wdkd-wdkd, a`i`kdkda`ac
a`i`kdkda`ac ac irdtdi`k
irdtdi`k `t f`p`aurdac
f`p`aurdac a` p`c-ddsdp.
p`c-ddsdp.

 @ac fjhyuk a` dtj

dtj `y f`y t`tkjac `r`kda 5
 @r`kda 0 5 ^rd ac p`ck`k`cjf
p`ck`k`cjf 5 @lstr`i
 @r`kda < 5 ^rd ac ]`ck`k`cjf
]`ck`k`cjf 5 _dajpsds/Lujh
_dajpsds/Lujh
 @r`kda ? 5 ^rd ac p`ck`k`cjf
p`ck`k`cjf 5 Ldjajtn

@aj `ac Da``s`b`a Fj

Da``s`b`ac p`ci`t`pjs ac fjhyuk a` dtj, `ac fc` f`c-``r`k `y5

0. A`ididk`k` `ac dl`—t dl`ac `i`hnfdijac suk`tda `yja s`5 (`) K`yuada (l) C`fdt
(o) I`t`acd`a (h) @ayj. O_ZG@00/0<]A-=`-o-4=
suk`tda. O_ZG@00/0<]^-=h-g-4<  
<. A`i`susuk`t a`ac f``yjs a` `i`hnfdijac suk`tda.O_ZG@00/0<]^-=h-g-4<
?. A`i`susuajh s` dstdkj `t tniadi`k
t niadi`k a` p`ac`ac`dk`ac`a
p`ac`ac`dk`ac`a ac `i`hnfdijac
`i`hnfdijac suk`tda.
O_ZG@]^-=h-g-4?  
O_ZG@]^-=h-g-4?

]``aj Fj F`tututua`a
^p`ac f`i`fdt `ac fc` da``s`b`a, c`wda `ac fc` sufusuajh5

•  F`cldc`y a`ac f`k`w`i `t f`b`l`ac p`a`bja s` p`cl`s`, p`c-ua`w` `t p`csusurd

s` adk`k`f`a ac fc` `r`kda.
•  ]`c-`r`k`a `ac fc` `r`kda a`ac f`y p`csdsdi`p.
•  F`a`kdisdi s` dl` p`ac s`accuad`a s` kjjl ac fc` `ik`t`a `t wnlsdtns uijk s` `r`kda
`r`kda
up`ac f`r`ch`c`a `ac i``k`f`a.
•  _uahda `ac fc` p`autj `t p`taul`y s` `auf`ac c`w`da up`ac f`iub` `ac `if` `t
tufp`i a` s`cjt..
•  _`cutda `ac k`b`t ac fc` c`w`da j p`cs`s`a`y, p`ct`t`y`
p`ct`t`y ` `t p`csusukdt.

8 

 
 Fc` Doja ac Fjhyuk
 @K@FDA Dadb`a`y `ac fc` k`yuada s` `r`kda .F`b`k`c`ac
f`ua`w``a ac fc` f`c-``r`k iuac `aj `ac f```s`b`a
adk` s` `r`kda.

_^L^IDA ]`adfuk`ac p`ct`t`y` j c`w`da up`ac f`tuijy `ac

k`w`i ac i``k`f`a ac f`c-``r`k uijk s` t`t`k`i`ydac
p`is`.

L@KDI@A Lda`l`kdi`a `ac fc` h`tdac i``k`f`a ac fc` f`c-``r`k

Lda`l`kdi`a
tuacijk s` p`is` ac l`w`t `r`kda. F`b`k`c`ac f`tuijy
dtj up`ac f`tdy`i a` f`y a`p`h`ch`c p`ac i``k`f`a.

X^IK@_DA Dadk`k`b`h hdtj `ac fdsfjac `r`kda s` p`f`f`cdt`a ac

iwnatj, p`cs`s`a`y ,tuk`, `wdtda ,sdtw`syja `t dl` p`ac
p`r``a .Cda`c`kuc`h hdtj `ac fc` dhny`ac f`cididat`k ac
f`b`k`c`ac i`dsdp`a.

_^\DDA Dadk`k`b`h hdtj `ac fc` t`ajac s` sufusulji s`

p`ci`ua`w` ac f`c-``r`k s` `r`kda.F```rd rda dtjac
p`ct`k`i`y s` p`is`.

]@CT@F@ADA F`i`p`cs`c` w` `ac fc` f`c-``r`k ac fc` c`w`dac

F`i`p`cs`c`w`
f`cp`p`tjtjj ac i`adk`ac
i`adk`ac a`tutub`a. F`ctdtdpja sdk` ac
i`adk`ac kdib`ac fc` suk`tda `t c`w`da l`t`y s` a`tutua`a
s` `r`kda.

D_@D_D] ]`tutua`y`a ac fc` f`c-``r`k `ac i`ruauac`a `t

i``k`f`ac i`ay`ac a`tutua`a s` p`f`f`cdt`a ac
p`csusukdt ,c`w`da `t p`cs`s`a`y.
p`cs`s`a`y.

D_@C@S@ ]`ctdtdpja ac fc` a`t`fjac i``k`f`a `t i`s`a`y`a ac

fc` f`c-``r`k s` c`w`dac rnpknitdlj up`ac f`dk`k`p`t
s` tua`y a` lub`y.

X@T@BDA X`t`y`da `ac fc` f`c-``r`k `yja s` `at`s ac p`ci`tutj

fuk` s` a`t`fjac i`s`a`y`a .

I@\@CH@C@AC F`ldldcy`a ac i`r`ch`c`ac p`cs`s`a`y up`ac

C@S@DA f`kda`ac `ac i`i`y`b`ac p`fp`ci`tutj ac fc` f`c-
``r`k .

_^_D AC Fc` i`s`cut`a s` `auf`ac p`ct`t`y`,p`cs`s`a`y `t

]@CS@S@_XJ fc` C`w`da

> 

 
 @aj `ac A`k`k`f`a Fj
]`adfuk`ac ]`ct`t`y` 
 @k`fda a`tda iuac
iuac c``aj a` `ac
`ac k`w`i ac dyjac
dyjac i``k`f`a ss`
` adk`k`f`a ac fjhyuk a` dtj.
dtj.
_`cutda fj `ac k`b`t ac `ytnf. ]dkdda `ac kntr` ac t`f`ac s`cjt.

 ZZZZ0.Dtj `y `ac pda`sdfpkn j pda`dikdac

pda`dikdac lnrsyja
lnrsyja ac ds`ac
ds`ac suk`tda j `ih`.
`ih`.
 @. @lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ<.Ds`ac urd ac p`ck`k`cjf
p`ck`k`cjf a` i`kdfdt`ac
i`kdfdt`ac cda`c`fdt
cda`c`fdt s` fc` `ih`ac a`s` a`s` tnistjac
a`r`tdlj tuk`h ac iwnatj,s`k`ys`y ,ajlnk`,huk`,p`r`luk`
,ajlnk`,huk`,p`r`luk` `t dl` p`.
 @. @lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ?.^rd ac k`cjf
k`cjf a` cda`c`fdt
cda`c`fdt s` p`csuk`t
p`csuk`t ac pnrsja`k prjgdkn
prjgdkn ac ds`ac t`j.
t`j.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ8.^rd ac k`cjf
k`cjf a` i`r`adw`ac
i`r`adw`ac cda`c`fdt
cda`c`fdt s` p`csuk`t ac fc` `i`hnfdijac
`i`hnfdijac p`pnk
tuk`h ac tnsds, hdsnrt`syja, p`pnk a` sdynatdpdij `t tniadi`k, knityur `t fc` rnpjrt.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ>.Dtj `y l`b`cd
l`b`cd ac `i`hnfdijac
`i`hnfdijac p`pnk j uk`t a` pda`i`bukdac
pda`i`bukdac dsdausuk`t
dsdausuk`t acuadt
acuadt
i`h`k`s`ac ua`ac lda`l`s` ac fc` prjpnsjr j fc` nis`fdanr ac p`ank.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ7.Ds`ac t`k` s` lub`y ac t`j a` a` a`ck`k`f
a`ck`k`f`a`a ac i`ay`ac `o`hnfdo o`rnnr  a`  a` f`h`k`s `y
f`ididt` j f`l`l`s` s` fc` hyura`k , `ik`t , `lstr`i ac fc` suk`tdac p`pnk wnlsdtns `t dl`
p` .
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ3._` p`csuk`t
p`csuk`t adtj, f`b`k
f`b`k`c`ac
`c`ac f`dlujh
f`dlujh `ac adk`k`f`a
adk`k`f`a ac lda`s`ac
lda`s`ac `ih` c`fdt
c`fdt `ac
s`rdkdac s`kdt`.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ2. Nknfnatj
Nknfnatj dtj ac @lstr`i a` a` a`ck`k`f`a ac pda`i`lujh
pda`i`lujh ac l`w`t l`b`cd
l`b`cd ac suk`tda j
uk`t.
 @.Fntjhjkjbdy`
 @.Fntjhjkjbd y` L.Hnkdfdt`syja O. ]`adfuk` H. ijacikusyja
 ZZZZ4.@ac dastrufnatjac
dastrufnatjac cda`fdt
cda`fdt s` p`ct`atj ac ac `at`s ac i`s`
i`s`a`y`a
a`y`a s` p`cs`s`kdt`
p`cs`s`kdt` ac fc`
``r`k s` di``p`t a` t`ja `y `ac w`k`ac hdy`kjcjac gdkf a` pda`f`c`t`ac ‛@ac 
f`c-``r`k
f`c- ‛@ac  
]`f`a`‖ a` cda`fdt s` p`ciub` ac h`tjs s` p`ciuiuwnatj. (l`b`cd (l`b`cd dtj ac b`k. ac
 @lstr`i)
 @._`ik`w `t Hnkdfdt`syja
Hnkdfdt`syja L.Fntjhjkjbdy`
L.Fntjhjkjbdy` O.Datrjhuisyja H.\nsukt`
 ZZZZ!=.F`dp`idk`k`
 ZZZZ!=.F`dp` idk`k` `ac s`rdkd
s`rdkd s` f`hk` s` p`f`f`cdt`a
p`f`f`cdt`ac c ac p`cl`accdt
p`cl`accdt ac pnrsja`k a`
dfpjrf`syja tuacijk s` s`rdkd `t f`cdac ac fc` a`c`w` j cda`c`w` s` lub`y. Dtj `y
 @. c`fdt L. k`yuada O. i`bukuc`a H. I`kdi`s`a
 ZZZZ00.@ac s`kdt`ac
s`kdt`ac dtj `y c`fdtda
c`fdtda up`ac f`h`kdac
f`h`kdac f`ua`w``a `t f`i`fdt
f`i`fdt `ac tjtjjac
tjtjjac
k`yuada adtj a` f`dp`idk`k`
f`dp`idk`k` `ac dyjac s`rdkd
s`rdkd s` dl` s` f`dikd `t tuwdr`ac p`r``a.
 @. f`t`kdacb`c`
f`t`kdacb`c` L. t`yut`y O.p`y`i H.dhyjf`
 ZZZZZ0<.Cuf`c`fdt
 ZZZZZ0<.Cuf` c`fdt dtj ac bucds
bucds tuk`h s` p`csuk`t
p`csuk`t ac l`kdt` `t dl` p`ac
p`ac jlbntdljac
jlbntdljac suk`tda,
t`k`c`ac dauua` `ac pda`i`f`b`k`c`ac
pda`i`f`b`k`c` ac dfpjrf`syja s` ldjajtn .
 @.l`kdct`h a` t`tsukji L.t`tsukji O.ldkjc H.iw`hr`hj
 ZZZZZ0?.^a`ac
 ZZZZZ0?.^a`a c dsuk`t s` ldjajtn up`ac f`idt` `c`h `ac i`t`ub`a i`t`ub`a ac t`jac dpda`idk`k`
dpda`idk`k` `t
ua`ac a`i`rnbdstrj s` i`f`k`y`a
i`f`k`y`a ac fc`fc` t`jac
t`jac `ac t`jac dpda`ididk`k`.
dpda`ididk`k`.
 @.i`s`rd`a L.a`t`pjs O.tdr`b`a H.p`ac`k`a
 ZZZZ 08. F`b`k`c`ac
F`b`k`c`ac dsuk`t
dsuk`t dtj iuac s``a bda`acj
bda`acj j idaub` `ac jrdbda`k
jrdbda`k a` sdpd ac `ih`
`ih`..
 @.s`accuad`a
 @.s`accuad` a L. `ih` O.p`f`c`t H. f`y-`ih`
 ZZZZZ0>.L`t`y`a
 ZZZZZ0>.L`t`y `a s` p`csuk`t
p`csuk`t adtj fuk` jrdbda`k a` sdpd sdpd . Iuac `ac h`fh`fdac
h`fh`fdac a`cb`b`rd
a`cb`b`rd s`
`ih` `y f`kuacijt h`p`t a` f`r`fh`f`a hda dtj s` lujh a` c`c`wda.
 @. h`fh`fda L.k`r`w`a O.tjaj H.s`kdt`

7 

 
  @r `k
`kdd a   ^rd ac ]`ck`k`cjf5
@lstr`i

L`dt`ac Dcucucjk
]`a`bjac 55 0<
^a`ac Kdaccj F`ri`b`a 5 ^a`

@k`fda

]`ci`t`pjs ac `r`kdac dtj, da``s`b`ac f`ds`s`c`w` ac fc` f`c-``r`k `ac sufusuajh5

0. A`i`susuajh s` dstdkj `t tniadi`k a` p`ac`ac`dk`ac`a ac `i`hnfdijac
O_ZG@]^-=h-g-4?  
suk`tda.O_ZG@]^-=h-g-4?
suk`tda.

_uluida

]`autj5 ]@C_^_^
]@C_^_^\D \D _@ ]@B@T@C5 _urdda `ac fc` p`b`y`c ,Dsuk`t `ac X@F@
iuac dtj `y a`ct`t`ck`y
a`ct`t`ck` y ac
ac i`tjtjb`a`a `t F@KD iuac dtj—y w`k`ac i`tjtjb`a`a.

0.@ac k`cjf `y `ac pda`sdfpkn `t pda`dikdac lnrsyja ac ds`ac suk`tda j `ih`.

F`b`k`c`ac f`iub` ac sdauf`ac luf`l`s` j a`ididadc `ac i`luj`ac i`dsdp`ac
a`i`p`kjjl s` p`is`ac adk`k`f`a sac suk`tda j `ih`.

<.Ds`ac i`i`y`b`ac f`bubuljc s` fc` f`c-``r`k `ac a`tutub`a `ac p`ctdtdfl`ac-

tdfl`ac ac fc` i`dsdp`ac a`i`p`kjjl s` lda`l`s`. A`tutuijy ady` iuac `aj `ac
pda`i`f`b`k`c`ac
pda`i`f`b`k` c`ac i`dsdp`ac a`i`p`kjjl hdtj c`yuahda `ac fc` p`atukjac a` i`dsdp`a.

?.Dtj k`f`ac `ac

`ac tda`t`ck`
tda`t`ck`y
y ac @lstr`i a` f`b`b`k`c`ac
f`b`b`k`c`ac nknfnatj ac \`syua`kd /
nknfnatj tuk`h ac
Datrjhuisyja,  fntjhjkjbd
Datrjhuisyja, fntjhjkjbdy`,
y`, s`ik`w `t hnkdfdt`syja.

8.I`dk`ac`a `ac p`ck`k`c`y ac fc` st`tdstdo`k gdcurns j t`lkn s` `lstr`i s`p`ci`t dtj `y
a`ac`ac`dk`ac`a ac hnt`ky`hjac p`cp`p`kdw`a`c a` f`cdcdac h`bdk`a p`r` buf`l` dtj.

>.I`dk`ac`ac ua`bda fjac dsuk`t `ac @lstr`i l`cj i` f`csdfuk` s` p`a`a`kdisdi.

3  

 
 L`kdi`a

]`autj5 ]@CIDK@K@ _@ ]@AC^A@BDA @X ]@AX^KJAC A@ I@D_D]@A.

Xuiuyda `ac p`acua`bda `t fc` p`atukjac a` i`dsdp`a s` tnistj. _` puatjac dtj,
dsuk`t `ac lujac p`acuacus`p s` l`w`t i`dsdp`a. ( @ac p`acua`bdac i`dsdp`a `y `ac
puajac dhny` a` f`ididt` s` ua`b`a, cdta` `t bukdb`a ac t`k`t`. @ac p`atukjac a`f`a a` i`dsdp`a
`y `ac sufusupjrt` s` ]uajac dhny`)

 @ac fc` ojrja`vdrus `y daddsdp a` iuf`i`k`t s` b`acda s` p`c-

ulj/p`cl`bdac `t f`k`pdt a` pnrsja`k a` p`ididp`c-uca`y j s` p`cb`w`i ac fc`
ijat`fda`hjac l`c`y j dl`l`w `t p`ci`t`pjs `y s` p`cb`w`i ac ldldc, dkjac j
f`t`. @ac Ojrja`vdrusns `y ds`ac ds`ac f`k`i
f`k`idac dac p p`fdky`
`fdky` ac fc` vdrus a a`
` f`
f```rdac
``rdac
f`chukjt ac s`idt fuk` s` i`r`adw`ac sdpja b`acc`ac s` f`s f`kulb`ac s`idt
tuk`h ac Fdhhkn N`st \nspdr`tjry _yahrjfn (FN\_-OjW) `t _nvnrn @outn
\nspdr`tjry _yahrjfn
_yahrjfn (_@\_-OjW). @ac l l`cjac
`cjac o ojrja`vdrus
jrja`vdrus (a
(aOjW)
OjW) `y ds`ac
l`cjac urd a` bdahd p` a`ididk`k` s` fc` t`j. F`r`fdac fc` ojrja`vdrus `ac a`tur`k
a` a`i`i`b`w` s` fc` b`yjp, acuadt `ac dk`a `y f```rd rdac f`i`b`w` s` fc`
t`j. (bttps5//www
ttps5//www.soocjv.jrc/
.soocjv.jrc/sdtns/ojvdh04/]`
sdtns/ojvdh04/]`cns/ojrja`vdr
cns/ojrja`vdrus-g`ots-tk.`spx) 
us-g`ots-tk.`spx

p`atukjac a` i`dsdp`a

p`atukjac a` i`dsdp`a

p`atukjac a` i`dsdp`a

p`acua`bdac i`dsdp`a

2  

 
 Xuik`sda
]`csuk`t ac @lstr`i 

Ds` s` fc` h`p`t f`tutua`a ac l`w`t f`c-``r`k `y `ac i`i`y`b`ac lufuj ac

ds`ac p`ck`k`cjf j lujh. @ac k`cjf `y `ac pda`sdfpkn `t pda`dikdac lnrsyja ac ds`ac
suk`tda j `ih`. F`b`k`c`ac f`iub` ac sdauf`ac a`cl`l`s` j a`ididadc `ac i`luu`ac
i`dsdp`ac a`i`p`kjjl s` p`is`ac adk`k`f`a ac suk`tda j `ih`. Luijh s` a`bubuljc `ac
fc` i`s`a`y`ac f`ua`w``a `t f`iub` `ac pda`i`adk`k`f`a ac ds`ac tnistj `y
f`r`fd p`ac dl`ac i`s`a`y`a `ac a`bubuljc s` fc` f`c-``r`k b`l`ac a`cs`s`c`w`
ac p`ck`k`cjf.  ^a`, a`tututua`a `ac p`ctdtdfl`ac-tdfl`ac ac fc` i`dsdp`ac
a`i`p`kjjl s` lda`l`s`. A`tutuijy ady` iuac `aj `ac pda`i`f`b`k`c`ac i`dsdp`ac
a`i`p`kjjl hdtj c`yuahda `ac fc` p`atukjac a` i`dsdp`a. X`ah``a a` s` p`csuk`t ac
k`cjf, f`b`k`c`ac f`tuijy `ac pda`i`snatrj j pda`i`hdw` ac `ih` j tnistj.
]`ac`k`w`, a`tututua`a ady`ac sufurd ac adk`k`f`a ac i`ay`ac lda`l`s`. A`tutuijy
ady` iuac `kda `ac fc` i`dsdp`a j fc` hnt`kyn `ac h`p`t ldcy`a ac f`k`kdf a` p`asda
ac p`csusuk`t ac k`cjf `t iuac `kda a`f`a `ac bdahd c``ajac dfpjrt`atn. ]`ac`tkj,
a`bubuljc `ac i`s`a`y`a ac f`c-``r`k s` p`csuk`t ac p`rtdiuk`r a` dhny` `t `ac
t`f`ac p`cb`ld ac fc` p`acuacus`p s` t`k`t` s`p`ci`t s` p`csuk`t ac k`cjf,
f`b`k`c`ac dtj `y f`dk`b`h a`ac f`kda`w, bdahd f`kdcjy j p`ukdt-ukdt. ]`ac-`p`t, dtj rda
`y a`i`tutukjac s` p`cp`p`uak`h j p`cp`p`y`f`a ac lji`luk`ryj s`p`ci`t s`
p`csuk`t adtj `y dfpjrt`atnac f`i`c`fdt ac fc` s`kdt`ac `acijp s` adk`k`f`a ac
tnistjac ldaulujh.

Luijh s` `ac i`s`a`y`ac dtj `y i`p`id-p`ida`l`ac s` fc` f`c-``r`k, dtj rda `y

a`i`tutukjac a`ac f`k`id s` k`r`ac`a ac nhui`syja, ancjsyj, `t prjpnsyja. H`bdk s`
f`ldkds a` t`ilj ac lub`y s` i`s`kuiuy`a,`t `ac f`r`fd `y p`r`ac a`cf`f`h`kd s`
fc` c`w`dac h`p`t t`pusda j puat`b`a, a`i`tutukjac a`ac f`k`id `ac p`cl`l`s` ac
f`ddikdac suk`tda a` i`kdfdt`ac a`ck`k`f`a ac pda`i`lujh ac ds`ac f`b`l`ac
l`l`s`bda, tnistj j p`c-``r`k. Ldk`ac p`cb`b`ah` s` tjtjjac lub`y ac prjpnsyja `t
p`ct`tr`l`bj, f`b`k`c`ac f`tutua`a fj `ac p`cc`w` ac dl`— dl` —t dl`ac urd ac k`cjf a`
f`h`k`s c`fdtda s` fc` p`c-``r`k, ancjsyj `t s` dl`—t dl`ac urd ac prjpnsyja. I`y`
a`f`a, s` `rkdac dtj `y kuljs fjac f`tututua`a `ac p`csuk`t ac dk`ac urd ac k`cjf j
 ‟ `ac
lujh ‟
lujh  `ac `lstr`i, syajpsds j lujh `t ldjajtn.

 @ac @l st r`i `y ds`ac urd ac k`cjf a` i`r`adw`ac cda`c`fdt s` p`csuk`t ac fc`

 @ac @l
`i`hnfdijac p`pnk tuk`h ac tnsds, p`pnk sdynatdpdij `t tniadi`k, knityur `t fc` rnpjrt. Dtj
`y i`h`k`s`ac l`b`cd ac ds`ac tnsds j hdsnrt`syja a` f`ididt` s` ua`b`a ac p`a`a`kdisdi
p`ci`t`pjs ac tdtkn p`cn j p`bda` ac p`f`c`t. Dtj `y a`ck`k`f`a ac pda`i`lujh ac
`ih`ac `i`hnfdij j uk`t.

 @yja i`y ]bdkdp Ijjpf`a s` i`ay`ac `ik`t a` Bjw tj Srdtn `a @lstr`ot(0443), 

@lstr`ot(0443), 
l`c`f`——t `ac `lstr`i `y f`dikd k`f`ac, tda`t`ck`y adtj `ac f`b`b`k`c`ac nknfnatj j
l`c`f`
l`b`cd ac suk`tdac `i`hnfdij tuk`h ac \`syua`
\`syua`kdkd / Datrjhuisyja, 
Datrjhuisyja, fntjhjkjbdy`, s`ik`w
`t hnkdfdt`syja, rnsukt` `t ijaikusyja. A`ddl` adtj `ac ijacikusyja s`p`ci`t dtj `y
a`ck`k`f`a ac pda`i`lujh ac l`w`t l`b`cd ac suk`tda j uk`t.

0. ]`f`c`t - ]da`i`p`is` 
]da`i`p`is` j tnf` ac ds`ac `ih`/suk`tda.
<. Datrjhuisyja j ]`adfuk` -
]`adfuk` - a`cp`p`idt` ac f`kda`w a` p`i`y j k`yuada,
f`p`acbdi`y`t `ac l`b`cdac dtj up`ac f`i`pui`w ac datnrns s` f`fl`l`s` `t s`
f`auauk`t.
?. I`uca`y a` kdtnr`tur` -
kdtnr`tur` - L`t`y`a up`ac f`i`p`cldldc`y ac f`kda`w a`

i`s`cut`a j tucja
8. Fntjhjkjbdy`
Fntjhjkjbdy` - s` p`r`
 - Ds`ac pk`ajs`j fc` f`fl`l`s`.
sdstnf` p`r` f`t`pjs `ac ds`ac c`w`da.
>. \nsukt`
\nsukt` -
 - _`cjt j tucja p`r` f`pua`a `ac i`luu`a ac a`s`ldac suk`tda.

4  

 
 7. Ijaikusyja
Ijaikusyja.- .- ]`a`pjs a` p`b`y`c a` a`ck`k`f`a ac dhny` j jpdayja a` f`c-ddw`a
ac p`k`-dsdp`a i`uca`y s` p`is`.

Fc` H`p`t
H`p`t X`ah``a
X`ah``a s` ]`csu
]`csu k`t ac @ lst r`i
0.Ldk`ac l`b`cd ac `kdtuatuada ac p`csuk`t ac fc` `ih`ac p`ac-`i`hnfdij, k`b`t ac fc`
hnt`kyn j i`dsdp`ac dk`k`c`y
dk`k`c`y rdtj `y h`p`t a` f`ididt`
f`ididt` s` i`luj`a ac p`pnk 9 dldc s`ldbda,
bdahd f```rdac f`ck`c`y ac fc` i`dsdp`a j h`tjs a` bdahd lda`accdt s` cda`w`ac p`c-
``r`k j suk`tda.
<.Dw`s`a hda `ac p`ck`k`c`y ac fc` st`tdstdo`k gdcurns j t`lkn s` `lstr`i s`p`ci`t bdahd dtj
a`ac`ac`dk`ac`a ac hnt`ky`hjac p`cp`p`kdw`a`c a` f`cdcdac h`bdk`a p`r` buf`l` dtj.
?.Cuf`fdt ac fc` sdfpkn ,f`kda`w `t hdrnit`ac fc` p`acuacus`p. Buw`c f`cdac
f`kdcjy s` p`csuk`t adtj.
8.F`cdac jlbntdlj
h`p`t dp`kdw`a`c `acs`fc`
p`csuk`t.
dtj. Dk`b`h k`f`ac `ac fc` p`acua`bdac i`dsdp`a `t bdahd
>.Bdcdt s` k`b`t `y c`wda k`f`ac dtjac f`dikd acuadt ijfprnbnasdlj
ijfprnbnasdl j iuac s``a f`uua`w``a
ac l`l`s` `ac p`aci`k`b`t`ac adk`k`f`a `t adk`k`yja ac p`c-``r`k ac cda`w`.

Fc` B`il`ac s` ]`csuk`t ac @lstr`i

 @ac @lstr`i `ac l`b`cd ac `i`hnfdijac
`i`hnfdijac p`pnk j uk`t a` pda`i`bukdac
pda`i`bukdac dsdausuk`t
dsdausuk`t
acuadt i`h`k`s`ac ua`ac lda`l`s` ac fc` prjpnsjr j fc` nis`fdanr ac p`ank.I`y`
a`f`a, a`i`p`b`k`c`ac f`cdac f`dac`t s` p`csuk`t adtj. A`rdtj `ac fc` b`il`ac a`
f```rdac c`fdtda s` p`csuk`t ac @lstr`i.

0. L`s`bdac f`lutd `t p`c-`r`k`a `ac p`pnk j `i`hnfdijac suk`tda a` c`c`w`a ac @lstr`i.

<. B`a`pda `t dsuk`t `ac fc` p`acua`bdac i`dsdp`a j dhny` ac l`w`t l`b`cd ac suk`tda
fuk` s` datrjhuisyja ,i`uca`y a` kdtnr`tur`, fntjhjkjbdy`
fntjhjkjbdy` rnsukt` `t ijacikusyja.
ijacikusyja.
?. Luuda c`fdt `ac fc` t`k`t`, `ac fc` p`acua`bdac i`dsdp`ac t`ck`y ac l`w`t l`b`cd ac
suk`tda.Dsuk`t dtj `yja s` p`ci`i`suajh-suajh ac fc` l`b`cdac dtj s` i`luj`a ac p`pnk .
8. Dw`s`ac f`ck`c`y
f`ck`c`y ac dkustr`syja,
dkustr`syja, cr`pb,
cr`pb, t`lkn `t dl` p
p`.
`. F`kdl`a a` k`f`ac
k`f`ac iuac
s`cy`ac ida`i`dk`ac`a .
>. L`s`bdac fukd `ac cda`w`ac @lstr`i. _urdda iuac f`y a`i`kdct``ac f`b`k`c`ac
i`dsdp`ac h`p`t ds`f` rdtj f`lutd `ac `lstr`i.
7. Dsuk`t `ac pda`k a` sdpd adtj.

_urdda

]`autj5 ]@C_@CJX
]@C_@CJX _@ I@ X@A^AC@A
X@A^AC@A 5L`t`y
 5L`t`y s` lda`s`ac
lda`s`ac p`is`, s`cutda
s`cutda `ac fc`
i`t`auac`a uijk hdtj.
0. @aj `ac i`bukuc`a ac k`cjf:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
<. @aj-`aj `ac i`s`a`y`ac a`bubuljc s` fc` f`c-``r`k b`l`ac a`cs`s`c`w` ac
p`ck`k`cjf:

 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
?.]``aj a`i`tutukjac s` dl`—t dl`ac k`r`ac`a `ac i`s`a`y`a s` p`ck`k`cjf: 
p`ck`k`cjf: 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
0   

 
  ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ

8._` p`cc`w` ac ds`ac p`a`a`kdisdi , l`idt i`dk`ac`ac pda`i`bukdac dsuk`t `ac ds`ac
 @lstr`i :
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ

>.@aj i`y` `ac luac` ac dyjac c`c`wdac @lstr`i iuac bdahd i` sufuajh s` fc` p`r``a
s` p`csuk`t adtj:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZ  
ZZZZZZZZZZZZZ

]`cy`f`ada

]`autj 5 NKNFNAXJ AC @L_X\@I5

@L_X\@I 5 L`s`bda `ac b`kdfl`w` ac `lstr`i `t surdda a`tda `ac
nknfnatj adtj.

I@\@A@_@A AC D_@AC L@X@AC DA@5 D_@AC

D_@AC ]@A@A@KDI_DI
Cdsnkk` F`rd @. @vnrdja, Gkjrnatdaj K. Nkdo `t Gnra`ahj @. C`rod` L_ da ]syobjkjcy
 @lstr`i

 @ac k`yuada ac p`a`a`kd

p`a`a`kdisdi
isdi a` dtj `y `ac f`k`f`a `t f`l`tdh iuac `aj `ac fc`
pda`ch`h``a ac fc` l`t`ac da` s` `adf a` `spntj5 nfjsyja`k, nspdrdtw`k, fnat`k, pda`asy`k,
rnk`syja`k `t sjsy`k.  @ac sda`ldac p`a`a`kdisd
p`a`a`kdisdii `y suf`dk`k
suf`dk`k`df
`df s` qu`atdt`tdvn fntbjh `t
cda`fdt`a ac ajar`ahjf ojavnadnat s`fpkdac, iuac s``a `ac fc` rnspjahnatn `y pdadkd ac
fc` f`a`a`kdisdi l`sn s` ‛ojavnadnaon‖. 
‛ojavnadnaon‖.  @ac
@ac ldk`ac ac fc` rnspjahnatn `y t`tkufpj‚t kdf`
(?>) a` l`t`ac da` a` f`y nh`h a` k`ldac-h`k`w` b`acc`ac k`ldac-w`kj a` a`adadr`b`a s` _t`.
\js` @k`fdajs, K`cua`. @ac
K`cua`. @ac kuf`l`s a` rnsukt` `y w`k`ac p`ci`i`dl` `ac fn`a sojrn ac
`adf a` s`kdi i`p`c crdaupj s` `at`s ac bukdac p`c-p`sji, nh`h ac ua`ac p`ac`ac`a`i `t
i`p`c dcrdaupj s` p`ci`i`idk`ak`a9 iuac dtj `y tufdcdk j dpda`c p`tukjy `ac i`adk`ac p`c-``r`k
`t f`yrjjac p`ci`i`dl` s` fn`a sojrn s` nfjsyja`k `t sjsy`k a` s`kdi i`p`c dcrdaupj s`
nst`hjac f`rdt`k.
_juron5 K]^ K`cua` Ejura`k jg @rts `ah _odnaons ]syobjkjcdo`k
]syobjkjcdo`k \nsn`rob Wjk. < Aj.< _nptnflnr <=0> 
<=0>  

A`rdtj `ac fc` nknfnatj ac `lstr`i l`t`y s` a`i`t`k`c`ac iuk`y

Kuatd`a5 \`syua`k
 @suk 5 Fntjhjkj
Fntjh jkjbdy`
bdy`
Dtdf 5 _`ik`w `t Hnkdfdt`syja
]uk` 5 \nsukt` ac ]`a`a`kdisdi

0   

 
 Ds`dsdp

]`autj5  ]@CL^L^JH _@ A@X^X^A@A5

]`autj5  A@X^X^A@A5 _ufuk`t ac ds`ac t`k`t`ac f`y > j bdcdt p`ac
p`acuacus`p a` f`clulujh s` p`aci`k`b`t`ac a`tutua`a fj s` `r`kda. _`kuaccubdt`a `ac
p`acua`bdac i`dsdp`a.

 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ

 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ 
ZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ.
ZZZZZZZZ.

Ds`c`w`
]`autj 5]@C_^_^
]@C_^_^\D\D _@ NKNFNAXJ AC @L_X\@I5 L`s`bda `ac `lstr`i `t surdda `ac
nknfnatj adtj c`fdt `ac f`trdx .

I`s`a`y`a s` ]`cs`s`kdt`
]`cs`s`kdt ` ac Fc` F`c-@`r`k s` Di``p`t
Di``p`t a ` X`ja
X`ja
 @lstr`i

 @ac p`c-``r`k a` dtj `y tuacijk s` i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt` ac fc` f`c-``r`k

s` di`-`p`t a` t`ja ac p`fl`as`ac f`t``s a` p``r`k`a ac X`knvnr`,Aunv` Node`.
Bda`ac`h s` p`c-``r`k a` dtj a` f`t`atj `ac `at`s ac i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt` ac fc`
f`c-``r`k s` fc` sdadac p`act`acb`k`a tuk`h ac p`s`kdt`ac p`ciuiuwnatj,
p`ct`t`kufp`tdac dfprjfptu `t nistnfpjrnayj. _`ik`w ac p`c-``r`k a` dtj `ac k`ldac
kdf`ac (0>) fc` f`c-``r`k a` f`c-rnlyu s` di`-`p`t a` t`ja. A`kdfdt` `ac p`c-``r`k s`
i`s`a`y`a ac f`c-``r`k s` p`cs`s`kdt` s` fc` c`w`dac p`s`kdt`ac p`ciuiuwnatj `t
t`kufp`tdac dfprjfptu,nistjfpnrnayj. @ac dastrufnatjac cda`fdt s` p`ct`atj ac `at`s
ac i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt` ac fc` f`c-``r`k s` di``p`t a` t`ja `y `ac w`k`ac
hdy`kjcjac gdkf a` pda`f`c`t`ac ‛@ac ]`f`a`‖ a` cda`fdt s` p`ciub` ac h`tjs s`
 @ac p`is`ac ‛@ac ]`ct`t`pjs‖ s` dfprjfptu `t `ac p`is`ac ‛Ckjl`k
p`ciuiuwnatj. @ac
p`ciuiuwnatj.
Irdsds‖ s` nistnfpjrnayj c`fdt `ac p`f`at`y`a j ir`ytdry` s` p`ct`t`kufp`td up`ac
tuiuydac `ac i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt` `y cda`fdt s` p`ckdijf ac h`tjs. Kuf`l`s s`
p`c-``r`k a` f`y t`ck`y a` bus`y j i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt` `ac fc` f`c-``r`k s`
p`ciuiuwnatj `t p`ct`kufp`tdac nistnfpjrnayj sul`kdt sdk`—y a`l`kdt``a a` i`iuk`ac`a
s` i`s`a`y`a s` p`ct`t`kufp`tdac dfprjfptu. _` i`k`b`t`a, t`b`s`ac f`dp`p`b`y`c a`
iuk`ac s` i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt` `ac fc` f`c-``r`k. 
bttp5//gdkdpdajs`pdkdack`r`acc
bttp5//gdkdpdajs`pdkdack`r`accrjup<.lkjcspjt.ojf/<=
rjup<.lkjcspjt.ojf/<=02/=?/b`kdfl`w`-ac-`lstr`i.btfk  
02/=?/b`kdfl`w`-ac-`lstr`i.btfk

0   

 
 0.Datrjhuisyja/\`syua`k <._`ik`w @t Hnkdfdt`syja  

 I`s`a`y`a s` ]`cs`s`kdt` ac fc` F`c-

``r`k s` Di``p`t a` X`ja 

 ?.Fntjhjkjbdy` 8.\nsukt` 

X`y`bda 
]`autj 5]@CX^IJT _@ I@X@ACD@A AC @L_X\@I5  @L_X\@I5   _urdda `ac
i`bukuc`a, i`kdi`s`a
i`kdi`s`a , fc` i`t`acd`a , k`yuada , c`fdt , `ayj (pjrf`) ac @lstr`i . Dsuk`t
dtj s` t`srt.

A`ididk`k` `ac dl`—t dl`ac `i`hnfdijac suk`tda ‟  ‟  @lstr`i `yja s`5

`. K`yuada l. C`fdt o.I`t`acd`a
o.I`t`acd` a h. @ayj O_ZG@00/0<]A-=`-o-4=

 @lstr`i

I`bukuc`a

I`kdi`s`a

I`t`acd`a

K`yuada

C`fdt

 @ayj(pjrf`)

0   

 
 I`r`ch`c`ac C`w`da

]`autj5  ]@C_^
]`autj5  ]@C_^K@XK@X AC @L_X\@I5 _ufuk`t ac `lstr`i s` ds`ac ljahp`pnr fuk` s` dyjac
s`rdkdac p`a`a`kdisdi ajjac di`k`w`ac snfnstrn s` a`ch``ac t`jac-p`auru`a
t`jac-p `auru`a ldk`ac tucja
s` p`ac`ac`dk`ac`a ac `sdca`tur`ac ‛]`cl`s` `t ]`csusurd ac Dl`—t dl`ac Xnistj Xuacj 
Xuacj 
s` ]`a`a`kdisdi‖. _uahda
]`a`a`kdisdi‖. _uahda `ac fc` p`auatua`a s` p`cluj adtj.

0   

 
  @r`
 @ r`kk d a   ^rd ac ]`ck`k`cjf5
_dajpsds

L`dt`ac 5 0< F`ri`b`a 5 ^a`

]`a`bjac Dcucucjk 5 DDi`kdf`ac Kdaccj

@k`fda

]`ci`t`pjs ac `r`kdac dtj, da``s`b`ac f`ds`s`c`w` ac fc` f`c-``r`k `ac sufusuajh5

suk`tda.O_ZG@00/0<]^-=h-g-4<  
0. A`i`i`susuk`t a`ac f``yjs a` `i`hnfdijac suk`tda.O_ZG@00/0<]^-=h-g-4<

_uluida 
]`autj5 ]@CX^IJT
]@CX^IJT _@ ]@I_@5 Idk`k`ada `ac t`f`ac s`cjt s` fc`
i`t`auac`a.. Dsuk`t `ac tdtdi ac t`f`ac s`cjt.
i`t`auac`a

 ZZZZ0.F`r`fdac c`w`da hdtj `ac a`ac`ac`dk`ac`a

 ZZZZ0.F`r`fdac a`ac`ac`dk`ac`a ac ac f`susdac p`cl`s`.p`auau
p`cl`s`.p`auaujh jh ,
p`cs`s`kdt`, p`ididadc `t p`csusuk`t.
 @. `i`hnfdy` L.jpdsda` O.i`atda` H.kdlr`d
 ZZZZ<. Dtj `y ds`ac sdisdi `t pda`dikdac
pda`dikdac lnrsyja acac ds`ac tnistj. ]dadpdkd
]dadpdkd rdtj `ac
pda`i`f`b`k`c`ac dhny` `t sufusupjrt`ac dhny` j h`tjs.
 @.@lstr`i L.Ldjajtn O._dajpsds H.B`wdc
 ZZZZ?.Xdautuijy `c`h `ac p`acua`bdac
p`acua`bdac dhny` j puatj i`uca`y
i`uca`y ac p`is`
p`is` . Dtj `y 5
 @. C`fdt L. I`t`acd`a O.I`bukuc`a H.@ayj
 ZZZZ8. _` p`clulujh,
p`clulujh, l`s`bda,
l`s`bda, p`aujrda j p`idacc`a
p`idacc`a fua`
fua` `ac lujac tnistj. Dtj `y 9
 @. ]`r``a L. I`kdi`s`a O.I`bukuc`a H.@ayj
 ZZZZZ>. Dtj `y p`a`ub`a
p`a`ub`a ac p`acb`kdp
p`acb`kdp a` c`fdtda
c`fdtda s` p`csuk`t
p`csuk`t ac sdajpsds
sdajpsds .
 @. ua` L.di`k`w` O.di`tkj H.di``p`t
 ZZZZZ7.C`fdtda dtj s` p`cb`b`ld ac fc` p`acy`y`rd s` iwnatjac ldaulujh k`kj a`
iuac `ac sdajpsds a` cda`w` `y ldauluj ac h`k`w` j bdcdt p`ac t`k`t`.
 @.]`acac`k`a
 @.]`acac`k` a L.]`ac-uca`y O.]`ahdw` H.]`ac-uijk
 ZZZZZ3. F`b`k`c`ac
F`b`k`c`ac dsuk`t
dsuk`t dtj iuac s``a bda`acj
bda`acj j idaub` `ac jrdbda`k
jrdbda`k a` sdpd ac `ih`.
`ih`.
 @.s`accuad`a L. `ih` O.p`f`c`t H. f`y-`ih`
 ZZZZZ2.Dtj `y f```rdac k`at`h a` f`ididt` s` `ih` j fdas`a a`f`a, dtj `y hd
tuwdr`ac a`i`k`b`h i`y` f`b`k`c`ac l`s`bdac f`lutd `ac i`luu`a adtj.
  @.lujh L.`lstr`i O. tnsds H. p`b`y`c ac tnsds
 ZZZZZ4. L`t`y`a s` p`csuk`t adtj fuk` jrdbda`k a` sdpd . Iuac `ac h`fh`fdac
a`cb`b`rd s` `ih` `y f`kuacijt h`p`t a` f`r`fh`f`a hda dtj s` lujh a`
c`c`wda.
 @. h`fh`fda L.k`r`w`a O.tjaj H.s`kdt`
 ZZZZZ0=. I`t`acd`a ac c`fdtdac s`kdt` s` p`clulujh p`clulujh j p`csuk`t ac sdajpsds up`ac

f`i`ft`a
snknisyja j`ac k`yuadac
`ih`. f`i`tukjac s` f`h`kdac p`c-ua`w` s` hdw` ac
 @. f`t`kdacb`c`
f`t`kdacb`c` L.p`y`i O.t`yut`y H.dhyjf`

0   

 
 L`kdi`a

]`autj5   ]@C_^_^\D AC NKNFNAXJ AC @L _X\@I   5 L`t`y s` dyjac

]`autj5 
a`c`w`ac @lstr`i fuk` s` h`td fjac p`a`a`kdisdi s` l`dt`ac 00 s` `sdca`tur`ac
‛]`cl`s` `t ]`csusurd ac Dl`—t dl`ac Xnistj Xuacj s` ]`a`a`kdisdi ‖ surdda `ac fc`
nknfnatj adtj. Dsuk`t s` ts`rt `ac s`cjt.
s`cjt.  

]`f`c`t `t F`a`a`kdisdi
Nknfnatj ac @lstr`i

Datrjhuisyja/\`syua`k

Fntjhjkjbdy`

_`ik`w `t Hnkdfdt`syja

\nsukt`

Xuik`sda
]`csuk`t
]`csuk`t a c _dajpsds /]
/]`clulujh
`clulujh  

 @ac sdajpsds j lujh `y

lujh `y ds`ac urd ac k`cjf a` i`kdfdt`ac cda`c`fdt s` fc` `ih`ac
a`s` tnistjac a`r`tdlj tuk`h ac iwnatj ,s`k`ys`y ,ajlnk` , huk` ,p`r`luk`, pnkdiuk`,
vdhnj,p`acy`y`rd
vdhnj,p`acy` y`rd ,`t t`kufp`td dl` p`ac `ayj ac p`adtdi`a. Dtj `y f```rdac lujda ac ds`ac
t`k`t` j bdcdt p` j f`cdac ac dk`ac p`acuacus`p k`f`ac. F```rdac 0/? ac p`bda` k`f`ac
ac lujac a`l`s`ac tnistj j f`s f`dikd p` adtj `ac sdajpsds j lujh. _` p`csuk`t adtj,
f`b`k`c`ac f`dlujh `ac adk`k`f`a ac lda`s`ac `ih` c`fdt `ac s`rdkdac s`kdt`.  s`kdt`.  @ac
p`clulujh j p`csuk`t ac sdajpsds `y a`ck`k`yjac f`i`tukjac s` f`h`kdac p`c-ua`w`
s` hdw` ac snknisyja j `ih`, iuac i`y`—t a`r`r`p`t a` f`cdac p`y`i `ac fc` s`kdt`ac
c`c`fdtda. K`yuada hda adtjac f`dsuk`t `ac p`acua`bdac i`dsdp`ac t`ck`y ac `ih` s`
p`f`f`cdt`a ac p`ctuijy s` p`b`y`c ac tnsds adtj. @ac p`b`y`c ac tnsds `y f```rdac
k`at`h a` f`ididt` s` `ih` j fdas`a a`f`a, dtj `y hd-tuwdr`ac a`i`k`b`h i`y`
f`b`k`c`ac l`s`bdac f`lutd `ac i`luj`a adtj. _` p`ciub` ac f`b`b`k`c`ac hnt`kyn ac
`ih`, f`b`k`c`ac f`tuijy `ac s`cjt s` sufusuajh5 _daj: @aj: I`dk`a: _``a: L`idt:
]``aj: _` p`f`f`cdt`a ac p`cs`cjt s` fc` t`ajac a` dtj, f`cdcdac f`h`kd `ac p`csuk`t
ac lujh. _` p`csuk`t ac sdajpsds j lujh ,f`b`k`c`ac f`dp`idk`k` s` fc` l`l`s` adtj
iuac `ajac `ih` `ac dyjac cda`w`a ac lujh s` p`f`f`cdt`a ac p`cl`accdt s` p`f`c`t
`t pda`acc`kdac`a ac `ih` .

0   

 
 F`i`tutu kjac dtj up`ac f`dp`ua`w` s` fc` f`fl`l`s` a` `ac fc`
F`i`tutukjac
i`dsdp`ac dyjac dadk`b`h `y bdahd c`kdac s` dyj iuahd dtj `y lujh k`f`ac ac `ih`ac
dyjac a`l`s`. Dw`s`a hda `ac f`cldc`y ac dyjac s`rdkdac p`a`a`w j p`kdw`a`c
tuacijk s` `ih` `t i`dk`ac`ac f`cdac jlbntdlj s` p`csuk`t adtj .

Fc` H`p`t X`ah``a s` ]`csuk`t ac _dajpsds j Lujh

0. Cuf`fdt ac di`tkjac p`a`ub`ac p`acb`kdp a` (ds`b`a j f`r`fdb`a) s` p`csuk`t adtj.

<. Dsuk`t dtj l`t`y s` tjaj ac p`ci`suk`t ac jrdbda`k a` sdpd adtj. Iuac `ac h`fh`fdac
a`cb`b`rd s` `ih` `y f`kuacijt ,h`p`t a` f`r`fh`f`a hda dtj s` lujh a` c`c`wda.
?. I`dk`ac`ac f`dk`b`h j f`ds`f` rdtj `ac fc` p`acua`bdac t`ub`a f`cdac `ac
i`adk`ac fc` c`fp`ada `t fc` sukdr`ada i`adk`ac ida`i`b`r`p.
8. Cuf`fdt ac fc` `acijp a` p`ac-uca`y ( c`yuap`f`a,iuac c`yja,
s`f`i`tuwdh,c`yuahda, s` i`ldk`ac h`iu ,ldk`ac ijacikusyja) s` p`cb`ld ac fc`
p`acy`y`rd s` iwnatjac ldaulujh k`kj a` iuac `ac sdajpsds `y cda`w` `y ldauluj ac
h`k`w` j bdcdt p`ac t`k`t`.
t `k`t`.
>. Xdy`idac w`stj `ac cr`f`tdi`,
cr`f`tdi`, p`cl`l`yl`y,`t fc` l`a
l`at`s
t`s a` cda`fdt s` p`csuk`t.
p`csuk`t.
7. Buw`c i`kdfut`ac dsuk`t `ac s`accuad`ac cda`fdt iuac s``a bda`acj j idaub` `ac
jrdbda`k a` sdpd ac `ih`.

Fc` b`il`ac
b`il`ac s` ]`csuk`t ac _dajps ds

0. L`s`bda `ac lujac snknisyja j `ih` `t ua`w`dac f`lutd b`acc`ac f`iub` `ac lujac
i`dsdp`a j p`is` ac hdw` adtj.
i`dsdp`a.  
<. _urdda `t b`a`pda `ac p`acua`bda `t hd p`acua`bdac i`dsdp`a. 
?. B`l`ac a`cl`l`s`,f`ct`k` iuac f```rd `y f`cl`k`aci`s.
8. Dsuk`t s` s`rdkdac p`acuacus`p `t
p`acuacus`p `t buw`c k`cy`a ac s`rdkdac jpdayja j iurj-iurj `ac
dsdausuk`t.
>. Db`a`y `ac dhny` s`ac-`yja s` jrdbda`k a` p`ci`i`suajh-suajh. K`cdac s`
p`aci`s`kuiuy`a `ac c`fdt ac p`ahdw`.
p`ahdw`. C`fdt`a hda ac f`k`idac tdtdi `ac p`ac`k`a
ac i`r`itnr s` ua`ac p`cl`accdt adtj.Xdy`ida `ac p`a`a`w j puatj hn vdst` iuac sdaj
`ac a`ciuiwnatj.
7. L`s`bda `ac ua`ac cda`w`, surdda `t iuac f`p`dikd p` dtj a`ac bdahd f`l`l`w`s`a
`ac i`dsdp`a `y k`kjac f`cdcdac f`lds` `ac dsdausuk`t a` lujh.

A`rdtj
A`rdtj `ac b`kdfl`w` ac sd ajpsds j k`cjf

 @a c @ k`f `t a c I j _j Xb`b

ad 5 Ej`quda _y

F`y ds`ac luahji s` Xsda` a` pda`ac`k`a`ac Luahji ac ]`j I`d. A`adadr`b`a

s` p``a`a adyja sd B@D _NAC `t i`ay`ac `s`w` `t i`p`tdh. L`c`f`t f`bdr`p,f`y
p`cc`k`ac `t p`cf`f`b`k
p`cf`f`b`k sdk` s` ds`—t ds` iuac i`y`—t iuatnatj `t f`s`y` sdk`ac
a`fufub`y.Acuadt bntj—t huf`tdac `ac f`tdahdac t`ctuyjt bdahd k`f`ac s` luidrda
iuahd p`td s` i`r`c`t`a. ‛S`rd—y ldck` rdac a`ck`bj `ac dsh` s` h`c`t!‖ H`bdk
h`c`t!‖  H`bdk s` p`c-
``k`k` s` i`adk`ac i`bdbda`ta`a, f`t`t`c `ac p`cp`p`sy` ad B`d _nac a` buf`a`p ac
di`lulub`y s` dl`yjac h`c`t. _uf`i`y sdy` l`aci`ac f`y k`y`c.Buf`yj sdy`
b`l`ac bda`b`tdh ac t`a`w `ac f`cbdp`c. A`r`tdac ady` `ac ds`ac a`p`i`k`yjac pukj
acuadt tdk` f`dk`p `ac i`p`k`r`a. Dk`ac t`ja a` sdy`ac a`f`k`cd rjja i`bdt a`acuacukdk`
s` `s`w` `t i`p`tdh.

A`s`s`ldi `t a`ddadp `ac f`cbdp`c s` t`c`k ac p`a`bjac bdahd luf`kdi sd B`d

_nac. ^f`iy`t sdk` s` tuitji ac luahji p`r` f`cbdat`y . @r`w-`r`w adk` dtjac
c`c`wda._` l`w`t `iy`t adk`, f`y h`k` sdk`ac fc` l`tjac dsda`s`k`as`a adk` p`t``s p`r`
k`kj adk`ac f`t`a`w `ac i`k`w`i`a ac i`r`c`t`a pnrj w`k` p` rda `ac bdadbdat`y. ,i`y`t
sufuk`t ac kdb`f `ac `s`w` s` p`f`f`cdt`a ac hucjac huf`kjy s` ida`c`t a` h`kdrd.

0   

 
 Dida`ldt `ac kdb`f s` ds`ac cda`w`ac s`r`accjk` `t dpda`dk`ak`ac dtj s` i`k`w`i`a up`ac
t`ac`yda ac b`acda.

_` dl`yjac h`c`t, a`idt` ac B`d _nac `ac s`r`accjk` b`l`ac a`acuacukdk` dtjac
a`i`t`a`w s` h`k`fp`sdc`a. A`cp`sy` dtjac ufuwd s`i`y ac l`aci`ac f`y k`y`c a`
c`w` ac fc` i`s`f`b`a s` pukj.K`idac tuw` ady` a`ac f`t`a`w `ac tuitji ac luahji
`t f`idt` `ac `s`w` `t bdp`c. A`ci`w`y`a sdk` acuadt ldck`ac sda`kpj
sda`kpji
i ac f`k`idac `kja
`ac i`ay`ac sda`s`iy`a `t tda`ac`y sdy` ac `kja. A`idt` dtj ac f`cbdp`c. @c`h sdk`ac
luf`l` ac luahji `t tda`aci` sdy`ac s`cdpda acuadt p`td sdk`—y adk`fja ac f`l`csdi a`
i`r`c`t`a.A`kuacijt
i`r`c`t`a. A`kuacijt `ac lujac a`yja. H`bdk hdtj , a`ct`yj sdk` ac p`cjh` s` s`k`as`a
ac fc` l`tj s` tuitji ac luahji. Xda`t`w`c adk` dtj ac`yjac ]`cjh` ac F`cbdp`c j Ij
_j Xb`b.

_urdda

]`autj5 ]@C_@CJX
]@C_@CJX _@ I@ X@A^AC@A
X@A^AC@A55 Xuiuyda `t s`cutda `ac fc` i`t`auac`a
. 
0.@aj-`aj `ac k`yuada ac p`clulujh / syajpsds5
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZ
<.L`idt i`dk`ac`ac l`accdtda `ac p`f`c`t `t pda`acc`kdac`a ac `ih` s` dyjac
p`clulujh:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
  ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
  ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
?. L`t`y s` p`is` ,f`s`s`ld fj l`ac i`p`id-p`ida`l`ac `ac p`csuajh s` fc`
p`f`f`r`a s` p`cc`w` ac _dajpsds / : L`idt:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
8. Dsuk`t `ac p`r``a j b`il`ac a` cda`c`fdt s` di`k`w`ac p`acuacus`p ac sdajpsds ac
@ac @k`f`t ac Ij _j Xb`b ‛F`y‛F`y ds`ac luahji s` Xsda` a` pda`ac`k`a`ac Luahji ac
]`j I`d. A`adadr`b`a s` p``a`a adyja sd B@D _NAC `t i`ay`ac `s`w` `t i`p`tdh.‖  
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZ  ZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ Z
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ 
>. L`idt i`dk`ac`ac l`s`bda j p`ajjrda `ac lujac snknisyja ,`ih` j pnkdiuk` l`cj i`
sufuk`t ac lujh :
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ

7..Iuada `ac fc` p`acb`kdp a` p`a`j a` a`s` di`tkjac p`a`ub`a a` f```rdac( ds`b`a
sdajpsds. ‛@ac @k`f`t ac Ij _j Xb`b‖ b`k. sdk` 
`t f`r`fdb`a) fuk` s` b`kdfl`w`ac sdajpsds. sdk` 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ

0   

 
 3. Iuada hda `ac k`b`t ac p`ahdw`ac(vnrl) p`aci`s`kui uy`ac `spnitj s` ‛ @ac
p`ahdw`ac(v nrl) a`s` p`aci`s`kuiuy`ac  @ac @k`f`t
ac Ij _j X`b‖ b`k. a`adadr`b`a -
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZ  
ZZZZZZZZZZZZZZ
2. C`ajja hda `ac k`b`t ac p`ac-uca`y
p`ac-uca`y s`
 s` ‛ @ac Xb`b‖. b`k.
 @ac @k`f`t ac Ij _j Xb`b‖ l`c`f`t
b`k.l`c`f`t
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

]`cy`f`ada

]`autj5 ]@AJAJJH AC N]D_JHJ _@ DAXN\ANX 5 ]ufdkd ac ds`ac p`ajjjrdac npdsjhj j

hjiufnat`ryj
hjiufnat`r yj s` sufusuajh a` p`k`l`s s` tnknldsyja j datnrant s` fc` p`cpdpdkd`a
p`cpdpdkd`a s` dl`l`
`t cuf`w` ac sdajpsds s` tukjac ac` cr`pbdo jrc`adznr . _uahda `ac fc` p``k``k` `t
p`r``a s` p`csuk`t adtj
adtj s` ljahp`pnr.
ljahp`pnr.
 @.F``k``k` Fj I`y` (bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v67n_vU\<?C3D)
bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v67n_vU\<?C3D)  
L.F`cp`i`dk`a
L.F`cp`i`dk` a F`a (bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v6?rHGyz^FUs=) 
(bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v6?rHGyz^FUs=) 
O.D-Sdtanss Hjiufnat`ryj ad I`r` H`vdh
(bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v6?XBu^aG<KOT)  
(bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v6?XBu^aG<KOT)

]`f`c`t/

F`y-`ih`

_dfuk`/

X`cpu`a

Cdta`

Fc` X`ub`a , L`acb`y 

(]`adfuk`,]`t``s a` `isyja j tuacc`kd`a,

tuacc`kd`a,

S`i`s

Ida`k`l`s`a/\nsjkusyja

0   

 
 Ds`dsdp

]`autj5  ]@CL^L^JH _@ A@X^X^A@A ._ufuk`t

]`autj5  A@X^X^A@A ._ufuk`t ac ds`ac t`k`t`ac f`y > j bdcdt p`ac
p`acuacus`p a` f`clulujh s` p`aci`k`b`t`ac a`tutua`a fj s` `r`kda. _`kuaccubdt`a `ac
p`acua`bdac i`dsdp`a.

 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZ
ZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ 
ZZZZZZZ 
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZ

Ds`c`w`

]`autj5 ]@CL^L^JH
]@CL^L^JH _@ ]@\@L^K@5 L`s`bda
]@\@L^K@5  L`s`bda `ac p`r`luk` `t cuf`w` ac sdajpsds
j lujh s` tukjac ac p`csuajh AC fc` b`il`ac s` p`csuk`t adtj . Dsuk`t dtj s`
ljahp`pnr.

 @a c @kd
@ kd lu cb `ac @a `i
Kui`s 0>500-?<

_da`ld p` ad Ensus, ‛F`y ds`ac t`j a` f`y h`k`w`ac `a`i a` k`k`id. 0< _da`ld s`
i`ay` ac luasj, ‛@f`, dldc`y a` pj adayj s` `ida `ac f`f`a`bda ij.‖ @t bda`td ac` ac
`f` `ac i`ay`ac `rd-`rd`a. 0? ]`ci`kdp`s ac dk`ac `r`w, dpda`cldkd Y`V ac luasj `ac i`ay`ac
l`b`cd `t a`cpuat` s` f`k`yjac kup`da. Adkust`y ady` rjja s` fc` ldsyj `ac k`b`t ady`ac
i`y`f`a`a. 08 A`ac f`uljs a` dtj, a`ci`rjja ac f`tdahdac t`ccutjf s` kup`dac dyja,
i`y`'t sdy`'y a`csdfuk`ac f`cbdr`p. 0> A`f`sui`a sdy` s` ds`ac t`c`rjja, `t sdy`'y
pda`ctr`l`bj adtj s` ds`ac l`luy`a. 07 _` tdahd ac i`ay`ac cutjf, `t h`bdk s` w`k` a`f`ac
a`cldldc`y s` i`ay` ac p`ci`da, b`kjs i`dada a` ady` `ac fc` pda`cl`k`t`a ac fc`
luac`aci`bjy a` pda`p`i`da s` fc` l`ljy. 03 Acuadt a`p`c-dsdp-dsdp ady` `ac i`ay`ac
cda`w` `t a`s`ld ady` s` s`rdkd, ‒K`lds-k`lds
‒K`lds -k`lds `ac p`ci`da ac fc` `kdk` ac `idac `f`,
s`f`at`k`ac `ij'y a`f`f`t`y hdtj s` cutjf! 02 L`l`kdi `ij s` `idac `f` `t s`s`ldbda ij
dayj. 04 Bdahd a` pj `ij i`r`p`t-h`p`t a`
s` i`ay`, ‛@f`, a`ci`s`k` pj `ij s` Hdyjs `t s` dayj. 
`kdk`.‖—  <= @t sdy`'y
t`w`cdac `a`i adayj9 dldk`ac a` k`f`ac adayj `ijac ds` s` dayjac fc` `kdk`.‖— 
a`cp`sy`ac ufuwd s` i`adk`.

‛F`k`yj p`'y a`t`a`w

a`t` a`w a` sdy` ac i`ay`ac `f`, `t h`bdk s` f`tdahdac `w` `y p`t`ilj
sdy`ac sda`kuljac, ady`i`p, `t bda`kdi`a. <0 _da`ld ac `a`i, ‒@f`, a`ci`s`k` pj `ij s`
Hdyjs `t s` dayj. Bdahd a` pj `ij i`r`p`t-h`p`t adayj.— << Acuadt tda`w`c
i`r`p`t-h`p`t a` t`w`cdac `a`i adayj.— 
ac `f` `ac i`ay`ac fc` `kdk`, ‒H`kd! Iuada adayj
a dayj `ac pda`i`f`c`ah`ac h`fdt `t ldbds`a
adayj sdy`! _ujt`a adayj sdy` ac sdacsdac `t ac s`ah`ky`s. <? I`t`yda adayj `ac pda`t`l`ac
cuy` `t t`yj'y iuf`da `t f`chdw`ac. <8 _`p`ci`t `ac `a`i ijac dtj `y a`f`t`y a`, acuadt
<   

 
 a`chdw`ac.  <> A`s` luidh
fukdac a`t`cpu`a. @t sdk` ac`'y a`chdw`ac. 
sdy` `y a`lub`y9 a`w`k`, acuadt fukdac
ajja `ac `a`i a` p`ac`a`y. A`ac ufuwd sdy` `t f`k`pdt a` s` l`b`y, a`rdadc ady` `ac
tuctuc`a `t s`y`w`a. <7 Xda`w`c ady` `ac ds`ac utus`a `t tda`ajac, ‒L`idt: @aj'ac
`tda:— <3 ‒Huf`tdac pj `ac dayjac i`p`tdh!— s`cjt ac `kdk`. ‒Dpda`p`t`y pj ac
f`yrjja s` `tda:— 
dayjac `f` `ac pda`t`l`ac cuy` h`bdk `ac dayjac i`p`tdh `y a`i`l`kdi a`ac lubày `t
s`idt.— <2 A`c`kdt `ac p`ac`a`y `t `y`w ady`ac puf`sji s` l`b`y. ]dauat`b`a sdy`
w`k`ac s`idt.— 
ac i`ay`ac `f` `t pda`idus`p`a. <4 Acuadt suf`cjt sdy`, ‒]da`ckdaciur`a ij i`yj s` kjjl
ac f`r`fdac t`ja `t i`dk`af`'y bdahd ij i`yj sdauw`y. Acuadt ad fdas`'y bdahd adayj `ij
ldadcy`a ac i`bdt ds`ac f`kddt a` i`fldac p`r` f`ci`s`y`b`a i`fd ac `idac fc`
i`dldc`a. ?= _ul`kdt a`ac huf`tdac ac `a`i adayjac dtj, a` kufust`y ac dayjac i`y`f`a`a
s` f`s`s`f`ac l`l`n, dpda`cp`t`y p` adayj sdy` ac pda`t`l`ac cuy`!—  cuy`!—  ?0 _uf`cjt `ac
`rd -`rd`a `y s` dyj. ?< A`r`r`p`t k`ac
`f`, ‒@a`i, k`cd idt`ac i`pdkdac `t `ac k`b`t ac `idac `rd-`rd`a
a` t`yj'y f`cs`y` `t f`chdw`ac, s`p`ci`t a`f`t`y a` `ac i`p`tdh fj, acuadt a`lub`y9
a`w`k`, acuadt fukdac a`t`cpu`a.— 
a`t`cpu`a.— 

X`y`bda

]`autj 5 ]@CX^IJT _@ I @X@ACD@A AC _DAJ]_D_

]`autj5 _DAJ]_D_55  _urdda `ac i`bukuc`a, i`kdi`s`a
, fc` i`t`acd`a , k`yuada , c`fdt , `ayj (pjrf`) ac _dajpsds.
_dajpsds. Dsuk`t dtj s` ts`rt.
A`ididk`k` `ac dl`—t dl`ac `i`hnfdijac suk`tda ‟  ‟  @lstr`i `yja s`5
`. K`yuada l. C`fdt o.I`t`acd`a
o.I`t`acd` a h. @ayj O_ZG@00/0<]A-=`-o-4=

_dajpsds
I`bukuc`a

I`kdi`s`a

I`t`acd`a

K`yuada

C`fdt

 @ayj(pjrf`)

<   

 
 I`r`ch`c`ac C`w`da

]`autj5   ]@C_^K@X AC ISNAXJ _@ L^B@T5

]`autj5  L^B@T5 @ac ds` s` i`t`acd`a
`ac tnistjac a`r`tdlj `y `ac p`ci`i`rjja ac f``yjs a` l`acb`y a`
f`cp`p`idt` s` p`ci`i`suajh-suajh ac fc` p`acy`y`rd. C`fdtda `ac
ljahp`pnr `t suahda `ac prjsnsj ac fc` p`acy`y`rdac luluj s` l`acb`y ac
`ih`ac ‛ISNAXJ
‛ISNAXJ @IDAC
@I DAC L^B@T. Dsuk`t `ac p`f`c`t `t f`y-`ih` adtj.

_DF^K@

_@CKDX A@
S@I@_
I@_DCK@B@A

I@I@K@_@A I@_^IH^K@A

<   

 
  @r`
 @ r`kk d a   ^rd ac ]`ck`k`cjf
Ldjajtn

L`dt`ac 5 0< F`ri`b`a 5 ^a`

]`a`bjac Dcucucjk 5 Di`tkjac Kdaccj

@k`fda

]`ci`t`pjs ac `r`kdac dtj, da``s`b`ac f`ds`s`c`w` ac fc` f`c-``r`k `ac sufusuajh5

0. A`ididk`k` `ac dl`—t dl`ac `i`hnfdijac suk`tda `yja s`5 (`) K`yuada (l) C`fdt
(o) I`t`acd`a (h) @ayj. O_ZG@00/0<]A-=`-o-4=
suk`tda.O_ZG@00/0<]^-=h-g-4<  
<. A`i`i`susuk`t a`ac f``yjs a` `i`hnfdijac suk`tda.O_ZG@00/0<]^-=h-g-4<
?. A`i`susuajh s` dstdkj `t tniadi`k a` p`ac`ac`dk`ac`a ac `i`hnfdijac
O_ZG@]^-=h-g-4?
suk`tda.O_ZG@]^-=h-g-4?
suk`tda.

_uluida

]`autj 5 ]@CIDK@K@ _@ ]@I_@5 

]`autj ]@I_@5   L`s`bda `t surdda `ac fc` i`t`auac`a `t pdkdda `ac
tdtdi ac `acijp a` s`cjt. Dsuk`t dtj s` p`tk`ac.
cda`c`fdt s` p`csuk`t ac pnrsja`k prjgdkn ac
 ZZZZZ0.Ds`ac urd ac k`cjf a` cda`c`fdt prjgdkn ac ds`ac t`j. I`tu-
i`tuk`h dtj s` t`k`flub`y j i`tb`flub`y acuadt dtj `y bdcdt a` f`dikd ijfp`r` s` fc` dtj.  dtj. 
 @.Ldjajtn L.@lstr`i O.Xnsds H. _dajpsds
 ZZZZZ<. Dtj `y ds`ac f`disdac t`k` ac pnrsja`k
pnrsja`k a` dfpjrf`syj
dfpjrf`syja a a` i`kdfdt`ac cda`c`
cda`c`fdt
fdt j
pda`p`b`y`c tuacijk s` ds`ac t`j a` p`a`ubda, f`ct`t`acb`k j sdauf`ac dp`ididk`k`k` s`
ds`ac i`c`a`p`a. Fdas`a `y f```rdac f`idt` rda dtj s` kdiur`a ac fc` p`l`k`t ac `ik`t `t
i`h`k`s`a `y f`y i`t`ld dtjac pdityur ac f`y-`ih`.
 @. _dajpsds L.@lstr`i O.Xnsds H.Ldjajtn
 ZZZZZ?. Dtj `y i`rnr`ac f`h`k`s a` f`ididt` j f`l`l`s` s` ejura`k , `ik`t ,`lstr`i ac
fc` suk`tdac p`pnk, wnl sdtns `t dl` p`.
 @.Ancjsyj L. Fnhdi`k O.@i`hnfdij H.@ridtnitur`k
 ZZZZZ8.F`dp`idk`k`
 ZZZZZ8.F`dp` idk`k` `ac s`rdkd s` f`hk` s` p`f`f`cdt`ac
p`f`f`cdt`ac ac p`cl`accdt
p`cl`accdt ac pnrsja`k a`
dfpjrf`syja tuacijk s` s`rdkd `t f`cdac ac fc` a`c`w` j cda`c`w` s` lub`y. Dtj `y
 @.c`fdt L.k`yuada O.i`bukuc`a H.I`kdi`s`a
 ZZZZZ>. @ac Ldjajtn
Ldjajtn `y f`dikd
f`dikd `t sdisdi `ac adk`k`f`a.
adk`k`f`a. Dtj `y
 @.k`yuada L.`ayj O.i`tutur`a H.i`t`acd`a
 ZZZZZ7.Cda`c`fdt
 ZZZZZ7.Cda`c` fdt `ac bucds a` dtj tuk`h s` p`csuk`t ac l`kdt` `t dl` p`ac jlbntdljac
suk`tda, t`k`c`ac dauua` `ac pda`i`f`b`k`c`ac
pda`i`f`b`k`c`a c dfpjrf`syja s` ldjajtn .
 @.l`kdct`h a` t`tsukji
t`tsukji L.t`tsukji O.ldkjc H.iw`hr`hj

 ZZZZZ3.@ac s`kdt`ac
k`yuada adtj a` dtj `y`ac
f`dp`idk`k`
f`dp`idk`k` c`fdtda up`ac
kd s` f`h`kd
dyjac s`rdkd
s`rd f`ua`w``a
dl` s` f`dikd `t f`i`fdt
`t tuwdr`ac p`r``a.`ac tjtjjac
 @. f`t`kdacb`c`
f`t`kdacb`c` L. t`yut`y O.p`y`i H.dhyjf`

<   

  2.Dsuk`t c`fdt `ac p`a`ub`a

2.Dsuk`t p`a`ub`a dtj up`ac f`cdac
f`cdac kdt`w a` jlbntdlj
jlbntdlj `ac p`ci`i`suk`t
p`ci`i`suk`t adtj.
  @.ua` L.di`k`w` O.di`tkj H.di``p`t
 ZZZZZ4.^a`ac dsuk`t s` ldjajtn
ldjajtn up`ac f`idt` `c`h
`c`h `ac i`t`ub`a ac t`jac
t`jac dpda`idk`k`
dpda`idk`k`
`t ua`ac a`i`rnbdstrj s` i`f`k`y`a ac fc` t`jac `ac t`jac dpda`ididk`k`.
 @.i`s`rd`a L.a`t`pjs O.tdr`b`a H.p`ac`k`a
 ZZZZ0=. @ac Ldjajtn `y a`ldldk`ac
a`ldldk`ac s` p`b`y`c a` a`cldldc`y
a`cldldc`y ac i``k`f`a s` fc`
f`l`l`s` uijk s` i`s`a`y`a ac f`y-`ih` `t fc` p`r`ac`k `t a`i`fdt adtj.
adtj.
 @. a`r`tdlj L.dfpjrf`tdlj O.nisprnsdlj H.hnsirdptdlj 
H.hnsirdptdlj 

L`kdi`a

]`autj5  D]@L@XDH @AC L@S@X XDXDI

]`autj5  XDXDI (@irjst di)5 F`k`id `ac tukjac ac
sdajpsds s` p`cp`p`dikd ac ds`ac `ih` j tnistj. Dpda`b`b`y`c
Dpda`b`b`y `c dtj a`ac luj , f``yjs `t
f`lds` `aup`—t t`ck`y adtj `ac fc` p`acua`bda `t p`atukjac a` i`dsdp`a. Ac`yja, 
Ac`yja, 
p`is`.  
c`fdt `ac fc` kntr` dk`b`h `ac i`luj`ac i`dsdp`a uijk s` p`is`.

--- _

--- D

--- A

--- J
--- ]

--- _

--- D

--- _

Xuik`sda

]@C_^K@X AC L DJAJ
DJAJXN
XN

 @ac Ldjajtn `y f`dtuturdac hdac ds`ac urd ac k`cjf a` cda`c`fdt s` p`csuk`t

ac pnrsja`k prjgdkn ac ds`ac t`j. F`r`bdk `y a`i`suk`t i` a` ac dyjac t`k`flub`y j
tda`t`w`c s` Dackns a` `utjldjcr`pby j i`y` ac i`tb`flub`y j i`tb` s` lub`y ac
ds`ac t`j j ldjcr`pby.
ldjcr`pby.   ]`r`ac c`adtj rda `ac ldjajtn acuadt dtj `y bdcdt a` f`dikd
ijfp`r` s` fc` dtj. @yja i`y Huna`s `t _`az (<=0<) s` i`adk`ac `ik`t a`  @o`hnfdo
Srdtdac gjr Bn`ktb _odnaons, `ac ldjajtn
ldjajtn `y
 `y t`k` s` lub`y ac ds`ac t`j a` a`ck`k`f`a
ac lujh ac i`ay`ac `o`hnfdo o`rnnr a` f`h`k`s `y f`ididt` j f`l`l`s` s` fc`
 ejura`k, `ik`t,
`ik`t, `lstr`i ac fc` suk`tdac
suk`tdac p`pnk,
p`pnk, wnlsdtns, `t dl` p`.

<   

I`h`k`s`a, dtj `y cda`c`fdt s` p`cc`w` ac ldj-h`t`, rnsufn, j `auf`ac i`c`y`

 ac fc` dtj up`ac dp`idk`k` `ac s`rdkd p`r` s` ds`ac prjpnsyja`k a` k`yuada. Dtj rda `ac
f`h`k`s a` f`l`l`s` s` l`b`cdac ‛Xuacijk s` Dyjac _`rdkd‖ a` f`ididt` s` fc` sjod`k
antwjri j hdcdt`k ojffuado`tdja sdtns.
sdtns. K`yuada hda ac ldjajtn a` f`dp`idk`k` `ac s`rdkd s`
f`hk` s` p`f`f`cdt`a ac p`cl`accdt ac fc` pnrsja`k a` dfpjrf`syja tuacijk s` s`rdkd
`t f`cdac ac fc` a`c`w` j cda`c`w` s` lub`y.

Fc` H`p`t t`ah``a s` ]`csuk`t ac Ldjajtn5

0. _di`pdac f`dsuk`t k`f`ac dtj a`ac f`dikd. Iuac dtj `y c`c`fdtda s` rnsufn,
i`dk`ac`ac f`dsuk`t dtj c`fdt `ac <== s`kdt`. Iuac dtj a`f`a `y c`c`fdtda p`r` s`
antwjridac sdtn,
sdtn, sdi`pdac f`dsuk`t dtj s` kjjl ac kdf` (>) b`acc`ac `adf (7) a`
p`acuacus`p.
<. F`csdfuk` s` p`cl`accdt ac fc` pnrsja`k a` dfpjrf`syja j hnt`kyn tuacijk
s` dyjac lub`y. F`ck`c`y rda ac fc` hnt`kyn tuacijk s` dyjac fc` datnrns. Dt`k` rda
`ac dyjac fc` t`cufp`y a` a`i`fdt, c`yuaf`a, iuac dtj `y f`r`fd, pdkdda k`f`ac
`ac h`k`w` (<) j t`tkjac (?) a` pda`i`f`b`k`c`.
?. Dsuk`t dtj c`fdt `ac di`tkjac p`a`ub`a up`ac f`cdac kdt`w a` jlbntdlj `ac
p`ci`i`suk`t adtj.
8. C`wdac sdfpkn `ac p`ci`i`suk`t
p`ci`i`suk`t adtj. Cuf`fdt ac fc` p`y`i a` s`kdt` up`ac
f`h`kd dtjac f`ua`w``a `t f`i`fdt `ac tjtjjac k`yuada adtjac f`dp`idk`k` `ac dyjac
s`rdkd s` dl` s` f`dikd `t tuwdr`ac p`r``a.
>. F`y dl`ac cuf`c`fdt ac i`uatdac p`cp`p`t`w` p`r` bdcdt a` f`cdac i`wdkd-
wdkd dtj s` fc` l`l`s`, c`yuaf`a dw`s`ac f`cdac k`lds s` p`cc`fdt adtj. X`ah``a a`
dtj `ac fdsfjac f`ck`k`r`w`a iuac `aj `t sdaj i`.  i`.  
7. L`s`bdac fukd `t fukdac dsuk`t `ac pda`k a` sdpd ac dyjac ldjajtn.
ldjajtn.   F``rdac
dp`l`s` fua` dtj s` dl` l`cj tukuy`a dtjac c`fdtda up`ac f`tdy`i `ac i`tufp`i`a `t
adtj. 
i``yus`a adtj. 

bttps5//www.luzzkn.ojf/`rtdokns/bjw
bttps5//www.luzzkn.ojf/`rtdokns/bjw-tj-wrdtn-`-sbj
-tj-wrdtn-`-sbjrt-ldj-ja-yju
rt-ldj-ja-yjursnkg.btfk.
rsnkg.btfk.

Xuacb`y`a `ac ds`ac b`kdfl`w` ac Ldjajtn bdaccdk s` lub`y ad Cac. @kf` H`y`c
,ijjrhdanytjr `t f`y-`ih`
f`y-`ih` ac `ik`t ‛]da`cy`f`ac ]kuf`‖  

_d @kf` F. H`y`c `y a`ct`pjs ac L`obnkjr jg _odnaon da Nknfnat`ry `ah

_nojah`ry Nhuo`tdja f`ca` ouf k`uhn  k`uhn  `t ac F`stnr jg @rts da Xn`obdac Gdkdpdaj
K`acu`cn `ah Kdtnr`turn s` ]bdkdppdan Ajrf`k ^advnrsdt
^advnrsdty
y . A`i`p`cturj sdy` ac
Gdkdpdaj s` kjjl ac h`k`w`fpu—t kdf`ac t`ja `t a`i`p`ackdacijh ldk`ac bjfnrjjf
ob`drf`a , ijjrhdanytjr
ijjrhdanytjr ac Gdkdpdaj
Gdkdpdaj `t _dldi`
_dldi` / BnI`_d `t @ssdst`at prdaodp`k
prdaodp`k gjr
 @o`hnfdos s` _t. ]`uk Ojkkncn ]`sdc. A`i`h`kj a` rda sdy` s` dl`—t dl`ac
iufpnrnasy`ac p`accurj s` dl`—t dl`ac l`as` tuk`h ac @fnrdi` , _dac`pjrn ,Obda` (
F`o`u) `t Xb`dk`ah. @ac fc` f`i`l`cjac i``k`f`ac a`tutub`a ady` s` fc`
iufpnrnasy`ac
`t i`s`a`y`a s`dtj `y a`i`tukjac
p`cdcdac a`ac f`k`id  ac s`
tr`danr-g`odkdt`tjr 
 ac i`ay`ac
fc` p`cl`l`b`cd ac
snfda`r-wjrisbjp a` i``k`f`a
p`accurj
s` dl`—t dl`ac p`adc ac l`as`. 
l`as`. 

_dy` `y `oornhdtjr hda ac ]bdkdppdan @oornhdtdac @ssjod`tdja jg _objjks , Ojkkncns

, `ah ^advnrsdtdns j ]@@_O^. Ijatrdlyutjr hda sdy` s` dk`ac f`c`sdac p`fl`t`
c`yuahda s` fc` f`c`sda `t ejura`k a` p`accurj. _ul`kdt `ac dtdauturdac ady`ac
pda`i`f`b`k`c`ac i`tuaciuk`a `t ldy`y` fuk` s` F`yi`p`k `y `ac p`cdcdac sdfpknac
f`yl`b`y `t da` ac t`tkjac supkdac sdy` ady`ac daspdr`syja s` p`csuk`t ac fc` `ik`t
a` i`ay`ac dad``k`y s` k`b`t ac fc` l`t`ac ]dkdpdaj.

Adk `k`f`a
]`asdad a5 Adk`k`
]`asdad f`a ac ldj ajtn ad @k
ad  @k f` F. H`y`c
H`y `c `ac
 `ac fc` sufusu ajh5
ajh5  
]`ac`k`a ac f`y-`ih` , iursjac a`t`pjs (cr`hu`tn `t pjst-cr`hu
pjst-cr`hu`tn)
`tn) ,i`r`ac`k`ac
f`i`fdt, tr`l`bj
tr`l`bj ldk`ac curj,
curj, fc` tuaciukda s` p``r`k`a, fc` iufpnrnasy`ac
iufpnrnasy`ac
a`h`kub`a,ijatdlyutjr
a`h`kub`a,i jatdlyutjr ,`acijp a` i`s`a`y`a , `irnhdtjr , f`auauk`t `t dl` p`.

<   

 
 I`t`acd`a ac Ldjajtn
0.F`dikd `ac adk`k`f`a -_di`pdac p`dikdda `ac dyjac ldjajtn `t dsuk`t k`f`ac `ac
f`b`b`k`c`ac
f`b`b`k`c` ac dfpjrf`syja,
<.Cuf`c`fdt ac di`tkjac p`a`ub`ac p`a`a`w  ‟  ‟   X`ah``a ,k`cdac cuf`c`fdt ac
p`ac`tkjac p`a`ub`ac p`a`a`w i`bdt a` dtj p` `y tuacijk s` s`rdkd.
B`kdfl`w`5 _d Eu`a hnk` Oruz `y a`ct`pjs ac L@ L@ `t F@ Nojajfdos s` ^]-Hdkdf`a. _dy`
_dy`  
`y i`s`kuiuy`ac
i`s`kuiuy`a c a`ctuturj ac F`orjnojajfdo
F`orjnojajf do Xbnjry s` p`rnbjac p`f`at`s`a .
?.Idadidk`k`
?.Idadidk`k` `ac fc` f`fl`l`s` j `ac t`rcnt f`rint -
f`rint - i`dk`ac`ac ds``k`ac-`k`ac `ac
f`fl`l`s` s` p`csuk`t ac ldjajtn. Iuac `ac t`rcnt a` f`fl`l`s` `y fc`
`hfdadstr`hjr
`hfdadstr `hjr ac p``r`k`a , i`dk`ac`ac bukf`bda `ac ldjajtn `yja s` iuac `aj
adk`. 
`ac bda`b`a`p adk`. 
8.Cuf`c`fdt dtj ac l`kdct`h a` t`tsukji 
t`tsukji   - tuk`h s` p`csuk`t ac l`kdt` `t dl` p`ac
jlbntdljac suk`tda, t`k`c`ac dauua` `ac pda`i`f`b`k`c`ac
pda`i`f`b`k`c`a c dfpjrf`syja s`
ldjajtn .

]DA@I@F@B@K@C@AC DF]J\F@_TJA

F@B@K@C@AC DF]J\F@_TJA

HD-C@@AJAC
F@B@K@C@AC
DF]J\F@_TJA

>.A`i`tuj a k`f`ac s` fc` `acijp a` i`s`a`y`a j i`t`acd`a -

>.A`i`tuja i`t`acd`a - f`fdkd k`f`ac ac
fc` i`s`a`y`a j i`t`acd`a a` `acijp s` k`yuada ac ldjajtn.
B`kdfl`w`55 ‛_d ]nhrj `y curj, f`auauk`t , ancjsy`atn
B`kdfl`w` ancjsy`atn ,navdrjafnat`kdst
,navdrjafnat`kdst `t obng ‛. 
‛. 
Iuac dldc puf`sji ldk`ac curj s` p`adtdi`a , b`kdfl`w` bdahd a`
i`dk`ac`a
l`accdtda s` ldjajtn `ac p`cdcdac ancjsy`atn `t obng.
7.Lda`l`accdt `ac hncrnn j tda`pjs iuac ida`i`dk`ac`a 
ida`i`dk`ac`a   - Iuac f`y ]bH
b`kdfl`w` `t a`csusuk`t ac `rtdiukj tuacijk s` iuktur` ac Dl`a`c s`
O`c`y`a,f`b`k`c`ac
O`c`y`a,f`b`k` c`ac dsuk`t s` ldjajtn `ac irnhnasy`k a` dtj.
3. F`cdac f`t`p`t s` p`cl`l`b`cd ac dfpjrf`syja  ‟  ‟   S`k`ac f`s`f` iuac
p`fdas`a-fdas`
p`fdas`a-fda s` `y f`clulub`t i` ac s`rdkdac l`acij iuac dtj a`f`a `y
i`dk`ac`a up`ac f`t`acc`p s` da`pk`y`a j up`ac dp`idt` s` dl` `ac i`i`y`b`a
. _dcurubda k`f`ac a` t`f` j tjtjj `ac dfpjrf`syja.

bttps5//www.skdhnsb`rn.ant/Ojjidns@k`e`r/ldj
bttps5//www.skdhnsb`rn.ant/Ojjidns@k`e`r/ldjajtn-2=<8420>
ajtn-2=<8420>  

<   

 
 _urdda

]`autj5 ]@C_@CJX
]@C_@CJX _@ I@X@ A^AC@A
A^AC@A55 Xuiuyda `t
`t s`cutda `ac fc` i`t`auac`a
i`t`auac`a

0.L`idt dsdausuk`t `ac Ldjajtn:

 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
  ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
  ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

<._da`s`ldac `ac Ldjajtn `y idadidk`k`ac ds`ac f`rintdac tjjk, `aj s` p`k`c`y fj `ac
h`bdk`a:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZ
?._` p`csuk`t ac Ldjajtn, l`idt i`dk`ac`ac suahda `ac l`kdct`h a` t`tsukji:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
8.L`idt i`dk`ac`ac idk`k`ada `ac fc` f`fl`l`s` j t`rcnt a` f`rint s` p`csuk`t ac
Ldjajtn:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZ
>. L`idt pda`p`b`k`c`b`a a`ac f`k`id `ac i`t`p`t`a ac ds`ac t`j s` p`csuk`t ac
i`ay`ac Ldjajtn:
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ
 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
 ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZ

]`cy`f`ada
]`aut j 5 LDJAJXN
]`autj LDJAJXN AD C@KDK NJ _. U@G\@5 Luuda s` ds`ac t`k`t` `yja s` p`ci`i`suajh-
p`ci`i`suajh-
suajh `ac ldjajtn ac ds`ac f`auauk`t ac `ik`t a` ‛Gdkdpdaj s` ]dkdac K`r`ac`a (@i`hnfdi).

➬  Hdtj rda sdy` i`s`kuiuy`ac

i`s`kuiuy`ac a`ctuturj ac fc` iursj
iursj s` p`adtdi`a,wdi`
p`adtdi`a,wdi` `t `r`kdac
`r`kdac Gdkdpdaj.
Gdkdpdaj.
➬   @itdlj rda sdy`ac ijatrdlyutjr s` fc` `i`hnfdijac ejura`k s` dl`—t dl`ac p`f`t`s`a `t
dastdtusyjac p`aciuktur`.
p`aciuktur`.
➬  A`ct`pjs sdy` ac i`ay`ac hjitjr`hj s` k`r`ac`a ac ]`adtdi`a ac ]dkdpda`s s`
Hnp`rt`fnatj ac Gdkdpdaj
Gdkdpdaj `t ]`adtdi`a
]`adtdi`a ac ]dkdpda`s
]dkdpda`s s` ^advnrsdty
^advnrsdty jg tbn ]bdkdppdans
]bdkdppdans -
Hdkdf`a.
➬  _d C`kdknj _. U`gr` `y ds`ac
ds`ac prjpnsjr,
prjpnsjr, f`a`a`kdisdi,
f`a`a`kdisdi, f`auauk`t
f`auauk`t `t t`c`s`kda.
t`c`s`kda.
➬  A`i`p`ck`tb`k`
A`i`p`ck`tb`k` a` sdy` ac fc` `ik`t tuk`h ac L`k`ct`s`a5 I`s`ys`y`a `t @atjkjbdy` @atjkjbdy`
(0444) ,`t a`i`p`c-nhdt
a`i`p`c-nhdt ac snryn ac _`wdi``a5
_`wdi``a5 Fc` _`kdt` ac X`ja ` `tt @fl`c`a 5 Fc`
_`kdt` Fuk` s` Dl`—t dl`ac Sdi` s` Gdkdpda`s a` i`pw` prjynitj ac Gdkdpda`s Dastdtutn jg
Xr`ask`tdja s` ^] ]rnss.

<   

 
 Ds`dsdp

Ldjajtn ]`ci`i`tuk`h X`k`flub`y

]`ci`i`dl`) ]`ci`i`dl`)

]`autj5 ]@CB@B@FLDAC AC LDJAJXN @X X@K@FL^B@T 5 L`t`y s`

a`tutua`a fj s` h`k`w`ac s `kdt`.  Dt`k` iuac `aj `ac p`ci`i`dl` `t p`ci`i`tuk`h
s`kdt`.
ac Ldjajtn `t X`k`flub`y s`
X`k`flub`y s` p`f`f`cdt`a ac Wnaa Hd`cr`f.

Ds`c`w`

]`autj5 ]@IDID]@A@T@F _@ C^\J C^\J 5 I`p`a`y`fda

5  I`p`a`y`fda /datnrlyubda fj `ac ds` s` dyjac
fc` curj s` _nadjr Bdcb _objjk tuacijk s` i`ay`ac Ldjajtn. F`cb`ah` ac fc`
curj.  _uahda `ac
f`i`lukub`ac t`ajac a` f`y i`uca`y`a s` i`ay`ac prjpnsyja ldk`ac curj. 
fc` p`f`at`y`a w`stjac
w`stjac p`ididp`a`y`f
p`ididp`a`y`f `t s` w`stjac p`csuk`t ac ldjajtn . Dsuk`t dtj
s` ljahp`pnr `t sdi`pdac k`idp`a dtj ac k`r`w`a ac ida`i`p`a`y`f.

X`y`bda

]`autj 5]@CX^IJT _@ _@ I@X@ACD@A

I@ X@ACD@A AC AC LDJAJXN
LDJAJXN 5  _urdda `ac i`bukuc`a, i`kdi`s`a, fc`
i`t`acd`a , k`yuada , c`fdt , `ayj (pjrf`) ac _dajpsds. Dsuk`t dtj s` ts`rt.

Ldjajtn
I`bukuc`a
I`kdi`s`a
I`t`acd`a
K`yuada
C`fdt
 @ayj(pjrf`)

<   

 
 I`r`ch`c`ac C`w`da

]`autj5 LDJAJXN ^IJK _@ _@\DKD5  _@\DKD5   _ufuk`t ac dyjac s`rdkdac

ldjajtn ._uahda `ac w`stjac p`f`r``a s` p`csuk`t ac ldjajtn . Dsuk`t dtj s`
ljahp`pnr `t sdi`pdac k`idp`a dtj ac dyjac k`r`w`a .

K`cjf

Dl`—t Dl`ac ^rd

^rd ac ]`ck`k`cjf

Ds` s` fc` h`p`t f`tutub`a ac l`w`t f`c-``r`k `y `ac i`i`y`b`ac lufuj

ac ds`ac p`ck`k`cjf j lujh. @ac k`cjf `y `ac pda`sdfpkn `t pda`dikdac lnrsyja ac
ds`ac suk`tda j `ih`. F`b`k`c`ac f`iub` ac sdauf`ac luf`l`s` j a`ididadc `ac
i`luj`ac i`dsdp`ac a`i`p`kjjl s` p`is`ac adk`k`f`a ac suk`tda j `ih` .Luijh s`
a`bubuljc `ac fc` i`s`a`y`ac f`ua`w``a `t f`iub` `ac pda`i`adk`k`f`a ac
ds`ac tnistj `y f`r`fd p`ac dl`ac i`s`a`y`a `ac a`bubuljc s` fc` f`c-``r`k
f`c-` `r`k
b`l`ac a`cs`s`c`w` ac p`ck`k`cjf,

 @ac  @lstr`i   `y ds`ac urd ac k`cjf a` i`r`adw`ac cda`c`fdt s` p`csuk`t ac

 @ac @lstr`i
fc` `i`hnfdijac p`pnk tuk`h ac tnsds, p`pnk sdynatdpdij `t tniadi`k,knityur,`t fc`
rnpjrt. Dtj `y i`h`k`s`ac l`b`cd ac ds`ac tnsds j hdsnrt`syja a` f`ididt` s` ua`b`a
ac p`a`a`kdisdi p`ci`t`pjs ac tdtkn p`cn j p`bda` ac p`f`c`t. Dtj `y a`ck`k`f`a ac
pda`i`lujh ac `ih`ac `i`hnfdij j uk`t.

 @ac sdajpsds j lujh 

lujh  `y ds`ac urd ac k`cjf a` i`kdfdt`ac cda`c`fdt s` fc`
`ih`ac a`s` tnistjac a`r`tdlj tuk`h ac iwnatj ,s`k`ys`y ,ajlnk` , huk` ,p`r`luk`,
pnkdiuk`, vdhnj,p`acy`y`rd ,`t t`kufp`td dl` p`ac `ayj ac p`adtdi`a. Dtj `y f```rdac
lujda ac ds`ac t`k`t` j bdcdt p` j f`cdac ac dk`ac p`acuacus`p k`f`ac. F```rdac 0/?
ac p`bda` k`f`ac ac lujac a`l`s`ac tnistj j f`s f`dikd p` adtj `ac sdajpsds j
lujh. _` p`csuk`t adtj, f`b`k`c`ac f`dlujh `ac adk`k`f`a ac lda`s`ac `ih` c`fdt
`ac s`rdkdac s`kdt`. @ac
s`kdt`. @ac p`clulujh j p`csuk`t ac sdajpsds `y a`ck`k`yjac f`i`tukjac
p`c-ua`w` s` hdw` ac snknisyja j `ih`, iuac i`y`—t a
s` f`h`kdac p`c-ua`w` a`r`r`p`t
`r`r`p`t a`
f`cdac p`y`i `ac fc` s`kdt`ac c`c`fdtda. K`yuada hda adtjac f`dsuk`t `ac
p`acua`bdac i`dsdp`ac t`ck`y ac `ih` s` p`f`f`cdt`a ac p`ctuijy s` p`b`y`c ac
tnsds adtj. @ac p`b`y`c acac tnsds `y f```rdac k`at`h
k`at`h a` f`ididt` s` `ih` j fdas`a
fdas`a
a`f`a, dtj `y hd tuwdr`ac a`i`k`b`h i`y` f`b`k`c`ac l`s`bdac f`lutd `ac i`luj`a
adtj. _` p`ciub` ac f`b`b`k`c`ac hnt`kyn ac `ih`, f`b`k`c`ac f`tuijy `ac s`cjt
s` sufusuajh5 _daj: @aj: I`dk`a: _``a: L`idt: ]``aj: _` p`f`f`cdt`a ac
p`cs`cjt s` fc` t`ajac a` dtj, f`cdcdac f`h`kd `ac p`csuk`t ac lujh.

_` p`csuk`t ac sdajpsds j lujh ,f`b`k`c`ac f`dp`idk`k` s` fc` l`l`s` adtj

iuac `ajac `ih` `ac dyjac cda`w`a ac lujh s` p`f`f`cdt`a
p`f`f`cdt` a ac p`cl`accdt s`
p`f`c`t , `t pda`acc`kdac`a ac `ih` .
F`i`tutukjac
F`i`tutu kjac dtj up`ac f`dp`ua`w` s` fc` f`fl`l`s` a` `ac fc` i`dsdp`ac
dyjac dadk`b`h `y bdahd c`kdac s` dyj iuahd dtj `y lujh k`f`ac ac `ih`ac dyjac
a`l`s`. Dw`s`a hda `ac f`cldc`y ac dyjac s`rdkdac p`a`a`w j p`kdw`a`c tuacijk s`
`ih` `t i`dk`ac`ac f`cdac jlbntdlj s` p`csuk`t adtj .

 @ac Ldjajtn
Ldjajtn   `y f`dtuturdac hdac ds`ac urd ac k`cjf a` cda`c`fdt s` p`csuk`t ac
pnrsja`k prjgdkn ac ds`ac t`j. F`r`bdk `y a`i`suk`t i` a` ac dyjac t`k`flub`y j tda`t`w`c
s` Dackns a` `utjldjcr`pby j i`y` ac i`tb`flub`y j i`tb` s` lub`y ac ds`ac t`j j
ldjcr`pby. ]`r`ac
ldjcr`pby.
 @yja i`y  ]`r`ac
Huna`s c`adtj rda `ac
`t _`az ldjajtn
(<=0<) acuadt dtj`ik`t
s` i`adk`ac `y bdcdt
a` a` f`dikd ijfp`r`
 @o`hnfdo Srdtdac s`
gjrfc` dtj.
Bn`ktb
_odnaons, `ac  ldjajtn `y
`ac ldjajtn `y t`k` s` lub`y ac ds`ac t`j a` a`ck`k`f`a ac lujh ac i`ay`ac
<   

`o`hnfdo o`rnnr a` f`h`k`s `y f`ididt` j f`l`l`s` s` fc` ejura`k, `ik`t, `lstr`i ac

 fc` suk`tdac p`pnk, wnlsdtns, `t dl` p`.

I`h`k`s`a, dtj `y cda`c`fdt s` p`cc`w` ac ldj-h`t`, rnsufn, j `auf`ac i`c`y`

ac fc` dtj up`ac dp`idk`k` `ac s`rdkd p`r` s` ds`ac prjpnsyja`k a` k`yuada. Dtj rda `ac
f`h`k`s a` f`l`l`s` s` l`b`cdac ‛Xuacijk s` Dyjac _`rdkd‖ a` f`ididt` s` fc` sjod`k
antwjri j hdcdt`k ojffuado`tdja sdtns.
sdtns. K`yuada hda ac ldjajtn a` f`dp`idk`k` `ac s`rdkd s`
f`hk` s` p`f`f`cdt`a ac p`cl`accdt ac fc` pnrsja`k a` dfpjrf`syja tuacijk s` s`rdkd
`t f`cdac ac fc` a`c`w` j cda`c`w` s` lub`y.

X`y`bda

]`acw`i`s a` ]`ct`t`y` 
]`autj5   L`t`y s` a`tutua`a fj s` lujac fjhyuk , l`s`bda `t s`cutda `ac fc`
]`autj5 
i`t`auac`a. ]dkdda `ac tdtdi ac t`f`ac s`cjt.

 ZZZZ0.Dtj `y `ac pda`sdfpkn j pda`dikdac

pda`dikdac lnrsyja
lnrsyja ac ds`ac
ds`ac suk`tda j `ih`.
`ih`.
L. @lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ<.Ds`ac urd ac p`ck`k`cjf
p`ck`k`cjf a` i`kdfdt`ac cda`c`fdt
cda`c`fdt s` fc` `ih`ac a`s` tnistjac
a`r`tdlj tuk`h ac iwnatj,s`k`ys`y ,ajlnk`,huk`,p`r`luk`
,ajlnk`,huk`,p`r`luk` `t dl` p`.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ?.^rd ac k`cjf
k`cjf a` cda`c`fdt
cda`c`fdt s` p`csuk`t
p`csuk`t ac pnrsja`k prjgdkn
prjgdkn ac ds`ac t`j.
t`j.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ8.^rd ac k`cjf a` i`r`adw`ac cda`c`fdt s` p`csuk`t ac fc` `i`hnfdijac`i`hnfdijac p`pnk tuk`h
ac tnsds,hdsnrt`syja,p`pnk
tnsds,hdsnrt`syja,p`pnk a` sdynatdpdij `t tniadi`k ,knityur `t fc` rnpjrt.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ>.Dtj `y l`b`cd ac `i`hnfdijac p`pnk j uk`t a` pda`i`bukdac pda`i`bukdac dsdausuk`t acuadt
i`h`k`s`ac ua`ac lda`l`s` ac fc` prjpnsjr j fc` nis`fdanr ac p`ank.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ7.Ds`ac t`k`
t`k` s` lub`y acac t`j a` a`ck`k`f`a
a`ck`k`f`a ac i`ay`ac `o`hnfdo o`rnnr  a`  a` f`h`k`s
`y f`ididt` j f`l`l`s`
f`l`l`s` s` fc` ?=`idt`?=
?=`idt`?= , `ik`t , `lstr`i ac fc` suk`tdac
suk`tdac p`pnk wnlsdtns
wnlsdtns
`t dl` p` .
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ3._` p`csuk`t
p`csuk`t adtj, f`b`k
f`b`k`c`ac
`c`ac f`dlujh
f`dlujh `ac adk`k`f`a
adk`k`f`a ac lda`s`ac
lda`s`ac `ih` c`fdt
c`fdt `ac
s`rdkdac s`kdt`.
 @.@lstr`i L._dajpsds O.Ldjajtn H.K`cjf
 ZZZZ2. Nknfnatj
Nknfnatj dtj ac @lstr`i a` a` a`ck`k`f`a ac pda`i`lujh
pda`i`lujh ac l`w`t l`b`cd
l`b`cd ac suk`tda j
uk`t.
 @.Fntjhjkjbdy` L.Hnkdfdt`syja O. ]`adfuk` H. ijacikusyja
 ZZZZ4.@ac ?=`idt`?=natdac
?=`idt`?=natdac cda`fdt
cda`fdt s` p`ct`atj ac `at`s
`at`s ac i`s`a`y`a s` p`cs`s`kdt`
p`cs`s`kdt` ac fc`
``r`k s` di``p`t a` t`ja `y `ac w`k`ac hdy`kjcjac gdkf a` pda`f`c`t`ac ‛@ac ]`f`a`‖
f`c-``r`k
f`c-
a` cda`fdt s` p`ciub` ac h`tjs s` p`ciuiuwnatj. (l`b`cd ( l`b`cd dtj ac b`k. Ac @lstr`i)
 @._`ik`w `t Hnkdfdt`syja
Hnkdfdt`syja L.Fntjhjkjbdy`
L.Fntjhjkjbdy` O.Datrjhuisyja H.\nsukt`
 ZZZZ!=.F`dp`idk`k`
 ZZZZ!=.F`dp` idk`k` `ac s`rdkd s` f`hk` s` p`f`f`cdt`ac
p`f`f`cdt`ac ac p`cl`accdt
p`cl`accdt ac pnrsja`k a`
dfpjrf`syja tuacijk s` s`rdkd `t f`cdac ac fc` a`c`w` j cda`c`w` s` lub`y. Dtj `y
 @.c`fdt L.k`yuada O.i`bukuc`a H.I`kdi`s`a
 ZZZZ00.@ac s`kdt`ac dtj `y c`fdtda up`ac f`h`kdac f`ua`w``a `t f`i`fdt `ac
tjtjjac k`yuada adtj a` f`dp`idk`k` `ac dyjac s`rdkd s` dl` s` f`dikd `t tuwdr`ac p`r``a.
 @. f`t`kdacb`c`
f`t`kdacb`c` L. t`yut`y O.p`y`i H.dhyjf`
 ZZZZZ0<.Cuf`
 ZZZZZ0<.Cuf`c`fdt
suk`tda, t`k`c`acc`fdt dtj `ac
dauua` ac bucds tuk`h s` p`csuk`t
pda`i`f`b`k`c`ac ac l`kdt` s`
dfpjrf`syja `t ldjajtn
dl` p`ac. jlbntdljac
 @.l`kdct`h a` t`tsukji L.t`tsukji O.ldkjc H.iw`hr`hj
?   

 ZZZZZ0?.^a`ac dsuk`t s` ldjajtn

ldjajtn up`ac ?0`idt` `c`h
`c`h `ac i`t`ub`a ac t`jac
t`jac dpda`idk`k`
dpda`idk`k`
 `t ua`ac a`i`rnbdstrj
a`i`rnbdstr j s` i`f`k`y`a ac fc` t`jac `ac t`jac dpda`ididk`k`.
dpda`ididk`k` .
 @.i`s`rd`a L.a`t`pjs O.tdr`b`a H.p`ac`k`a
 ZZZZ 08F`b`k`c`ac
08F`b`k`c`ac dsuk`t
dsuk`t dtj iuac s``a bda`acj
bda`acj j idaub`
idaub` `ac jrdbda`k
jrdbda`k a` sdpd ac `ih`.
`ih`.
 @.s`accuad`a L. `ih` O.p`f`c`t H. f`y-`ih`
 ZZZZZ0>.L`t`y`a
 ZZZZZ0>.L`t`y` a s` p`csuk`t adtj fuk` jrdbda`k a` sdpd
sdpd . Iuac
Iuac `ac h`fh`fdac a`cb`b`rd
s` `ih` `y f`kuacijt h`p`t a` f`r`fh`f`a hda dtj s` lujh a` c`c`wda.
 @. h`fh`fda L.k`r`w`a O.tjaj H.s`kdt`

?   

 
 _usd s` ]`cw`w`stj

 
 .  j   y  a   n
  r  n   p   f   j  t  s
  i   n  ,  u t  p    f   j  r  p   f
 d
  c  a d t  `  p   f   u
 k  ` t  t  `   j  t  a  n
   w   u  i
  u   i   c  `  p   c   a   ` t d k  `  s  `  p   c   a d  `   w   `  c   `   c    f   `   s   `  t d k  `   s  `  s   c
  `  p
  `  s k  `   r  `  `
  -  c   `   f   c  a  a   `  y   `   a  `  s  `   i  `   s k  `   r  `  `
  -  c   `   p  c   a   `  `  t d   f d k  `
   A .  a   j
  ` t   `   a t  `   p   `
  -  `   i d   `   s  u   y  l   n  r
  -  c   `    f   `  a
 k  `
  r  `   `
  -  c   `    f   `   c    f  )  >  0
  (  c   a  `    f d k   c  a d  l  ` k   c  a  `  j  t d   `   a k  `   r  `  `
  -  c  `   p  c   a   w   `
 k  i  `
   _   -  a   j  y   s   ` t d   f  d k  n
   H t  `   w   `  k  i  `
   _
 .  j
  y  a   n
  r  j   p   f   n  t  s  i  n t  `  u  t  p    f   j  r  p   f
 d
  c  a d t  `  p   f   u
 k  ` t  `  t  c  `   p  ,  j  t  a  n   w  u   i  u  i  c   `  p   c   a   ` t d k  `
  s  `   p   c   a   h   ` k  u t   a   ` k  `  b  c   a  `  t  c  a   `  p   c   a d  a d  s   `   c   f  `   s
 k  `
  r  `   `
  -  c   `    f   `  c    f   c  a  `  t d k  `  s  `
  s   c   `
  p  `   s  a   `  y  `  a   `   s  `  i  c   a  s   ` t  a   `  c   a  `  j  t  a  ` t  `    f   `  a  j  t d   `   a k  `   r  `   `  -  c   `   p  `   s
  h  `  c   a  `   a d   B  .  ` e d  o
   N  `   v
  n   u   A  ,  `
  r  n  v   n
 k  `
   X  c   a  a   `
 k  `
  r  `   `  p  `   a  s   `   ` t  `    f   c  a   `
  s  a   `  l   f   `  p  c   a  a   j   ` t  `   a t  `   p   `  -  `  i d  `  s
 k  `
  r  `   `
  -  c   `    f   `   c    f   c  a  `  t d k  `
  s   `
  s   c  `  p  `   s  a   `
  y  `  a   `   s  `  i  `   s k  j   i
  c   a   u t  y   `  j  t d   `  a k  `   r  `   `
  -  c   `   p  c   a
   @   - k  `   a   u  y   s
  `   \
  )  7  .  p  (  `    w   `   c  `  s
 D
 .  j  ` t  `   c    f   `  s  `    w   `  b   `   i  `   f   c   a d  r d  r  `   `  `   f
  y  `  a   ` k d   c   a
  ` t d  a   u  c  a ,  p   j   y   `  b  `   c   f   `  s  `    w  `  b   `
  i   `  i  `   a  `   a k  `  r  u  t  `  a  c   a
  `  s   u
  r d  v  `  a   j
  r  j   o  `   c    f   c  a  d   f   `  r  `    F
  *  *
  *
 .  j
  `  t  `   c   f   `  s  `  k  `
 k d  i   `  a  `   p d  h   a d  b  `   a d  r  u  c   a   j  c  `   l  c   a   `  s  d  y   ` )    W   j
   O   a
  (  s   u
  r d  v  `  a   j
  r  j   o  c   a   j  c   `   l  c   a   @
  *  *
  *
 .  `  t  `   f   j ,  c   a  j k d  ,  c d  l d  l  c   a  i   `   w   `   b  c   `   p  `   s  y   `  s   j   p   ` t  `  i   c
  `  p
 t  `   w   `  l   `  l d   j  y   `  c   `
  l  c   a   j  h  `  a  d   f  `  t  a  j  i  `   c   f  c   a  i   `
   w   `   b  c   `  p  `   s  j ,  y   `  a   c   u
  -  c   `   p d  i d  i  `  p  `   a k  `   a  j   s
  r  n
  p
  `  a t d  p   ` k  `    f  t  `  c   a d  b
  `  l   c   `   p
  /  j   l   u
  -  c   `  p  `   s  a  d  c  a   `   b  `   s t  `  k  `   f   u   i  `   a  p  d  s
 d  `  a  y   `  s   u
  r d  v  `   a   j
  r  j  o  `   c    f   c  a   @
  *  *
  *
   Z  a   `   p d  s  d  `   I  `   a  c   a   j  k  u  t  a  `
   ]
 . )
   W   j
   O  -
   _    \
   @    _   (  n    f  j
  r  h   a  y
   _  y   r  j t  `
  r d  p  s  n
   \  n  t  u   o
   @  n   r  n  v  n   _ t  ` )    W   j
   O  -
   _    \   N    F  (  n    f   j
  r  h   a  y
   _  y   r  j  t  `
  r d  p  s
  n   \

 t d
  s
 t   `
  i    N
  `   n
  s  c k  h
  a  t  h
 d
 k   F
  j   u
  h  c
  c  a
  `   h
   f   `
  c k d  r
  a  u  t  `
  ` t d
  i
  `   `
  s
   f  `  c
  a  a
  `
  s   b
  u
  r   l
  u
 d  v  k  c
  `  `
   f
   f  s
  c  `
  a   f
  `  k d  `
  y   s
   f
  `  c
  p  a
  `
  c  d  c
  a   c
  i  a
  `   `
 k  `  b  c
   f   a
  j
  a   p
  ` d  s
  s   c
 d  y
  `  a
  s  `
   w
  n  d  a
  s   r d  `
  u   r
  v   `
  `   i
  a  j  `
  r  s
  j
   O  `
  c k  a
  u   f
   @ 
 .  -  a  `  p
 d  s
 d  `
  i  c   a d  b
  `  a  u
  c  a   `
   ]
  )  <
  (   a   `
  i d k  `
   L
  < k  u
  y  h   j   F
   O
 .  >
  0
   @
 .  8
  0
   L
 .  ?
  0
   @
 .  <
  0
   O
 .  0
  0
   L
 .  =
  0

   L
 .  4
   H
 .  2
 D  K
   @
   F
 .  >    L
 .  3
 D  K
   @
   F
 .  8    O
 .  7
 D  K
   @
   F
 .  ?    @
 .  >
   @
   F
   @
   X
 .  <    @
 .  8
   @
   F
   @
   X
 .  0    O
 .  ?
  )  0
 .  p
  (  a
 d  i  u
  l
  u
   _    L
 .  <
  0  a
 d k  `
  r   @    H
 .  0
  < k  u
  y  h
  j
   F   `
  y
  `
 t  `
 t  c
  `
   ]  c
  a
  `
 k  u
   f
 d  a
  `
   ]

  < k  u
  y  h
  j
   F

?   

 
  
  )  2
  <  `  a
 d  b
  `
  p
  ( .  o   a
 D  n
  s
  u  j
   B  c   a
 d  b
  s
 d k  l
  u
   ]  x
 d  a
  n
  j
  b
   ] ,  y t d   O  a
  j
  z
  n
  u
   P  ,  y
 t d   O  a  j  z
  n
  u
   P  .
  )  s
  i
 d   f
  n  h   i
   @
  (
  c  a
  `
  r  `
  K  c  a
 d k d   ]  `
  s  j
  a
 d  p
 d k d   G  `
  s t  ` k  u
  s
  c
  `
   ] 5  `
   f
  u
 k   ]  c   a  `
   f
  `
  y
  c
  `
  a
 d   ] . t  `  . t  n .  `  s
 d  `
   L  a   n
  n
 k d   @  a
  `
 d k  u
  E
 
 .  a  `   c  a  u  p   f   u
  s   `   a  c   a d k  u
   f  t d  a  u  c   a ,  ` k  `
   w  `   a ,  y  `  b   u   l   `  a  c   a d k  u    f  t d  a  u  c
  a
  y  `
 t  `
  p  c   a  `  a  c   a  d  r  u  a d t d  y  `  s d k  `
   f  u  `   a  i   `
  a  `  c   a   j  s  a  u   l  c   a   ` t d k  `  l   u
  s  `   y   a   `  i  `   s  `  r  `  p  y   `  `   y  d  a  a   ` d  r  `
  - d  r  `  c   a t  `   b  ` k
  c  a
  ` t  `  c   a
 d k d  p
  `  i  c   a   `   y
 d  a d  c  ` k   y  `  `   y d  s  `  a  c   `   a  `
   w  d k  `  a
 d  p  d  t  `  `    f  `  c   a   `
  y   a  `  i  c   a  j  k  `  a
 d   y   `  `   y d  s t d k  `   l  u
   _ .  `    f  `
  c  a
  `  y  a  `  i  c   a  c   a  d  c
 d  p  c   a  `   h   a  `
  b  c   `
  p d   c  a  `  s  `   a  `
  r  `  a  `   y d  a d  h   a d  b  y   `  a   `  s   a
 d   f  d  a k d  b  `  h  h  d t  `  p   `
  i  `   a  y   `  a  `   c  a  `  p
  c  a  l   j  j k   c   a  a   `    f  `   a  `    f  `   s
  `  a d  i
 d   `   a  i  d k  `  l   `  l  c  `  p  c   a   `
  y   a  `  i   c   a  `  `   p  c   a   `
   w d  h  c  `  a
 d  p d  ,  j  t d   c   a   ` k  d  h   a  d  b t  `
 ,  p
  `  c
  c  a  `  a d t  c   a  j  t d  `  y d  a  j   s
  u   p
  -  c
  a  j   u
  l ,  i  `  a  `  `   s  `    f  `  c   a k  `   b   `   f   `
   f   c  `   p  `   a  s d  l  `
 k  `   s k d  b  `
   H  .  h   `
   w   ` t  c   a d  c   a d   f   u
  b
 t  `  `   l  `  l   f   u   i  `  p   c  `  a ,  `    f
  `  c   a  `  y  a
  `  i  `   s  i  d k  `
   f   u  l  c   a   `   y
 d  s  `   y
 d  s
  `  p   c   `
   A .  `    w   `  a
 d  c  c   a  `   f   `  s   `   s  `   f  c   a   `   y  a  `
  i
  c  a
  `  `   y d  a  j  t  a   ` t  c   `
  p   `   a ,  a  `
  s   `  a  `
  r  `  a  c   a
  `  y  a   `
  i  `   a t d  i   `
  s t  `  p   `
  r d  b  `  s k d  b   `   H .  a   `  a  `  b  ` t  c   a  `  k d  a  `  i  `   s  a  d  p
 d k  `  `   c   f
  c  a  a   `  u  y  ` t  `  i  `   s  `   p k  j   b
  `
  s   `   f  c   a
  `  a  y   `  b   u   f   `  a t  `  `  t d k  `
  h   c  `   a t  `  p   `
  r d  b  c  `
  a  c   a  `  y d  s  s   j   l   u k  t  `  `   y  d  a  `   a   `  a
 d   f
  c  a
  `  a  `   f  `  y   `   i  c   a t  `   b   `
 k   c
  a  `  s   j  l   u
  `  a  c   a  j  b   `  a  `  p  c   a  `  c   a d t  `   f   u
   H .  a  d  `
   w   `  c  c   a  j  h   a  u   f  `  i   `    f   `   c   f   `  s k  j   c   u
  a d  c
  c  a
  `  y
  a  `   i t  `  j  t d  a  `   a  `    f   c
  a   `  i   `  a  `  c   a  j
  s  a  u   l  c   a  `   b   u  a d   I .  i   `  a   `  c   a  `   w   ` k  `  h  y   `
   f   c  a  `   f   `  c   a  `   s
 d  y   `   F
  h   j   u  l   u   l  c   `
   ]
  )  ?   0 .  p   (  `    w   `   c  `  s D
   L .  =
  0
   O .  4

   H .  2
   @ .  3
   L .  7
   O .  >
   @ .  8
   L .  ?
   O .  <
   @ .  0
  )  2
 .  p
  (  a d  i  u  l   u
   _
  <  a  d k  `
  r   @
  < k  u  y  h   j
   F
 
 . k  `
  r  `
  `
  -  c
  `
   f   `
  c   f  c  a  `  `
 t d k  `
  s
  `  s  c
  `
  p  `
  s  a  `  y
  `
  a
  `  s  `  i  `   s
  c
  a
  `
 k  u
  i  `
  a  c
  `
  y
  `
  b
  `
  p
  `
  p
 d  `
   f
  c
  a
  `
  s
  `
  b
  `
 t  ,  a
  `
 t  `
  b
  `
 k  `
  i  `
   _ .  u  t  p
   f  j
  r  p
   f
 d   c
  a
 d t  `
  p
   f
  u  k  `
 t  `
 t  c
  `
  p  `
  s  a   `
  y  `
  a
  `  s  `
  i  `   s
  a  `  c
  a  `  k  u  i  `
  i  `   a  a   `   `  t d k  `  l  `
  a  y  —  `
 k d  s t d k  `  l   u
  s  j   y
  a  n
  r  j  p   f  n t  s
  i  n  c   a
 d t  `
  p   f
  u
 k  ` t  c   `
  p t  `  j  t  a  n
   w  u
  i  u  i  c  `  p  `   s k  `  r  `
  `
  -  c  `
   f   `   c    f   c  a
  `  `  t d k  `  s   `   s  c  `
  p  `   s  a   `  y  `  a   `  s
  `   i  j  y   `
  s  u  b  `   a  y   ` k  c
  ` t  y   `   f  `  a k  `   r  `   `
  -  c
  `   p  `   s  s  `  l
  `    f  u  K
  -  `
 t k  u  s  n
   \
 .  s  j  t  `   h  c   a   f  j  i  d k  c  `   p  `   s t d   f  `  a  d  c  y   `  `  t d k  `
  s  `
  s  c  `  p  `   s  a   `  y  `  a  `
  s   `
  i  c  a  `  c   a
 d  y
  u  i
  u  t  c   a   `
  p  u d t  `  p   f  u
 k  `
 t  ` t  c  `
  p
  `  s   `   y  r d t  y
  `
  r  i   j   a   `  y   `  t  a
  `   f  `  p   c   a  `  t d   f   `   c   j   y
  a   n
  r  j  p   f   n t  s
  i  n   `   s  ‖  s
 d  s d  r
   I k  `   l   j
 k   C
  ‛   c   a  `
  s  i  `  p   c   a  `  t  `
  u t  p
   f   j  r  p    f d   `
  s  ‖  s
  j   p   ` t  `  t  c  `
   ]  c   a
   @   ‛  c   a   `  s  i   `   p  c   a
   @ .  j  t  a  n
   w   u  i  u  i  c  `  p  `  s  s   j  t  `
  h  c   a  `   b  u  i  c
  `  p  `   s t d   f   `
  a d  c  `   a
  ‖  `  a
  `   f   `
   ]  c   a
   @
  ‛  c   a   `  t  `   c  `   f   `
  a d  p  `   a   f  k d
  g  c   a   j  c  j
 k  `
  y d  h  c  a  ` k  `   w  c   a  `  y   `  a  j
  `  t  `   a t  `   p   `  `  i d   `
  s k  `
  r  `   -  c
  `   `   f   `  c   f
  c  a  `  t d k  `  s   `
  s
  c  `
  p  `   s  a   `   y   `  a
  `  s
  `  i  c   a  s   ` t  a  `  c   a  j  t  a  ` t  c
  `  p  `   s t d   f   `   a
 d  c  c
  a  j t  a   n
   f   u
  r t  s
  a  d   c  a
   @  -  `  y d  b  j
 k  j  h  j  t  n
   F

?   

 
  
   O
 .  >
  0  
   @
 .  8
  0    L
 .  3
   L
 .  ?
  0    O
 .  7
   @
 .  <
  0    @
 .  >
   O
 .  0
  0    @
 .  8

   L
 .  =
  0    O
 .  ?
   L
 .  4    L
 .  <
   H
 .  2    H
 .  0
  `
  y
  `
 t  `
 t  c
  `
   ]  `
  a  s
  `
  i
  `
   w
  c
  a
  `
   ]

 
 .  `  r  u  t k  u
  i   c  a  `   p  c  a  j   y   s   u  t d t  s  a
 d  t  `  a   `   s
  `
 t  a
  `    f  `  p  c   a  `  l  d  t —  `  l
 d   `   s k  `  a
  r  u  j  e   c   a
  j
  i d   f   n  h   `
  i   `
  `
  c
   f  `   s  r  j  t  u  l
 d  r t  a   j
  o   c   a  `   y
 d  s   a d  r   j   l d t  i
   @ .  s   s   n
  r
   ]   ]    ^ t  `   a   j d t  `
 k  s   a  `
  r   X  g  j   n  t  u   r d t  s
  a
 D   s   `
  a  d  p d k d   G
  c
  a  j  t  i  n
  y
  j
  r  p  `    w   u   p  `   i  `   a  s   `  a
 d  p
 d k d   G  `   s  `   i  d    S    c   a
  `
  l
  D  t —  `   l
  D   `  s  `    u
 k    F  `   t d k  `
   _  `   c
    F 5  a   `
  `
  i d   w  `   _  c   a
  n
  y
  r  n
  s  c   a t d  h   -  c
  n   `   p   `
  i   `   a t  ` , )  4   4
  4  0  (  `   y d  b   j
 k  j  t  a
   @ t  `  a   `  y  `  s  y
  `
  s  `    I 5  a   `  s   ` t  c  `    L  c
 k  `   a  h   `  k  u
 t t  ` k  i
  `  `   c    f
  c
  a  `  y d  s  `  a  `  k  `
  b  t  `  k  c  `  p   `
  i  `    A .  j   a
 d  p  d k d   G  c   a d k  `  r  ` t  ` ,  `   i
 d   w ,  a   `
  i d t d  a  `   p  `   s  j   s  r  u
  i  `   c    f   c  a  j  r  u t  u  t  c  `   a
  c
  a
  `  y
  u   i
  u
 k  `
  s  `  i  `   y  d  s  a  d  r   j t d   H .  a   `
   f  d k d   H
  -  s   n  a  d  p  p d k d  b
   ]  n  b  t  g  j  y t d  s
  r  n  v d  a   ^  `   s  s   `
  a
 d  p
 d k d   ]  c   a  a   `  i d t d  a  `   ]

 t  `  j
  a
 d  p d k d   G  c
  a  j t  a
  n
   f  `  t
  r  `
  p
  n
   H  `   s  s  `  a
 d  p  d k d   ]  c
  a  a
  `
  i
 d t d  a
  `
   ]  c  a  a
  `
  c  a  `
  r  `
 k   `
  s  j   h
  `
  r  j
 t  i   j
  h  c  a
  `
  y
 d  a
  `
  i
  c  a  `
  y d  s  s   j
  p
  `
 t  c
  `
   A .  a
 d k  `
  s  `
  c
  `
 t  t  ` ,  i
 d  s
  i
 d k  `   a   `
  a
  `
   f ,
  r  j
  s   n  p
  j
  r  p  c
  a
  `
  s
 d   y
  `  `  r
  g  `
   U .   _  j  n
 k d k  `
   C
 d   _

  )  4
  0
 .  p
  (   a
 d  a
  `
   f
  `
  y  c
  `
   ]

   L
 .  =
  0

   L
 .  4

   O
 .  2

   O
 .  3

   @
 .  7

   H
 .  >

   L
 .  8
   O
 .  ?

   H
 .  <

   @
 .  0

  )  >
  0
 .  p
  (  a
 d  i  u
  l
  u
   _

  ?  a
 d k  `
  r   @

  < k  u
  y  h
  j
   F

?   

Fc` _`accuad`a
 @ik`t

 @dknan L`ds`-Eukd`a nt.`k ]da`cy`

]da`cy`f`ac
f`ac ]kuf` Gdkdpdaj s` ]dkdac K`r
K`r`ac`a
`ac`a
(@i`hnfdi )]bjnadx ]ulkdsbdac <=07
]`fnk` O.Ojast`atdaj nt.nk Gdkdpdaj s` ]dkdac K`r`ac`a (@i`hnfdi)\nx Ljji
_tjrn <=07 Nhdtdja
H`y`c, @kf` F., nt `k. ]da`cy`f`ac ]kuf` Ijfuadi`syja `t ]`a`a`kdisdi s`
Sdi` `t Iuktur`ac ]dkdpdaj Punzja Odty, ]bj
]bjnadx
nadx ]ulkdsbdac B
Bjusn,
jusn, Dao.
<=07

Ojr`zja K. _`atjs
_`atjs ,]bH nt.`k Gdkdpdaj s` ]dkdac K`r`ac (@i`hnfdi)I`c`fdt`a ac
F`c-``r`k Dadk`tb`k` ac I`c`w`r`a ac Nhui`syja \npulkdi` ac
]dkdpda`s

HnpNh OHJ _B@\NH Jptdjas Kn`radac @otdvdtdns

Datnrant _dtns

bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v67n_vU\<?C3D
bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v6?rHGyz^FUs=
bttps5//www.yjutuln.ojf/w`tob:v6?XBu^aG<KOT
bttps5//www.ldlknc`tnw`y.ojf/p`ss`cn/:sn`
bttps5//www.ldlknc`tnw`y.oj f/p`ss`cn/:sn`rob6Kuo`s+0>%?@0
rob6Kuo`s+0>%?@00-?<&vnrsdja
0-?<&vnrsdja6_AH9G_W
6_AH9G_W
bttps5//www.soocjv.jrc/sdtns/ojvdh04/]`c
bttps5//www.soocjv.jrc /sdtns/ojvdh04/]`cns/ojrja`vd
ns/ojrja`vdrus-
rus-
g`otstk.`spxbttp5//gdkdpdaj
g`otstk.`spxbttp5//gdkdpdajs`pdkdack`
s`pdkdack`r`accrjup<.lk
r`accrjup<.lkjcspjt.ojf/<=02
jcspjt.ojf/<=02/=?/b`kdfl`
/=?/b`kdfl`w`-ac
w`-ac
`lstr`i.btfk  
`lstr`i.btfk

Ejura`k

K]^ K`cua` Ejura`k jg @rts `ah _odnaons ]syobjkjcdo`k

]syobjkjcdo`k \nsn`rob Wjk. < Aj.<
_nptnflnr <=0>

?   

 
]`r` s` fc` i`t`auac`a j pua`, sufuk`t j tuf`w`c s`5

Nhuo`tdja  ‟ Lurn`u
Hnp`rtfnat jg Nhuo`tdja ‟  Lurn`u jg Kn`radac \nsjurons (HnpNh-LK\)

HnpNh Hdvdsdja jg O`c`y`a hn Jrj Odty

Gr. Sdkkd`f G. F`stnrsja @vn ^ppnr L`kuk`ac O`c`y`a hn Jrj
Xnkng`x5 ((=22<<)2>>-==82
N-f`dk @hhrnss5 o`c`y`ahnjrj.odtyM
o`c`y`ahnjrj.odtyMhnpnh.cjv.pb
hnpnh.cjv.pb

?