Academic Focus

wqfl5nisu 2560

UPOV 1991 &l0al:r3

waRuoqnis~41~9unirioya"~~i
UPOV 1991

wansa~uuotnisr4ir~uni?ay~qqi7
UPOV 1991
 ilo~~un~sw"muiadidsamb~avad~~n~uba~~ani~dszn~un"uan~unis&ilog~udninnisbn
~nfii~undi?u~ai~6atnisv0~(~1aim
n'ilW"dsz~n~risrui~a
a i j i amnirqlsd ~j(unia-~l~dsz~n~d616~
w"muir6i;l~uniRmiodjGGmiu~6nnisvo~ay~~qisz~ii~dss~n~ii6aunis(unso.rw'u(w"a~mi
(International Convention for the Protection of New Varieties of Plants) ~da~6u~~$asGalunisa<id
naiurBusssunidnish uazb~u~~ndsz~nisndyu'~a4u?sJ"~.d"nd?ud~.~w"u(~v
IRR~PIPUL~~U

q
nis{u~saailn~uazaiid~sd~~~e~W"~nd5"ud~dw"u(~a~m~uw"muiw"u(~a~~i
arnniwylsd aazauinu
~unis~oso~naiu~na~~inin"~wda~~~~vmnisn"i1a~n"udsz~n~a~?~a~u3ni
(European Free Trade Association) $u ~ 6 a ~ a u d u d s z b ~ u ~ ~ ~ ~ u ~ ~ ~ u ' ~
nisPiiba~q~ii5d
1~dszm~~ilnu~u'ir~uni~~uidnvada~~qi~i6aua~niwsz~.di~dsz~~~~~a
(International Convention for the Protection of New Varieties of Plants) miony aqqi UPOV 8dC/
dsz~n~lnu~flW"~aiu(unso~w"u(~al~imiuw"u~ns~~a0naiumna~vaila0m'nisnism"iCnnii6audsz~iu
V $ 4
n i d n i s ~ i n b n u a ~ ~ a d n " ~ ~ 5 " w u(Agreement
'~u~i~~q onqTrade
i Related Aspects of Intellectual
Property Riqhts: TRIPS) 6aunisdsznid~~szsiau"qq"m(u~sadw"u(w"a
W.A. 2542 ds~Bun~muiudij
 d 4 4
n15{ufiso~w"Prqwafioo~l~

(Plant Varieties Protection) RO ni3IM"i~S~filjndi~dsqw"u(w"a

n13+~1~o~riu(Ga ~~ou%h~
~nuiin8ynuin~~ndia~u3zuzb~snilz~~u~dwiu0y8~
b~fi~~~{d1m"ds"'~d~41M"b~hw"~(w"'111Md~~
UPOV 1978 ~~~BL$U~MS~U~I~UI~
i i u kiln ~ufimviu4t v i i o z i ? u u u i u ~ u~~v i i t uk u i l ~ o y ~ i l i l l i i i i n ~
uriupinisuiuziauuuiu~u~u~"o~dufiniui~nn~::~"~Im"
u~~nvplsnsniuisobfiu~~ua~udlilw"u$delqn~;i~~m"
uaz~~~n'iu~~nd~ud~~w"u(~ufliui~o9r"i~dwnuw"u~~o'bm" 3 Mia
iau1do~msdiud~~o~3'~~11um5".~d
iL?unii UPOV 1991 ii~'bcjnui~1\m"~nv
u i u n s o u r n q u ~ dwwa
~ 9 ~(Harvested
~ Materials) k t ~ . ~ h % u n '
(Products) m"auInu\n"il"iriul2in5kndiaIM".u"oua~~~ua"in"u
Ciysu' rF/uu:i2cg; u.d.J.1
 InuItiiinisaauiudad0zI.j;~ni5aann~v81iu(un~a~
~~z~nlilnur9uaui~n"uaaa~inisni5Gifian
< u ~ ~ a m i u w i r s n ~ r i j d ~ u . U " o m n a ~ ~ ~ a a w ~ ~ ~(Agreement
'iiu~ia~ on~Trade
~ i i ~Related
~ua~~ni~~i
di d
Aspects of Intellectual Property Rights: TRIPS)i d k d w.R. 2538 nisw~n~uPfad&dnaiabiim"uubuad~in
d s r i n n ? m n i v n s ~ u ~ ~ a z ~ ~ ~ ~ ~ . U " i u v i i ~ i
 (1)k ~ ~ ~ u ~ u i $ i v h i
(2) ijrinvmaaii~auodsi4iriud
(3) ij~a~usniw%urinvm::a"im"q
nistw"maiu{unso~m~uuuu?"5nisdw'itw"u~d~~0]6mw"u~bbaz.d"nd~ud~dw"u~n"s"unis{u~5od~
q ~ ~ i i a i u i ~ r m o i u n i s ~ u m s a . ~ ~ " u ~ ~ v~m~umaiu~t~uoi9
~lwiniinisniia~ilaii~nwsns$a miun~wuiu~~
o::~~nv~sns~auuindaiuisnpr"~w"u(w"'~~l~i'bduo~uma~u{umsa~lm"
nis{unsasriu6iamiu~~uuqo.j
n~niwdo(umso~~u($v~~io::m"o.~~~u~dm~usiuaz~~um G o m1991
UPOV n n ~d~ijnisuuiuilwb
d~uni
wnq~nunaufGw~u9m~u~~w"~$uuin6~~u
( d 3 : : r w p l d ~ & ~ B u n mi . ~ .1998 oam"aio.uou?u~awia
UPOV 1991 ~ii8u)
camnn~uo~
3. tm'mal~{unsodw"u~w"~miun~wuiubawi::
(Sui Generis)
%d~mna~tu~o~~~wd2un1~~q~1lm"~~mda~lm'ds::~~pln"1a"~w"wuili~i~~um"
~ u m s a a ~ i $ ~ a m i u u u u n ~ ~ u~~iuo ~m iwu~u ~u umusn t a r n i w ~ d o ~ u n s o ~ ~ " u (~~ivtI~~ io s n
npruiu~arri::ln"n i s ~ 0 ~ d ~ ~ ~ ~ n a 1 i l ~ i l M " d s : : ~ ~ ~ ~ ~ ~ a i u i s n o ~ n n ~ w u i u
ads$unuriau~m~uo~vii~n"uin$u
uwudo::m"oinponnn~wuiu(~~iu~~s~nmm"u~o.ju~sdw~~u'~~~i~~a::d
?maiwnssuuidiua!ua
di
tunisu n l l ~ u ~ u ~ ~ s o t v * ( $ v m i u u u u n Q v u ~ u ~ a w i : : ~ a ~ limulm'nis{um3ns
~u~~Qnii~$u
~~fiu(~vlwiuazw"u(~"11w"o~6u
b d l m u r j i m i ~ r i n n ~ s n i s ~ u m s o ~ w " u (u~pvol vw1978
i ~ ~ ~uisauriu
~rinni~lm'nis(unso~~w'5~nvmsns~~a::~uvuw'o~dumiuGomn~~Iuo~m'nisoi~is~~a
a~ds::aiviR (FA01 ~~n::$onna~tuoy8~~1iim"aumaiuwnin~aiu~i~~aniw
(CBD) (iafj?a?ii, 2556)

UPOV 1991 ~OO::!~

UPOV ejouioin The International Union for the Protection of New Varieties of Plants W;EI
Y Y

a~nlw~do[unsadw"u(~"~~lvi
iiiifinin~iul~qjai
N n ~ d i q i a ~i ~ v L M R R ? ~ L ~m6d$umiu
~ ~ - ~ L L ~ u ~

(International
~'1dQQliln"?~R~nl~5%~.didd~%iMpl~$~( ~ ~ ~ ~ d ~ ~ Convention
~ " I I l ~ ~for the

Protection of New Varieties of Plants) ~ a ~ ~ u m a i u ~ l n a s i d a l f $ w Z ~ n u 1 m d u ~ v 9 a l ~ i u r i u i G w

u,as.d"ndiud=j"u($v Inulf~v~waiir8un14dnJo~?w5
n~i~us~gjl~lun~sn'uw'~w"u(~"~~Tvi'iiuw"u
uaraztfiuwa2iurirnrrmsns~~a~~uf~nn
oy5vQ~~~na~aln"9n~nw"~ $ u1961
n.pl m ~ ~i8uGz1mnas
i~~n
m"~uw~~u'iiu~1~~~~1d~~~n~~~~ad~lp;i2~5~~rifindTud~~w"~(~"11l~
 7 s?u5trdunsouIGdsarvlp1~1~13n
diudqd dnr~un~s~~~~~%ndiudqtw"u(w'v~mn'uw"~b]uiw"u(w'v~w~
(u~lsotriu(ivtMu1u~dr~uulnn"~m'u~n"u
odijlsiimiu dsa~~~ddunui9ndau~~~~nr~ud~a~~1~1dimaiuwainwaiuvli~w"u(~~'
uoiiimsaayulunisi6bbaaW"~bluilu5u~i
uariinniwu?n~audli~8oionisdsanouniiiwrnvmsnssu
nismvms ~ m u d r i i u u i o ~ UPOV
i ~ q ~I6ilndiud=pui~g?3 3PIt ~ t d d1 A.R. 1972 ~ k 2d~ . n1978
.
~ a a ~ 3k A.H.
d 1991 $tnisdiudld~u~iaaAttUPOV ~ a I G ~ ~ i u ~ u i ~ ~ s o t i l n ~ r ~ r i ~ n ~ i u ~ ~ t ~ u
4" 3
drduiuih (UPOV, 2017) ImumsaBii'qrot UPOV 1991 untu
$adnu
1) 1jnd~ud~~w"u(~~~%~$dsa1uv.d'b~~wifii'11u'0inyndauro~w"u(~'111~~dmud~ud
uuiuwYu(waw~muaa wGmKm4
 nisun'6i~uiukn~iaaii3s:ddwan~:~u~anis(u~sadw"u(~~~u~~ad&a~dmiuuw~rya~uims
62
~ . n. ... ~~6ivunl$ni=i~6~
dsanauuimsi 63 "IIadiid~s:siu~~<~{umsadw"u$w"u k v i vqasa~sau
Rnwi nnaa~via7iu
wir$$riuLiiodn?ld v - i o ~ a u v d ~ ~ a ~ s l ~ l a ~ ~ " u~Wianisd?~dqmYu(
(ia~~nFiia
s a 6 e d 6 ? u a y l r l l i n i 3 i n w ~ n ~ i u ~~<~i a~ r~vii~n n i s n s : ~ ' i < u ~ a " m ~ d s : a ~ ~ ~ dds:luau4un~.r
anis6i
(4) nisuiuvYodinisomimdu q
(5) nisd~oon
(6) nis91°1~6
i i utic
(7) n ~ s r i l u ~ i r o a r i o ~ ~ ~ s ~ a ~ m " ~ u n i s i i r (1) n i (6)
smiu
 ~~nwi~~uiilun~ws~uuosni~~pit~uuosqmnimnssunis~nwms2u~::n"ulan$u~::i~nw~:
~du~Ru?riuiiuni~uisou"uqmaiwn~~uni5~nwm~'Iu~::n"ud~::~w~1
nciiaiio ~riiinisuisou"uoiitba~M"~w"~1it
iiuiGwhuqmaiwrnsuni~~n~~m~~iul9~~~::n"uIan
rdnsg~ntuilo~rju ii~w'uc4 siu aa:uiGwqmaimnssu
M r*w
i i ~ ~1-2
nis~nvm5siu~riuotds::bw~1Iwu A&
u t 5iu i)saanwolr~nuimwit~iuqma~wn~~uni~~nwm~
~ i o n ~ w u i u a t j u d i w a ~~adswan~:nudnmwmsn5
t~u~i %sd?ulwi~Quiisiulm".d"ou
r~a::~ilmlonialgji
uss~~u"iuai~~~a::ui~w6i~dqmaiwn5~unis~nwm'd~iu~w~"~osd~~bw~1~wu~u"i
~nvm~n5uinis$u m~iu~~uoisuh~9unis(um~ot3~5luni.i
ni3oonnamuiu(um5otGnd5"~d~sw"uf
i)m$w5'msaosus~B.u"iuaii uP;~9uni.i~umsnJonin
lu~~~4unis~umro~msiisiuu0sGn7wuimiam
i u i ~ w i i s7 ~ m d i 8 i ) ~ ~ j u n ~ i i u ~ ~ u ~ ~ u ' t ~ i u l ~ ~ i n ~ n v m ~7 nuosui~w~wdi6
~ ~ i ~ u d m wn"s~du
"u~Gadit
iio ~nwmsnsd~nGalnul.ii~81dmw"uf~tli~~~uuiriouiiiini~~m~dasw"~
nxi!d~fim$uluaw~ourini
Gninuimiams' r~oo'imrjiuiisiul6 u i G w u r d n v i u ~ G a ~ ~ d ~ $ ~ ~ t l m " ~ ~ ~ ~ u n ~
mwm.rns w i n ~ ~ a ' i s a ~ i ) : ~ o t h a : : a i m
u ~a6i u ~ d d i u uu5s$wbiuai~ua::ui~~6iuqmai~n5~u
i
msm~mssiulw~uotd~::~~nl~ul63maiuwuiuiuwa"nn"ul~d~::~wmlwu~.u"i~4uni~oy~q~
UPOV 1991
~ t d ~ ~ ~ ~ i ~ ~ a " ~ n " ~ ~ ~ ~ ~ 5 t ~ (Free
b ~ Trade
: : d Area: ? i l~
i ~ ~FTA) ~ ~~- f~i ~~? p
t b
~ u%
? n~i ~ i 5 n
~?iumnaty'ud?u~fl5w~~i)nim~ubbd%~n
(Trans-Pacific Partnership: TPP) w~nn?iumnnsrumni5n"i~a~
(Free Trade Area: FTA) ~ i L % ~ - ~~~m?1uwuiuiri[uni5~~5~1
hd

i i l n w i k s ~ o i i . n n l ~ni i 5 r ~ l ~ ~ t ~ l 5 F 1 ~ ~ ~ ~ u " ~ 5 b ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~
4.3 C:
uyw6~9udus~d~~dStw"uf~d~2~6~a~E~
udnsruu~dumsirn&E~m~~wCodtd~s~uai~wEmui
2
w'%iiqolniwqtuu uYwbm~siiiiw5i)m3~5Cm~~wdo~sdm3o~i
~ti)::di~~inni~a::~ijm~'~3~d~
Ludaa iih uwu4lvisnandiuaf ~dnsoinuyau'~~u(ah
uiwawlsmitnis~nwmuriniwuiminmi
~Bu~viu~~d~ud~sw"u$gji~du w~nnis~nuimuotn~wuiuw5"wu'3u~isilqqi
lu7d~?Iu(a~isnldmw"u4
~ ~ i F 1 : : ~ i ~ i l ~ ~ i ~ i ~ ~ n " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ 5 ~ 5 ~ ~ i ~ ~ n "
n s u ~ i l s e i n i ~ 6 i s - ~ i i ~ d s - ~(wqaninu
wm. : eyqyyi
2558). niwd8uni~ilyyiua~n'y1niw~bsd
~ r ~ i i r d . ~ z ~ w t r i i n ' a u n i s { u ~ ~ a(UPOV
~ w ' u1991).
~ i a ~ iu6u
~ i 3 1 qainu 2560
oin http://www.dtn.~o.th/ima~es/l03/Minky/4%20UPOV%201991.pdf
nsulainis~nvols.
(1 aquluu 2560). n s u 3 a i n i s b n w m s ~ m i u ~ d ~ a i 8 1 ~ m ~ ~ ~ i i d ~ ~ z ~ i a ~ y ~ ~ {
h t i a w.R. .... i d ~ ~ d ~6 uqainu
d 2560 ou~d~ud
20 wqnini~u2560. iu6u 31 qainu 2560
oin http://www.doa.fo.th/main/
dssriln. (2560). ~ d a ~ s a i a u ~ n ~ m ~ u o i ~ i ~ e i i u n i ~ i 3i m
u 6~uu3~1 m w " u 2560
qainu ~.
oin https://prachatai.com/journaV2017/10/73743
w.m. 2542" (25 wqnjniuu 2542). ~iaAeoiyrunw,i u d 116 nau! 118 n,
"ws-siaGqq~~nso~w"u~w"a
U. 15-34.
yaiiS.iiTG. (20 iiuinu 2556). ~ . 3 . ~ . { u ~ ~ a a Y j U ( i a2542
W.R. iu6u
~ ~ 1 ~ b ~ ~ ~ 1 ~ m ~ ~ ~

31 Fain81 2560 oin http://www.biothai.neVnode/l6895

A'
. (8 anisssfiwsu.{u~sa~w"cd$ia~
qainu 2560). 16b~UYdGi~bnadn5~4?aini5~nwm5 2542
uuiu8n5{uinussrin~i3mdszg~oragmiianiw.
Zu6u 3 wqniniuu 2 5 6 0 o i n
http://www.biothai.neVnode/30524
iysu' ~ ! u u d i ~(u.d.d.)
~ . n i ~ u n d n n ~ m u i u { u ~ s a d w " 2542
u ~ i a uaziidn~nuiuki~rli81bbua~id
UPOV 1991 ~ a n s z w u g i a ~ n w m ~ n ~ ~ i u d a u ~ ~ a z w Qiu6u
w u i n1~wqniniuu
~ a n i 2560 oin
http://www.biothai.net/sites/default/files/2013 -food-doc-15witoon.pdf
a ~ssoilnslsou'.(19 i i u i ~ u2534). ~ ~ ~ ~ n i . ~ ~ n w i ~ l ~ a n ~ z w u ~ ~ a z d o ~ a u o ~ ~
eyzyyi UPOV b , ~ ~ Bu6u
s ~ 2542.
b ~ r ~ n i 5 ~ ~ ~ ~ 5 ~ 5 i a ~ ~W.R. 8 1 ~315qainu
~ d w2560
" ~ ~ ~ %

ilin http://www.biothai.net/sites/default/files/2013 -upov-surawith-research.pdf

. (11 qainu 2560). 5 ~an3znun15nfing'~1uiu{81~sadw"u~ia.
iu6u 2 wqniniuu 2560
o i n http://www.biothai.net/node/30526