.

*-_
B . q s e6
 #ffi##&Htr&
ffiffLff
ffeffiffiffig
$ANSADEA Fl STUDENT..
DESPREMODULULFRANCOFON..
,:....w.............
....pag.1
..........'..'',.'...'4

10

CONCURSDE
STATISTICI..
DACIANOVA.....
'A$TEPTANDU-L

PL U G U9 o R P E N T R U U Z U L sTUDENTlLoR..' .' ....' ' ..

Hffi
 'Qllqoua)or2ry 9+eaa"o uJulFaP ea2?ne zarn
'tJQzot1ordp+ea)a 5a2?ne 'aglfutt+9 tnn,t)oztJo oa46tg1 nt*.nd 'fiq4neo1 a+lo ol
)B7ap au?u'lQ)lu-nu alLl
plol pcal ?s )e2uJ p1 oto u1pp5aft on as 19apnloo -p+uairrlldne ?ne)n2 p ppno no'o3oq ap oap+ynoJ ol
oatocotw)d a6apfu1 o^ p)+aoou oawl\uapnle -fzQl\Aia )aPUt)At?5lP O)olo u!?2 ?4.DJon2ffi)luo
ofuo.sade u"ipdxa lul 'Jo+Eu,unfp2es uj onjlto Jon \nuopl+pw4.Dw 1t ncsatnlg ul+uo+euot F"Vo+sl
X( Inlnp"ae lp lg +un5 ltruapnp ilonJ,ry
-o-td ap arao+lj^ alollal.Dw apbwona pdnp nu 16I
as a+Dn,+:iffi;;
lpurnu F pcnen
)o n"r)o aqgapo.t -np a11flnur1cui ap a1]:un1 u! ?Jnee] a\
15 all[p+11g1sod
pwo4 '(o.tol'pps '111u1tpd)
al1u1rppp.rQ4n l6-au ala. -a)+ a)ilpavo e+soazv' '-to1lfuapnpo ?+ua?ga
'(a ato nt+uad e+)al.aduo) $ at1nfii6a)own)Pu! o
aoppd o" azauro) as ?s anqa+ lnpapnls
:a+o).a9oe n)+uad a+sa ?pooFad ?+saato u1'a44at1 1pcad ocndo
pw p2 )una a)a4aJanrun ar.rioldlpnc nua1npoE prflrup e+sa2o ofualngul qn€ 'll^ low elar2
1n.rpu1.u
lvo+sodul'p$npdod ap 11toaa1oc a+lovaP? )o)ill:'+ -up eqao) ?2u! a+sa np ppa5ots ag*aJ.lacul
'alualuo ap yaaoo 02 awJtJp pue? '?+o6)n1ou $ o^fuacsappoatgp opuqdspt o1
lotow 1r3otdun n?
pe alnqaJ+ .to11lp41etax1un
p yfua4oaqo lgaup (p aa rc11fu1t9do p gpatl op)n+ qne ap .pdpte
:elolpuowl€ o ouolTpt,Drn+F) a)o2 u! a4)c a? gtoda a alsa pfiuapni.i= opoopad
afu1p€ ugolva auueeu! es 'oe apalotd uJ Fnurn.rpap elo)o uosle1 a1rcag pt6oa6 n)+sou ap)or4
'a1fuapnqs
un g o a-tydzo es aqqa)+ $)apnL6 acpo '(c 191[uapnp
:a)oo4adne y,t11p6afiatoolpzundsaroa esoap a1\otnVa ?woa? a? luawoo unds an ua?a^ Qs )oC
azawroJ 1t-gs 'ppetanlun pr4n" t5 ofu1+5 +lnuJ lpur 'pdo ultd apatg5 wnaand a+o+f"o) ultd cet+ atoc 1
azalapo Q5 'nou o1 ,1)aacat av Q5 r+uaPn+e '(q 16nu plo1r. u! D^aup ag ps 13,gtpwL.l lpaup lpunu
iQAlJp)o?a? ^ )ooP nc 6-nctod o a)o) ad atoop]1puJ ElJnJ.ua^Do a+sa
plouopagotd oiua+edwoc ap a.+o:l;4snBu ")oola
anglstan -uaPn+5pt =ap\u1r!V'!HPl o pcllyod 16?clwouoca
epwo1d14'asap \aga)otd o ppldwot 1owtgt oa46 -rfu1,*4o-tp o^zoabroj ag a)o" ulp rnin+aJaur+o
n-tluad plfuapn1s o r.ulxpulol oarqzlo)'(o
1n1ndu.r1+ a+la p#)Fa)dat oawlluapn+e e2 +oED iou aV
'ue+6uot pour uJ
:$a?n+snl.luad a-po+todul low eeoap'ugzqooade iaun
16-laq11
ap)oo+QwJn g+lnzar oa+sa?o a+oa+ ulc -nsu! nAilaA a)golaAne l,lpn+6ap n?p urt Qzoaw-)n
'wo a2uo ap aneatd Da 'atpau a+ead p.t2alai;.;t
eueweJ es a+o+ )plop iquQ+ un a+6a
aP lilila^losqo 92 a+sa r,'2nl $)olioaal iou Pt ?" 'asajo-d o ar6a .J J;ua?nl;g - a )op ptP.+5 o,. a
':9965 aul^ +uapnis a? oa)iwnua? Q2 P)+5o rpua urv
tlns lnlnlueJc o ?+oa)^ol lo+'zapua r€lw142
'2 ^i.da1'4€4gs ul'eulioao+no as (a.nogoatc '1lpn1p-r1s
tfuapn+ae +w) no a)oo '.1
o ?e)) pO u1a6-rcw a)at aa#4w pc auftsns n1taard to $oano1 p ulp ilun 'lulpJ+E p 1
qpA rc>l uauua6 p6o1o1g apLiotaap)d liri4.q6ild +o+lnauo2 nic
-no 'Quoa? ap vaaao -ioLraaliJi+ultr.ro
'l
4sap 1nd*,ir.putp ?)a o oy p+tao)r arnqgJ+ nu ?2 )np raa?o 'Jl -pfuapadxa opdotd U)aja o-lw a2 aread
at&atco es a qau+ f+ua?n+e 'snda)d nindocs a;dsap uru"nl a+lnur !pu/ flljl, 8s la+np) u.lo ..rol1fuapn1
n.tquad'p2 eurl;e.lAgON inlnruaid ie +ca-). ou6a+ g5atp -eo1 c-lu 2ur'oapp&! e2 .i+Na4
'a2VlV aillpi y* p+srqt al1n)Dtolw
luawasoaP'Do)vawo+5lwlq)'ul4r3 ul^Pr-l laaea? 4n
'dacs ol p+lsoloyainqa-r-;'li".i?uJ
+seco ul ur!)<rLu ara) ?a so1lfi;apnqspco1fiw u1pafuosds t/ow aP
azdotd pa oa2 a+sa a)o2'elfuapnls cp
tol 1t 11.tg11w;so -o-pua6'e+;l,tlno'c2soiau+ o)ajsou.lo elD$lorJ
'enls pyly''+inzovlau aP aroolo^ o a)o
tra?n+e c+er?^ c1 15to1u2 'tifuapn.;s.c 'a)a28P u)p 'za))ry -a
'o\o6 upp p-ta dictag '-lag5lN rnlnlr,aJd q7 a*ead aP ' '-r^,lAuJ15+uapn+ena p |so1 wy
e) ef,o)o
pa)nol pa 'rcp17 1to2 uoua6 F]J)o^a5 lpn+2ala+ujinun 11iat.o Pu6ad
'4-a'a)oo)gza+ -aua6 E esooulu.i \,ou oa2 au?uQ) oti'taprts'att.r'
aia+tap:d 'a)oatot ap ay\pzapnl'a-rpnori! ap i4 =ge. 1 a11,asd,iitcb aQ )j )a iQzi-c a).t)a,r"d ;1[p;41cuc
'a2tuto)+ 'OtAQ+QZatt'
inlplde
'pu aP?i
liql+9nquo. +da.9 9r!\o ?^:on )Ee QZAaU)O} a5 tO.Ettc 80CA, a9
gs oc qlt6 rc p$ullp)+r! anqar+ eia2 aleej o t) a?^ 29ain?) ae puV" lnln+iJlde 19 i1\atauta c
-gaNaP 'a
znp) ol Bugd afulaaounz ezoafwn?o ae o)o2 ui +ratdo a)o'ai tow oaz ap cpcaDaa aiga 9+€oaaw
un atSa nu tr:'i.uzpn+9Qa Q)D)o 'a)at*.)LUad -r=€c\ -.ou! tii.run+ iaun oa-iad-ca ?,9 tztv 'aJqSoa ac i+Qt.'rgapt
)u 2t ti vv JL\J uuuL.
^a.
eul
'uo taua
lv +uQJ' c'lstt nc op .zrutu at eracuot a6 1, aic? i'pi
'-
a arcd a a-aa e'Lac--= coaa;Q7;ro3 aa
' .a
t n a ) a.a s. -arer J . . a X Ja cA
a t. =
e e ., .2f)a. -, q
AllluA+AFd +t)lQO+6 aO ap+inrAj ,! Q2 ?t4iVA a tAt- +-Qu -- V
'N ',6u|'tp'Jud
NVI-lil!3 ntrv€
}N=CNI?HV3AV5NV6
il
I
I
i
 DespreMODULULFRANCOFON
Interviucu dna.conf.dr.ing.
M. ABRUDEANU
luniioctombrie la
La ?nceputul s.a destdgurat
Univemitatea Pitegti,?n cadrulModululuifrancofon,
cursul de "Coroziune Si protecfia impotriva
coroziunii".
Pentru populadzareaacestui modul, mai
alesin cadrulstudenlilordin anul I gi ll, am statde
vorbd cu responsabilul romdn al cursului, dna.
conf.dr.ing.M. Abrudeanu, care a avut amabilitatea
de a ne acordaurmdtorulinterviu:
Reporter:Ce estemodululfrancofongi care
estescopulsdu?
Dna.M.Abrudeanu: Modululde invdfdmAnt
francofon este o formd de colaborare ro-
m0no-francez{ in domeniulinvdldmAntului
superior.
Un modul de inv5!5m6nt francofon se poate
organizala oricedisciplinS din planulde ?nvd$ment
pentru care se indeplinesc urmdtoarelecondilii:
exislen[a unui colaboratorfrancez, recunoscutin
domeniu,care sl efectuezeo partedin ore la nivel
ridicatde predare,fdrii a pretinderetribuireamuncii;
predareain limba francezl de cdtre cadruldidactic
romf,ngisd se asigurefinanlare.
Scopulsiu estede a imbinaexperienfado-
bAnditd de cele doui pddi in predarea unor
cunogtin{efundamentalela nivel ridicat, utilizAnd
c,ele mai modeme teorii gi cele mai recente
descoperiri din dorneniu.
Predareacursului,efectuarea seminariilor,precum9i
susfinerea examenelor se realizeazl in limba
francezS,asigur&ndu-se astfel 9i o perfectionarea
studentjlorin domeniullimbiifranceze.
Colaborareaa fost posibilSdatoritdfinan{drii
acordatede cStreServiciulCulturalal Ambasadei
Fran{eila Bucure$i,Tncadrulfrancofoniei,
finan{are
care s-a intins pe trei ani, conformconvenlieide
colaborareincheiate$i care a constatin: cheltuieli
de deplasarea speciatigilor francezi,burseacordate
studen{ilorromAnigi documentafie.
. Universitateadin Pitegti, Facultatea de
Inginerie,catedraIMT a asigurat,din contractede
sponsorizareincheiate in acest scop, finanlarea
necesari pentru cheltuielile de cazare gi mas6
pentrupmfesoriifraneezi.
ln ergandzasea slagiilorstudentilorrom8niin
fabardoerelet+anar'ze-,de un sprijindeosebitne-am
bucuratdis part€a+lui prof. RichardGHEYSENS,
secreJargeseral al Cenhului pentru lnvftjm6nt
Mecasical-Fran$, menrbrual ConsiliuluiRectorilor
din Franta. D€nsul a vizitat de mai multe ori
4
TeodorPOPESCU - AR V zi
ARV zi
AdrianCLENCI-
Universitateadin Pitegti. Prima vizitd a fost in
noiembrie1992,cdnda participatcu o conferin[iiin
plenla Sesiunea$tiinliticijubiliarda universitd.tii,
iar
cea mai recentd vizitd a fost la sfdrgltullunii
octombrie,cf,nd a vizitatFacultatea de lnginerie.Cu
aceasttrocazie a acordat un interviuteleviziunii
prin care a {inut si ne asigurede spri-
studen{egti,
jinulsduin continuare.
R: Cinea predatacestcurs?
M.A, Responsabilii franceziai cursuluisunt:
dl. profesorClaude PETOT, de la Universitatea
Paris Nord gi dna, directorde cercetdriGeorgette
PETOT-ERVA$,din cadrul CentruluiNalionalde
Cercetiri$tiintificeal Franfei.Responsabilul romdn
al cursuluisunteu.
R: C6te ore dureazdacestcurs gi cum sunt
eledistribuite ?ntimpulanuluiunivercitar?
M.A. Numdrultotal de ore efectuateintr-un
an universitareste de 26 ore de curs gi 13 ore de
seminar.Cursula fostinceputde minein lunamai gi
s-a terminat in luna octombriecu participarea
profesorilorfrancezi.
R. Ce{istudenliau participat la acestmodul,
de-a lungulcelor trei ani de colaborarecu partea
francez5?
M.A. Numdrulde studenfiai Facultdfiide
Inginerie,care au participatla cursgi examenin cei
trei,a variatintre 13 gi 20 studenli/an. in primulan
au participatnumaistuden[idela secliaTCM,cursul
fiind iniliatin corespondenld cu un curs existentin
planulde invdfdmAntal profilului. ln anii urmdtoriau
parlicipat cu pondere mare studenlii de la
specializareaAR, in urma hotlrdrii catedrei de
,Automobilede a introducecursul ?n planul de
invdldmAntal specializdrii AR.
Considercd s-a fdcuto slabi publicitatea-
cestuimodulgi cd mul{istudenticunoscitoriai limbii
francezenu au participat, din lips5de informa[ie.
R. La final a avut ioc un examen.Cum s-a
desfSgurat examenul?
M.A.Finalizarea modululuis-afdcutcu exa-
menoral.Biletelede examenau conlinutatAtteorie,
cdt gi aplicafii.Notareala examena constatdin
doud calificative:unul pentrunivelulde cunoginle
tehnicegi al doileapentrunivelulde cunoagtere al
limbiifranceze,calificativul generalfiindmediacelor
doiri. La incheiereacursului,studenliiprimescun
aiestat.
 I
'6q 'rp'Juoo
nN\Elgflugv"1,T leu-purlunllnyl
eFFl.xe
geur';9e16 rrlppsea;uplrupRJugepzlueOlo 'ez
-aguel1{ugtuol ggloqepc
eo11gullt$ a11V .U
'oltlapo- elBuelBstl 'lnlnpou,pzlue6ro
ep ueodornl lruolBjoqel Bl op AINol,t apnelc e€ eJee ruped llpnF ep Inue ulp e1led pcel
uFtsJjacep Joperlp 'lp !g euFnput !s orBlsJreoulp ps $ ezecue{ lgr.ull eaJe$eounc:}uns uolocue.l;
'rofodns
Inlugrugip^uiutp tlqlepeds ep /9 pd;c;ped Inpou un euoAce.lJeapd e rupadrluepnF un FJ
nE elec Bl ![Saild ee]Bl!$entun El epqulolco -seeu;;depul el Fs elnqe4eim sd aUiltpuog
Bunl u! ppz;ue0ro 'sutlels$coueuJolelBps1eul 'clo eleillBc'FctloqoJ'FsfuBsaur-oJlrelo
erdnseelu;.leluoc6 g re eJeJoqEooFllB O ruped Jo;alepeleuJ '!ou Joplepe1eu
*-apzodnroc ;5 ec;uelec
'sJllBlau alepeleu ru1ugdgpp;.rdod-prnpruForetru lnlueuop u! olnpout olle t$ urgzluefuo ps
sndord ure-€u 'arenuguocu1e.lelueur3 ap Blcrleusq
e;ie;aro3" :eurel nc eflrpe enop e-op Boc ,oull B ruluod '.rogugzlgeoeds ;e lugurpigAut ap lnua1du1
eJBcInuB u1 'urgzguefuo Fs ueundo.rdep aJpnulluoc u! a1slxaFs lnqaJlJB'e1etoqcug pe{uanuoc
'illoc$e eog;iut$;epu;ie.dnse urolusJ 'unsJn3olsecplBulJoupouru! .\rhl
oilqesmp uanarde 1ncpt nB€ 'aJ!N Bl col UAE aslnclsaoBeua^ceJ]
B sJ'?66[ epquagas urp 'ro;eie;ednge;.rau;ou1 6 e ruped'papnlsun gcseau;papu! Fs €lnqsJlllilpuo,.J
eofurtel sluauslerl ep lelpuoyl 1nsel6uo3el lo$se
'eJeloq ac F enupdurge$ca1oldr$ aun1zo.ro3"
aped ;Sppelde po1 e ;1oc5lalseJele lsJlpp ap sJnc"llunrzo.loc
lruolguun gzeezlueOro ss pug3 .U
sltliullt$Inp4N 'ns luns ep;pa6a.rdacln lroplepapur 'aJeleoJec ug;5a{anpo.tdu3eleluanrun-pod
Inrusurop u! lBlpuoruewnusJep rrglla;cedsarp;p
'pns sued l!6e1s nes elepunlo.rdellpn1s ruluad 'eza3ueJ;
Inun BslBlr$e^tunBl ap ,lullgl-llHd esrnq ruped ruluad Joill^ u! BplpuEctodrtnpou
uesf 'ruun';o.rd 'lp ape lll0o$ e1alurpe6ei3 el FdlctUedetel'rduapn1g'ni3j F UV slgces et
'ezalue.t1
lipls.lsalun ulp eppun;o.lde llpnp op ep 'lluapnls?l ap JFuInuun e$nq sp lelcgeuaqnB
euop;g Bl ep tuguloJ;iuepn1s 'l$a1d BelelsJa^tun 'lge.rncngel
lueze.,dut pugd leiue.tl epesequjvap
ulp uoJeJuB4Inlnlnpou le {uaryosqe ,Bnoployll glspJoce(rnofes;Seleseldepop altpln1eqcpiadoce
ecrgndag ulp $uapnp p 6 uels.renlunposa;o.rd ac glel0apl a.leiueugns 'zecueJl aJaleolec
Fs.rnq )
g ';afuelg lB srgllull$ UFlsileC ep ;euoriel 3p JOIBJOC|BI Un-Jp! nBS FzmuBJl olBllsJaru un
lrulueC ulp eJBlsJla.Jep UolcaJlpl5 ueyslanrun o-Jlu;'FUnlo ap pleJnpnc 'lperd nr$eisun en1caJe
uosalold g [ :o:?icoJsc;S egpnpul urp'"rouadns e ap BalBill;q1sod nnp n?'aunqap11nza.r 1nufqone
rnlnlugrugignuglntueulop ulp lg;leroeds ap 15lnpoule1ledrclyedne aec'rliuepnls.V.W
001 epad ledpriled nV 't66t apqueldes6t-Zt ut atnlnuauJBxa
col ln^B e oilpe pupd re.lpce 'rolalBpalBulntuoulop lugnotlo.rd rS lnlnsJnc tuFlluelgoJ, suun ul
u! FugruoJ-srueJl .y'1y
RJB^op eleocg'eg ';iuapnpap alnufqo altipttttceJ arBC'U
]uns
 DIALOGURI
"Nu existdprivilegii tn $tiin!5!"
- Interuiucu conf. dr'.ing. VASILEHARA
Domnule profesor, spune[i-ne c1teva
cuvintedespredumneavoa sird.
-- Am terminatfacultateade Transporturi
Rutiere,secgaAutomobilegi Tractoarein 196g,la
LP. BucureEti, dupdcaream lucratla Uzinade auto-
turismePitegtitimp de un an. in urma transferului,
incepdndcu septembrie1969 gi pAndin prezent,
lucrezla Universitatea Pitegti.
Ca studentam consideratcd pregdtireateo-
retic{ esteelementuldebazd.Fdri a neglijaaspec-
tul practic,considercd pregdtireateoreticdbine con-
. turatd gi bine fundamentat6este caracteristiclperi-
oadeide facultate.Dupdfacultateestegreusd mai
existe gi potenlialulde preocuparegi volumulde
tirnppentrua realizao asemenea pregdtire.Am stu-
diat foarternultdmatematicd, practicam studiatma-
tematicddin anulI p0ndin anulV, detaliat,cu multe
exerci{iicu multeaplicafii.
Freocupdride naturi gtiin{ificfl,
ln timputfa-
cult{$i,n-amavut,dar,repet,faptulcd am insugitcu
un studiuindividualfoartebine pus la punctun vo-
lum de cunogiinlede bazi ?nmatematicd,mecani-
c5, rezisten!5,mecanisme,mi-a folosit ulteriorin
cercetareapropriu-zisddupS absolvireafacultfilii.
Anul de stagiaturdde la Autoturismea fost foarte
util, deoarecemi-a conturatnigteproblemepe care
urmasd le rezolvulterior.in ceeace privegteactivi-
tatea mea de dascEl,am fost nevoitsd predaumai
multe materii.Astfel,de-a lungulanilor,am predat
Cursgeneralde magini,Organede magini,Teoria
mecanismelor gi maginilorgi Mecanicafluidelor.
In profesiadidacticd,considercE esteabso_
lut necesarde a demonslrastudenlilorla ce suntbu-
ne cunogiinlelepe carele preiaude la profesori.
- C,erealizdriaveli pe planut cereetdrii gtiin-
liftce in urma colabordriidvs. cu tJzinade Auto{uris-
me gi CESARS.A. ?
-- Eu m-amcanalizatpe nigteprofilecarac-
teristiceplasAriiuniversitSlii
noastrein vecin6tatea
platformeiindustriale
Colibagigi astfetcercetarea de
bazda fost in domeniulmotoareloi'gianumea mo-
toarelo,r, fermiceadaptive.
EstecunoscutfaptulcA pAndin prezentmo-
torula suferitciteva etapede evolutie.De la un re-
Dan Bugcan
glaj manualal avansuluila aprinderes-a trecut la
actualuldelcou,care?nseamnd un reglajautomatin
funcliede sarcindgi tura{ie.De asemeneacarbura-
torula devenitdin ce in ce maisofisticat gi s-atrecut
la actualulsistemautomatde injectiecu benzind,in
care dozajulse face Tn func[iede sarcind,tura{ie,
temperaturi9i al{iparametride funcfionare,adicd tot
un sistemautomat.Considercd esteabsolutlogicd
?nevoluliamotoruluitrecereala automatizarea pro-
ceselorfundamentale, respectivla varialiaraportului
de comprimaregi la variafiaindllimiide ridicarea
supapei.Comprimarea gi turbulentaconstituiedoud
fenomenefundarnentale cunoscute ca importante ?n
privin{aoptimizdriifuncfioniriimotorului,dar fdrd o
realizaretehnicdadecvatdla scardindustriald. Astfel
cd incepdndcu 1980p6ndin prezent,deci aproxi-
mativ 15 ani, am lucratexclusivpe acestdorneniu.
Ca rezultatal acesteipreocupiiri, am realizatin jur
de 15 contractede cercetaredin careau rezultat17
brevetede invenlie.De asemenea am construitpro-
totipuricare au demonstrat funcfionalitateasolutiilor
propuse,inclusiv sub aspect industrial. in privinla
posibilitdlilor
de aplicarea acestora,considercd .nu
exista alternativd.MAS-ul va detine foarte multd
vrcrneloculI in propulsiaautovehiculelor, dar el nu
va puteafi decAt cu autoreglarea proceselor funda-
mentale,ceeace va ducela reducerea consumului
de combustibilcu 20...300h gi reducereapoludriicu
50..70o/o.
Mai suntincd 5 inven{ii?ncaresuntTncurs
de publicare.Toateacesteaau un singursubiect,de
fapt esteo singurdinvenlie,dar pe carede-a lungul
timpuluiam fundamentat diverseaspecte.Tiilul ge-
neral al acestor invenlii este: "Motorul termic
adaptiv".Acest motor igi autoregleazd raportutde
comprimaregi ?ndlfimeade ridicarea supapei.La
reducerea sarciniise cunoagecd raportulefectivde
comprimare al gazelorscade.Dacdraportulgeome-
tric se mdregte,atuncigi raportulefectivde compri-
mare a gazelorse mdregtegi cregterandamentul
motorului. Pe de altaparte,la sarcinipar{iale, turbu-
lenlagazelorscadela curgereape subsupapdgi de-
ci, daci se reducecursa la supapd,turbulenlase
mentineIa valcriridicate.Prin urnnare acestmotor
adaptiv,la sarcirrimari,menlinemotorulla raportde
 /
icsawnilnwPA- uplsoJecnP alqououB ep sJBolcrulsuoc upu alu
j FlslxaeunBoplolul elesuBgrucnl -epuude.r1u1 'eutnl
elBol e6ee.rgul ulp elenpe s{usl
{lecepzeesoJe}ul et FlcBp JBp'psue5o oguge-u'dnc -u! op alolanoJq pullpnls 'efluenul plurza.ldal a.lec
l-oad et nu sr luaurour ulp'zec aluo ul .piulg ug110 ssnde.rdns lep op guuogeldpSaun F1sBecB g6eeleiu3
'louJBrqcuFAIozeJol ps dur;l
l-olr^udplslxanN Fs utPcJacuJ Ums eileol u! epullald
Bc sleod es r nu e1e;d
jpso ';$gee1ap ugip*u! ol rou16aua;qo.ldeFece o aJBcrnlec lS e{n;os Fcselru1suoJ
'Bleulc^Bs 'geliuenul Fs lue gt"'gt
foapozer Fs BAspun 'rolorx ec urgdege nu Fs :lollsB llnqoJtne-e1 JoluomB'npuexe aO 'leJnl
iulpapnf Fs olnqall ep F1epeetenlodep p1 -Bu els:l 'nsr0 apeol ape sl ruonlFace UO .piBJuI
-e0e1euelqod slsa rogfuepnpcse$ppgdrut l-psUop aundss I sJEcln1ueueuoliet elnqerl
FcseeJgurngs 'se;eiu1
Se ereced 'leuosredaJopolep pund un BC $ o.rlotugsJe nu
'luoplna ensc El pugr ed
'epa;d
leu as nu pnrpedsa.r e prce;ndlqcu1g53 eeunl Fleol'znluqJppuudxe ap1
epsleruFc $aJo1ul 'lue Joilnu leru B 1n6un1 e-ep -nouo El nesareundxso el 'FJpullJ'ne;6leureOe1ei
eliscfie ruluod ssJoIUrsJBu nc ale1oldecUonzsp -u! os l?le n9 'psndxaJBp leu g pluapneteu eise
ps pcpeulelBulallz ap
;5 lue !cu!c cBJ Fs Jesacsu 'Fsesletul na;O eyeol
'augturu1ued'n;duraxa Ec nC olse op1nouO .pcl0
lsoJs aC 'luepn5 el luapnp -oloqlsdFJnlBuop .[EJBq'un gp g1e6e1 pug.r;nuud
Bl op FAlozaJ as EueHOJd'lualcuepouj uJtnugu,sl ul epe lliuanurloun e pr-rpcedul esJeund--
e ep BolBltltqlsod alse 0l$pc lnlBJF^apB JBI'Folltlpue s,.sapelnluett
ergpug6o rrrpuuolau Fs 'urlpug6ps urpigru3piuesa -w pcrnetd u1aqpe gs e^eulc ilWe6 e-S-
uJ'nposeaoB un lBuJnuo1soe1sesJe leg 'aiulgounc 'rolou pseu 6ry43 ;nyode.l
uplnume nes upfgnul Fiueput Futtiln ul as'npugJlspd'rnlnrolorue eJBll.treui arelnd o Fllnz
'Fcgtiu!$ ea"rrp6eld uglS;a1 -sJ alBclpprlielnl e1lgpur;.rduocruplOeiopepy;o1
Bl lnlosqe epa 'a{n;onesp lanlu un azezrlesJ -ep 'e1iern1 l5esece egrS aetpull;c Feeece e; 'aped
Fs pc 'teq 'o[oAZ"'gL
olrz op lue clultzezeJcnlFs CItnqeJl piueuloged ap Flls ep ed EcJtcnc lnlruo]oru rflgyalb
lrpods un unc e$e 'pcpulg'?lueceanes Er3tutunp BaJUpru el xnp lpldql eJRJ'aJsilegFnopB eliilede
'RFquBsa$aunu
ss !z plsBsesFc Uare5pul'n ed elsa nge6eupedse Be pilnzel sJ BaoC 'e$ecuqel
oJo?"'t ultululep lenpwpulnlpnlsun :lunsu!eru !s ep elOolouqet o Fnou Fllsaf,au nu l;iuenu!lelsere BoJ
lBpuErxocaluB-lul ac BogcpuBuosal s-l - -ecllde'neg -eJpoloul JolelBnpee e;iec1rqe1 ap er0
eroil!^ d ry$uepnls epueuooerrte-ale? - -olour{olatu$e;p1u1ega.td es ps il}nqzle-s 'n11depe
'rusnl ep pf.rolruenep1ode.r Jolou Inpa3s ;a;ingorre a FlenpeBzBJul -
-ec aiuq3ounc rS aurquaneur 'pcgueceu'F[tleuJa]eut g ealnderil re-ec
a 1;ippunqwlye n4ued 7nc21
ul FJrleJoel el;pba.ldgunqo :eseuJnu es elec ;pq0 nesJoJowlnlsaee e1e{eyenezap sJeO-
-rgd a$ru nc pzeelcnlas gcep'epedepleurasuldurl 'punde;sndsUJuns
'tep FsBctupap 09"09
U lod 1uauroru un el 'aloilulllFc salaiu!e Inpep elngeJlleul l! BlruFf,lncsounceuclpeld crOolou
-nls 'Ficruqot u! lenpe Inlnlpepe p.leouedns B1rullel .-e6.ronlueuropun-Iu! leJnluelene-s13SVUIIBl a pc
pugdpsnp1solB acoleoop'plBnlo^aapeot llu€^ap ell 'unqenc InJlotuel a ?c erJ'FlgnluBru-Hlatq ulstu
B Inlnluopnpes.tllp0ord'el4rzod ep ilqesoap1sol -Bsau op lue 002 ecrp ep eiuuedxee1ealeiunue.l
nB slalcs;3 'anndepeJoloJeoloullntuauop u! ?ru ad pzeq nB-s UpsJmu!alssoe FcpullJ L gzne)
-oldlpep atcalordsnpuoculp 'la'rcuoC'1ig1r|g1sod ee sJ ul6 'len6enB 'la)uB6 lruolorungdulexe op '!nl
rorurrerunu JBp'FlsJgAsJ tclut reu ;0a1ocel$luec eiuepqnsu! lruolouJsJglpoutB op alupeJacul 'otrl
{raud olnqe4 ;fuepnp gc 1elap5uooury - -rsl rnlruoloul erinlone u11en1e.rd U B ep esues dle ee
Auapn;s-JoseptdegeletnopenwnO' palr,eptp-s^p -fle sp ;SecrselcJolaJeolour B FlBJnlBu sJellonzep o
eepilAlpe el gc,lua'.u! €p el wace+ ps - alsen;$epeJolorulsacv 'nou1xaluooun-Jru!gllsoloJ
'lnlruoloue egnloneap
e1eJFlsBocB FlBtt^o11eelnd elsoJBp'Filuliueu 'g1enleld alsoactsBlcJolaJeolorx
en nu lgcul 'eJesaoau ep lglB !l .lon tugn;odeelec eiuauadxaElleolaJBuIJnuud 'r$ealecegzeerppd
-npel;$lqtlsnquloc ep lnlnunsuog s %0e...02 ng Ber es arec$gur u1alauafuoeleol 'lglB lggepllnu.,ltehl
-eonpeJ11ageeepd BAes nu stsg eetrtealaOurn 'areciruiu1 eleuefuo glcl;oseldns nu 15urxeu n;dnc
FJ
-uo".J'rZ Inlnlocosgn0e:d
ap ilnu !Bu,nu puguuasul e1 a;euudruocap gnpode.r 'tnlruoloul
Fqultllgsnu
nlagl rBuJ'nlagl teu, nBseuJaJ^ap lBy! 'eJBureut e Fcluuel BaJmJFcuI pqujlqssnu Fc aJsoloujalssJe
llnu pa;a un nBFOtpB 'pzeoiuolod ss alo tep ,nlgep Bl lBeJsLUoJ ag 'rupnlodBaiaenpall* llqllsnquoe
-B InJoloru eg 1S aza.lppd es gs Bnutluoi etruerilodop €p tunsuoeep ai€lxnpalHAtsBru o ?l alnp-a5BaGC
ol€ule1sts gurzuaq
$ ep ericeful 'Jrrulslrnlnloputeti 'areuolicunlu1
lnurrldopzee.rlspd as 'tnlnJoloue
-nlonoru1uedFlslxsnu alBO
FllBFc sutAuogB-spfctl ereuorieun; ap pletdpO.re; o ad 'giulcesuoJ ul 'etsple
€Uoloul Baulnlgtcpulg'ereuudnrocap rnlnpodele rnlruolouJ e areuoricunl ep urgldo rn;nlcund abrllcads
r$ gdednsBl lasrnclpgl0arolneInlustuopad asuelut uols^el 'Flmlppgiualnqlnlegri lecrpua.leuuduloe
 DrcTroNARTEHNIG

Pentrua veni in sprijinulstudenlilorcareiau contactpentruprimaoardcu automobilul

9i sistemelesa-
le, inaugurdmin acestnumdro noudrubricdintitulatdDICTIONARTEHNIC. Vom incercasd prezentimcele
mai importantecomponente ale automobilului.
Acumulator (Bateria de acumulatoare) - pil5electricireversibili.
careareproprietatea
de a ?nmagazina eneqia electricdprin transformarea ei in energiechimicdgi reciproc.Bateriileutilizatepe
automobile servescca surs6de energieelectricd,fiindconectate in paralelcu dinamurile saualtematoarele.
Acumulatorul indeplinegteurmdtoarele func{ii:alimenteazielec'tromotorul gi sistemulde aprinderela pomire
precumgi restulconsumatorilor electricic6ndmotorulnu func$oneazd; preiav6rfurilede sarcind,cAndputerea
cerutd de consumatoridepf,gegte puterea generatorului.
Cea mai largi rtlspdndireo au acumulatoarele acidecu pldcide plumb.Sunt formatedintr-ocuvdin
carese introducgrupuride plici (electrozi)pozitivegi negativeexecutatedin gratarede plumbumplutecu pas-
td activ5gi electrolitul
formatdin solutiede acidsulfuricin apadistila!{.- - " -_ *

*l;\l - -- lrN+-

Schemade principiua sistemuluide alimentarecu energieelectric6

A- altemator; Ex-excitatie;Rd- puntearedresoare; B- acumulaior;
Schemasimplificatda unui acumulator K- contact; RR-releuregulator,Rs- consumator.
1-electrodpozihv; 2- electrodnegativ;
3 solutieactivd{PbO); 4-solutieactwi (Pb);
5- electrolit{HrSoo+Hrg;' 6 - cuvi'

AltefnatOf - generator de curentaltemativ;arerolulde a alimentacu curentelectricconsumatorii pi

de a incirca bateriade acumulator. Construclia ceamai r5spdnditd este ceaa alternatorul
cu excitalieeleclro-
magneticicu doud inelecolectoare, av6ndpolii inductorului subformdde gheare.Autoturismele DACIA sunt
echipatecu alternatoare tip 1111caracterizate de parametriifunclional:
- Putereamaximd500W
- Tensiunea nominal5 14V
- Tura{iainiliali de debitare950roUmin
- Valoareacurentuluimaximin regimstabilizat364
- Turaliamaximdin regimcontinuu 10000roVmin
- Limiteletemperaturii arnbiante de la -40Cla 80C.
Un alternatorarein componen!5 urmdtoarele elemente:statorut, rotorul care creeazdc6mpulelec-
tromagnetic inductor, periile col*toare prinintermediul cirora se alimenteazd infagurareade excitaliea ro:
torului,scuturilece serv-esc arboreluirotoruluigi grupul de redresoareal curentuluialternalivin
la spr'rjinirea
curentcontinuufsrmatdin diodesernieonduetoare.

B
 b
mtdmselel alsrBozlpotusol$asoroJeunr urp arnouoine ep ar'opn6uoo Joreurzn lnqnilq
eepuol';i
appund
u1s(roleznqo;',u,,;ii:ff11;"ff1'llsl;
;i,:"'3ii,*'Jl?il,1il;5iffiiH,ff.#fi:'l;
itffil
elequlBEl susoloJg pd lecdocselslsctlneJplu
slac luns sreozlporuB slezrlrln reu.r
egeC.luezejdul
'lednuudcllselo
Inluauslanc ;a;e.ledrnlnlriourope
elsuedsnsu! Fzeoluotues lte{elncrtceiuern0rsrs lnpoluoc pucrnbrsb,rolgo.rio;q;leipso
rd ibir"ior""
slB olBctuanrolr{etpso la;oreuee gplde.leredrslprupad llsoloj nlquBsuBqns- "
JIlJozIilOInv
.'qFepueut"E'11ippo4poru"'3tiiij?,ili'H?X;{Ylpu$alerpcry'9 l[qa4ure eseilet'g jfep.rqurB
:orueal qnl'6 :ruon1€p rupulllg'g :a[cep]dJp qn1!
ep lncsn 't
'9 lcnpnec pclls€Fpscns.i :szeu^epstF0'g :luBpn7 :gpceroqrv't
{1
.:lnlnuolstd ap (g) 1ednc'(y)ppnc :[ep.quy
Jou€dns -? rSa.reprq6
lnpdeg :ere$ueF ep *a;"fs i
:uolsld.Z ieleuydruoc+ edednSi
:qpetplrlro4poueInunegcnpuo3
I
'lHXeUnlqecuud
-ecsur 'lBcsn FeluecauFpuetxocnc 15puse.rlprp cJenc alaraJqop ap rxslu
nc pzpnad 3$pououl gluecag dn ap epe yfgyg lnurs;rn1o1ne gzLadrqce
-suBjllnlnlustuouJ ereclnlelerquv-slu;
eeulUPl'uap elicun1'aunricugep unssrp pnop nes ;nuneani godagiqouorne jp edcnj15r*
u! altsolo}acluBcatu alefetalquy'€snpuoo rti.igdlogasadale a{:.raur
ap aluoutour ne
'a;eieo;dxa 'ouluar'eldtuts tctur ;6lelnaueur ep.rofn
u1a:n0ts lunsagoJBoop asruesatu e1o1e;a.rqu,e'nr
o n lpulr:sgrpb.reg re1uBo3Bal$o3
'aoruts3orrr
-B ajlulo'ecllau6euo.llcsls'afllneJptq
aferarqure csaulglulas ollqouolnr .i rllrnjlsuoe ul
'lurcleseldnssp rntilolout
-efe1oJd rS rarsruriuell eat
Pl 'slusuBJl
€unlsJol sp lnlnluauioul
ealeiltrJrl
ur.rd
ler 'srstusuBJl op tnlruolotue gletoduraleele;dncap -
It FulleeleldncPzlleale ap InloJere lrn;n;rqoulolne rorsr,usueJlle luauodtuoc yur*"1, --ftpJq;;-'-
 UTIL...PENTRUSTUDENTI
CAIETDE SARCINI
g.l.ing.lulian
RADU
Daciipdndin anulll studen[iiseclieiAutove-
hicule Rutiere (Si nu numai) parcurg discipline
tehnicefundamentalecum ar fi: Mecanica,Teoria
elasticitii{iigi rezistenlamaterialelor,Desentehnic,
Vibnafii mecanice sau Mecanismegi desfdgoard
activitdfide curs,seminargi laborator,anul fll esteo
etapd calitativ superioari in pregitirea tor ingi-
nereascd,iar disciplinaOrganede maginireprezinti
o disciplindde tranzigeintre cele enumeratemai sus
gi cele de strictdspecialitatece vor fi studiatein anii
urmdtori.Disciplinavine cu un tip nou de activitate
-aceeade proiect-$iformeazdun inceputde expe-
rienld in proiectare,care este o activitatecomptexd
' cu caracterinterdisciplinsrce realizeazdun ?nceput
de relafieteorie-practici.
Studengisunt pugi in situafiade a proiecta
(in primulsemestru)o aplicagea transmisieigurub
piuli{5{cei de la AR, cricurimecanicede cele mai
multe ori) gi aplicarea unor metode generale de
calculdobdndite, de exemplu,la Teoriaelasticitdtiigi
rezistenfamaterialelorsau realizareaunor scheme
de tncdrcaresemdndndcu cele de la Mecanicinu
ridici problemenoi pentruei. O partedin studen{i
gdsesc repede o corespondenfiigi o continuitate
intre problemelepracticereale ridicatede proiecta-
rea criculuigi disciplinele tehnicefundamentale mai
sus amintite.Ei se descurci relativ ugor?ndetermi-
nareaunorreacfiunisaurealizareaunordimensiond-
ri, verificdfietc.
Din experienlapropriea trei ani de aetivitate
de proiec{cu studenfiila aceastidisciplind,am tras
concluziaci o dificultateevidentdprezinti un capitol
intitulat:CAIET DE SARCINt,plasat ta sfArgitul
proiectului respec'tiv.
Acest capitol face referire la denumirea,
caracteristicile gi performan{eleprodusul ui proiectat,
la condifiitehnicede calitate,execu{ie,functionare;
cuprinde prescriplii pentru verificdri, expioatare,
ambalare, transportetc.
De exemptu,CATETUL DE SARC|NIpentru
"Criculautocu pArghii"va cuprinde;
'
l.Definireasi dome0ilrlde utilizare
Cricul cu pirghii auto este un dispozitiv
folositla ridicareagi suspendarea autoturismului cu
masa maximd autorizatdpe punteafali (spate)...
(cea mai mare masa maximd autorizati), fiind
utilizatin unele luerdride repara{iigi Tntre{inere ta
autoturisme.
't0
Observatie!
Atuncicdndlucrareapresupune introducerea
operatoruluisub autoturism,autoturismulse va
suspendape capremetalice.
2.Caracterisrici princioale.dirnensionalesi
functionale
Strdns,cricutareindllimeade ...
Masanetda se estede ... gi esteprevizut gi
cu o manivelfide antrenarecu lungimeade ... gi
razade a{iune de ..
La deschideremaximd,criculare indllimea
de...
Masamaximdautorizatdpe punteacea mai
incdrcatda autoturismuluila care este utilizatcricul
estede ...
3.Cgmoonenta produsului
Criculcupdrghiiautoesteun dispozitivsim-
plu, formatdintr-ungurubde mi$care,prevdzutla un
capdi cu un rac de antrenare_Mai are in compo-
nen!6o piuli{5,8 pirghii cu sectordin{atla unuldin
capete,o cupd ce vine in contactdirect cu autotu-
rismulde ridicat,un suportde suslinerea cupei,o
placdde bazd.Pentrureducereafrecdriigi cregerea
randamentului cricului,gurubulse va sprijini,alituri
de piulifi, pe un rulmentradial.
Ca accesoriusuplimentar,criculesre previ-
zut cu o maniveldde antrenare.
4.Acooeriride protectiesi.decorative
Suprafefelecricului, cu exceplia celor ce
formeazdcuple cinematicesau ajustaje,se vor
vopsi?nculoareaceruti de beneficiar.
Suprafefelece formeazdcuple cinemalice
(de rotalie9i elicoidale)se vor unge cu unsoare
consistentii.
S.Conditiicare trebuierespectatein timpul
executiei
Pieselecomponente vor fi prelucrateingrijit,
rugozitateafiind cea inscrisdpe desenelede exe-
culie; pentru verificareaprecizieidimensionale se
vor folosiinslrumente de mAni obignuite.
Pentruoblinereaprecizieicerutea coteidin-
tre axefebol{urilor,acestea(pdrghiile)se vor gduri
simultancdtedoud.
6.Prgbesi vedficiri
a) la executant
-se va verificaindllimeamaxirni de deschl-
derea cricului,pfecumgi ceade strdngere;
 ilru+tsnn+oqur+dtlE'T-;ffit15?,r1.-1frl5
NI$gU
:rsqc: E)
:[RarJo alg: I(tV
1] feur:
ip'ar3o[1a(sed7gg4)pmor" WU'sl€z
lrstelm: 7e"1u'me'tt
lper: qurq'q1'eEeuro
t' iui'7u' 1ru'd'x'f11'ggg
IwA
{ee71=ePquul} lg'g:ue
gJsstuig4l'6=oqruil gE'g=dtul5'97=ug:l1g=9146=4
i97g'1=1qur:7g'
:OO$*Vo$+gcird;gg 1:periE1:sedigggg=1ouru
ISNOJ
IUALI*[Ud'pI3 sesn
: vunzn wvucoud
eunue $ yogenep UruFpnoppelod euelOegp
FzeelnclBg aJsc Inuer0o.td ulp FUodtul
'$gV)asotc sof geurap lnluer6o.ld:pulg elssJe ']euollueu
:$gl4ez'[llgg'lgypyn sp U leu Je ruf,nl rn0u1sun 'JoleluBlsuoc
lage - ftppz=:fil4az uepqgt <Elepzlt s alaepep ap eeun$ces ul opoeJl pulu
'
{G'sr) Be1seoe'alillul ep e1epe$!u ep alolsu ele
'tatt (J.tE46We=:U] !pe+$d+l$=:{flqaz , BlssJe $ 'pnc;rcep u:e.l0od sJFo eC
:fiOfl atttriat ',,0'eu4sor0ep tnlnpundeleleuopJosJ
!(1VA'SIt,'tgV) u06se F- Jep uoFueur Inlnsnl eiuuslunc.tlc
:1n;nue.r6o.rd
1egedpupdFdtoc u1- Fleot ed runzn lrulsol0 eeleo;enBoABuIoA
leat to [t +$ednZilpunor gJieue :qaz 1n1nuer6o.td lpplrueuJn ul gc 1n$e1upd ecunu
lpatSa aU:rcV 'lecsed oqJnl
Unu ailBoJ pzeernfn BA oJFJ
:JOlSlqeuBA u! spcs ue.r6od un undo.tdpA ' ,,i{ououls! sluq'
e sJeJepop ap aeunlices u! 'pa6 '(pulo$lp ep lnlnpeto.tdB sale
Fc pul$
:ilurlaleJBolFuiln
elslxalBu PsInqeil reul JBpoJgolotuop lnlnpeloJde e-7-eeeued
ron ere;od lauer6e;p lB InclBOep lnuet6o.td uJ lmlm ep Fdep) uoleuBuInlnsnle glnzn sp
u! pag 'pJnznep euer0elp ed ,flU lnlruopan raure.rOelpee.reluezerdel
$ eele;nqecsln1Fuox
alttelsual ulpn1caJsBroJFc;ruopfe nc '*etozn o 'leleale tnpdun [e aJapa^ep lnpund u1p
lq0unrnunolB alsJ !g,1fu' rnlruo1canele alac u$nd tac ',FJDFleu eJmJecuJ PllE O
!z n uv - t3N313 usppv
NOISNVII Inlnsnl V WnZn 3g vl,lwgvto
'086t
'B BecnS'S'1';'a.lepegord
ep JeunJpul- .liueulnr 'alueuodrucc elaluauals el allqla^
seJxe sp EseJd,,'B's ''N 'ncseuosBlo.z ;;|euolap pede nu ps ;5 p;rcela1;ps EerBrnsuetu
'096t'n$almng'd'l
'erepelo.rdep JeunJpul-,,gillnrdqrunS Bc es-npuupulna.le6ug.rls ap puJlulues eaullilgug
nstrusuBJl 6 rn;ncuce eJsJrpuep gtulxBuleeu;i;gu1a.rlulp
nc arluqalaulelslsr'3 'giplfllg 'g ,e.rqog'1 eiuarelp nc ple6aFiuelslpo ad 'rnlncuce are0uglB
'
6EFi6qmE ep Furulul eeufigul ap ple;do.rde1os e; eple6
elereueO JoloulJoueeJepadsel nc uJsunlolneun po 01. ap Fllpu Bn as-
uud autiqo eA es psJerussuoc ,aSuele
tet crpegd lercgauaq e1(q
lppsleurep lOundu! sJe, pn es eeJelequlv
'(g
'piuun6nm gcetas Btnlsece
Es BoJBJAoueu
lnpundrzen);nzecalss pugcrcunls 'eouaulese op '15 ezsquJBlJ
Fluelstsuoo nu Fs ellrqfugd
aleosun pupolol Bpsaxe BA es ealeOun sJ 'azaJoualop ss nu gs lnlnloll alel;dsm UFuJn
9JeAJOSUOC eA eS '1rcu3
ilnJpuoclsoJe aJeJruluadBgclgcop
aJBUJ rButUOgZ'f ABgsBujo ectpuBnas-
 omega::pi*rnxlt130;FRB::c2*rtqr(wnga)/f{S0; {N - forta FRB,rel.(l0.l t),pag.58}
uriteln (lst,' DIAGRAIVIADE UA.IRA A FUSIJLIII MANETON.cT.
trcr,cr);
nssfs (ADIflS.VAL);
rest(ADII
for i::1 to round(720@slFldo
read(ADl,RMfil,zetafil);'
close(ADI);
trCr

I'rcr,
',Cf'

grd mm mm mmt,cr,
):
frrj::0 to round{60r!as}do
begin
auz:1i*pas;
aI :=atz-60; a2.=atn+60;
if al<{ thenal:=a1+360;9:=0;
for i:=1 to roundfi20lpas) do
begn
if (zeta[iJ>=al)and (reta[il<360)or (zeta[iJ>=0)and (ze1a[i]<=a2)rhen k::nn[i]/5e4;

lffi;iHffIl:ffi a,nhad,
end;
uniteln(ls!",auz:3,g: I0:4,x:9:2,y:g:2);
end;
for j:=ound(60,!as)+l to round{300&as}do
b"bo
auz:=j+pas;
al :=auz-60;a2:=auz+50;g:{;
for i:=1 to round(720&as)do
begin
if (ze&[ip=al) and (zeta[i]<=a2)then k::rm[il/5e4;
if (zera[il<al) and (zeraliP{)) or (zeralil>a2)and (zeta[i]<:360)rhen k:{:
g:=g+k
v;=(rfu-g)*cos(auzlrad);y:=(rftn-g)*sin(auzlrad);
end;
writeln(lst," .alz:3,g'.l}:4,x:9 :2,v:9:2);
end;
forj:=round(300/pas)+lto round(360/pas)do
bcgin
auz:i*pas;
al :=auz-60;t2:=auz*60;
if a>360 then a2:=a2-360;g:={;
for i:=l to round(?20&es)do
begin
if (zeta[i]>=al] and(zetalil<360)or (zetalil>=0)and (zera[iJ<=a2)then k=m[i]/5e4:
rf (zetalil>a2)and (zeta[il<al) then k:=O;
g:=g+k;
x:=(rfin-g)*cos(auz/rad); y:=(rfin-g)*sin{auzlrad);
end;
uriteln (let.".auz:3,g:l0:4,x:9:2.y:9:2);
end;
v/riteln (lst,' ',cr,cr);
writeln (ls!cr,' Notatiile utilizate reprezinta:',cr,
I
auz- unghiul la caresecalculeazauzura [grdJ :',cr.
t
g:* grosimeauanrii exprimatala scarafruni :'.cr^
x"y - coordonatelepunctului "g".'):
END.
12
 gt
'auug ro+lP
alB asaJps nf, JolErxrn lrupurnu u! lua^al uro^ 'Els!^al p$pa3B ruluad lglB BIEPulsloag
:3S3NeO10g VIVOV I1NVS
6t00''zt vNgqomvn"B.d'stNtHeuogtl\flt'ltgovlotnv :INIH9dOgl^t\fl
: vNtooyt00t.t?'zzetttoNltl outo 31vn ''e'd'slr\ru3svt{ :LL\rUISVI^{
:oNtuot9ar0t'0t tNocuvurosuoc''e'd'sHVuutJ :ruvuu:lj
:oNtHorgzlar'0t tNocuvultosuoc ''e'd'solnvrvlJ :VIfNYI
:oNtuorgzwt '01tNoguvul osuoc'-e'd'solnvrvtJ
' :oll^tou
vj'tv
:oNtHorgztot'01.tNoouvnosuoo ''e'd'solnvrvtJ :JVIJ
3VINVJLI
:zgg?tuN'x]oJHoN'HctMHoN "lgHr3H'.c-lddnoue snrol :sT)J-o'l
:'ldgttr\AOSHtsaHO'3/v1uo
"oL'l suva uoro|,ltSotou-s-l'tou :3f,,toa-sJ'tou
:uo 69nSAUIN:IAOC'A3-IS31-1V'eN\ft ','Cr-t :uwtevf
SNMOHg SXVSUVneVf
:lr0 zAJ's3N\n '-IoodxS\f]E''nv lolstug''ol.] eNlHSitMeNfHN :U/Ll
:oHl.lg I tlvHgNtuIutg
'lllHN3yClE'3SnOH :u:l,Aou
IVNOUVNU3IN|''Ol_-I dnoue US^OU
3SIINVJLIU€
VgUV[d
:x3033'3NtESUnSA11tn3N
80226'o9nHuoJ.Stn'^q 'u9'N30H1t3SSltgOyltOInV :N3QUl.If
:SIHVd
I t l9l.'33htuv3oNvHgBtap'^B'gI''v'stoElvl-Io3en=d s:I'ltgol,uolnv :JO39n3d
Itunocrurt]tu gNgo'tnog601a6-j'unof-nc-rNtodnp;enb tg "y's lrnvN=u :JlNVN3U
svlNtruil
:Ntg) 9a,La9
'f 'urs cuoJ AHN3H''e'v :cuoj
3yugm-ouoJ
:$nfHs]3ssnuBztgg'I zr\fldJoHNt{vg''g'v'tgdonvov :'lldo
:IUVeunIS 90f01,'zt-HlsSHcsuod''9'vSH3suodAUHslc'H'gNt'uc :SHfSUOd
:9ungsJloM0r?8e'ecNtuuSNt-1u38 "0'v N3gvMsylon :Iv\n
:NSHCNnU|
60808',08tgNtu-t3nlfd','e'v3xu3MN3uolot/{3HcsluSAVS :/nng
:tclvLs]ogNt/9098'3BVHI_S-NOrNn-OInV'
I'V 10nV .10nv
3VI[{V|{UED
:ataru.rolsarp alasaJpu'5rgf ad a1equazatd'rlap plpl
'olnP
areflrxne aura$ls Joun Bareuo$Jun1 d erpn.rpu ot atdsa,p'1en7ztd
lnusunlolne a.rdsap 11feu-rog,
-ut allnur tBLullnuJ rfrruud gs alasuesa+ea+rfane'asa;pealsase ad uosprs pu$ru.rr,i1
'o+np ruosame r$ auaisrs ap 'allqouio+ne
ap aJpolf,nJlsuof auil$ Jcun ale asarpe
P^al93 (la$r^al alp alaunu allnLu lstu ul) argnuquof uJ uualo gA'Elnzgls Arlelal
areual'u'; 'f1iFdat eaatls
3,i:,::T,',i3*:iil.:y::fl:i1is^a^$E*uoru'
uI artseounfglls.ranrun 1y:y?!?
pralollqlq ap a+lraloalngflllqrsodpr
1n1de;a)apa^uJpug^V
r
1
ARO. CONTINUAREA UNEI TRADITII
UrmapelelegendaruluiJeepWillysame-
rican, apirut in timpul celui de-aldoileariz-
boi mondial, recunoscut ca origine a
tot-terenului modern, au fnregistrat o largi
rispfindire.
Mult6 vremedupi rizboi, automobilul
de leren a fost consideratunealta de lucru a
fermierului, geologului,exploratorului,cons-
tructorii punind accentmai mult pe rezisten-
!a gi capacitateade pitrundere in teren decit
pe aspect,confort si comoditate.
Primafirrni carea sparttiparele a fost
ROVERcare, la tnceputul anilor 7O, a lansat
moda automobiluluirecreationalprin mode-
'lul RANGEROVERcayea mentinut capacitatea
de pitrundere in teren in condiliileunui con-
fort de cilatorie gi sigurantt a circulatieimult
imbunhtitite.
ARO(nume carereprezinti abrevierea
de la "automobil romAnesc"),este un nume
cunoscutastizi pe multe meridianeale globu-
lui6n Europa,AmericaLatini, Asiagi Africa).
lnceputul activitnlii industrialeeste a-
testat tn anul 1885,cdndla Cdmpulungsefa-
brica hdrtie. Acestpro'fil s-a pistrat pdna tn
anul 194Ocdndfabrica a devenitsedie a tlzi-
nei de Avioanedin Brapov,pentm carefabrica
elicede avion.Dupdrdzbois-atrecut la pro-
ARO 244
14
AdrianCAMBERAR lV zi
dudia de bunuri de consum,pentru ca abia
din I95O s[ setnceaphactivitateapropriu-zisi
tn domeniul auto prin fabricareapieselorde
schimb pentru automobilelede teren GAZ,
caresegiseauin nurnir marein tard.
Aparitia primului automobil este con-
semnatdin anul 1975 pnn IMS-57,o copie
aproapefideli a GAZ-ului.S-a continuat mai
tirziu, cu modeleleM-59 (apirut in 1959), gi
M+61(aperutin 1961). in anul L978 apare
ARO32O,primul modeldotat cu motor Diesel
autohton.
lntreprinderea muscelean| a inceput
si-gi exporte produseletn anul 1955,1aince-
put piesede schimb,ajungAndastizi ca majo-
ritatea produselorsaleslfie exportate.
Dintre toate modelelecreatede produ-
citorul nalional de autoturisme de teren
pAndtn prezent,modelul carea inregistrat cel
mai mare succesesteARO2++, din care den-
vh pi noul modelFORESTER.
 = I
o 1'
= c
m { I
a z
g, { m o n
{ v
o rn 3 o rn nc 1lo z I
{ { o (t n c
mfifi rn m xt
g z
n
tll
g
m
x
= o
I,
= x x u
=
{
fit
a
T n
= :{
-It
3
m CN C z m r n o a
3 n tr J m Ifl o o
{ I
F N o -l tr
-{ a z
=tr .'
z o
m m { m G! 3 .5 €- =
1'
ffi (] n I
N z-l 3 r n
m lg :J m n
3 7 @
fn a m
e 3
=
3
= I
o ot
C'
l\)
(o t\t
* G !
H-o + x 5
>q
> < ( . t @ E{' o @ T- J
Ul f-
o 6X -tf RF s
L
(}
o (ts
E n o (t ],
m TE o I
z c o I
lc
N :3 J{
z (o ot lo
{ cb -ro t{l
o TJ
(o at
(tN 13 (o o lcl
n cto o ('JIr N s > q
x l- 7- N
5 F _{ @
eo of tnl
s o F
o lu ct t6i
a o
s oI o
I
.} -o F) 'o)
A
t=l
I it (rt tmt
I
{(o (rr
I
o o A x (rr
J l|-l
sqr o & G)
o <f ct o g, |]r1l
19 (tt (o z N
o, -.1
E=
trm _s g) {
o x
F)
o + >\t
ot
lei
mo o @ cp C r
o{ b GO o 7
s
N @
o
o {s tii
lifr (,r lrnl
o o t
@ (t
F I
-(tt -cr|
$
g= (p oJt
l4l
OJ
x { (tl I,i
N x s
.@ o 5
F @ -(o { r {'r, f] tit
A
fis (> cl o
x >.fi N P Q lt Noll
! o' o
o
-i o o
o Iti
I
o
,
I
N 5 4 q!
"} I
-C'l
I o b, b z $ -(tl 1' rv
@ I Or o) s { |\, (o
5 o $ 5 tr'ot
@ o L - J
o o o 2 ('r (o {(,r s
x N $ ('|
c- oo (r' r o;
'a @
m D
(tl F cl
o ('l 8 -(t
B
o
(f 0 {
J o
m
= I\)
o o o
o
(Jl o r!s
5
fr
m N N rO @ < J mq
-c' s(() -(Jl $ Tt {- c -
(tr o (o X E) TrI s
{ ct)
x sD @ r1ItD r s6
-(,, -o -o -(tt t, i (t F o ;-i
(D oo
{ Crt
(O
C) tr
Or
ito \.,! a
- r T{
a }a O,l G Or o
o o OJ I\' c, o 7
o N o hJ ! o

(o @
2
EE () (o
-{, -o N -(t l\, a 3u
{ o b s (/O (o !s (Ji hr x -(n€o
-{
(J}r or o (rl (^) Ci Jo o 5
() (Jt {r) ? s{
o o o o a Pin .Q t- a.t
o o o o @ o v
o C) (rl -(,
rs
53.r={ F9
ul
(.) ()
('l
I\)
('l
o t, fui *3
o
 m
o
c It 'Tt
z {
o x
T m { z a
z FT m c
(/}
U N
m 3 d )t
a
.It
cg,
-l -t, z r r .It T
n c 3 Im tD m
m { r >. z { z c- z m
o -l { o x n
z m tn m o
m
c -c
z 2 z
9
= = E = -l n a g, 'n
n ill m rfl m ffi .It
rn z{ = o
x @
6 1' 3 T'
{ {>l
rn
A)
{ -t
(] m 3, m
.g!

N
()
t\)
5 c--l
o)
ct) o
= {
(r)
c
N n
o
q ca @
(t, =
{ ra
m Ifl r
z = FT
a m _ot g
c r (t
4
(f
z- o 'TI €|l FI
= o E o, -i {
3 { u o (rl 7 v m
N J n @ rn o o
3 4, T x rfl 7
s\t o t c n
= r ot F t- m
I a n z
o c C) + a-g- =m o
€ + n m a r (f,
I\) $
(r) F o -{ o o t-n x('t s 7
o) Or s F 5 { ! G' (tl = c { 7 F
(tr o UT ('l tD o o
-o "o -o (Jl _oo a x L 9.
b o b ct c N
t\) n fr (tl
s o F
g = 3 r
N o o
x { 7
is I
ol { J
F N
J E
) o o UT
6 t- A
c n

qt o,
o

ra) f{} aj fF
-," q
(J| \, c- {
o ; o o x
Ot c)
o X ut
€ = (''

t
 'l.lJut 'xBul'JolBlllus^ ap elBeoFs- 'JolBlpBJ uud alnlssJeeeJoceJl
9'L lelajng elluJad nu $ slqcu1
11g :e.rpp.rap Inlnuelsls eele1cedec - e;itzod u! alss ls'C o Lg-gl op Flltu lBuJa1ssoJtcpr
:Ueq9'0-99'0 'oJlcFJ ep Inuelslsugeeunlsad- ap lnlnplqcllelntereduelpugctcunlelet1sv'elnFece
:69 uto.lJl'lg :}rsolor;n1n1e6;pe 1nd11- elnleredutalep e;icunlug'loplpele.tdslnlnptpll BsJ
:Ooeg-gg 'arlcpJ ep -acarl nu nes auutted '(slucsep nes slqcuO as eli
InlnplqcllP rucnlepe;nleledulel- ta
:ectuqellcl1spalceJec elaledPuP6 -;zodu;r6 'psBlntqculp elnlsecseel;541 Bl 'allcplrep
'Fseonlcalop eleOun'Fselnlqc pucll ap InlnluaJncBolecugleseld alsa lnlglsotutst
Bl nes coH el UnsU'EleJo}tad pselnlqcep pnllule$ :sJtcFJ pdnp1ngruo1ou Eellzlgcu!FzeoJelacce-
'ellsocxa pnzn 'pBuI
uErJaJl:lnlruolotu,e_ele1g (c irnlruolour le aJloFJ eP
:FqBFJolelllua^ Inlnprqctl lun}eladurel B FletllolnB eele;0elplnO;se-
'ce.lgscepaue gur.rne$au1papu1 aJBo'sJ
ep EsJns'alencengel ilBul cof :ilnlol epJBoJ
'erepupdeBlluotcunsu! sueAs:apelotul alet0aU(q -!oFJ sp lnlnuJslsls olse Inlelsourtal
lpdeul rnlruaeeere4ug 'pede ' ;nuefuo
lnlruopu Insolotul afelueneePeP
esraodenou;.td'ungure0e; ed :pdeep ;laplal6(e -as o ocnpBptuglep dult ad lnlnleFourlalBoJlsolol-
'roillieuotsp
terotBpltuFJPi :luelcualBu FzeeJc
un opnp es 'n6ot lnlncgq eelepuude'lnlrulowouJel -nl lrualuotm aFJlpp teu pnleJsdualq puJrcnl-
etiecput upd erueqo aleod ss rucnl lssJv'Unzec I proqed ep soululnllruop?ulupd lezryeneopa
€llnu lgru u! lade eeleq.logecnpo.ldllJolou\l olnB lruotFJnpusJ'Fq.reu ps edecugede aJ lqpeurF
'gde pgl a0tau :tnlnul€lsls gluopp'aleugrl
lruolotu- tliFUaSueto
i('c1e aqugrF aplq sJUo Bl u11d eard ap eaeei et ad Pde eplep as nu-
uncof csazEsugBJdnsos elaueolsld- l(euupurpdnpdC Zt
larencensep roladednsolaunecs - t cuosqBalaJBolglllusl) a$erc tryruolotue glqluod
qns etlnq ap .roge5ecol
F lrunl ug gaundepp]s!xe- -slp eeJslnd pap'cltu lBtu sJel oleodes lruolellluon-
:FlBpunlu!olse sJBnc?Aa op Bqol- 1ro6nreurl5 c;ul leut JolBlp.BJ un luolglJns slsa-
:snpsleatdalss luspuudelnsuBAB- :300Lt-901ellgcap
:aA eq.ralleleod nufeuntse:dqns Flnufuaul pu;g ede-
-lpnJFuo3oznBculp suq cssJFJas nu eplBsslauoz- :lunsFde e eunlsg.td qnsppitol
:cBlgs eerdelsa lmelseue- elielnc.rrc updelnpl ap lnlnuJatsls olele]uaav
lpldn.re.4u1slso 'alelnsJ6
FsBlnlqcu;ppdeep Blaluep-
:aplBceerdlunselllfnq- !S unlor bp er*rnpe.lo lS au*qo as lade e plelot
:ot;,lagB FJFJe$azlpcules lnJolotupugcr!1ienlp efelnglc upd 'punq lgu sJlcpJo sp Frele ul 'Jee
sllnuJlulglugpd es tnlnlqouone BeneeJd ul no EsJlcFJ ep piBl alnzFcsleul ilnle.leduel3l FzaJcnl
'Co el ep
0t- ep UnlaJedurel lnlnJoloul alssaldepol'zeclsggeul 'gdenc aJlcFJ
gugdgruolorupzeafelo.rd e.recloc;g6ual;1a %09 16Fde InueFls leunu alBnulluo3 u! BIBJIwon'PllsoloJ ulind
%OSap a;lodo.tdu1 la6gpeuncelsauBFzBszrllln lem slsa JeBnc BoJIIFJ FsllcBd uJsJaJBoaQ
'Jge
as gereue6 ul 'sJeJnsU upd alrcp-tep 1eflele1sul 1UFJo ep umJlclBunusJsBlstrJe
-Uelapgnlceued 'pptaqOul eJlqos BeacB eo 'luelqus
Fzeaercnu ede ep Inlpaululp lnlrueBpaJlp eilul
:oep oJdseJsJ'alBugrBesgu loun euuoj qns Flufz -suBJl es BlnpE€ aJBeul JsBno aJlcFJep ueFls (q
'Jaeap
-ard as pgele0uoc e;inlog'1cr;16ue11p gla F edBgll Inltncrtc$ gdeep InllmJtc:ailncJnFnop
sp capsule un e;'g o/9- ep alsea"le;e6uoc op tlrlultrl ulp leurol elsa plqell nc eJlcPJsp InuiaFlseeeeB
'spzpcs ep apund e;ulz so 'luelquP InlnlpauJ alsa opun ap JolB
lnpund oUBoJ arelaFuoc Fleznlp
-ard F !$rodo.rd aJUo u! BzlleoJ aleod as s.lec'loc!16 -!pBJ un el pleilodsuerl elsa plqolllsacs ap plenled
Ernplgrf, '(ede)plqclllnun
uelrp--ede celsauieun slso oJlcFJsp Ingqc!'l tollsV lnlpauilelulu;.tdpz
',,aJBtu -ea4l€alss lueguB InlpeulBl nJpulltsel ep Frnpl?o
lnl!rcJ!3r lo$se es-npulzlleoJsplqesap es lnlelsotu ep lruelsueJlalec ut pltlollnc'elpp.tap uiaFls (e
-Jsl ' alaJlpu! eluols^ e$e5pdep elnleledutal FoPO :r;aleod
'leuuou cluilsl rn;nutber e ppldel BrnpoceBJnpu pdng 'al;cpt ep Inplngel uesudo
leut eeiabulla
'tnlnlolotu
l5 elnpece sallzlpout ErzBalelsJOBao esoc au lncaJl lruPurnuul'ellcPi op lnlnuslsls le el
lnJouolutu[ leulnu gzease$ep as aJlcgl ap In$qcll -euolicunlsp lnpou aldsap'snldu1ttiectldxas^a193
pugc ',,clur1ncJp' Inilunu e6e lallse grcozlleal eS n3 ugnulluoslaFlneJlB JFUnUlsacBul
'u
At v vSNtoultv
vNl9vd
InlnSrNvceuu
r
II
ABC-ul CALCULATOARELOR
DAM|AN
BARBULESCU A.R.V Zi
MariusIVASCUA.R.lV Zl

Comandade vizualizarea arborescenlei Afigeazddirectorulcurental disculuide lucru

(continuare) curent.
b) cD d:
Pentrua opri defilarearapidda arborescen- Afigeazd directorul curent al discutui
tei pe ecranI comanda de vizualizare "TREE specificat(d: - numelediscului).
n se completeazi cu
[speeificator dircctor] c) GD [nume director]
carac'terul"
I " unnatde cuvdntul"more". Exemplu:
Exemplu: C:\> GDACAD
C:FTREEIMORE J

rt-
Rezultatulvafi un mesajde forma:
DirectoryPATHlisting C:.
VolumeSerialNumberis 2c33-0BEC
DOS

TP
F- err'r
Lro'
FerNl
LBGI L ACAD

ACAD
Rezultatulacesteicomenzieste:
I C:\ACAD>
Aceastd comandd stabilegteca director
- More-- curent,subdirectorul
specificat
al directorului
curent.
d) CD \ [nume director]
La apdsarea unei taste , defilarea Exemplu:
arborescenteiva continua. C:\TP\BIN>CDIACAD
Pentrua vizualizaarborescenta unuianumit
director, se folosegte specificatorul directorului
respectiv. C:.
Exemplu:
G:FTREECIWINDOWS

Comenzide schimbarea directoruluide lucru F DOS

i

l*
i
comanda,care permite trecereadintr-un
directorin altul,esteCD. Nouldirector,specificatin
comand5,devinedirectorde lucrugi asuprasa au
TP
?*elill I
L
efectTnmod implicitcelelaltecomenzi,referitoarela Lrc'
figieresaudirectori.
CornandaCD poateavea urmdtoarele
fonne: ACAD
a) CD

18
 6L
't
E lruglunurulued
'S
E IruEuInurulued
@ 'Z
E lru?wnuru]uad
'I
@ E lluptunuruluad
lluazerd uJ?rrgdrnrqdelelstnerI? rpurnu
@ erecegn-quedspJoo€& ?tou ef, e
ssmse{s
"}o E
@ ruepud nesr8elocq eO
El
uosa;ordq e11
E
IwIS slsraoruJemrgd?rolelocr1ru
F dol * rir"*$ O cUVIS ?$rAeroPlegre1lBumJ O
(UWS d3'I?a Y ftof) p$Fer e qp$od ?Bm ?l {eundepl-qseruced 'reuor6eqc
g^ ec e$eounce ep uiuuop u1
}sece{epldtuor gs rup8rupn !4suou ?tsFer uI litttc qs ?z€esere}u}
rEuopsaqJ
r o
(nnwn fit7wnu u1eatenqyoo) tsSl
1e"e1uppd
pcgmedslnlruoparlp
rruolco*p
ulpu*"i?'1oi'liil*""f"J$f;;
Fuguoc rcs-l
nu Fs) pn aU Fs lanulceds lruolcortp-
:rrilpuocaloJEolprrrJn Nrs-j
eguJ$epugcsanqsrl Flnlsod alJ Fs 'FpueuJor
plsBscsnc'JolcoJlppun earefueiSec ruluod
'lec!tlcads
rnlruolcsJlp eero$rsF slse to lnpoJg
'[ropertp roreulladsl
OU -r"l
::lBruJoJ
lruol?uJJn eJBaJecou llzuoutsJlniopfe ';3
nc FzeazllBeJss JopaJlp rnun eere6.re;$
Jo}rarlp lnun e ara6rat$sp upupluoo
rsSl ont<\:3
IssI_--l (e
UOIOl,ll :egduex3
I '(nrcnlep)
luarnr JopeJlpaUEsJopaltplnlnou
ros-l I Br elnqsrllopsrlp ilB ep nes
;e,,e1upgdn1ruopollp
FuloPpFJOplebel JopaJlpun BaJeB nJlued
M'--l i JOl3aJlprnun P areoJJap BpuPuloc|
,t- 'piuassaloq.re
u! sns ul lanruun nc ealeseldap
I alse lnpalg 'luaJncJoFaJlpInlnlen1ce 1B'a1uppd.
'lualnc JolceJtpec a$a1tqe1g
soo- lruopaJlp
"o30
':3 'luaJnsInlncslp
lE FUlcFpgJ
rnJoliaJrf.)'ruaJnl Ja}??.r!pp3 a$algels
\{r3(s
'FunspFJtnlnlolcalrp '
uorott{ 6ttlt<dr\:c 1e lecgnads
(a 'luarnc JolcoJlp ec t alfallqels
\Y lruolcoJlp
.IS3l <ov9\n:3
::, lnlnJolraJlpe :3
lncslp ad BaJBoJO
spa lrzuaulffi lnleilnzog lnle}lnzsH
:eF0rzuau0s1else39
 studiul tensiunirorgi deforma{iilor
in plici, cu ALGOR
- A.R.Vzl
AdrianCLENCT
in numiirul trecut incepusemstudiul unei rigiditateadupd grosime, se numesc membrane
plSciinstareaptandde tensiuni oprindu_ne
tfig.l),
'materiaiului ta (engl.membrane- membrand);
definirea tipului elrnentelor, gi a
proprietii{itor a patra gi a cinceaopfiunesunt pentruelemente
fizice. tridimensionale(toateceietreidimensiuni
au acetagi
ordinde mdrime).
'
is*' DlM. Pdrdsimacest submeniuprin jpdsarea tastei
e 0 c 0N
Esc 9j intriim in submeniulce va ap"r" in ,r*,
click-driipe lnfo. Acestaare doud opliuni,ce sunt
--+.
2000 N

--.>
e000 N
n
n
Type

0) Axisymmetric
1) Planestrain
Incompatible

0) Incompatible
1) No incompatible
2) Planestress
fl
prezentate maijos:
0) Axisymmefnc__ simetriegeometricdgi de
ilcflcare in jurut axei Oz. ln acesi cai programul
Vreau sil cred cd cei care au inceput sd st_affle$tegrosimeasiructurii la valoareazero
lucreze,in bazaexempluluimeudin numirulir"*t, (ffrbkness=0);
au.exploratmai departesinguri,fdrd si mai agepte 1) Plane strain_ nu am abaterenormaldla
actualulnumdral revistei.gi, pentruverificarea plqlyl {y,Oz}, grosimea fotositi fiind
ior, egald
voi continuaacestexemplu- unitatea (fhictrness=
1) ; "u
2) Planesfress- in acestcaz se va specifica
faze: transferulfigieruluiP|_ACA.ESD ( i.eSD este o grosimenormallla planul{yOz}gi nu suntpermise
extensia addugat{ automat de cdtre ectitorul efortur!normalepe acestplan.
de
desenareSuperDraw) fiind tdcut,u*r".A alegerea Optdm, bineinleles,pentru2) plane sfress,
tipului_deelement,intrdndin Elementsgi afoi dupd care iegim (Esc) gi accesdmbibliotecade
in
Iype (submeniuin care,definimtipul de etement). materialeprin princlick-areape
Acest submeniu are doud opliuni: lsotropic Library op{iuneaGroup, iar apoi prin
al apdsarea tastei Enter c6nd
oprim pentruriput /b6froprblizotropie_
?!:!:!i,
Insugtrea unui corp de a prezentaproprietdlifizice Gel
'perturbatiite suntemsub opfiuneaLrb. vom
uniforme in orice direcfie; astfel Update intra?nurmdtorulsubmeniu:
. Add SelectdmGe( dupd careale-
exterioaresunttransmisein mod
lsotropic egal, indiferent de direclie), gem din micula sa bibliotecd.
rezultdnd un alt submeniu: materialuldorit. Si zicem cE
Aici cred cd e cazul sd dau este un o{el carbon(CarbonSfee/).legimdin acest
1) Truss submeniugi intrdmin meniulopiiunii-Color,unde
2) Membrane nigle explicalii: prima opliune introducemgrosimeastructurii (f/rickness=
e$e pentrubare articulate(engl. g)
3)2-DtM
fruss - bard),bara constituindun t"rT ategem tiput anatizei (Anatysis,
4) Brick Opt6nd -mai
element unidimensional, la care Pf?f,? . penrru acest tip de anaiizd,
5) Plate trebuieintroduseurmdtoarele
una din dimensiuni(lungimea) date:
este mare in raport cu celelalte - GRAI/=9810mm/s2 ( acceteraliagravitalio-
doud; nal5,careimplicitestedatdin inch/s2);
-ArcA:
1_!9.:r.9ia.treiaopfiunese referdta ptdci,ele
constituind -Aro'
elemente^bidimensionale -,
flungimea
lSfimea sunt mari in comparatie.,] 9i - An-l; (decictirecliacleactionare
grgslmea).Dupd forma suprafeleimedianetreiapticile ralieigravita{ionale
a accete-
estede-alunguiaxei Oz, dar in
pot fi planesau curbe,cu simpld'saudr.rbld sensopusacesteia);
curburd.
Cflnd pl5cileau grosimemic6, putdndu_se - Qenirifdxis= 0 satr b/en/r,daci
negilja nu avern
momente centrifugale.

20
 LZ
'cla 'JoluFsBldsp 'NnU << (encaxa ol -NnU)
B 'surlulrrl F aulxBul slBdFuud JolunuoJa (edecsaol -ItnO)
e 'ecsarl ls sassfl{, uon dll ep JolunuolaBerEslJB (ure6eUBts-U\nl]O)
rulued edo uelnd lsgsv 'rnlusJ ep ellull rulued (ppsa46 -d13H)
er;Sqep JoluolBnrugqulqcs;nda* u! nlusuJqns un :,,ouqp.ro"
roup$ee$e aracpdnp
'rnlrusplJoleu,tnuursJnpoJlu!lruolelnclBc
gs lnqeJle1'qs/leuy
urFssocBFs lF3epBAsJlletrlSJBInu 'lsod Bpusuroc
upd pap 'suJlxeureled;cuudelunporagluzeda.r sso4s: c1tets FctpB 'O lalsel earespde ugd
e'6;1 utp rnluoc ap slllul-l 'te@sn I5 csg tsqd lezrlBuee eJenloajeap epuEuryJep ixo^ JolPuun
'Jnoilnc fnrust! ufp JBI' "''sse4s JEeurywlpe
'€l BlsEl
T Jsod xny :rnlruolqnclacInuEJcead sof
leu ap ern6gauflqoe ruped lzuauoc aloJBolpurn upsgde 'lnln-Uog?y le ledpupdInrueururp :lelFe
';.rpsepep
nlped Jnluocep urppaco.rd BnpeJae rulued 'FJllBls
epp Ulon rS'cle 'UnUoJa Xlzrleue B1sBSJB
Bzlleuerulued sJeseJeu1unssJ eler6g ''VCV1d
z'6tJ F JSS'VOfl6 :ale;59Fnop eloreolprrlnearc ron
es'ypc4lpocepo1ulnu-B6e lepece euxn ul
'unur:FlBuuEpuBlxoc ruPp
puun ulp olso u! 6 gy eaunido rup^llgee.lecpdnp
epoceeeaun{dolnln-Jopoce1peled;cuudlnlusruutp
ue6e;e :sndsuie urnce5e'tc€p'ruooe1 pg 'aleo6rn
uJ sJlur ps Ug1esspeoe sc ABOaJS sJB] B rugued
'cs3
FleugBpuerumrugpFs lgcepougurpJeu nu g
'ntustu
lolsel BaJsspdeuud 1seceuts^BJpd
loFelgdgnu-t=tAd1J
l.roleluauels ollculeute$elpdll- 0 =JUd7J
laplplblr op Jollopleu
-' Lre - e (0 = tAdNSg) nu nes (t. = -tUdwEg) BerUFdR
L'At' -
e veg- pzeeuo{rpuoc ec FtnBUe^ - JUdNS5r
L" Lt8 -
'v61,1.: i(0 = rerluoc zec u1)
HOdJJO
'lbsr
H eclueulplezlleueInzBcul'lpdo.rd(a1;logen) !!opa^
nes 'ec.lBlsrszrleueInzRJul 'elepou alupseldep
JolllulleaJBoJc ruluadIntuau 'Ip-sso4sed eete-r;crp L=@egMrAHXdtAA
e $ a r p d 1- 1
uud 'ugsacceledrcuudInluaululp:lagsBecel urapd . :0 = otttgwtw
Fseolncepeds1eu alesacordpodo rulued JeJluorJ zec u) eleyp;Q.rop legpleurltzueqBsJez
'IBlds!p -lurlultunc ecel BAes Inlnclsc- 0 = CINENIW
od pdeJugFs InussoplgcuJlsgse FJacsap lruo1ce, l(uet6o.rdep lelmlrJ - 0) ootqed ltienc
pzealnclBcerecs cp7 eeun{do JB! 'ugse;dap -s op fnrFunu a15e1;qep - (ttcotqnbe)gg3y
ru1uedFJecssp truopBJFc1;lpouJ ee 'eleJs esunlido i acupuroe0
a$ergd ac eesc ul'pun WI$ lg pecepslge;;unrido lligllplOpBerelnolBc apnpul- I = JJSO3g
tuplllse erede en sJ Inlusuqns ul JB! 'ledpupd lacgleuoaO
Inlusur utp pecegsg ed 1clp :toJpe pu{qo lipilplOpBeretnclec apnpxe- 0 = JISOJS
'relsl^al
lsOJP le le lnceJllrupuJnu ulp uaseplnuliln lungOep uxBu,tInJFunu- nllxeyy deg
el5enpdeo Bse3u! JEI'VC\fld peo7e1J:Eueuor lgprldrul
apJeolprrrJnpu?lncexaseel as tnlruelSgBeJBcJEcul pfepouernpledurel- 0 = A ppo$ drygtN
'neyyadng
lnlruosecoldpode e1incaxau! BOJssuEl :rleqo;0
lagsp BzrlBsJuJon6 €r epel asgdeuron etro prdnp ruleurered JolleeeJelssBl Fclpe'apedaprelu eca4
'y Blsel urgspde 'lnln-U6g?y
1e ledpupd lnrueru uor 'pnpOeufuocnu FilFeoupJnpnJ]sun3
ulp 'JoseooJdpod lsece ul BJlut B nJlued 'oJmJFcu! ap iuaJnc;nzecrupad to1ecl1d41nur
'ne
61edng ;ruosaco.rdpod un pugJllruujss aJeolBA pls?acB 'ouBoloc
ep au-npulsoloj efluaplre uIoA el aJpc ed nrpd alan urp aJmetJul , BeJeole^aonpoJlur lon
'('cp 'pou slecau u! unpoJer$
upse;dap)aleilnzel { I eseg peoT eaunridoed lup-IJllceur.lnuge.lede
ap au{1nu o esABtuon lezlteueBuJn ul BAaJtsolnlaqelu! 'rrag 'eJBcJHnui ap zee un urind
'rugsacoldaw;n
lec'Fclecl;lsadseU Fs aronaus 'ffirlpls toztleusInzss
ul alnu*qo'e1ellnzereile nc.le;Sg- I'VO1;ld - ul tcresndsernqa.i ( deg) unpOaleleniua^s
t I
:alBpoualunpo1sepupdncac lalSg- OSN'VO\fld- 'eeuaulsse L 'uelnd
sp 'l;eqo;O
iuUap ;ppuaed
.:JOlUnp0u '([
1fuarupeles urelnd ] asec peol] arBcrgcu!
eloleuoprooc epupdnc ec le6g - OO V3\fld - ap lolazalodr lrupunu lllqels u.ralnd'lednuud
:elar6;;e$lu eaemJoAes Beuauiese ee InluauJutp
'Fqap rrunlidoaalaOaleup6
1'.
I

lnaintede a termina,trebuiesI mdrturisesc fost preaexplicit,vd rog sd-mi acordaficircumstanle

cd imi este foarte greu sl-mi gdsesc cuvintele
potrivitepentru a mi face c6t mai bine infeles,
aceastadatorindu-semai alesfaptuluicd singuram
descoperittoate aceste lucruri. Gonsidercd este
totugiun ineeputbun, deci chiar dacEuneorin-am
atenuante.$iinci ceva: citili ecranulI ( ALGOR-uI
poseddun HELPon-linefoartebine pus la punct),
veli vedeacd nu e chiaragade greu.
Vd multumesc!

emolie am acceptats5-{i publicdm "siracul"- f'Cea !" gi "Hiis !"

POSTAREDACTIETtoate "fmele" compusede tine, $i-$i umple sacuU Cirulagul
in sf6rgit,s-a gisit cineva pentrumine.Terog, te implor,nu carte n-are/ Boi il duc pe drum,
care a avut marele tupeu' sd pune al5turi nluica" cu "luica" pe cale.../Dacispunem ce gin-
r5spunddacesteirubricufeamSrd- penlrucii amelescgroaznicAi s-ar diml Simplu, firi si ziimbim/
te, uitatd intr-un colt de revisti, putea sd nu riispund de fapteleLucrurile ar sta mai bine/ Pentru
zgribulitdde riceala voastrd. lati mele. Eg:tisigur cd acest cuvdntmine, pentru tine.../,"Lamuncil"
ce versurine trimite coresponden- "sacriinl-ai pus la locul lui? Este
deci, dragi studentil Fifi de-acu-
tul "tupeist",Bobi Seg(t)A.R.-ul: posibilca unii sI nu citeascilcu ma mai prudenli,/ Girulagul n-o
"Nui rcvisl cum e StAR-ull foarte multi atenlie mesajul din si vadi/ Gind la iug va fi si
Care face pe bondarul/ Ferf, versulcupricina.Pentruc5 egtiun trag6.l Luafi munca in seriosi Ga
miere 9i ptpicil Mai si-i zici biiat duscu zihirelul,nude noi , fi sl fie cu folosl Nu ne trebuie
Hopa-Mitici". "lrlui tirie cum e sigur,am acceptatgi lungabaladd
'fuicd gtampilel Facefi lucruri mai
Dac-o bei, te dai gi luica/ dedicatdstudentuluiAR-ist."Gind utilel" Mdiculi{ii,dar le zici,de nu
Dac-o dai unui AR-isUEl devine studentul cere acum/ Bani pe maiavemreplici!
zeflemist". "Nu e seclie ca lunii, trai mai bunl De la cursuri Cum tolba po$arului s-a golit
AR-ul/ Gare cere B-ul, C*rl/ De chiul si vezi/ - Este grevi ! Nu pentruacestnumdr,nu-mirdmAne
gdlndegti,e un drept al eil Si{ visezi ll Gi cere, ii dai drcptatel
dec6tun singurlucnrde ficut: sd
accepfide vrei, nu vrei !..." Dar prea multe nu se poatel mii retrag in v0rf de munte la o
"Nu e fati cum e Tanla/ Nici orag Fiindci suntem in tranzifiel $i caband,undesd agtept,ldngi un
cum e Constan[a/ilu e MASTER n-avemo Inchizifiel Ca pe progti foc in ctimin gi un paharcu vin,
ca<r Pitegtil Pe oriunde o sl si-i dea deopartel Ei n-au carte, rivagele voastre.9i pentrucii am
gesegtiJ Nu vezi dasclli ca ai dar au parte/ De gtampile gi amintitde vin 9i luicd aveti grijd
nogtrit cale sunt gi sacrii distincliaf$i de lux fArArestri{iil ca de sdrbitori si nu abuza{i prea
mongtrii/ Rutier te bagi pe piat5/ Cl vorbim, e foarte bine/ Nu ne mult. sAneAront FFRtctTE!
Ca si faci la toate fa$." facem de ruginell Dar gtampila (DUMr).
Bobi, dragf,, versurile tale ne-au nu-i la noi/ E-ntr-un car ce-i tras
emotionatprofund,incet de atata de boil $i in car: un prost

ConstatareI Consta.Erre
ll Constatarelll

C6ndstuden{iiau flcut grevd De cdndtotu-nlara asta Nu $iu daci tot guvemul

Dino miede motive, Se facenumaipe dos, E o turmdfdrdhar,
Vic6roiudin buget $i cdleiiinvdlard Darcredc-avenitmomentul
Le-adatdoar...paleative. Sd alergedupi ...os. Sd renunlela ...vdcar.

LORINIAN

22
 tz
steque ul nun $ pp olpnco$!*npna ui g[ueisuoc -Bep
uud o0utFtpas ao -nlcn\nC nOSANOCVIO-IEs urEcr?uau 'es e$nloneut alegceuatF Fiueln6
-ep lnlnuudlB luolsoxaIndult FlelsuoraS {s P}lnu le}sellueu B areJ -NllN3lvA UOQru-eq
-ord latsgce ;rg;lcllal
1n1ruo1901$gc upserpv
.09,9 (€['HN) NV|ISIUCVIIVS 0t yJuo-lJ 10f,3ud 0t
ugt,,f :(llHV)
,99,9 (sLl'ut{) ncvu vclors 6
"60,t
:(l\| uu NVO9og lHcsNVSnu 6
(ell'uN) Ntl.N3'lVAUOOntI
"1e,9 :h inNot nNVScnguYS g
.g2,9 (eol'uN) NvtrsluSl33Nol/ "90,? uv)
,90,?:hluv) NvlrsluSl33NolI
,fag (lt l'ut,t) v3uolJ too]ud 9
*90,?:(AlHv) NluosNoll,{lsI
,01,9 (lll'utt) NIUOSNOIU\IS9
"20,?:(ilrn3) N\rff nUVSVA I
,60,9 (Gol'uru)nuoNVXSlVnN\/:|^OO']OtlU ?
u?9,8:[ntuv] nuoNu€]V nNyJnOOlol,U ?
"90,9 {e!l,'HN)
Nvgeog tHcsNvgnu€
:fit NllVVSNlO e
*f0,9 (s0l'uN) NllVYsNlOZ "9e,9 u$
(rol suncNog'uN) ,98,8 :(llu$ nlon\n3ncssNocvloz
u91,9 I
nlcn\ficncsSNoSvlo ,,tg,g:(ttlnc) Nll-NflVnUoonr I
. :ueurBsjepruoFtuJnFUnZ :pu;iqopnd
-er 'eqotdgnop€loulud'sdndulRpufinun3 -ru!l F ec 'eqold ;etu;rdse:eleqrulpdnp$esep ecez
'Wn$ffluoo el'tunpod ed col un eulho .rolgrpdBeulgto oJenu[uqf,ul ruppazardp4
InlBuU 'lnpBts pund ed eergdo
e ap gesue6earcpre;dul rolgr?loqg en gqod eugd Incolu!
lgp B-sepunap'lnlnasetl xlt
'ls ruluad apcPd urp 'JEp'!op lsufulJe]pund ec pulne Fcqlu Bl elo oJ]u!
ut putho qeF Indull
pcol ed os-npulsets"reqo.td g1sEage u1plee$el6prpl gisj rot$ol ssJequlqes15(eueolufaseS)leuolefInln
erec NVIISIUCVIJVS t.$tesPt -sseJleeleOrns.lpd uJFtsuoc e pqordeulpd
luoluosg€ptento^aB'ropueolef ';luazetdJolao
e glssrdu! gunq O In]Fdm Bl lpecreo$l lnglep elds ln;nsncuoc
'feJeqsp
'p;ee$er6 .qruedgd 1SBeJBs"le$|eepilnilFuos I eJeo
Balellzolmepsds$ u.lnrerd FJ?l Fnlo^o
B erec -nEn\n3 nCSANOOVIS-rolFbtFgrad ua pqordo-.11u1$ tnUepe! feu es 9s nsPl B Inilpeulrep
t(uws
-;|ueptne'e';g
e pdep InruaueseppulzllBuv lols!^eJIB € lruFutnuulp F ?llnzarunr ese)
sleJleuouoJce1e;ceds sqo.ldF.ll e ln6un1e-ep aleo$
,,t€,2 :(\tHV) NVCgog n3s3dod 0t -Flsopas Fs le*lu!pzgrre.ld 1solB InsJmuo3
',,UBul
'ge,e:iAtuv) Nlw veNlc 6 !Btl,l"lec nt
eJoce4ulq Bnles e eptnC nBsrV ll'(0] InuBulpJoleo
,02,,2:(Aluv) NvllsluSl3SNolI etinure r$ ;nfelnr ;S gc.reue.r os JBp ep rgunu
,,Ll,z :(/ilu$ nuoNvx3-lvnN\r:noc]o$11 I ug)UV e$cesnl Inueep rq$uepnpalpnpuprulp salB
'0uedplued rulued Uepodns
.toz :(Atuv) NluosNolu[lsI lglu lsol ne 1$uerncuoc
'poppeds
ap pndruOut lllnulsuoc lBoreutnuselle
:(tt v3uolJ logSud I
"90,e uv) B lnsrmuoo'sorn0g;dtu;1un sd lernSFFsO '{UeqBrI
.90,2 :huv) novu vSlors '
:(^tu$ Nv0eoglHcsNvgnut uspnlolnqulul un F 0t OUV ueJal ep tuspnl
"Lg,L -olnBun 'ilcuo t sunlonBun '?0€l BlcBcPleuolulB9
"9t t
:(ntuv) Nvltsluc vrjvs z o lpaJq BpBGulsunlonaun
'Fulu3qBlcBg€ulsunl
:(il u$ nlon\ne ncs3illgf,vtot -olnell) ;iua;ncuoo6! sucsuinB{ ilBls
"0ht :r$tuoOelo.td "t.,n"u*
lgol?urln ueuliqo
'nuedplueder]EJap ;e eerefunc ap ro}tajlp {clHgYUO BsJrl|/I'reloroes_-u3gl,1lvc
-.redpdnpgqo:dpseece sd pul$ luaulesepun pultll euelg 'nlpods Uequoc-VgCNVC ull93 15Uggytlv3
'6u!
{olul 'slouBolefnc laleredasndslpuoueoop ellllnc ueupv '1n;npn[epplpa$eld -Vlocvu npeu
qs dut1l$epce ug 'l's"lp :utpsndutoclsol e tnlnslncusJlnunf
aJeuJlBuIlgt Jgunu u! Ercssonpls 'altqouolneelices'I'n'3 6 nSf'U'v.tol$uepnp
'JBp'supolBlalU!.ldep]eds m leulnulnesellp6rnc
'lnln-331n
-red gs roiliuedplUedsndut e BnopP BqoJd FruAzAl
'OlnBsJEUStfiOpU! ep $ncuoJ un
'edelelslsooseurjnu! nllsedsal'l alilncolied
A -UAS-IN=CnIS aia, ulp Bu,uolle$ad lezlue0roe
'9661auqusrcu op eiepi"rl
-noone aiBcInO al ep iol$uepnlsenFueloluotrtas uws Blsnar 9f
te}asIn uv lclHo}Yuoeacrlyu
30 SUnSNOS
ornv SuvNvwsaN!
 probe)gi o bunii fluidilatea traieciorieiprintrejaloa-
ne, impus6autoturismului de concurs.Participantul tuf c5 s-a participatcu lreitipuri diferitede autoturis-
clasal pe locul doi la acesl moment-DINCAAL|N-
dernonstleazlcii nu este numai un bun redactoral
revisteiSIAR (vezi paginamecanicului)ci Si un in-
dem0naticconducltorauto.
Oeoarecela ore cdnd a luat sfArgitgi cea
de-a ll-a probd ?nseerareane amenintacu putere,
juriul concumuluia luat decizia ca probaa treia sii
fie parcrrsii doar de cei care au $ansela podiumul
de premiere.S-a cilzut astfelde acordca acegia sd
fie primii cinci clasafi,intrucit, dupd orm lesne se
poate observa, acegtia formeazi un grup rclativ
compactjudecinddupdtimpiitotatizali.
Probaa treia de indemdnare,desfiiguratiin
amurgulzilei,a fost parcursi de cei cinciparticipanfi
riimaEiin cursd,cu un paharde plasticptin cu api
pe caroseriaautomobilului,avind ca obiediv inche-
ierea traseuluicu paharulplin pe caroserie.Clasa-
mentulintocrnitln urma cronometriiriiacesteiprobe
es{eurmf,torul:
I StMtONSORTN (114) 0'58"
2 RUBANSCHIBOGDAN (112) 0'59"
3 MOLDOVEANU ALEXANDRU (109) 1'02"
4 DINCAALIN (106) 1'09"
5 DIACONESCU CLAUDIU (104) 1'25"
De men{ionatci la aces{Aprobil singurul -On-
carea v5rcatpaharula fost liderulconcumului-
CONESCU CLAUDIU- care gi-a permis aceastd
,,pozndngrafie timpuluigeneralfoarte bun de pdnf;
atunci,reugindin finalsi se plasezetot pe locul I la
generalgi cdgigfndastfelmncumul.lnaceasteetapa
a lreia s-a impusins6 SIMIONSORIN.carecu cele
58 de secunderealizate,incepeasil spereintr-o cta-
sarefinalii pe podium.
Dupl cumulareeatimpilorgi din aceastiipro-
bi (cuprimeledoui) clasamentuleste urmdtoruti
1 DIAGONESCU clSUDlU (AR llt): 6?1"
2.4 RUBANSCHIBOGDAN
(AR lV): 7'08"
stMtoNsoRtN (AR lV): 7'08"
MOLDOVEANU ALEXANDRU(AR lV): 7'08"
5 DINCAALIN (AR lV): 7'12"
Acestclasamenta fumizato situatieineditd:
clasareaa trei concurengla egalitate,pe locurilell,
lll 9i lV cu acelagitimp general,de Z minute0g se-
cunde.Cumpremiateau fostdoarprimeletrei locuri.
juriul concursuluia hotdrfitdesfdgurarea celei de-a
fV-a probe de baraj, in nocturn!, in ptini vrtez6,
printrejaloanegi fdrii obligativitateaopririi la punct
fix. A fost cea mai spectaculoasiprobi, datoriti vi-
tezei, nopfiigi ambitieicu care a fost abordati, giut
fiind faptulcd doardoi din cei trei concurenfi se vor
24
plasaTn premii".spectaculozitatea a constatin fap
me (Dacia,ARO10gi...Trabant).
Startul a fost dat in ordineacrescCltoare a
numerelorde concurs.Primula fost MOLDOVEANU
ALEXANDRU(nr.t09) gi a tnregislrattimput de 29
de secundeg 70 de sutimi (cu riscul si acrogeze
bancade ldng{ atetierutV.T.A.gi spulberfndo grd-
mdjoari de zEpaddin traiectoriasa). Aldoitea ptecat
in prob! a fost RUBANSCFII BOGDAN(nr.1iZ)" care
avantajat fiind de dimensiunile"Fenariu-uluisf,u, a
valsat efec'tivprintreialoane,inregistrindtimpul de
23 de secundegi 85 de sutirni.Attreifeagi ultimula
luat startulSIMIONSORTN(nr. 114) carea oblinut
un timp bunicel(28 de secunde9i Z2 de sutimi),dar
care a doborAtun jalon,ce adlugat Ia timpulrealizat
Fa retrogradatpe uftimulloc at probeidebaraj.Daci
nu ar fi evoluatet6tde precipitatde-a lungul@ncur-
sului, cu siguranpci s-ar fi clasatprintrepremiang,
luindin considerareveleitiifilepe care le-aetafat.
Dupdaceastiiultimdprobl de baraj,clasa-
mentulgeneralfinal a ariltatastfel,ln orclineaprimi-
lor zececlasag:
I DIACONESCU C|-AUD|U (nr.104):AR ilr
2 RUBANSCHIBOGDAN (nr.112):AR tv
3 MOLDOVEANU ALEX. (nr.109):AR tV
4 S|MTON SORTN (nr.l14):AR lV
5 DTNCA ALIN (nr.106):AR lV
6 PREDOIFLOREA ( n r . 1 1 1A
) :R l l
7 IONECICRISTIAN (nr.108):AR lV
8 TUDORVALENTIN (nr.11E): CUAll
9 STOICARADU (nr"116): AR V
10 SAFTACRISTIAN (nr.l13):AR lV
Festiviteteade premierea avut loc in sala
416, unde s-a inm&natfiec5rui @ncurentde cdtre
JURIUc&teun premiude participare,constindin 10
litri de b,enzindin bonurivalorice.
Premiileacordateau fost 40000teigi un Ca-
talogAuto pentrulocul l, 20000tei gi un CatalogAu-
to pntru loculal ll-leagi 10000teigi un CatalogAu-
to pentru locul al lll-lea. Acesteaau fost decemate
merituogilor cigtigdtori lmpreund cu o diptomd
"pentruetemitate".
Ne-amdespd(itde participan{icu regret,dar
gi cu bucurianagerii unei noi puntide legdturl intre
studenfigi revistalor. Ne place sf, credemci anul
viitorvom recidiva,cu gi mai mul{iparticipanli,spon-
sori,spedatori,pe o vrememaiinsoriti gicu experi-
enlaoqanizlrii dejaa unuiconcursde acestgen.
PAndatunci,felicitdrituturorparticipan{ilor gi
un cSfduros'.Oa nulsiaai l"
 9Z
'$eaqOan
:gg-eJBlusulelnOa.leu Ut$FdeP -
-erdnseuqdoc 'steu uJ leluelslpeeJerFPdeu'cilarl - :ruluad
'elu :tg- eleluoud ap.lo111n6er eerelcadsereu
ap alrrirpuoosl Blelsoceea.leldepeeu Uo BzeilA aJsJ ulp'1un$cues,9988 es-npugct$e'lelielncJp
-E€Je^ell'alepeueln6areualpdgdepluns 1ilru Inlp
-eu ruluedcgpedg 'nelD ftupr lt !s luotlt 6t nc el 110eg ale ppclgJutes*atardnue ee.lelsldepU$nele+
,algnlceleJoleleo4uss;5 .to|;un$ceBuJn ul
-ueppoBop t9 sltuoone€ |Erru nlpeu u! - ' 'aleued;olal
'.roiluolgld !Sa.lelusurel 'pn;rd
lllFuroudeejBplogBau deJ.roluolneesJgJulluop1 ness!$nd lnlnln^B
-nOe.tsu aluts$e^BJl Fznm ldarpne tfeild ulp al*J Fc 's.l
eng1odu!eplderpul e;euadroleldele l$ utncud
zeuo;iuey1'(aelOfiu-ete !5Uout ! aJBculp elueplccg -ecnpuooep sutred epesd e PJF;alnclqslolnEcnp
g ;6eqgog'ret6 fllugr I F pout1 nc spplos s]uaplo -uoo JoluolPcnpdoc earpedursep -
-ce S ieftV op Beun0 !nel6 $1uprZ nc epplosreluep erBcrolne
:1epe11nco11;sp.rgd ne F ellelnc.llc ep alu€ppceslul
-!cce z 6unlndu.rggisppulnf n*aua) eae.l6;.t1up.l 11' -og gJBc oUB Jolpo#cnpusr ee.lepldap-
- nB
!$ elusplcce0UsltuoonB€ uegln nlpeu u! lelncgerrolne nc alelodsue4lunse.lec!5
:ilznpuoc
ununqleJUne atecJoleueoslsd eeieFldap-
eleJBolFuun lP eonpuocsu eJoFmBBzllsuv lele6elJolsurtoJ
'ner6 oZo
1i!up.r ?g tSli-totll
't6'
'epep!3ce ee.r;uqldepug Fr?l Ununq;S eueo*ad ep Inpodsuerl
%g %gf lap snulu,un lepe6eFilnzsg
e gpeoped $e1ece u! $erpt0arul'ner0 ;i;ug.t FzeenpeJe sc .lolaueosed ee.lepldsp
1n1nue :aleolpzundseroceu pcluqal eJe1s o plu;ze$ n?s 'pc
gOl ts $rdur ep rx, eluspqre zzT ep eiel net0 lilu
L/ .;popadgcluqela1|cedsut ne nu a.tec'a;nclq
-VrZLt tGtlotu 8g nc aueplcos toz le.llq6eru!ne-s Flen1cale
'qeg -snone onpuocec.Jopueo$adeeJeFldep-
luazsrdul pugd;5 96, 1nlnuelnpdecul 'Fllelesosp :ElecolnBs,Fle.teue6 SJUeunuJelepJoleueos
slsllnc -
-rad e !5 gteJn]JoletusunlolnB BelBcullusp!
-U!pap ;5 r6unlessBrled aueossd ap glpnuodsueJl onp
is1elncpleuu! 1unsnu eJBc'elnclqsnolne
rutuad FsnpsJPiuapsdxao nB ares nes solloocle -uoc 'l$aueuo strtllcll
'$eu;$;cs;pu1 s3 lo;aueouad BaJmURuap
Unppqap UolBunsusllderpfncsounc le.reue0 ne sJBe'elsrlru iQlaluauluenslusonpoJd esr
;.ra;o6e4gc sp rolelnclqelone lpgleodxe luplepuoc -;uenerd'loooleep Inulnsuoce; eleopnpdaJallruJol
lnzec u! rotutouocelol$ua0e Jolpolpcnpuocsues -suuou lppslgcu1eeralequoc15ee.lluenerd -
lssf,Eu! peundordlmRl ne€ $ aueosed ep Unuod '!!ullep
€upJl eunexe ps $euuresap.rolgalof e geuo;sa;ord alsc
'o1ne alaulpJo15lgc'lslillodPeleilA;1ce
'*r1gnd Fzeelustuol6ar
ealellcedm ;6 aal11pOe.td pueopJ ep ges nc allnurup ed elielnc.llc
'prnlncp6eu1 a^;1euJouole1ce
puneldurg e;ielnclpap $ue6esrlgJ ap I gluspana.ld
FlzBslueulal0alsrsg enlleulJouJolepe
l$ plurouooe1$ue6enrluadeueosedep Unuodsuerl lglB pzeq Bl ln^e nel!5.lezlls-l3uoc ne-s alecf$p1
EzBanpele oJsJ e1{91un u! 'eJei UJFut.lne-S -lpe 'oJo1ruJolelusllluelgs gnlleJedo eelenlozeltS
PzeailzueileJPo ee0a1gclBou!aJsJJolaoeelels$ep
'lenllsaInlnuozas
oulpJlselec el !5 Ec q6euguto.t elalnclqe^olneel lnlno[eJ]BeJBz
'?geJlu! eleoJluoctStuntce lelnoaxens< oJBc ao;11ceds tollulctes eellu11depu1'Jelnl
lgle -rping ruluad ledoupd uJ PlBlueuo 1sot e elellrulelill
rulued Auoi! 'Jolelnclqs^olnB B F3luqal eeJelslsoJ -od 'ollulsies lulpapul tS-e nJlusd
eliusle u!'llqesosp poul u! ea1ellnlpB
B aral1ru ta;itpd 'cuBrl el erlPcap erellru
l$uedptUed
FrnlsuPilBePtun$cei1u1 9- rolouuou sd ane.l6epoplsceroun
lrunticues lpgJlpcut lnpuol
sp OgtecltdBne-slulgrlsBl-
eeJellst0s.ru! 'ltzueJl u115 lerol oueJlap Joluole^e Pl
lluole;dePaquoc UolBqB 09t - -Bnluacoe ee.laFep upd lezuapelgJe€ 966|,Inlnue
:gOZJSsiruFJI5 ltStpptqsp eEuor Usleqp- olspeAep pund utg
lB lll lrulsouul're!}ru 'lilSou
lB€p luelsesllunsp ssltuoc
:ms-u""i;Jr"3fif"i -
i,Hfi:":3i roll$uanelluoc e 16tunceld
'ane.l6uflnd
1eu 1Senel0
:/96l -Fzslln ap lnlnulOareetepedsaleu -
ro11un1|ce"rlur 'Jololuapp3e Bcttlleulpeluezerdlol FA
:e-FpJeteelec nc F^!u Bllolalmlqe^ 'rarlru 'lon 'nrluedgtuIBlBap
-olnB BaleceJlep iolotuJou slB l.lgicadsaleu- lm[Blt et Uiuedp!]red
:g lnlruolgules e e|SorBaleolnssd Uace4 - leuuas un !j B^ lorlpe lssJB,Fseiueledsu1
lBrasnI uv nNIo ulaluBc
"*[3[ASnAV&S
augEltN
/'

in urma situafieioperatives-a constatatcI Chiardacdacestecifre pot fi

la bazacomiteriiacestoraccidentestau urmdtoarele inspdimintdtoare, sperci participanfii
la traficul
cauze:-consumulde alcoolgi traversiirtleneregula- rutiervor fi cu multmai atenlipe viitorgi igi vor lua
mentare75%; mdsurilenecesarepentrua depilgi,flri evenimente
- neatenfiain conducere gi neadaptarea vite- nepldcute, acestfrumos,dar periculosanotimp
zei la conditiilede trafic25%. hibemal.DupScum9ti$,in aceastdperioad5, in
ln concluzie, de la ?nceputulanuluigi p6nf; jude!,ca gi in toati tera, ne-ambucuratde foarte
in prezent, accidentele grave prezintd
inregistrate multdzdpad6,carene indeamnilsd ne gAndimla
urm6toareacifri dinamic{: vacan[acarese apropiecu pagirepezigi la mult
a$eptatelesdrbdtoride iamd.Asta nu ?nseamnd cE
rnul tg95 t994 trebuiesd uitiim ce avemde ficut atuncicAnd
urcim la volansau cfindcircul5min afarap5(ii
rccidente 233 246 carosabile.
norfi 70 76 Euv[ urezSARtsAroruFERICITE
9i
'frniligrav 197 217 DRUMBUN!!

26
 i1 g:'g:rap ep sleq elelrcedec-
irnNepE'9-S'S:ragedcedec- iurur5g'g :'g'S I oruolppep gurnau eewri.pq-
ceduc-:oro8ue4ssp pldnr-
luNep E'9,-g :p1arq lurur c1'g :V'S B arp'fplJsp gurlxeuleeu4i1gu1-
:unuU'0:'A'S- lurur g'gg :oJBncBAaap ndedns IErrrDffrrr1nr]sruurD-
ltnur E1'g:y'S- :ecere1srurel pcof- iuru 9'pg :erslupe ep ndedns F urlxuru1nflewe1p-
lo0Z=flil :'g'S Bereplqsnl eJorzjsI4- ig :14oceIsJoqJBed dgrno.deguoc3p ruurnu-
"I
l"qFACV :E'S Eeroplqtsopq srreae- It:l gL'9-S'9:mln$?loaesuur-
:"ig:Yll :YS selepHrq BI30reFr9ll4- :umrylorytnNep
oooe/z'ul :IAJU/oI
t-
BI srr"a?-
'.oTT=Yffi :VS esJopnlcsop :uFtr/loqdJ 000S/Zt:du1od-
I:I9;I :1Vqmfnrolnqpr ropierq nur€m1 pgoder- i3 96 :i1oquseu-
ururt'E :reuuvsInJleuIeD- i3 gE :{uau€ss }osesatr-
iruur4p :graq11eurpmt1- :gdudnsrre- |3 Z'.elewqe-
eJeJnsqrrr
ep ;$puoc u; uur n'0 - Z'0 l3 ggE:raprqesuur-
scJrcep elsr ocere1legom ep eSgod ugroy$ueurSas epeS i?g :oreluqe-
:uru t :ere8unap - 13p7g:xztt lE 9gg :urur-:mlnuolsrdeseur-
iuru :areuruduocep -
I iuru gg :srerpd Joltmsrgieeun8tml-
luru g4'1 :coJep - :ururg'pc :requdmpsry F-BoIu?ry-
:rol{uedes e gptr? eeursorS- lurur 77 :uolouuu mpsrg:eeunEtml-
:urur86'tf :uolauslumlnsrultuleurelp-
luru 971 :ralerqeeur6uny
paeurqp-
iurur6g :rouoDie-:mp$1oq '. gZ' :ersuuduroJ ap Uodur-
I 6
lunu I :'A'S lolq Fxourelp- urtu 9"t8 x tl :gsmrx frzap-
urur/:'V'S reln 1nraurerp- :02-09I uoJ.ohl
(cp 'g1u4uorlo?loerop
-uude 'pumleq ep edcetu) mlruoloru e erquerurldns ugtop r€un Inzus ul equlqcs es-npl4tnd edexslceds
utnurureo gcrpw o{:rc ep dn€ eapop Ie rer '(leurprur6uo1nes lesloAsueJt)euesoruosd rol ?ereundslp
ep lueJsJrpu trrlo tgSI ep Joler?ototuJoJrunl c4suelceJscInpoc oisa 90I lru9unu :ariergruues eeJe
-ol&uiln ere rf eJeolorulsuocnigploos agdord else erecgrpoogls?ocv '02-0gI poc ep eletunu n3 '?urc
''clu3 er?3 Iruolotrtr
,gsl lcsxe rsul 0091 ap Ie3 gl?plmsoep e$o VAON YIJVC Ez?odILIse
'al?lnou o qluua:deJ nu qsw eJ?o'lruoloru
'tusunlo1ffi
lruser? ep alednuud ep:Ud erlulp ereun e eJerlslepo ?cJotu.Iruol lndetu rulued
'All8luelJo JCIllur83un nu
$;raJo lrrleurBJBdriol
gr urpzlJord 'esnpe oluriglgunqurle4ulp ?^-roigceereleundnc 'snpo:d Inlsec? adcrulsuoc i4 apqol8
-uI lsoJ ne eJsoetueuodruor slowelsrs a:dsap etpp rywnu lseo€ no pugdmul 'etruazetdruo^ ?A
wls ulsIAeJuI Jouelu€plndacul
eenluezerd JgrrrnuNO3?ur ugnurluoc 'lrgoruolne Inou ?l eJuolIJeJeJ elol?p a{rzodsip q snd e-au e:?c
YnOn VIf,yA rnlnuurSord lruopsrrp '1UCNVS lororA ;aur8u rnFuuop solstlllq?tuu ulrd
1zAI UY XEfIt{Vl {rsFpY
VAOI-{YI]VC
 -pompade ulei cu roli dir$pteeu angrei?areinterioarf.
-presiuneanecesard:- la raianti: minim I bal:
la 3000rotlmin: 3 bari:
-ulei reeomandat pentn:motor' M 15 W -10:
-csnsffrrde ulei admis;1 g[Fh
-periodicitatea schin:b.driiuleiuliri rasrorcorforrn
manua-luluide iatrefinere:
-npacitatea sistemuluide rdcire: 7 l:
-ventilator: antrenateieetrie:
-tarajul supapeivasului de expansiune:
- 0,8 bari suprapresiune:
-0"2baridepresiune;
-pompade alirnentareantrenatdmecanicl
*capacitater€zen:srde combustibil:45 l:
CAtrIBURATOR:
*numir cam€tecieame$ec:2:
-diametrul interior difuzoare:22123rrrn:
-diametruljiclonrnuiprincipal:1tr2,i / 100:
-diameuuljicloruiui de mersia goi: 52 / -tt):
-diametruljlelorului de aerde frinare: l00t
deschidereaea:nerelorde 6rnesrec:sirrcronizara:
AMBREIA-I200GR ( fiR: gabarirredus):
-diametrutrexterior al garniturii: 200"5mrn:
-diametrulinrerioral garnihrii: 137:rgm;
-grosimedisc de fricfiune: 3.2 mfir:
-garcinarnaximdla rullrnent:iiO daHrn:
-materiaiulgal-nituriior:Dl? confonnC.S.22.02.001:

Deocamdatiatat. pentru acestfiumer al revistei. Vbrn reteni in numin:i urmdtor cu alte informa{ii iegate
de alte
sistemeale autoturisnului DACIA NOVA

?E
 6Z
-srp
ncp"rads a;ec ,!rru;;iffiiffi,l',:",:i:j
In'ac.rB - ",iieizgg-y
rocFldeols' ;Tlil*Ji:f?H;rlif,X
uncrupuod-, 'o6o9
reu ruenlun o1seFJBpJelqc,e oc olgo rupgegde.r lnteuoued lela.rd.ralu!1e
-ecag'afeuos.rad pno-pelsc ulp e;nunLale;i-u!",pugr un-sls3 'ruFou
ed 'uJelunsslpJe1 pien ugpc perc nf .N.Ht rnlruozr'ar Baep! ,"or
'.eBicil
alSsujnu es edrul urncv gnueO Jp
!3BlFSteJAsJ BOSJnBsnBl ec eosc adru1ep .etrurnc,epoc . -
"lf,,X1Hy#
uunriel1nr1;1u;.rdpupca.rleu,puguo{eleuadeode pp.rldsuleerd'aieOela-l
eJanN '"XOn.1ulnu B-s edrug .ep;eul -llt.U
:.ll':lT-ul_d tzoryessl gs.pracuj16zelo4uocal ps -;e6e ec sg -,, <alleJeue0T> s,z.ure_iu iS,--un prui
Boonu uo ounu eg .eeunrierlgJoplnpu,tsulpqelo 'eun .e.rec.rarug
-ep.terueutruelul !9 Fcu! lodV o ullJBJ stz ue_ou
-,lnzp^
!3lBFJ pol3 .e1lodurer Se-rdurnc rS 'Iuepgdru! rxe-su .pcpfi uJe-su Fs ruB-eu.,
unds ps ttcglps.redes ru ,ne.l0e pc e5y
'piueleds tusnepepod pnugu"re;Juocuoe.ld.ei
:locepeds tnlnuryn ?Jzeoo nc pseoci e;n€otq
-uereds ;ze;d
u1eunds'ru1son;ruoa0el'Fqolo u6p6og,g
;f-gs-FceJsl gs elnqa.4nu ginrodoein 'lalUdunq
Flslxp lBrrl FJ 'e.l$el ooJnle leu pg EaJc nu eJBc _ un lsol B tS
.lruleal nc
uge;ien1so-.rgu1 ;Oun[e gc lqd'eg u1 Inuls! leru'ceJFs lru^ g Seea B^ecoFg
prn1g6e1
frlpe'.ril 6eleae o tclueJenu ,pcrOo;o1g spe Bsu,eoJBlusuo
leuodruocu JB-srou arlulp 41nu -,eB6ce-f
lj'pureal o_!r.rl sJBt gc rep 'ctuqel .N.Ull
!n$e; lgord e| pns nu n;|
;S 1op.ro;eclnpaurepodrucr nluouoruauq 'ruleal
epeoJsugdlns B $a)peg Fc perc ;6 eyodruor Se-ur uFcnl oJele Bo rS1rupa1 ece;d
urnc unds gs lloutpa pc isepug0 pnj .n.g
oN 'ruleslruped FJlseoueelsoOelp nc p.rnlp0eloejn,
Ero
oJB peJcnu ,sJluqelfpyncel taun riluepn]sue1,
aeflBnysg] -uns lngeg .tnpl
Fo wdacu!e teme F'iedbc,ceurV
€BscBu1r$ndU fB pcap,rzplsBe0elerie a3 'FgBoJO
-lopog;n; uepOog'rozl6srr.ulsguInlsnpBsp puntpg
e{uedeu3atadsgs eg .(,,..eeu
-nl sJ erunJ o ujmnpB ps ernqsrl
le pdu o-rlu! rulu! ps sndo.rde-s iz o-.nul.e.rEd
iur
aurgir ruiuJo) sp -urgluJutplruleelsolelue go aunds
uud e"rrnpgure1aiunuj.lps lod .n:g
;!cnu!ses B ep ?er_BJPlorl
eU 'JoleeJeldsl$e egeiunuele uUd.ttcttdu.r; ,rd -n'uss 'er*Bou
-epd ;oruil erarz ur,rJrBpc
earadru uud elrnlugu e; eiunuai a11:Furellp 'eaur .Fums
?iy eelergdFdnp'trulesj "['l#,o*:,ii,ti':Ltj
sp loce1ceds
u1r$ndtuns orlniugu ej ;fuelldsarop Fs
.reiueladusJ ia3.g nloults un lgcsp llnu teru plu;ze.tdet
asdl;nc nesiiusladuoc lrulBelFc slsa
eeu BeJeJFd gel a6 .pseldo_.r1ug cof rellnulB-rrI
nc;5 plege.rad o ecel eepd Sy.su6n.r s.)BJ es I tounle .eultu-eO Fs
npuls r5.lnd ledrul dBi ep sei"
gSapuncsealeod 'lruleel truleat
'BaUJ'Bsuntglqppas nu pugJ alueuou-FlslxerBO
,e"rnp sele rue ns nu gc eundslod .d.V "-ur
eia; leune;epdsuJ,epuncs! 'eJenutluoc
u! BAec Fset ps.lads;6 aceldu.n.pcien
;sgg.tec'qBF Inuo plugeldar oioa :nt.u -Jssqoul.elodeJer,rzeJsJolJ
a;agen11s '!glu! ap sruolouotusp iOpcs
e a.lacleolu!ptsescerieclrOieti'nc
.BountseJuorJ e ru1ued .lruleol
,;ruopfe lBru sals urv l,I.U
-flos ele.ledsrpnc Filc ;lon n4uedlruleolpuueasu!eg an"rleal ec a0 .gJl
o:ec lec alsa aaod.alilede BnopB e-.1 -seoneela0ele
o ps p$accepc lnpej uud e.lnpgur riecgrpnf prsealn 5e ,ec;uqa1 ngli,j
^j".:i11":]p Fqle
el ;rn;nuulalnd
-eJteun ;guepnp
ialuns FJ tuoc puguli .U
4uBJtdse top JOIAC OJBOABJ O
-lolBeutsrluJ,ozzod,eduede S9BJ
es auud e1.g -euror e,icas,3roororr,uil',L'"::,,frffu84-P
ndscsro^p3pa'arBc-r :tzn InuBy131,nle;n6nprenpf
prpgzaid-a"r
B" ii*t#,HJjs'r"jil,"r'
'tp!O ,;ers ,n;durrs ffi[ :tzn InuBg1g1'So6e.rg
uo1
'eplp.ln6us F c inj i.reio#B ei; :tznl InuBfl01 ,ncsalnruJd
aF fecep luns,rprg6 od'oe,l= ueupv
uBAzpU
:lzn lnuBnCl ,noselnilU\f
'rieluaze.rd
a; p.reds'Barnlugrrr.a.raedsrpnc nu #:'JtHrH
-e3 'e5e6 yulnu11aleodpc pelc ,BO.l/ll.U FA gs BaJnuB 'pdacugru;ua6:rayodag
, -odra.rj" 'rueroqoo'v
opFrBuun ep Br
ne.,:?s #1flilSrff,i;'",l3i1l;f#t-n5t[?iHfj::,1:]"j
-erlB als;|'llalceg's Fnou
ap.',,lopt)g
ad1-npuepargv" *il*rd e'11nqrap'n,
appcseeiuapnls ednlla.rdsap "rblo iff:,,"1;., eue67"
rul'al
Bcilo^als=i ,olfiu"pni*
UfSou u1glueza.ld
epe glernllnceier4
"frrprg.,
F n uv - lSNllc uerrpv, n3s=dod ropoaf,
lz !il uv - vNvnll eueol
,,iloooc 3d ]-naNyjd3tsv
 Faptulcil uneorine plictisim,ci uneorinu
gdsimrostulviefiiestenormal,dar estela felde nor-
mal cd rostul vielii este de a-i descoperisensul gi
poatecd dacdnu i-amvedeape scend,nu ne-amda
seamacd lucrurileastease intimpldfiec5ruiadintre
noi. Oricuiii trece prin cap ideeasinuciderii,insd
sinuciderea ar fi o scdparefoarteugoar5din neca-
zuri. Eu cred cd cea mai bundsolulieestesd-ti in-
tAmpinisoartagi sd a$epti. Deci,daci ag fi eu in
loculunuiadin cei doi,credcd ag agtepta.
R.M.In realitate,nu credcd ar existaproble-
ma aceastapentrumine, care sunt credinciossau
vreausd fiu un bun credincios.Sperin mdntuire9i
nu credcd e nevoiesd rup vreo prietenie,si recurg
la sinucidere saula altechestiidinacestea.
Mintuirea...Fiecaresperdsd fie mdntuitgi
Dumnezeunu are nevoiede asemeneasacrificii,ci
dimpotrivd,ca sd fii mdntuit,trebuiesd faci cu totul
altceva.Deci,dacdag fi pusintr-o situalieca ceadin
piesd,in nici un caz n-ag renunlala prieteni,ag
spera mai departe,fdrd si-mi treacd prin cap nici
gindul sinuciderii, nicigdnduldespS(irii.
' A.P. De fapt este un joc, ceea ce fac ei -
jocul de-a sinuciderea. Ei cautdsd-giumpletimpul
pentrucd se plictisescAi,de fapt,nu e doaro simpl6
plictisealii, este o plictisealiinducitoare;devineo
angoasii,efectiv nu $iu ce sd mai facd pentru cd
agtept5 mdntuirea,care nu mai vine gi atunci
incearci s5-gi umple timpul, sunt, efectiv, ca doi
cdldtorlintr-o gard, intre doud trenuri9i incep si
citeascdun ziar, sd analizezegara, vid flecarepie-
tricie5,iar la un momentdat nu mai gdsescnimicde
fdcut gi atunci trebuie sd gdseasci ceva de ficut
pentrucd altfelTnnebunesc. Dar,esenlialestefaptul
cd ei agteaptfitrenul, a$eaptl acel tren important
careestemdntuireagi chiardacdaparentei igi pierd
speranla,de fapt ei nu gi-o pierdsau sf, sperdmcd
nu gi-opierd.
Eu personal,dacdag fi pusintr-oasemenea
situalie,nu cred cd m-agsinucide,nu pentrufaptul
c5 ag fi credincios,de fapt nu md cred un mare cre-
dincios,cred cd mai am mult pind acolo,dar cred
cf, este cel mai mare pdcat.Mori picdtuind, aga cE
nicinu se puneproblemasd md sinucid.
R.Monica,ipostazelein care apari sunt
dou5:tnger gi demon,Care este semnificatiacelor
doud apari$i?Reprezintdele, oare, ispitelela care
suntemsupugizi de zi?
M.N. lngerulreprezintdsperanla,el este un
rnesager,un mesageral binelui,dar oameniicer ca
agteptareagi credin{alor sd fie rdsplStitec€t mai
repede,Aceastdnerdbdaregi felul in care este pri-
mitSngerul) ilsperie.
Demonuleste 9i el printrenoi. El ne am5-
ge$e gi ne incearcdgindurile.Esteintr-unfel isplta
care ne pagtela tot pasul.De ce demonulestecre-
30
zut?-pentrucd el se impune,El ii chinuiepe ceilaili
gi nu le dd rdgazulsdse Tndoiascd de cuvintele lui.
Dar gi ingerul gi demonulsunt prezen{iin
via{a noastrd.PoatecE fdrd ei existenlanu ar avea
niciun sens.RilmAneca omulsd invelesi-i deose-
beasci.
R.M.$e intAmpldca in viald:Domnulne dd,
dar nu vedem,sau nu vremsd vedem;apoivine ce-
ldlatt,ispitagi suntemderutali:valorileau alte sen-
suri, rdstumategi aga atuncicAnddisperimsuntem
slabi,orbigi confunddm albulcu negrul.
R.Lucky, individul care devine om )a
comanda lui Pozzo "Gdndegte!",dupd p5rerea
noastrdesteun personajfoarteimportantaldramei.
Oareel nu are nimicde spus?
Pdndc6ndva Tndura chinurilefuniei?
Ce-arinsemna,faptic,libertatea pentruel?
Putem,oare,generalizadramalui Luckyla
nivelulintregiisocietd{i?
E.U.Pdrereameaestecd Luckynu mai este
decdtun individdezumanizat, carebineinteles cd nu
are nimicde spus,pentrucd nu i se dd voie. El se
comportdexactca un animaldresat, carefacece ii
spunestdpinul,fdrd sd aibd vreo opinie:
"chinurile
funiei",aga cum le numili, le va induratot timpul
pentrucd nu congtientizeazd -
acestlucru funia este
un elementfirescin existen{alui.
Ei bine,no{iuneade la Luckynu
"libertate",
exist5,nu s-agdnditniciodatlla astagi nicinu se va
gAndipoate.N-atrdit niciodatdo astfeicieexperien-
!5 gide aceeanicinu estecuriossd o facii.
Dramalui Lucky,evident,poatefi generali-
Sd nu uitilmci pdnfrnu de-
zat{ la nivelulsocietd{ii.
mult,societatea noastr{a fostin aceeagisitualie
- ,,cufuniade gat"-dar spredeosebire de Lucky,noi
vis5m la libertategi am luptatpentruea. Dacdam
oblinut-oin totalitatesaunu,astadecidefiecare.
R.M. Luckypoatereprezenta, intr-ovedere
mai largA,mulfimea,sau chiarpoporulromdn.CAnd
?nsfAryit,arunci lalul(i se dd voie!),vorbegtespas-
modic,incoerent, vehementgi nu vreasd nu se mai
opreasc5. Darau griji allii s5-lopreascii.
R.Aparilialui Godot ar mdntuipe toti cei
care,mai mult sau mai pu{inau a$eptatmAntuirea
{Gogo,Didi,Pozzo,Lucky)?
R,M.DacdGodotar fi Dumnezeu, reea ce e
de fapt in viziuneaacesteiadaptdri,atuncinu vid
de ce nu ar fi mAntuiti.Speran{dau, dragostese
parecd e, este9i cevacredin!fr!
M.N.Daci vor fi mdntuilisaunu...
Problemaeste:dacd am gti ci la sf&rgitulvielii ne
a$eaptdm6ntuirea, am maifacecevas-omeritdm?
E.U. Aga cum am mai spus, toti in viald
trebuiesd avem un scop,pentrua justificatrecerea
noastrdprin via{Egi cred cd, de fapt, cei care sunt
bilnicregtiniagteaptd mdntuirea. Faptulcd,in piesd,
 relu$.rr1pls'{ sp
I
&topoc lnrulllfl"
r{
u?{3sg lenur8sep
iloPot
agl-npupldasfg-,,
.l
:gdnpa:rtrd*pr
i0 plseooc 'efuerads'roJnpl pugzrge.leue0
'le$le ap ec 'augulgJ
sl ensJ 'pa6 'piuerads
sol'rler
', p^ rxxlnroces
'sJlcplpJ
" nruertu $".',XL'.tJriirff: Jol Bolun spo lopog Inl paJsos upe:d lgcul
lssJB ul ap undurrl elsecBu1 16appzo 'ra ru1uedeln0rseu
ep rSa.le;cauep lgle aluauroru
-1Q;a-tglunue o aundnse.ld 'alenleso p^epunpplxa
a$ru ug sunle ny 'eiue]sxa lal un-J]u!,gcrglpnf
gc eiulpe1tr,2eJoun ptuzalda.lpiueredsglseeie pc reu rop lec s.Jec ruluad In^tlouJ alsa
1S1
'snds.reul ?lse3?
ru1uad'eAlBSeA t! sJ BasJape lnlugrl pA t! lopoC urBunc eSe:ep 'B1sarp ap rrieurrle
gc 'B1se ;nueO
'o-lmFi
efueleds reunu nu Jep 'lopog rngeripede
ul zefuagul gs gnga.rp pp lu-nu B-uBalcag
s5a Jol ?eJlnlugruu;ngug .BaJtnluguJ d eiue.rads gc ;n$e1 'sundsp.tun nBpgs prnsguJ
'gsa1d 'plurzetdar .d.V ugg SeFOpajo
Flseass u1 lopo3 nu 'nr;6nu ne "nunesrirnlugur g :DA?oBO
lpiue.rsds 'aga.lel euueog 'Blsacg
F:FJulsugup.lgs lnluaut
-ourgpupd.rls lo prn e eSe'DaloaEllpupOe e6y
Ers
,nr,*u"l,lr1?,?u',u#
pssceJeueoBaao ffirHrt 'urnrpenae'r!ls!uJ feuos.rsdun ec ynud U Je ]opoe
e eiueladg 'urgipoeeu gs srBe ap ,ppugdpldap BlsscBl{r?pcu1 rcep 'tnl esped utp ?utn Erseall
'girulrunlo
lgclto B^apunsptxa Fs alnqorf -nlugujec lrqrsoda pc r$lopoOad gldeat6e fl topteo
 FLORILE
Linu-i lin
Linu-ilin gi iarElin,
Batevdntul cdt e lin -
Frunzi verdede milin.
Linu-ilin pi iari lin,
Batevdntul cdt e lin -
Frunzi verdede milin.
Sculati gazde,nu durmiti,
Cd nu-ivremeade durmit.
Linu-ilin gi iardlin,
'Batevdntul cf,t e lin --
Frunzi verdede milin.
Ci-i vremea de si sculati,
Caselede agezat,
Linu-ilin gi iari lin,
Batevintul cdt e lin -
Frunzhverdede milin.
PeIa ugi cu brdndugi,
La feregticu flori domnegti,
Linu-ilin pi iari lin,
Batevdntul cdt e lin,
Frunzi verdede milin.
$i colindanu-i mai multi,
Sfrtriia' cine-oasculti,
Linu-ilin pi iari lin,
Batevdntul cfit e lin-
Frunzi verdede milin.
Linu-ilin gi iarElin,
Batevdntul cAte lin--
Frunzi verdede milin.
...
DALBE
Deschideugacregtine Florile dalbe
Deschideugacregtine, Scoali gazdi din oitu!,
Deschideugacregtine, Floriledalbe,
Ci venim gi noi la tine. gi ne di un cohcu!,
La mulli ani,multi ani cu bine! Florile,florile
dalbe.
Noi la Bethleemam fost, Ci mdmuca. n-ofhcut,
Noi la Bethleemam fost,
Undes-aniscut Hristos.
Floriledalbe,
La multi ani,mulli ani cu binel Siti rari n-o avut
Florile,florile
dalbe.
$i-amvdzutpe a sa mami,
Pe careMariao cheami. Pecdndsita o cipitat,
La multi ani,multi ani cu bine! Floriledalbe,
Covatai s-ocripat
ln casi, Florile,florile
dalbe.
casa,
L-o#idit marnape tata,
bine!
Floriledalbe,
a-n sus, De ce s-ocrepatcovata,
a-n sus, Florile,florile
dalbe.
La mulfi ani,muli ani cu bine! Cdndcovatao lipit,
Floriledalbe,
Tot umblind gisi apoi, Cuptoruli s-ournit,
Tot umblAndgdsiapoi, Florile,florile
dalbe.
Un staul mf,ndrude oi.
La multi ani,mulli ani cu binel
Cind cuptorulo lipit,
fngerii din cer coboari, Floriledalbe,
ingerii din cer coboari, Anulnou o givinit,
Staululde-ltnconjoari. Florile,florile
dalbe,
La mulli ani,multi ani cu bine! Florile,florile
dalbe.
lngerii cu flori tn mdni,
lngerii cu flori in mini
impletescmdndri cununi.
La multi ani,multi ani cu bine!
32

*]_=:.=.=-=-
sremEr$u-nc
%y+trrr
ieflu so$mt u'd reqedug
'uo1ndre-s sp 'rlrucorc
-eg
uer,rd-ap uolpqrys op JEI
iiislsnl apueuraner$
elsunrrJs!alepsroJd
'aleol elunsrnc
de're.g
'orqnr d eplgupg
'ercueg ru
INV IiTffi{ VT :eleolap ruoas-r$urqfgau-gg
:vzesmgaTffcruv!s
pzeess.ldeu seuruses
'ea$ pruer
o-ldeofe-eu req
'u.mrsur rue
l8m 0c
'eJslu$trn5opep 33ms
elwu4uoc ugdnec pg
ul{p }eJsun pryrd 1en
qfnd gu $de$e-erpugr IS
'nferop yarec ed
1nsm3
p$ssgSFso nu psuJ
'steoled rera; rer,rpce6i
'ap1eJl apnar'{rg3
$ ur?td$ce ps rfol nc r$
'slsuorsuedep Serdu1
sJEJouocsJea o
ereced FagoSap pIBocS
'eJeolguunero rcold pg
uolIlNsCnJSlnzn nulNsdUosnsnld
tg
(
\ a
. '
flde$espun
'ereolaroqel
rrar rSueyq
'gJ8ol?lmlB3ru0A3rStN
'4p1duro,roxsl pceg
ppt ro,tes F-wqpugJ
'€aeorS
looesrm-a5?d
Eiq qlllo^aJe3ul
'rBp ul ue rerr
lueJo
rqrsJoarunmdmu3
'aurdsnspne-serecur6
3rrrurg3'rps'oaeelgrug
olsllmEJBI lrua^wv
iaurqat-url rSpsp 19
'eu!qep Isumuuom qs
rdsculgsreJ lol9o€(I
tdel nled nc ro6n8n14
'(1i) csesgt eordo nu gsul
'Jseln o srucracej
grsuerrnfpur gs BoraorEJ
grsesfuepqsF$r,loJO
:ermue6lgpocd uI rsTrlJ
ormqurusnl glsFa q3
ur^ruoduercau nu !s Js{
-elurgdurnceporord r$
0le0l slrrnsmcgqle-s
:?ounururriol nc cseropd1
.\\
. l
/
'ltl
selmIses Sur pupJBI
'ora ps JoAftr gluoc5 u1
. 'e$raul z$ur$
up
leunuJale-se,ner8
93
]ul1nru acriueprusu'J
lspu{or ep ltra 3 rsIAI
;cedecel rngfrmuerqg
tecpdg pc unds are3
'I3oApnB-soslfncqc
icoqoq tl oprure-{en1
',,ooedeo gu.t e 'te11ruap-N
eceq1pruu ygordgsul
'ral u-prseolpldps
1rrr ny
'rs ec ueqceruS ruur 'rd1y
'olslgurn[$ ue un elsod
e1e,roruord gqsod r$
olllels3rsugurBxenJ
FJeouolstu asgun $
gre.ro-r$ue un 1nge4y
'poS1de|nc esu,\gg
uolpqrgsep rla.le-se3
Irpm ISaptnloJnJ
F$ffiorr83llumpel lrue^ uV
grls?oue ec gpocSo-4ui
i1|efpcse1-qu-u,rnc 1$
{erdorde-,rSueuSour a6
pSTurasrt 1or'pSpego1
4Slrar8 riuoprusoq?'oqv
I
I
1
1
"Unde-ilegenu-itocmeald" spuneun vechi
proverb,dar nu pot si mi abfina comentaun fapt
petrecutin ultimultimp la noiin facultate.
in anulV au apdrutpe neagteptate o seriede
coleginoi .Ca oricenoutateacestfapt a stdrnitcurio-
zitatein rindultuturor.Dezv{luirea provenien{ei lor ,
UNIVERSITATEA HYPERION,a produs rumoare
generalf,fiindconsideratd glumaanului.CAnda rea-
Iizat cl asta este de fapt realitateaasisten{aa fost
gocatd.Tntr-osocietatecoruptii ca a noastrdne pu'
tem a$epta la orice,dar dacd acest"orice"mai este
acoperitgi de o hotdrdrea legislativului atuncispe-
ranlelenoastre intr-unviitor mai bun sunt spulbera-
te.
Legea paseazdrdspundereaacestortrans-
feruri in "cultea" senateloruniversitare,l5s0nd la
latitudinealor acceptarea sau respingerea acestora.
in cazul prezentatunii dintre dasc6lii nogtri au
profesatgi in cadruluniversit5liimai sus amintite,
recentdesfiin{ate. Acegtiafac, bineinleles, partedin
senatuluniversitS$i care a aprobat transferul acestor
"studenfi" (?!?), conditia de bazd fiind promovarea
examenuluide admitere?n anul | !!!. Culmeaeste
cd, in urma promovf,riiunui examende admitere,
acegtlaau ajuns studenliin anul V. Prin acestfapt
universitateaa recunoscut veridicitatea studiilor
acestora,cu toate ci o comisie parlamentaria
retrasdreptulde funclionareal universitdtiide la
careprovin.
Ml intrebdaci exist5vreunsludental unei
universitiitiparticularecare nu ar dori sd beneficieze
de un astfelde transfer9i dacd mai existi vreo
universitate"de stat"care a mai aprobatagaceva.
E greude crezut.
34
ARiciul
PROTEST?
A fost o grevdca-nPovegti
O piesd-ndoudacte
Cu revendicdrifiregti
Darcu lozincidegarte,
Strofade mai susrezumddin pdcatemodul
in carea decursgrevastudenleasc5.
Totul a fost inutil,adversarulfiind mult mai
vicleandec6t se credea.lnifial studenfiiau "fortpt
m6na" guvernanlilordetermin6ndu-isd propund
Parlamentuluiaprobareaunor amendamentela
legea invAldmdntului.in continuares-a incercat
am0nareaaprobiriiacestora,dar noul val al grevei
a dus la abandonarea acesteivariante,amendamen-
tele fiind votate in regim de urgen!5.Tacticaconti-
nul, legeamodificatdesteaprobati,dar se intdzie
aplicareaei. Urmdtoarea "migcare"ar fi un alt "val"
al grevei,insd aceslanu mai rSzbatenenumdratele
ziduripusein calealui,studen{iirenunfAnd la lupt5.
La noi, in universitate,lucrurile au stat din
picate chiar mai riu. ProfitAndde eveniment,
studenliidin majoritateacentreloruniversitareau
avut revendicdricu caracterlocal. Un privitordin
afarEar credecd UniversitateaPiteglieste "raiul pe
pdmAnt",unde profesoriinu iau mitd, dau note pe
merit, au o pregdtireprofesional5 excelentd9i un
comportament, vizavi de studenli,fdrd cusur, ba
chiarlocurileTncdminulstuden{esc suntsuficiente9i
se distribuiedemocratic.
Realitateaeste insd mult mai sumbr5.Nu
gtiu pe seama cui sI pun aceastd"indecizie"a
sindicatuluistudenlesc: a lipseide curaj (dacdeste
nevoie de a9a ceva pentrua-!i cere drepturile), a
inertieimari sau a slabeiorganizdri. Solicitirilepre-
zentatede sindicatm-auduscu gAndulla zicdtoarea
" [ara arde gi baba se piaptdnii", acesteareferin'
du-sela imbundtitireastirii instalaliilorsanitare(!?),
cdldurdin silile de curs,etc.
Tot rdule sprebine.Zileletrecuteam cititun
afig care anun.taintrarea?n grevd 'Japonezd" a
studenfilor pite$eniin semnde protest..........
lstoriase repetd.
 9g
irgder EI oP nei Enaulf el E&J 'nrrrdnd aP Euglrr rp;fpds
'Ereo 'liqFIA
o rBr srBC)'arEulnlpul ap laj un pru ErEJ ure-rur r$ .rnf u1 a4nprd o tefunre IrrV
'1rar uo
ergr nir* nu E nrlrrad'grpatm BI aP lsld arnureJl IrIJ{s lndarul e-Iur eugur tgrul
.\^, 'Erpsler
u l'lw* "g Ef,Eo ord l.ut ElsaJBppug8 IBurnN
-Ef,Jnrsept€Eq un 1l$a 'nt '1l$aseg --,, el leuralp na rSg 1oaiS llnur Brnp eA nu Ef,rrre
-,, -l1S 'Fgrse ep edera n:lusd lnlg; ernqau 9r ne
,,"'eJeolFnedela nrlued r$
'Ef,u€quI f,nP 9ru Es larlslP uuras tnzeJf,ur€ e3 lol ElsrAaJul PuEloJl plnperord
lnrg; e-nu r$ e 'gnuiluo3 "rr eF etuelo^ a1lo;gqer8 uI lloisqr ue-Ihl
"iaulq 'ueaSnertru 'rnprdull eala8:rtls g:seardo 9s SJBJ eunutLuaJ
Rsul'aqron 'dru1l aP rlnur
JOlSalE suos un neP Es ruBf,raf,ul au* aup teldalSe g .re grred ap
-',, 'grpaler
r-BuItgl aBerl e ap e$uerur nr $eeare
u"'u{""r{eeu' "'ePur""I9l'"'uq1 'lBuruasor
"'p$ re grep (Fatord r$ee arrul Eep a;ds rlarul t$ed nr rerdarpul e-s 1$
'e1ere
ps snd e-ur drult un sl ap r$ n:rn1 lsere a?alalul rerlpF e-s 'serB 1$pun:s 1nlelgg
'ru18ed nrluad
nu eJBf,Euataud o ure pr rts Je ?JEp "'E!1gg
ap etns nc rlrpr runs glrou a.rer ad prdnl ap lrarord BI r€rlnl F al pE^ II-ES "t,
'uruos aP ero .I}IES
durgr nf, EuFureeseour BJaurBl:e1
--,1
rerr EI Eurnzer as olerrr apldou qr uS JB prep Fpury ulp slo^ o Fne es ,!'luezard
--,,
palo:d $ef,E nJluad reop aleor $ al1nur eard ,,"'uol ncsado4
'lpur rerrrlol al$an Beunlsua]afJEolul o aJBf
tenl ure Er nrtuad'Tlr9r Ep Ielrr Rrr-nu gl snds
'}e.rln1 ure ulnf, ad EIg aref,alJn3 "'ePueBe aptqrsag
B-rr$€re)elo{qlq g: tlS JB EJEp
'aroparJulou op E1u3] nf, uol un 'ar aP$ aun earqd es rur nu 'lde; cP
IIS JB EleO ( 'lnurntsol ps qiu8 nr lezaSe
ed 1A esrz',,"'lnf,EJ p'ar uPPa^ ES ",, aref azauo;1$ r$-nu
'gpcrter ap
'?JPaleJEl snp ure-rll i$ grueq od e-s rS E$uI. ad epuaBe lu)unrB e
'cl6tur1
ep euoj lunl urE-rl i 'frB un e) llrEs urv r$eua1r$ed nc terdorde e's lA
'lnBoptp lenuu
rrrlureral l"nd
.lrr. r, ,u .uo: ure nu Ef so-rnJnq'Eps ut lerlul ure aJBf
f r
'€Jrg 'apldou
areoprd u1 :tpF Errr ?s eeunds IruI e^33 gdnp 'rr$gdssel8 un nf, l€lnps rue-1
'-Ifl 'BrA
ezoloJluor lur-Es earoild neane nu raur lluoJn teougrrr B-1ur eref, lnPplpul
'ulul n51 '-,,
-au rep 'ptealoze: ]rarord ap tdela urr ql tuetr$ ,,2gEerp
'JiuI op tntnd ure w3 inf,FJ tue-nl 'aue:d utp
'gaerE'EpqePuryuorut
'gr
llluqlqs IEl un BJ nEJ letu
'Euzer eI o
Es asndor ?fon o IznB as 'naur elaleds urp 1npug8
'ruaurlu als3
-uI eurrul 'ea$aldor EJA['aurur ards ea:raud ler eulq ululJar nN il"nul ne eJEo
-PF e '-IA 'gtepoaC "'nelu InpuEl ura nN 'Inlnrolsroqel ri$n elu; u3 Eunty
'lelueFozaP'g:red'eleorlrd 'Darord El grennl aldeou
ul gdip o n.rluad PulugurgJ
'g:ueq uI srolul e-s o gdnp 'lrzart urB-ur eJBf uI Eiea3EwlnquI
'9Bea1 'gsefe €Aef ]Blrn uIB Blurn:l nu ElEp rsapueB
naru p8alof ',,tilnurql,, lgJaP llnur IBI{ 'a1l:E:srrn
-alu5 a1 gs eelnd nu eern BJluluI arel ad 'trqru gl J 'afqeunrrJolul red as lru arel
-nrpul aJIuofBI BAalgf,EI leulnzar E-s la
'UreJeap pra6 ap redgrs wR Fr rnlnlde.terl:e1
'lflori-rctSealare .suESTrrelBlplel uI tsarerlule1ap eSnplqrsaq
'paro;d ep Ero uranur$"'Hp;'"'9ule13
ne rlpgar rS g: uemuqg 'lnlsa8 anresq.o 9s
I
I
T3!TIOHdgCYTTO
 1996
IANU MARTTtr
f'
F,
L I 8 ::-M L 4 ll 18 25
M 2 M 5 12 1926
:'
M 3 l0 t7 24 3l M 7 1 4 2 1 2 8 M 6 1 3 2 0 2 7
J 4 11 l8 25 J I 8 1 5 2 2 2 9 J 7 t42t 28
v 5 t2 19 26 v 2 9 1 6 2 3 v 1 8 I s 2 2 2 9
s 6 13 20 27 J 10 t7 s 2 9 1623 30
D 7 t4 2t 28 4 1 D h.. to 17 24 31
.. a "f3,.
' ' s ' t x *=rt!.:.-
*!:n=
f' iSa --,
APRILIN
L I 8 t L 17 24
M 2 i M 18 25
M 3 26
J - 4 I 27
v s 1 28
s 6 15 22
D t6 23

L l 8 23 30
M 2 9 T 6 2 3 17 24
M 3 r 0 I 7 2 31 L{m o€"tll 18 25
J odt 182 :[ T2 79 26
v 5 t 2 1 9 2 6 16 23
s 6 1 3 2 A I ?4 7 1 4 2 1 2 8
D 7 t 4 2 l
SrA&'n 8 1 5 2 2 2 9

OCTOMBRIE MBRIE DECEMBRIE

L 6 13 2027 4 l 1 1825 L 2 9 1623 30
M l 7 1 4 2 1 2 8 M 5 1 2 1 9 2 6 M 3 1 0 t 7 2 4 3 l
M2 I 15 2229 M
J 3 9 16 23 30 J
v 4 1 0 1 7 2 4 v t
s 5 11 18 25 s ?
D 6 1 2 1 9 2 6 D 3